「same damage」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a silicon condenser microphone package which allows acoustic energy to contact a transducer and provides a necessary pressure reference while, at the same time, protecting the transducer from light, electromagnetic interference, and physical damage.例文帳に追加

音響エネルギーをトランスデューサに接触させて、必要な圧力リファレンスを提供すると同時に、光と電磁妨害および物理的損害からトランスデューサを保護する。 - 特許庁

Weight can be reduced by forming the retainer main body out of synthetic resin, and stiffness can be increased to make damage not easily occur by combining the same and the ceramic reinforcement ring 22.例文帳に追加

保持器本体を合成樹脂製とすることで軽量化が可能であり、これとセラミック製補強リング22とを組み合わせることで、剛性が上がり破損しにくいものとなる。 - 特許庁

To provide a chuck assembly that reduces damage to the film quality of a wafer backside due to plasma during a high density plasma processing, and a high density plasma device using same.例文帳に追加

高密度プラズマ工程中のプラズマによるウエハ裏の膜質ダメージを減少することができるチャックアセンブリ及びそれを用いた高密度プラズマ装置を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily maintain sensor characteristics and at the same time, to surely prevent damage at a thin section in a microsensor that is made of silicon, and has a sensor element in a diaphragm structure.例文帳に追加

ダイヤフラム構造のセンサ素子を備えたシリコン製マイクロセンサにおいて、センサ特性を良好に保ちつつ薄肉部の損傷を確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which prevents a liquid crystal panel from damage caused by external impacts, and to provide a mobile terminal using the same.例文帳に追加

外部の衝撃によって液晶パネルが損傷されることを低減し得る、液晶表示装置及びそれを利用した携帯用端末機を提供しようとする。 - 特許庁

To overcome the problem that even such demands as consuming the same power are damaged differently upon the occurrence of power failure and there is no criterion for measuring the magnitude of damage.例文帳に追加

同じ電力を消費する需要であっても、停電が発生した場合の被害の出方はそれぞれ異なり、被害の大きさを測る尺度を持ち合わせていない。 - 特許庁

To prevent damage to a cable during rewinding when placing the cable using a two-direction placement cable bobbin in placing one cable in two directions at the same time.例文帳に追加

一条のケーブルを同時に２方向に布設する二方向布設用ケーブル巻枠を使用してケーブルを布設する場合において、ケーブルの巻き解き時のケーブルの損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer capable of performing the exact evaluation of impurity distribution under a gate without giving damage to a silicon substrate, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

シリコン基板にダメージを与えずに、ゲート下の不純物分布の正確な評価を安定して行うことのできる半導体ウェーハとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reel for a marine hose and a method of manufacturing the same, capable of winding a hose line formed by connecting a plurality of marine hoses, without causing deformation and damage.例文帳に追加

複数のマリンホースを連結して成るホースラインを変形や損傷が生じないように巻取ることのできるマリンホース用リール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device introduced into a low dielectric interlayer insulated film to suppress the deterioration of performance of a wiring due to damage, and to provide the method for manufacturing the same.例文帳に追加

低誘電率層間絶縁膜に導入されたダメージに起因する配線の性能の劣化を抑制した半導体装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a conveyance guide easily processing a jam and preventing damage on constitution members, and an image forming device with the same.例文帳に追加

容易にジャム処理を行うと共に、構成部材に損傷を与えることを防止することをも可能な搬送ガイド及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insulating film that can obtain excellent insulation without giving damage to other portions, to provide a method for forming the same, and to provide an electronic device equipped with the insulating film.例文帳に追加

他の部分にダメージを与えることなく優れた絶縁性が得られる絶縁膜及びその製造方法、並びに絶縁膜を備えた電子デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell which prevents damage to the electrolyte membrane thereof, has a small fluctuation of loads on the cell stack during service and no variations in its performance, and provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電解質膜の破損を防止でき、使用中にスタックにかかる荷重の変動が少なく、性能のばらつきの無い燃料電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spoke type wheel for a bicycle reducing a risk of damage in a spoke as compared with a wheel made by the conventional technique having the spokes in the same quantity.例文帳に追加

同一の本数のスポークを有する従来技術による車輪と比較し、スポークが破損するリスクを軽減させる自転車用のスポーク式車輪を提供する。 - 特許庁

To provide a structural body composed of a carbon allotrope by which a complicated shaped article is formed without giving damage to the carbon allotrope and causing the deformation of the shape and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

炭素同素体に損傷を与えず、形状変形を起こさずに複雑形状品が可能な炭素同素体からなる構造体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell preventing damage of an electrolyte and reducing contact resistance between the electrolyte and a cathode, and also a manufacturing method of the same.例文帳に追加

電解質の損傷を防止することができ、かつ、電解質とカソードとの接触抵抗を低減させることができる燃料電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display substrate for improving display quality by preventing damage of an organic insulator, and also to provide a method of manufacturing the same, and a display panel having the display substrate.例文帳に追加

