「same damage」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a leader tape capable of providing a magnetic tape wherein the rubbing damage of the leader tape of the surface is suppressed even in the case of repeated traveling, and a fewer dropouts, and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

繰り返し走行しても表面のリーダーテープの擦れ傷が抑制され、ドロップアウトの少ない磁気テープカートリッジを提供できるリーダーテープ及びそれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a capacitive electro-mechanical transducer which, even when membrane, etc., in part of cavities is damaged, prevents different normal cavities from being affected by the damage, and to provide a method of fabricating the same.例文帳に追加

一部のキャビティにおけるメンブレンなどに損傷が生じた場合でも、他の正常なキャビティが影響を受けることはない様にする静電容量型機械電気変換素子及びその製法を提供する。 - 特許庁

To rationally and effectively reinforce an actually used cover lid even if the strength of the lid cover is lowered by the peeling or damage of an adhesive, without applying an emergency reinforcing measure thereto to regenerate and utilize the same.例文帳に追加

接着剤の剥離や損傷によって現用の覆蓋の強度が低下した場合でも、応急的な補強処置を施すのではなく、合理的且つ効果的に補強して再生利用する。 - 特許庁

To provide a transistor device which can prevent damage of a wiring part of a driving circuit etc. when pressed by a sealing substrate, an electronic device including the same, and a method for producing the transistor device.例文帳に追加

駆動回路等の配線部が封止基板によって圧迫されて破損することを防ぐことができるトランジスタ装置及びこれを備える電子機器、並びにトランジスタ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sticking device of a tab line for a solar cell capable of sticking the tab line at a low cost without giving any damage to a solar cell panel with a large warpage (curve), and a sticking method of the same.例文帳に追加

大きなそり（湾曲）を持つ太陽電池パネルにダメージを与えることなく、安価にタブ線を貼り可能な太陽電池用タブ線の貼付装置及びその貼付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing apparatus that performs a neatly squaring process of a folding top part without any damage such as a wrinkle on a booklet spine, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

冊子の背部にしわといったダメージを与えることなく折り頂部を見栄え良く角付け処理するシート後処理装置およびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The physical or time damage to the user caused by the appearance of bug is compensated, unsatisfactory feelings are canceled and reliability in a software provider and a product thereof is improved at the same time.例文帳に追加

ユーザはバグの出現により被った物理的、時間的な被害を補償され、不満感が解消されると同時に、ソフトウェア提供者及びその製品に対する信頼感を向上させる。 - 特許庁

As a result, generation of discharge sparks due to the static electricity around a venthole 7 is restrained, so that ignition to hydrogen gas stored in the battery and battery damage caused by the same can be restrained.例文帳に追加

その結果、排気孔７周辺での静電気による放電火花の発生が抑制されるため、電池内に滞留した水素ガスへの引火、およびこれによる電池破損を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a manufacturing method of the same, which prevents discharge of charge from a charge storage element after manufacturing of the semiconductor device to reduce charge damage of a device function element.例文帳に追加

半導体装置の製造後におけるチャージ蓄積用素子からのチャージの放電を防止してデバイス機能素子のチャージダメージを低減する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element free from thermal damage at manufacturing, having a transparent electrode with sufficient thickness on an organic layer formed by transfer method, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

製造時に熱などのダメージを受けずに有機物層上に転写法で形成された十分な膜厚の透明電極を有する有機ＥＬ素子およびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a driving force transmission and an automatic tool changing device equipped with the same capable of suppressing damage to a rotary shaft and having improved assembly efficiency of the device.例文帳に追加

回転軸の損傷を抑制することができ、さらに、装置の組立て効率の向上が図られた駆動力伝達機構およびこの駆動力伝達機構を備えた自動工具交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive manufacturing method of a concrete product capable of reducing the damage of a mold to hold the mold to the same shape over a long period of time, and the mold for molding the concrete product.例文帳に追加

破損が少なく、形成型として長期にわたって同一形状を保つことができ、また、安価なコンクリート製品の製造方法およびコンクリート製品成形型を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multifunctional sand which provides many merits for maintaining plant, especially turf such as conditioning soil, preventing plant damage, saving a fertilizer, reducing agricultural chemicals, and simplifying maintenance; and a method for using the same.例文帳に追加

土壌の改良、病害の防止、肥料の節約、農薬の減量、メンテナンスの簡素化等、植物、特に芝を管理する上で多くのメリットが得られる多機能サンド及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a radiator fan for enabling less damage to a hydraulic circuit and quick reverse of the radiator fan, and to provide a construction machine equipped with the same and a control method for the radiator fan.例文帳に追加

