「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of that amendment, the tax rate of drinking mirin containing a large amount of shochu (the products whose alcohol content is 23 proof or above, or the products whose content of extracted component is below 8%) was raised to the same level at that of shochu, and consequently there was a sharp drop in the demand for naoshi. 例文帳に追加

これにより、焼酎を多く加えた飲用みりん（アルコール分23度以上、またはエキス分8度未満）については焼酎と同じ税率となり、直しへの需要は急激に廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A menu item generating part 95 generates a menu item showing a new category in which the content belongs, based on the attribute information of the content in the event that it is determined that other contents belonging in the same category as the category in which the content belongs are not recorded in the recording part 29.例文帳に追加

メニュー項目生成部９５は、コンテンツが属するカテゴリと同じカテゴリに属する他のコンテンツが、記録部２９に記録されていないと判定された場合、コンテンツの属性情報を基に、コンテンツが属する新たなカテゴリを表すメニュー項目を生成する。 - 特許庁

The node device receiving the content storage update consolidation information consolidates it with a plurality of pieces of content storage update information received from node devices in the same group to generate content storage update consolidation information, and sends it to a node device in an adjacent group.例文帳に追加

コンテンツ蓄積更新集約情報を受信したノード装置は、自身が属する群のノード装置から受信した複数のコンテンツ蓄積更新情報と集約してコンテンツ蓄積更新集約情報を生成し、隣接する群のノード装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a content playback system which enables a user's terminal to play back content per place and per user, and enables it to play back the content by the terminals of a plurality of users who are present at the same place, and can save communication band of a transceiver installed on each place.例文帳に追加

場所ごとおよびユーザごとのコンテンツをユーザのもつ端末で再生できしかもそれが同一の場所にいる複数のユーザの端末でも可能でありしかも各場所に設けられたトランシーバの通信帯域を節約できるコンテンツ再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a low carbon S-Cr-Mn composite free-cutting steel which has excellent machinability including treatability of chips and surface roughness as compared with the conventional steel having the same sulfur content and lead content even if the content of oxygen is reduced as compared with the conventional one.例文帳に追加

従来量と比べて酸素量を減じても同量の硫黄量および鉛量の従来鋼に比較して、切り屑処理性、表面粗さを含めた被削性に優れ、さらには表面疵の少ない低炭素Ｓ−Ｃｒ−Ｍｎ複合快削鋼を提供する。 - 特許庁

The control channel may be a different channel in the same unlicensed band as the content channel, a channel in a different unlicensed band, or a channel in a licensed band, and thereby not being subject to the same interference-related problems that the unlicensed content channel may experience.例文帳に追加

制御チャネルは、コンテンツチャネルと同じ無認可帯域内の異なるチャネル、無認可帯域内の異なるチャネル、または認可帯域内のチャネルとすることができ、それによって、無認可コンテンツチャネルが体験し得るのと同じ干渉関連問題を被らない。 - 特許庁

In the server 2, a group of users is identified who have exhibited the same expression during playback of content, and to a user of the client 1 which receives recommendation, content is recommended which is given high marks from other users belonging to the same group as the user of the client 1.例文帳に追加

サーバ２においては、コンテンツの再生中に同じような表出を示すユーザのグループが特定され、推薦を受けるクライアント１のユーザに対して、クライアント１のユーザと同じグループに属する、他のユーザによって高い評価が得られているコンテンツが推薦される。 - 特許庁

That is, the messages are delivered through the same message service center, irrespective of the content type, and the same protocol is employed between a terminal and the message service center for all messages.例文帳に追加

即ち、内容形式に関わりなく同じメッセージサービスセンターを経てメッセージを配送し、そして全てのメッセージに対しターミナルとメッセージサービスセンターとの間に同じプロトコルを使用する。 - 特許庁

To provide MnSi_x powder having a low MnSi phase content and a method for producing the same, and CaSi_y powder for MnSi_x powder production and method for producing the same.例文帳に追加

ＭｎＳｉ相の含有量が少ないＭｎＳｉ_x粉末及びその製造方法、並びに、ＭｎＳｉ_x粉末製造用ＣａＳｉ_y粉末及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high content CBN (cubic boron nitride) material, a compact incorporating the same, a method of making the same and a cutting tool made by bonding a CBN-containing material to a substrate.例文帳に追加

高含有ＣＢＮ材料、同材を組み込んだ圧縮物、および同材を製造する方法および支持体上にＣＢＮ含有材料を結合した切削工具を提供する。 - 特許庁

Moreover, when the same content on the display device 2 is displayed on an external monitor, the letter display may become the same as the letter display by the operation panel 5 operation, even by the remote control operation.例文帳に追加