有機絶縁物の損傷を防止して表示品質を向上させるための表示基板と、それの製造方法及びそれを具備した表示パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate storing device which is capable of easily loading or unloading substrates without causing damage to them and being downsized, and to provide a substrate processing device with the same.例文帳に追加

基板を損傷することなく容易に出し入れすることができ、小型化が可能な基板収納装置およびこれを備えた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insertion-coupling structure of a connector with which female and male connectors can be protected from damage and adhesion of dust and at the same time the easiness of assembling and cost reduction can be achieved.例文帳に追加

雌雄コネクタの破損及びゴミ等の付着防止と共に、組み付け性の向上とコスト削減を図ることができるコネクタの嵌合構造を提供する。 - 特許庁

To provide an abradable coating which is applied on the surface of the static section of a rotary machine, such as a gas turbine, and does not give rise to damage, etc., of moving blades and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ガスタービン等の回転機械における静止部の表面に施され、動翼を損傷等することがないアブレイダブルコーティング及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-return block for a snow chain capable of preventing damage to the rim of a wheel and reliably maintaining the end part, and to provide the snow chain with the same.例文帳に追加

ホイールのリムの損傷を防止できると共に端部を確実に保持可能なスノ ーチェーン用逆止ブロックおよびこれを用いたスノーチェーンを提供すること。 - 特許庁

To constantly suppress the noise of laser light while suppressing damage on a recording surface when each layer of a multilayered optical disc is reproduced by an objective lens having the same numerical aperture.例文帳に追加

多層光ディスクの各層を同一の開口率の対物レンズで再生する際に、記録面に損傷を与えるのを抑制しながらレーザ光のノイズを常時抑制する。 - 特許庁

DISASTER INFORMATION SYSTEM HAVING DUAL FUNCTION IN EMERGENCY AND IN NORMAL TIME, TIME SPACE OF INFORMATION AND AUTONOMOUS DISTRIBUTED MANAGEMENT FUNCTION, AND METHOD FOR ESTIMATING DAMAGE BY THE SAME例文帳に追加

緊急時及び平常時両用機能と情報の時空間及び自律分散管理機能を有する災害情報システム及びそれによる被害の推定方法 - 特許庁

With this, oxidation reaction of the liquid fuel can be promoted, damage on the cathode at start-up can be alleviated, and at the same time, an output can be raised in a short period of time.例文帳に追加

これにより、液体燃料の酸化反応を促進することができ、起動時にカソードに掛かるダメージを軽減すると共に、出力を短時間で上げることができる。 - 特許庁

To provide a staircase with storage sections, which makes effective use of a space on a rear side thereof, wherein the staircase can avoid an adverse effect on the stability of the staircase itself and damage on the same.例文帳に追加

階段背面における空間を有効に活用する収納部付きの階段を構成する上で、階段自体の安定性と損傷に与える影響を回避する。 - 特許庁

To provide a magnesium lithium niobate single crystal which has only small optical damage, no segregation of Mg in the crystal and a uniform crystal composition, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

光損傷が少なく、かつ、結晶中におけるＭｇの偏析がなく、結晶組成が均一なマグネシウムニオブ酸リチウム単結晶およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide tongue forceps which protect the oral mucosa of animals, such as rabbits and hamsters, so as not to damage the same by treatment appliances when treating the oral cavities of these animals.例文帳に追加

うさぎ、ハムスター等の動物の口腔内治療を行う際に、当該動物の口腔粘膜が治療器具によって損傷されないように保護する舌鉗子を提供する。 - 特許庁

To prevent loss of engine output due to catalyst applied, and at the same time to curtail heat damage to the rider by enabling cooling of heat from catalyst with a simple construction.例文帳に追加

触媒の設置によるエンジン出力の損失を回避すると同時に、簡素な構成により触媒からの発熱を冷却可能にしてライダーへの熱害を低減する。 - 特許庁

To provide a water electrolyzer with which the progression of contamination of water quality during stoppage of the operation of electrolysis is prevented and damage to a water electrolyzing cell can be suppressed, and to provide a method for operating the same.例文帳に追加

電解運転停止中における水質の汚染の進行を防止し、水電解セルのダメージを抑制可能な水電解装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic resin coating metal plate not containing a lubricant for causing a damage or adhesion of foreign matter in a film-like organic resin and to provide a process of manufacturing the same.例文帳に追加

フィルム状の有機樹脂中に傷付きや異物付着の原因となる滑剤を含有していない有機樹脂被覆金属板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a retransmission device which is free from damage even in an intense electric field area, and can make an output channel coincide with the same channel in an analog broadcast wave.例文帳に追加

強電界地域においても障害を生じる恐れがなく、アナログ放送波と同じチャンネルに出力チャンネルを合わせることができる再送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink for printing that causes no blocking trouble, no deterioration of work environment and gives no damage to the printer and provide a printing method using the same.例文帳に追加

ブロッキング故障を起こさず、作業環境を劣化させず、また印刷装置にもダメージを与えない印刷用インキ、及びそれを用いた印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject test method increasing the absolute quantity of damage by erosion while expanding the difference of damage quantity between material qualities and capable of accurately comparing and evaluating the erosion resistance of many kinds of refractory samples at the same time.例文帳に追加