油圧回路の損傷抑制とラジエータファンの迅速な反転とを可能とするラジエータファンの制御装置、その制御装置を備える建設機械及びラジエータファンの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple inner bag for a bag-in box capable of being manufactured by substantially the same method for manufacturing as a method for manufacturing a single inner bag of a multi-faced structure and having a little damage such as a crack, a pinhole or the like.例文帳に追加

多面構造の一重内袋の製造方法とほぼ同じ製造方法により製造することができ、亀裂やピンホール等の損傷が少ないバックインボックス用多重内袋を提供する。 - 特許庁

STRUCTURE COMBINING CARD CASE USING MAGNETIC SHIELDING MATERIAL AND TAPE-LIKE MAGNETIC RECORDING MEDIUM TO PROTECT MAGNETIC INFORMATION OF CASH CARD OR THE LIKE FROM "SKIMMING DAMAGE" AND TO SUPPRESS CRIME OF THE SAME KIND例文帳に追加

磁気遮蔽材を用いたカードケースとテープ状の磁気記録媒体を組み合わせた構造を有する、「スキミング被害」からキャッシュカードなどの磁気情報を保護し、且つ、同種の犯罪を抑止する発明 - 特許庁

To prevent damage in the root of a flange part of an insulated bobbin caused by drawing force acting in each other between multiplex windings in a slot with a current flowing in the same direction when a magnet is magnetized by energization in a multiple layer winding.例文帳に追加

多層巻線への通電による着磁時の、電流が同方向に流れるスロットの多重巻線間に互いに作用する引合力による絶縁性ボビンの鍔部の根元部の損傷の防止。 - 特許庁

To provide electronic equipment that has a simple and easily produceable structure and, at the same time, can prevent the damage of a cable at the time of connecting different substrates and (or) a substrate and structural equipment to each other by passing the cable through a metallic sheet.例文帳に追加

簡単で容易に作製できる構造を有するとともに、金属板をケーブルが貫通することで、異なる基板同士及び（又は）基板と構成機器とを繋ぐときに、ケーブルの損傷を防ぐ。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor laser device which suppresses damage of a laser resonator during wire bonding and contribute to improved yield in an assembly step, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ワイヤボンディングの際にレーザ共振器が受けるダメージを抑制でき、また、組立工程における歩留まりの改善にも寄与することができる窒化物半導体レーザ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a thickened bonding wire, with no mechanical damage in a semiconductor chip in a stable bonding state between the bonding wire and the semiconductor chip, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

太線化されたボンディングワイヤを有し、半導体チップに機械的損傷がなく、ボンディングワイヤと半導体チップの接合状態が安定した半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To activate water molecules or the oxygen molecules in the air by magnetism in order to impart damage to the osmotic pressure function of cell membranes of the bacteria and algae existing in the water to finally exterminate the same.例文帳に追加

水中に存在するバクテリヤや藻類の細胞膜の浸透圧機能にダメージを与えて、最終的に死滅させるために、磁気により水分子あるいは空気中の酸素分子を活性化する。 - 特許庁

This is because an ink slab is a file used to grind an ink stick, therefore rubbing a brush top against the file is the same as grinding it on an ink slab, which can severely damage it. 例文帳に追加

硯は固形墨を磨（す）るためのヤスリであり、墨液が潤滑の働きをするとは言え、そのヤスリにこすりつけることは穂先を硯で磨ることと同じであり、穂先をひどく傷めてしまうからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a magnetic head and a magnetic head manufactured with the same method that can eliminate the processing deformation of magnetic core after cutting the chip without giving a thermal damage on the magnetic gap.例文帳に追加

磁気ギャップへの熱的ダメージを与えることなく、チップ切断後の磁気コアの加工変質層を取り除くことができる磁気ヘッドの製造方法及びこれを用いて製造した磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

As a result, the occurrence of the relative rotational motion between the cylindrical part and the guide device and the damage caused on the surface of the cylindrical part accompanying the same may be obviated entirely.例文帳に追加

これによって、円筒形部品と案内装置との間の相対回転移動、およびそれに伴って円筒形部品の表面に生じる損傷がまったく発生しないようにすることができる。 - 特許庁

Since the coating is metal film or semi-metal with large ductility, the formed body fabricated by the press molding has high density, and at the same time generation of damage like crack is prevented.例文帳に追加

