「s.l.」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The series circuit of an output transistor Qb and a semiconductor laser SL is applied with a variable power-source voltage Vcc which is controlled so that a difference between the variable power-source voltage Vcc and the peak hold voltage of the operation voltage of the semiconductor laser SL is almost constant.例文帳に追加

出力トランジスタＱｂ及び半導体レーザＳＬの直列回路に可変電源電圧Ｖccを印加し、その可変電源電圧Ｖcc及び半導体レーザＳＬの動作電圧のピークホールド電圧の差が略一定になるように、可変電源電圧Ｖccを制御する。 - 特許庁

Then, a signal level SL at a sheath position is detected from the tomographic information r(z) of respective scanning lines, and the tomographic information r(z) is compensated by a compensation condition such that the signal level SL at the sheath position becomes a preset signal level ST.例文帳に追加

その後、各走査ラインの断層情報ｒ（ｚ）の中からシース位置の信号レベルＳＬが検出され、シース位置の信号レベルＳＬが設定信号レベルＳＴになるような補正条件により断層情報ｒ（ｚ）が補正される。 - 特許庁

The control unit outputs signals SL, SR to the left and right speakers, the signals SL, SR localizing sounds on the basis of signals from a music player 12 and a mobile phone 13 to a prescribed position and localizing sounds picked up by the directional microphones in the generating direction of the sound.例文帳に追加

制御ユニットは、音楽プレーヤ１２及び携帯電話１３からの信号に基づく音を所定位置に定位させ、且つ、複数の指向性マイクロホンにより収音された音をその音の発生方向に定位させる信号ＳＬ，ＳＲを左右のスピーカに出力する。 - 特許庁

When the solenoid valve SL is turned ON, the signal pressure of the linear solenoid valve SLU is supplied to the line pressure control valve 70 to control the line pressure and the signal pressure of the solenoid valve SL is supplied to the lock-up control valve 78 to hold a lock-up ON state.例文帳に追加

ソレノイド弁ＳＬがＯＮするとリニアソレノイド弁ＳＬＵの信号圧をライン圧調圧弁７０に供給してライン圧を制御し、ソレノイド弁ＳＬの信号圧をロックアップ制御弁７８に供給してロックアップＯＮ状態を保持する。 - 特許庁

A variable attenuating section 220 generates channel processing signals PCD_SL and PCD_SR the same as the volume level of the separation channel signals SCD_L and SCD_R when a result of evaluation of correlation shows that the signals are in-phase and have the tendency of high correlation.例文帳に追加

そして、可変減衰部２２０が、相関の評価結果に基づき、同相で相関が強い傾向にある場合には、分離チャンネル信号ＳＣＤ_L，ＳＣＤ_Rの音量レベルと同程度のチャンネル処理信号ＰＣＤ_SL，ＰＣＤ_SRを生成する。 - 特許庁

A silicone layer SL is formed on the water level of pure water in a washing vessel 20, and a substrate W after washing is made to pass the silicone layer SL, whereby the water in contact with the surface of the substrate W is exfoliated and is replaced with low molecular silicone.例文帳に追加

洗浄槽２０の純水水面にシリコーン層ＳＬを形成し、そのシリコーン層ＳＬを洗浄後の基板Ｗに通過させることによって基板Ｗの表面に接触していた水分を剥離して低分子シリコーンに置換している。 - 特許庁

The plurality of photodetectors SL are connected to one detection signal output circuit 31 in common, and the detection signal output circuit 31 generates and outputs a photodetection signal from output in accordance with received light quantity obtained in the plurality of photodetectors SL.例文帳に追加

そして複数の受光素子ＳＬを一の検出信号出力回路３１に共通に接続し、検出信号出力回路３１で、複数の受光素子ＳＬにおいて得られる受光光量に応じた出力から光検出信号を生成して出力する。 - 特許庁

A search line driver DR transfers search data SD, SD_N to respective CAM cells of a CAM memory array 10 via a search line pair SL, SL_N when a search line enable signal SLE supplied from a search control circuit 40 is activated.例文帳に追加

サーチ線ドライバＤＲは、サーチ制御回路４０から供給されたサーチ線イネーブル信号ＳＬＥが活性化したとき、ＣＡＭメモリアレイ１０の各ＣＡＭセルにサーチ線対ＳＬ，ＳＬ＿Ｎを介して検索データＳＤ，ＳＤ＿Ｎを転送する。 - 特許庁