耐火物の回転ドラム侵食試験方法において、侵食による損傷の絶対量を増加させるとともに、材質間の損傷量の差を拡大し、同時に多種類の耐火物試料の耐食性を精度よく比較評価できる試験方法を提供すること。 - 特許庁

When the damage 30 on the surface of an eye-glass lens having an organic film layer formed on the surface thereof is restored, a restoration composition containing a composition of the same refractive index as the composition which constitutes an organic film layer and includes fine particles is rubbed against the surface of the eye-glass lens to fill the damage 30.例文帳に追加

有機膜層が表面に形成された眼鏡レンズの表面の傷３０を修復するにあたり、有機膜層を構成し微粒子を含む組成物と同じ屈折率の組成物を含む修復用組成物を眼鏡レンズの表面に擦って傷３０に埋めた。 - 特許庁

To provide a leader tape hardly generating winding disorder of a magnetic tape, hardly generating tape reflection and damage even if step difference is generated at a core part of a winding reel and nearly free from an increase in drop-out associated with tape reflection and damage and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

磁気テープの巻き乱れが生じ難く、しかも、巻取リールのコア部に段差が生じていたとしても、テープ写りの起こりにくく、かつリーダーテープが傷付き難い、テープ写り並びに傷付きに伴うドロップアウト増加の少ないリーダーテープ、及びそれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

Article 113 If there is any cause attributable to an aggrieved party concerning occurrence of damage, the court may take such cause into consideration to specify the responsibility and scope of compensation for damage. The same shall apply to the case where natural disasters and other force majeure occur. 例文帳に追加

第百十三条　損害の発生に関して被害者の責に帰すべき事由があつたときは、裁判所は、損害賠償の責任及び範囲を定めるのについて、これをしんしやくすることができる。天災その他の不可抗力が競合したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a squeezing type dehydrator which presses piled pieces of laundry containing moisture with an elastic pressing surface, and also a dehydrating method, and to provide a technical means which avoids damage to the laundry caused by deviation of the same at dehydration position and damage to the elastic pressing surface.例文帳に追加

水分を含んで堆積した洗濯物を弾性押圧面で押圧する圧搾式脱水機及び脱水方法に関し、脱水位置における洗濯物の偏りによって洗濯物が損傷したり、弾性押圧面が損傷したりするのを避ける技術手段を提供する。 - 特許庁

Affairs concerning the payment of the relief benefits of Article 3 of the Act on Asbestos Health Damage Relief and the certification of Paragraph 1, Article 4 or of Paragraph 1, Article 22 of the same Act, pursuant to the same Act, and prescribed in the Ordinances of the Ministry of Internal Affairs and Communications 例文帳に追加

石綿による健康被害の救済に関する法律による同法第三条の救済給付の支給又は同法第四条第一項若しくは第二十二条第一項の認定に関する事務であつて総務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a two-fluid nozzle for reducing damage to a substrate while efficiently cleaning the substrate, and to provide a substrate cleaning device and method using the same.例文帳に追加

基板を効率良く洗浄しながらも基板へのダメージを低減することができる二流体ノズルおよび該二流体ノズルを用いた基板洗浄装置および基板洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical film having a function of controlling an image quality as a liquid crystal display element so as not to damage the same in terms of environmental resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、耐環境性において液晶表示素子としての画質品位を損なわないように制御する機能を有する光学用のフィルムを提供することにある。 - 特許庁

To highly reliably evaluate soundness by facilitating the understanding of the damage degree and aged deterioration characteristics of an apparatus composed of a plurality of components with same specifications.例文帳に追加

多数の同一仕様の部品からなる機器の損傷度合や経年劣化特性の把握が容易に行えるようにして信頼性の高い健全性評価が行えるようにする。 - 特許庁

The removal of the damage layer 7 on the rear surface of the semiconductor substrate 1 and a process for planarizing the inner wall surface of the via hole 9 are continuously performed from the ashing process by the same device.例文帳に追加

次に、半導体基板１の裏面のダメージ層７の除去及び、ビアホール９の内壁面の平坦化工程についても、上記アッシング工程と同一装置で連続的に行う。 - 特許庁

To provide an organism collection and removing apparatus causing no damage on a filter body by residual organism in a stoppage period of the filtering work, and a maintenance method of the same.例文帳に追加

ろ過作業の停止期間中において残留生物によるろ過体の損傷が生ずることのない生物捕捉除去装置及び生物捕捉除去装置の保守方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder-shaped fuel cell restraining damage of an electrode in a cylinder, capable of easily forming a current collector, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

筒状の燃料電池において、筒内部の電極の損傷を抑制して、集電体を容易に形成することができる筒燃料電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for preventing Bacterial brown stripe disease free from environmental pollution, having preventing effect to disease damage of Bacterial brown stripe disease or a rice plant seed disease and to provide a method for preventing the same.例文帳に追加

イネ種子病害であるイネ褐条病の病害に対して防除効果を有する、環境汚染のないイネ褐条病害防除用の防除剤および防除方法を提供する。 - 特許庁