また、表示装置2と同一内容が外部モニタで表示される場合には、リモコン操作の場合であっても操作パネル6の操作の場合の文字表示になるようにすることもできる。 - 特許庁

A simulator checks (S16) whether or not a unit simulation result for a simulation element having the same content and the same condition as the simulation element assumed to be the trial object is registered in a database.例文帳に追加

シミュレータは、試行対象としている模擬要素と同一内容でかつ同一条件の模擬要素についての単位模擬結果がデータベースに登録済であるか否かを確認する（Ｓ１６）。 - 特許庁

The same portion where the element, a content of the element and the hierarchical structure are same is detected out of a DOM tree stored in a tree structure storage part 16 of a RAM 26.例文帳に追加

ＲＡＭ２６の木構造記憶領域１６に記憶されたＤＯＭツリーの中から、要素、要素の内容、及び要素の階層構造が同一の同一部分を検出する。 - 特許庁

A headphone connected to headphone output terminals 240, 250 and a speaker provide output audios from the different content sources at the same time.例文帳に追加

ヘッドフォン出力端子２４０，２５０に接続されたヘッドフォンおよびスピーカ７２０は、異なるコンテンツソースからの音声を同時に出力する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the patterns of selecting performance content can be diversified even when the model of the game machine is the same.例文帳に追加

遊技機の機種が同じであっても、演出内容が選択されるパターンに多様性を持たせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a partition wall panel fixing structure which facilitates application thereof to a different width of a partition wall panel, and can fix the partition wall panel by carrying out the same work content even if the width is different.例文帳に追加

厚さへの対応が容易であり、しかも厚さが異なっても同じ内容の作業で間仕切り壁パネルを固定する。 - 特許庁

To provide calcium aluminate fiber of low shot content, to provide a method for producing the same, and to provide applications(e.g. formed products including structural materials) thereof.例文帳に追加

ショット含有率の少ないカルシウムアルミネート繊維、その製造方法及び用途（構造用材料等の成形体）を提供する。 - 特許庁

Further, the device informs when the similar diagnosis image is retrieved and output the content of the erroneous diagnosis statistically calculating the same.例文帳に追加

そして、例えば、類似誤診画像が検索されたときに報知したり、誤診の内訳を統計的に算出して出力したりする。 - 特許庁

The information processor 31 classifies the storing schedule information in the same content, and displays the information in a prescribed classification in response to a request.例文帳に追加

情報処理装置３１は、蓄積するスケジュール情報を同一内容で分類し、要求に対応して所定の分類で表示する。 - 特許庁

To provide a resin container in order to reduce the residual amount of a content in the resin container such as a resin drum, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

樹脂製ドラム缶のような樹脂製容器の残留量低減の為の樹脂製容器、並びに製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, even when the same treatment is applied to the fruit, the sucrose content is increased.例文帳に追加

さらに、十分な受粉・受精が行われ正常に発育している果実に同様の処理をした場合でも、ショ糖含量はより増加する。 - 特許庁

The content of this image is checked at the first time, and thus a probability of checking is high also at this time and the same at a third time or later.例文帳に追加

この画像は１回目に内容が確認されているので、今回も確認できる確率が高く、３回目以降も同様である。 - 特許庁

To share one content between terminals of the same attribute and to provide one terminal with a plurality of attributes.例文帳に追加

同じ属性の端末間で一つのコンテンツを共有することができ、また、一つの端末に複数の属性を与えることを可能とする。 - 特許庁

To provide an aerosol-jetting device capable of jetting an aerosol content exactly to a target part without wasting, and to provide a button attached to the same.例文帳に追加

エアゾール内容物を要部に的確にして無駄なく噴射することができるボタン及びエアゾール噴射装置を提供すること。 - 特許庁

With reference to a hard disk and a disk changer equipped with a plurality of removable disks, the same data of each content are written to the hard disk and the disk changer.例文帳に追加

ハード・ディスクと複数枚のリムーバブル・ディスクを備えるディスク・チェンジャで、コンテンツ毎にハード・ディスクとディスク・チェンジャに同じデータを書き込む。 - 特許庁

A control part 3 acquires the music content having nearly the same tempo as the set tempo through an HDD 4 or a communication part 5.例文帳に追加

制御部３はＨＤＤ４または通信部５を介して、設定されたテンポとほぼ等しいテンポを有する音楽コンテンツを取得する。 - 特許庁

To improve efficiency in transmitting electronic mail having the same content to a plurality of mail addresses in a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末において複数のメールアドレスに対して同一内容の電子メールを送信する際の効率性を向上させる。 - 特許庁

The camera device is provided with a memory storing a plurality of messages having the same semantic content expressed by different languages (Japanese, English, French, etc.).例文帳に追加