The shutter and diaphragm driving part 14 opens the area SL of the shutter 11, closes the area SR of the shutter, and drives the diaphragm 12 so as to narrow a luminous flux passing through the area SL along a Y-axis direction more than that along the X-axis direction.例文帳に追加

シャッター・絞り駆動部１４は、シャッター１１の領域ＳＬを開状態、領域ＳＲを閉状態とし、領域ＳＬの通過光束が、Ｘ軸方向よりもＹ軸方向に沿って多く絞られるように、絞り１２を駆動する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use suitable for sleep improvement, particularly for improving "quality of sleep" such as the time required for falling asleep (SL: sleep latency), the time required for falling into a deep sleep (deep sleep latency), or the ratio of deep sleep of stages 3 and 4 through one night sleep, or the like.例文帳に追加

睡眠改善用、取り分け、入眠までに掛かった時間（SL：sleep latency）、深睡眠に到達するまでに掛かった時間（Deep sleep Latency）、又は、終夜睡眠中のグレ−ド３及び４の深睡眠の割合を改善する等の「睡眠の質」を改善するために好適な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

In this MRAM, a word line WL is provided corresponding to each memory cell line, a bit line BL and a source line SL are provided corresponding to each memory cell line, and data stored in a memory cell MC selected via the source line SL corresponding to the selected memory cell MC is read out.例文帳に追加

このＭＲＡＭでは、各メモリセル行に対応してワード線ＷＬを設けるとともに、各メモリセル列に対応してビット線ＢＬとソース線ＳＬを設け、選択されたメモリセルＭＣに対応するソース線ＳＬを介して選択されたメモリセルＭＣの記憶データを読み出す。 - 特許庁

Since the range where the reflected light exits from the opening hole 5 for control can be regulated to be small, unnecessary irradiation by the reflected light GL can be set within the normal irradiation range SLE by spotlight SL, and sharp spotlight SL is obtained.例文帳に追加

これにより、反射光が制御用開口孔５から出射する範囲を小さく規制することができるので、スポット光ＳＬによる正規の照射範囲ＳＬＥ以内に反射光ＧＬによる不必要な照射を納めることができ、明確なスポット光ＳＬが得られることとなる。 - 特許庁

The control circuit AR2 is configured to boost the voltages of the source line SL and the source side selection gate line SGS in the erase operation, while keeping the voltage of the source line SL larger than the voltage of the source side selection gate line SGS by a predetermined potential difference.例文帳に追加

制御回路ＡＲ２は、消去動作時に、ソース線ＳＬの電圧をソース側選択ゲート線ＳＧＳの電圧よりも所定電位差だけ大きく保ちつつソース線ＳＬの電圧及びソース側選択ゲート線ＳＧＳを昇圧させる。 - 特許庁

A separation part 14 separates the restored image data S1 into a low frequency component Sl and a high frequency component Yh, and a first correction part 20 applies white balance correcting processing, density correcting processing, and gradation correcting processing only to the frequency component Sl to obtain a corrected low frequency component Sl3.例文帳に追加

分離部１４は、復元画像データＳ１を低周波成分Ｓｌと高周波成分Ｙｈとに分離し、第１の補正部２０は周波成分Ｓ１のみに対してホワイトバランス補正処理、濃度補正処理、階調補正処理を行って補正済低周波成分Ｓｌ３を得る。 - 特許庁

When the mackerel skin on a surface to be inspected is detected, the output (the integral value of the differential value) of the integral value computing means increases, and hence the differential value is corrected in the direction of decrease, and the signal of a mackerel skin part is suppressed, thus preventing thresholds SL_H, SL_L from being exceeded (avoidance of excessive detection).例文帳に追加

被検査面のサバ肌を検出すると、積分値演算手段の出力（差分値の積分値）が増大し、それに伴って、差分値が減少方向に補正され、サバ肌部分の信号を抑制して、しきい値（ＳＬ＿Ｈ、ＳＬ＿Ｌ）を超えない（過剰検出の回避）ようにできる。 - 特許庁

The light guide system includes a spot light irradiation unit 100 which is prepared in a cabin, and irradiates an area including predetermined parts in the cabin with a spot light SL, and calls for attention of the occupant to the predetermined part by irradiating the predetermined part with the spot light SL by the spot light irradiation unit 100.例文帳に追加

車室内の所定箇所を含む領域にスポット光ＳＬを照射する、車室内に設けられたスポット光照射ユニット１００を備え、スポット光照射ユニット１００がスポット光ＳＬを照射することによって、搭乗者Ｄに該所定箇所に対する注意を喚起する。 - 特許庁