被膜は、延性の大きな金属膜あるいは半金属膜であるから、圧縮成形により作製される成形体の密度が高くなり、かつ被膜にクラックなどの損傷の発生が防止される。 - 特許庁

To provide a composition for removing a thermally sprayed coating where an aluminum thermally sprayed coating can be removed without giving damage to a shield made of aluminum, and to provide a method for removing an aluminum thermally sprayed coating using the same.例文帳に追加

アルミニウム製シールドにダメージを与えることなく、アルミニウム溶射膜を除去することができる溶射膜除去用組成物、及びそれを用いたアルミニウム溶射膜の除去方法を提供する。 - 特許庁

Article 5 The Tanker Owner (including members with unlimited liability of the Tanker Owner as a juridical person. The same shall apply hereinafter) who is responsible for compensation of the Tanker Oil Pollution Damage pursuant to the provision of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 3 may limit the liability concerning the claim based on the said Tanker Oil Pollution Damage pursuant to the provisions of this Act, provided, however, that this shall not apply if the said Tanker Oil Pollution Damage was intentionally caused by the Tanker Owner himself/herself or caused by a reckless act by the Tanker Owner himself/herself knowing that the act may result in damage. 例文帳に追加

第五条　第三条第一項又は第二項の規定によりタンカー油濁損害の賠償の責めに任ずるタンカー所有者（法人であるタンカー所有者の無限責任社員を含む。以下同じ。）は、当該タンカー油濁損害に基づく債権について、この法律で定めるところにより、その責任を制限することができる。ただし、当該タンカー油濁損害が自己の故意により、又は損害の発生のおそれがあることを認識しながらした自己の無謀な行為により生じたものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tattoo device, an open round needle for a tattoo and an apparatus for manufacturing the same as well as a tattoo erasing device, an open round needle for erasing the tattoo and an apparatus for manufacturing the same capable of storing many collars in a space among the needles and having a small damage to a skin.例文帳に追加

本発明の目的は、針間の空間により多くのカラーを貯留できると共に、皮膚へのダメージの少ない入れ墨装置、入れ墨用オープンラウンドニードルおよびその製造装置並びに入れ墨消去装置、入れ墨消去用オープンラウンドニードルおよびその製造装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a gas diffusion layer for a fuel cell and manufacturing method of the same excellent in manufacturing efficiency, restraining increase of manufacturing cost, free from damage of catalyst later and polymeric electrolyte membrane even in case that long naps are generated at manufacturing process, and provide a membrane-electrode assembly and manufacturing method of the same.例文帳に追加

製造効率が良くかつ製造コストの増加も抑制し、製造過程で長い毛羽立ちがあった場合にも触媒層や高分子電解質膜の損傷のない、燃料電池用のガス拡散層およびその製造方法、並びに、膜電極接合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating cable and an electric wire which can be manufactured at the almost same process as the manufacture of a regular coating cable or a covered conductor specialized in using on normal conditions, do not have a demerit by a rust preventive effect grant and the occurrence of a copper damage is prevented, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

通常使用条件での使用に特化した、通常の被覆ケーブル・被覆電線の製造と殆ど同じ工程で製造することができ、かつ、防錆効果付与によるデメリットがない、銅害発生が防止された被覆ケーブル・電線とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

An SOI circuit configuration effective for minimizing plasma- induced charging damage during fabrication comprises formation of charge collectors connected to the gate electrode and a semiconductor body, wherein each of the charge collectors has the same or substantially the same shape and dimension.例文帳に追加

製造中のプラズマ誘起チャージング損傷を最小化するのに有効なＳＯＩ回路構成は、ゲート電極および半導体本体に接続された電荷収集体の形成を含み、それぞれの電荷収集体は同じ形状および寸法、または実質的に同じ形状および寸法を有する。 - 特許庁

To provide a method for laying a loop coil for laying the loop coil without considerably increasing man day, and suppressing a damage of the laid loop coil, a buffer member which is used for the same, a loop coil type vehicle sensing system.例文帳に追加

工数を大幅に増加させることなくループコイルを敷設でき、且つ、敷設されたループコイルの損傷を抑制し得る、ループコイルの敷設方法、それに用いられる緩衝部材、ループコイル式車両感知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing the wrinkles of a recording medium and the damage of a fixing belt caused by the deviation of a rotary shaft of a roller constituting a fixing nip part, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

定着ニップ部を構成するローラの回転軸のずれによる記録媒体のシワや定着ベルトの破損を防止することが可能となる定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flange fitting of a polymer porcelain tube and a tricing method of the polymer porcelain tube using the same, with which, the polymer porcelain tube can be triced without damage on its outer covering and it can be fitted to an equipment easily and at low cost.例文帳に追加