異なる言語（日本語、英語、フランス語など）で表現された同一の意味内容を有する複数のメッセージを記憶するメモリを設ける。 - 特許庁

The file 1010 or the like on the memory 1007 of each server device is synchronized so that each server refers to the file as the same content.例文帳に追加

各サーバ装置のメモリ１００７上のファイル１０１０等を同期することで、各サーバとも同じ内容として参照が可能となる。 - 特許庁

At the same time, the content of the warning 28 is made easily visible by raising the luminance of the display screen 21 to the maximum luminance to brighten the screen.例文帳に追加

このとき同時に、表示画面２１の輝度を最大輝度まで上げて画面を明るくし、警報２８の内容を見やすくした。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CHARGING, CONTENT EXECUTING DEVICE, CHARGING MONITOR DEVICE, AND CHARGING CONTROLLER, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM USED FOR THE SAME例文帳に追加

課金システム、課金方法、コンテンツ実行装置、課金監視装置、及び課金制御装置並びにそれに用いられるプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide an oil content detector constituted so as to surely detect oil components suspended in water, by applying fluorescent spectral measurement to quantify the same.例文帳に追加

蛍光分光測定を応用して、水中に懸諾した油分を確実に検出し、定量できる油分検出装置を提供する。 - 特許庁

To display a retrieval result of images corresponding to a moving image content in an easy-to understand manner so as to make a user confirm the retrieval result of the same.例文帳に追加

動画のコンテンツに対する画像の検索結果を、より分かりやすく表示させてユーザに確認させることができるようにする。 - 特許庁

This book has the writer names annotated based on the same original sources as those of "Nohon Sakusha Chumon", but as for the content, it is an alternative version. 例文帳に追加

『能本作者註文』と同じ原資料などに基づいて作者名の注記が行われており、内容的にはその異本に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To passively view video content on a network in the same procedures as those of performing zapping viewing of the conventional television broadcast.例文帳に追加

従来のテレビ放送をザッピング視聴するのと同じ手順でネットワーク上の映像コンテンツを受動的に視聴できるようにする。 - 特許庁

To obtain a high-purity trialkylaluminum slight in silicon atom content, and to provide a simple method for producing the same.例文帳に追加

簡便な方法によって、ケイ素原子の含有量が少ない高純度トリアルキルアルミニウムおよびこれを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce an input load and enhance input efficiency when a user inputs the same content data in a plurality of business system.例文帳に追加

複数の業務システムにおいて、利用者による同一内容のデータの入力負荷の軽減及び入力効率の向上を図る。 - 特許庁

Accordingly, mutual registration of data information differed in content but having the same identification to the printer can be prevented.例文帳に追加

したがって、同一の識別情報を有する内容の異なるデータ情報を印刷装置に登録し合うことを防ぐことができる。 - 特許庁

Then, the wireless terminal calculates coupons or points for getting discount when purchasing the content and stores the same.例文帳に追加

そして、その無線端末が、当該コンテンツを購入するときに割り引きを受けるためのクーポン又はポイントを算出し、これを記憶する。 - 特許庁

The content of the material 2 becomes similar to a microorganism carrier by placing the material 2 in the same environment as that of the carrier in a treatment tank.例文帳に追加

素材２を処理槽内の微生物担体と同様の環境におくことで、素材２の含水率は微生物担体と同様になる。 - 特許庁

To efficiently reproduce content consisting of the same program separately video-recorded, using meta data created by a third person.例文帳に追加

個々に録画された同一のテレビ番組をコンテンツとし、該コンテンツに対して第３者が作成したメタデータを用いて効率よく再生する。 - 特許庁

An error compensation part 102 performs error compensation in multiple signal sections of the same data content by different compensation quantities, respectively.例文帳に追加

誤差補償部１０２は、同じデータ内容の複数の信号区間に対して、それぞれ異なる補償量により誤差補償を行う。 - 特許庁

To send back a list of tunes including content information whose transcription is different but whose meaning is the same to a controller from a server.例文帳に追加

サーバからコントローラにコンテンツ情報の表記が異なるが意味が同じであるコンテンツ情報を含む曲リストを返信すること。 - 特許庁

Alternatively, the content of Si is controlled to ≤3%, and Al to 0.2 to 1.9% in the same chemical components.例文帳に追加

また、この発明の化学成分の内SiとAlをSi：3%以下、Al：0.2〜1.9%としたことを特徴とする高周波特性に優れた無方向性電磁鋼板。 - 特許庁

To provide a cementitious composition having a reduced content of water-soluble Cr(VI) and good quality, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水溶性Ｃｒ（ＶＩ）量を低減し、品質が良好なセメント組成物及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