When an original point position of a transfer roller 23a is detected using an original point detecting sensor SE2 and a downstream end in the transfer direction Y of an elongated sheet SL is positioned at a more downstream side in the transfer direction Y than a cutting position P1, the sheet SL is cut by a cutter 30.例文帳に追加

原点検出センサーＳＥ２を用いて搬送ローラー２３ａの原点位置が検出された場合において、長尺状のシートＳＬの搬送方向Ｙにおける下流端が切断位置Ｐ１よりも搬送方向Ｙにおける下流側に位置するときには、カッター３０によってシートＳＬを切断させる。 - 特許庁

An aperture AP1 spread so that the slider SL may directly face a lens barrel unit 10 is provided on the lens barrel unit 10 side of a vibration isolation unit holder UH2, and an aperture AP2 receiving a fifth lens group L5 projecting from the lens barrel unit holder UH1 is provided on the slider SL.例文帳に追加

防振ユニットホルダＵＨ２の鏡胴ユニット１０側に、スライダＳＬが直接に鏡胴ユニット１０に面するように広がった開口ＡＰ１を設け、スライダＳＬに、鏡胴ユニットホルダＵＨ１から突出した第５レンズ群Ｌ５を受け入れる開口ＡＰ２を設ける。 - 特許庁

In an array substrate 2, a correction wiring 11 that intersects a data signal supply termination side of source lines SL, and the like, is connected to a connection pad 15, and a correction wiring 12 that intersects a data signal supply beginning end side of the source lines SL, and the like, is connected to a connection pad 16.例文帳に追加

アレイ基板２において、ソースラインＳＬ…のデータ信号供給終端側と交差する修正配線１１を接続パッド１５に接続し、ソースラインＳＬ…のデータ信号供給始端側と交差する修正配線１２を接続パッド１６に接続する。 - 特許庁

When the operation knob is actuated and the direction selector switch SU, SD, SR, SL corresponding to the actuation direction is turned on, a control current is supplied from the power supply +B to a predetermined one of the relays, each connected to the relevant switch SU, SD, SR, SL, and the predetermined relay is turned on.例文帳に追加

操作ノブの操作により、当該操作方向と対応する方向切換スイッチがＯＮすることに基づいて、当該スイッチに接続されたリレーのうち、所定のリレーに電源＋Ｂから制御電流が供給されて、当該リレーがＯＮする。 - 特許庁

A point of time meeting a determination condition including that reduction change rates of detection results SL_P, SL_A of the DETs 140_P, 140_A simultaneously exceed a predetermined threshold, is determined as a time point of entering a tunnel or as a time point of leaving the tunnel.例文帳に追加

そして、ＤＥＴ１４０_P，１４０_Aによる検出結果ＳＬ_P，ＳＬ_Aのそれぞれの低下変化率が同時に所定の閾値を越えたことを含む判定条件を満たした時点が、トンネル進入時点又はトンネル脱出時点であると判定される。 - 特許庁

This semiconductor memory device is constructed in such a manner that a memory cell array formed by arraying a plurality of memory cells is divided into a plurality of groups 1a and 1b along at least one of a bit line direction and a word line direction, and individual source lines SL (a) and SL (b) are commonly connected for each group.例文帳に追加

半導体記憶装置において、複数のメモリセルを配列して成るメモリセルアレイは、ビットライン方向、またはワードライン方向の少なくとも一方に沿って複数のグループ１ａ、１ｂに分割されており、各グループ毎に個別のソースラインＳＬ（ａ）、ＳＬ（ｂ）が共通接続されている。 - 特許庁

A duct body 3 and 4 is structured to accommodate wirings, such as power lines PL and communication lines SL, is installed with the duct body, being supported on a ceiling Ce of an office room or the like, and the duct bodies 3 and 4 are provided with an installation space Fs for detachably installing screens RS and partitioning panels SP and BP.例文帳に追加

オフィスなどの室内の天井Ceに支持させて、電源線PLや通信線SLなどの配線を収容できる構造を具備したダクト体３，４を配設すると共に、該ダクト体３，４に、スクリーンRSや間仕切パネルSP，BPなどを着脱可能に取付けるための取付スペースFsを形成したこと。 - 特許庁

When it is judged that the pattern of the standby system K bytes is the pattern for reporting the erroneous connection in the step, since the pattern is transmitted only through an active system transmission line SL, it is approved that the active system transmission line SL is connected to the standby system high-speed interface part 1-1.例文帳に追加

このステップで、予備系Ｋバイトのパターンが誤接続通知用のパターンであると判定されれば、当該パターンは現用系伝送路ＳＬを介してのみ伝送されるのであるから、予備系高速インタフェース部１−１に現用系伝送路ＳＬが接続されたと認定する。 - 特許庁

The occurrence of smear is detected in such a manner that the electric resistance values between the pads of the sliders SL integrating the head main body part or between the pads and conductor parts connected to the shield of the head main body part are measured in the state of slider bar 1 wherein the sliders SL are connected in plural number.例文帳に追加

ヘッド本体部を一体化したスライダーＳＬのパッド間又は前記パッドと前記ヘッド本体部のシールドに接続した導電体部間の電気抵抗値を、前記スライダーＳＬが複数個連なったスライダー・バー１の状態にて行って、スメアの発生を検出する。 - 特許庁

A sampling transistor Tr1 is switched on according to a control signal supplied to a scan line WS, when a signal line SL is in a signal potential Vsig, and a supply line VL is in a floating state, and the signal potential Vsig is sampled from the signal line SL and written in a holding capacitance Cs.例文帳に追加

サンプリングトランジスタＴｒ１は、信号線ＳＬが信号電位Ｖｓｉｇで給電線ＶＬがフローティング状態の時走査線ＷＳに供給された制御信号に応じてオンし、信号線ＳＬから信号電位Ｖｓｉｇをサンプリングして保持容量Ｃｓに書き込む。 - 特許庁

Boost pressure PB (S8) at its time is compared with a determination value SL (S7) which is correctively set based on atmospheric pressure and an intake temperature (S9), and when the boost pressure PB is lower than the determination value SL, the occurrence of clogging in the air filter is determined, and a warming is issued (S10).例文帳に追加

そして、そのときのブースト圧ＰＢ（Ｓ８）と、大気圧及び吸気温度に基づき補正設定した判定値ＳＬ（Ｓ７）とを比較し（Ｓ９）、ブースト圧ＰＢが判定値ＳＬ未満であれば、エアフィルタにおける目詰まりの発生を判定し、警告を発する（Ｓ１０）。 - 特許庁

For example, when the last voltage value of the batch write pulse in data erasing operation of the previous time is VWL=8.00 V, VWELL=VSL=-6.00 V, in this time it is made lower than the above, the batch write pulse start voltage value is set to VWL=7.75 V, VWELL=VSL=-5.75 V.例文帳に追加

例えば、前回のデータ消去動作における一括書き込みパルスの最終電圧値がＶ_WL＝８．００Ｖ、Ｖ_Well＝Ｖ_SL＝−６．００Ｖであった場合は、今回はそれよりも１段階低くして、一括書き込みパルスの開始電圧値を、Ｖ_WL＝７．７５Ｖ、Ｖ_Well＝Ｖ_SL＝−５．７５Ｖに設定する。 - 特許庁

In accordance with the change, a latch circuit 20 of an output control part 4 is shifted to a data holding state to invalidate a signal SL Sout outputted from the level shifting part 3, continuously outputting the signal SL Sout when the detection signal SVdet is shifted to the H level.例文帳に追加

それに応じて、出力制御部４のラッチ回路２０はデータ保持状態に移行し、レベルシフト部３から出力される信号ＳＬＳｏｕｔ を無効化して、検出信号ＳＶｄｅｔがＨレベルに移行した時点の信号ＳＬＳｏｕｔ を出力し続ける。 - 特許庁

In 2k3D display, the decoder decodes an encoded data stream for 2k3D image display to obtain left-eye image signal SL and a right-eye image signal SR of 2k (resolution of 2048×1080 pixels) and the output converter 104 outputs the signals SL, SR to the terminals OT1, OT3.例文帳に追加

２ｋ３Ｄ表示時、デコード部は２ｋ３Ｄ画像表示用の符号化データストリームに対して復号化処理をして２ｋ(2048×1080画素の解像度)の左目画像信号ＳＬ、右目画像信号ＳＲを得、出力変換部１０４は、信号ＳＬ，ＳＲを端子ＯＴ１，ＯＴ３に出力する。 - 特許庁

A sliding mode controller 55 adds an equivalent control input Ueq_s1 and an arrival rule input Urch_s1 calculated by using b1_s1, b2_s1, and c1_s1 identified by a partial parameter identifier 57 to calculate an indicated value Vs1 of the applied voltage to the selection motor.例文帳に追加

スライディングモードコントローラ５５は、部分パラメータ同定器５７により同定されたｂ１_sl，ｂ２_sl，ｃ１_slを用いて算出した等価制御入力Ｕeq_slと到達則入力Ｕrch_slとを加算して、セレクト用モータへの印加電圧の指示地Ｖslを算出する。 - 特許庁

A switching process is performed such that, when the output voltage is low, the selector SL is operated to include the snubber inductor Ls in the discharge path, and when the output voltage is high, on the other hand, the selector SL is operated to exclude the snubber inductor Ls from the discharge path.例文帳に追加

出力電圧が低い場合、セレクタＳＬの操作によって、上記放電経路にスナバインダクタＬｓを備える一方、出力電圧が高い場合、セレクタＳＬの操作によって、上記放電経路にスナバインダクタＬｓを備えないように切替処理を行う。 - 特許庁

During the normal low temperature control, after the lapse of the prescribed time from the termination of the hot dash control, combustion is stopped when the detected temperature Tl of a return warm water temperature sensor 8 installed on the inlet side of the heat exchanger 2 exceeds the upper limit temperature Sl+α (Sl<Sh).例文帳に追加

通常低温制御中は、ホットダッシュ制御終了から所定時間経過した後には、熱交換器２の入口側に設置されている戻り湯温センサ８の検知温度Ｔlが上限温度Ｓl＋α（ただし、Ｓl＜Ｓh）を超えると燃焼停止する。 - 特許庁

Sub-power source lines SL are provided in correspondence with each block DB, and MOS transistors of P-channel having comparatively high threshold voltages MVthp for conduction in response to the corresponded predecode signals Yk are connected between the sub-power source lines SL and a main power source line ML.例文帳に追加

各ブロックＤＢに対応して副電源線ＳＬを設け、副電源線ＳＬと主電源線ＭＬとの間に対応のプリデコード信号Ｙｋに応答して導通する比較的高いしきい値電圧ＭＶｔｈｐのＰチャネルＭＯＳトランジスタを接続する。 - 特許庁

Also, the microcomputer 4a estimates an margin Su in the plus direction of the margin of a brightness control value and an margin Sl in the minus direction based on the memorized set point S and sets the respective margins Su and Sl are found by operating a predetermined expression.例文帳に追加

またマイクロコンピュータ４ａはこの記憶された目標値Ｓを基に明るさの管理値の余裕幅の＋方向の余裕幅Ｓｕと−方向の余裕幅Ｓｌを想定し、夫々の余裕幅Ｓｕ，Ｓｌを所定の式で求めて設定する。 - 特許庁

In the high frequency coupler 20 of this embodiment, an impedance matching circuit (capacitors C11, C12) to match a line impedance when viewing from other end P3 of a sub line SL while one end P4 of the sub line SL is connected to a prescribed termination resistor RL with a prescribed value of 50 ohms is layered in a multilayered board.例文帳に追加

本実施形態に係る高周波カプラ２０では、副線路ＳＬの一端側Ｐ４が所定の終端抵抗ＲL に接続されたときの副線路ＳＬの他端側Ｐ３から見た線路インピーダンスを所定値５０Ωに整合させる、インピーダンス整合回路（コンデンサＣ11、Ｃ12）を多層基板に内層する。 - 特許庁

The volume of real sounds outputted from speakers of two surround channels (SL, SR) is correspondingly reduced, according to the volume of the virtual surround sounds, thereby listening to the proper volume of sounds of the surround channels (SL, SR) in the sense of hearing.例文帳に追加

これに対応して２つのサラウンドチャンネル（ＳＬ、ＳＲ）のスピーカから出力させる実音音量は、仮想サラウンド音の音量に応じて低減させることで、聴感上は適正なサラウンドチャンネル（ＳＬ、ＳＲ）の音量が聞こえるようにする。 - 特許庁

The control valve SL outputs hydraulic pressure higher than hydraulic pressure decompressed at the time of coast control of the first gear position irrespective of excitation or non-excitation, and outputs line pressure (R pressure ) when line pressure (R pressure) is supplied from the discharge port of the control valve SL at a time of reverse gear position.例文帳に追加

コントロールバルブＳＬは、通電、非通電を問わず、１速段のコースト制御時に減圧した油圧以上の油圧を出力し、かつ、後進段時であってコントロールバルブＳＬの排出ポートからライン圧（Ｒ圧）が供給されたときにライン圧（Ｒ圧）を出力する。 - 特許庁

The variable attenuating section 220 generates the channel processing signals PCD_SL and PCD_SR in which the volume levels of the separation channel signals SCD_L and SCD_R are reduced at an attenuation rate smaller in the tendency of in-phase and high correlation and larger in the tendency of reverse phase and high correlation.例文帳に追加

そして、同相で相関が強い傾向にあるほど小さく、逆相で相関が強い傾向にあるほど大きな減衰率で、分離チャンネル信号ＳＣＤ_L，ＳＣＤ_Rの音量レベルを低減させたチャンネル処理信号ＰＣＤ_SL，ＰＣＤ_SRを生成する。 - 特許庁

A switching valve (SWV) 26 has mode A and mode B, accumulates the analyzing sample sucked from SP 23 by ST 22 in SL 27 in mode A, and carries the analyzing sample accumulated in SL 27 to an analyzing device (LC) 40 is mode B.例文帳に追加

スイッチングバルブ（ＳＷＶ）２６は、ＡモードとＢモードを有し、ＡモードではＳＴ２２でＳＰ２３から吸引した分析用試料をＳＬ２７に蓄積し、Ｂモードでは、ＳＬ２７に蓄積した分析用試料を分析装置（ＬＣ）４０に流す。 - 特許庁

Cutting is performed beforehand in an entire trim line TL area and in areas other than areas adjacent to the trim line TL of a scrap cut line SL, and then, cutting is performed in an area adjacent to the trim line TL of the scrap cut line SL.例文帳に追加

トリムラインＴＬの全域での切断と、スクラップカットラインＳＬのうちトリムラインＴＬに近接した部分以外での切断を先行して行い、それより遅れてスクラップカットラインＳＬのうちトリムラインＴＬに近接した部分での切断を行う。 - 特許庁

When a pixel transistor GT(R) of a pixel GS(R) is turned on and pixel transistors GT(G) and GT(B) are turned off (namely, in a writing period of the pixel GS(R)), source lines SL(G) and SL(B) are precharged through precharge transistors PT(G) and PT(B).例文帳に追加

画素ＧＳ（Ｒ）の画素トランジスタＧＴ（Ｒ）がオンし、画素トランジスタＧＴ（Ｇ），ＧＴ（Ｂ）がオフしている時に（つまり、画素ＧＳ（Ｒ）の書き込み期間）、プリチャージトランジスタＰＴ（Ｇ），ＰＴ（Ｂ）を通してソース線ＳＬ（Ｇ），ＳＬ（Ｂ）のプリチャージを行う。 - 特許庁

Only when the detailed information is included in the high luminance area and/or the low luminance area of the image data S0, an LUT (lookup table for compressing a dynamic range for converting the unsharp image data SL into dodging data S1) where the dynamic range of the unsharp image data SL is compressed is selected based on the detailed image data SH.例文帳に追加

詳細画像データＳＨに基づいて、画像データＳ０の高輝度領域および／または低輝度領域に詳細情報が含まれる場合にのみ、ボケ画像データＳＬのダイナミックレンジを圧縮するようなＬＵＴを選択する。 - 特許庁

After start of document reading, whether the number RL of reading lines reaches the number SL of recording start lines is determined (S180), and when the number RL of reading lines reaches the number SL of recording start lines, a recording engine is allowed to execute image forming operation based on the read image data (S190).例文帳に追加

また、原稿の読取開始後には、読取ライン数ＲＬが記録開始ライン数ＳＬに到達したか否かを判断し（Ｓ１８０）、読取ライン数ＲＬが記録開始ライン数ＳＬに到達すると、読取画像データに基づく画像形成動作を、記録エンジンに実行させる（Ｓ１９０）。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 includes: imaging lenses 10a and 10b; a shutter 11 which has areas SL and SR arranged along an X-axis direction and opens or closes each of the areas SL and SR; a diaphragm 12 for adjusting the amount of light; and a shutter and diaphragm driving part 14 which drives the shutter 11 and the diaphragm 12.例文帳に追加

撮像装置１は、撮像レンズ１０ａ，１０ｂと、Ｘ軸方向に沿って配列した領域ＳＬ，ＳＲを有し、領域ＳＬ，ＳＲ毎に開閉を切り替え可能なシャッター１１と、光量調節のための絞り１２と、シャッター１１および絞り１２を駆動するシャッター・絞り駆動部１４とを備えている。 - 特許庁