外被を損傷することなくポリマー碍管を吊り上げ、容易かつ安価にポリマー碍管を機器に取り付けることができるポリマー碍管のフランジ金具及びそれを用いたポリマー碍管の吊り上げ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an array substrate with which damage on a TFT(thin film transistor) caused by wet etching during contact hole formation in the array substrate is prevented and to provide a method used for manufacturing the same which are used for the flat display device etc.例文帳に追加

平面表示装置等に用いられるアレイ基板及びその製造方法において、コンタクトホール形成の際のウェットエッチングに起因するＴＦＴの損傷を防止することのできるアレイ基板を提供する。 - 特許庁

To suppress time degradation of a heat insulation property by suppressing damage of a bent part of an outer coat material in a vacuum heat insulating material with a bent shape or a refrigerator with the same.例文帳に追加

折り曲げ形状を有する真空断熱材又は当該真空断熱材を備えた冷蔵庫において、外被材の折り曲げ部の損傷を抑制することで、断熱性能の経時劣化を抑制することを目的とする。 - 特許庁

'PATENT INSURANCE NETWORK' THAT FORMS ORGANIZATION AND MINIMIZES TEMPORAL AND MONETARY DAMAGE DUE TO PATENT DISPUTE BETWEEN MEMBERS BELONGING TO THE SAME ORGANIZATION例文帳に追加

＊発明・考案の名称この事案は、組織を作り、その組織に所属する会員同士の特許係争による時間的、金額的な被害を最小限にするためのものである。この考案の名称を“パテント・インシュランス・ネットワーク”とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting a plug dropout which requires no more measures to protect the environment preventing fumes and dust than before without imparting physically bad influences to workers and capable of preventing damage to the facilities, at the same time.例文帳に追加

作業者の体に悪い影響を与えることがなく、また、旧来以上に蒸気や粉塵などを防止した環境対策を必要とすることがなく、しかも、設備破壊等をも未然に防止可能とすること。 - 特許庁

To provide an optical pickup device equipped with a short-circuiting means which prevents an electrostatic breakdown of a light emission chip to emit a laser beam, and which does not damage a substrate connected with the light emission chip, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

レーザー光を放射する発光チップを静電破壊から防止すると共に、発光チップと接続された基板を傷めない短絡手段を備えた光ピックアップ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary fixing agent for an organic substrate which reduces the damage to an organic base material, is easily removable, and can shorten the time required for thermal decomposition and a method for manufacturing a semiconductor device using the same.例文帳に追加

有機基板へのダメージを低減させ、容易に脱離可能で、かつ熱分解に要する時間を短縮できる、有機基板の仮固定剤及びそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the excellent electromagnetic wave shield sheet having a mesh metal thin film with strong adhesion with a base material and high process accuracy without damage and a filter for the PDP using the same.例文帳に追加

本発明は、基材との密着性が強く、加工精度が高く、かつ、損傷のないメッシュ金属薄膜を有する優れた電磁波シールドシートおよびそれを用いたＰＤＰ用フィルターを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a method for forming a copper membrane able to form the homogeneous copper membrane on a substrate surface by using stable and easily applicable copper formate and heat treating the same at a comparatively low temperature without giving heat damage to an epoxy resin.例文帳に追加

安定で取扱性が良好な蟻酸銅を用い、エポキシ樹脂にも熱損傷を与えない比較的低温で加熱処理し、基板面に均斉な銅膜を形成できる銅膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing solution with which a polyimide film on a semiconductor substrate is polished fast while damage such as a scratch is suppressed to achieve high flatness after the polishing, and a chemical mechanical polishing method using the same.例文帳に追加

半導体基板上のポリイミド膜を、スクラッチなどの傷の発生を抑制しつつ、高速で研磨することができ、研磨後の高い平坦性を達成しうる研磨液及びそれを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that molded products are scattered when all of molded products are released at the same time by an ejector to rush in the gaps between molds ready to be closed to damage the molds and a place where the molded articles are placed is scattered over a wide range.例文帳に追加

取出機が全ての成形品を同時に開放すると、成形品が飛散し、閉鎖しつつある金型の間に突入して金型を損傷させたり、成形品を載置する場所が広範囲に散乱する。 - 特許庁

To provide a silicon condenser microphone package that allows acoustic energy to come into contact with a transducer and provides a necessary pressure reference, and at the same time, protects the transducer from light, electromagnetic interference and physical damage.例文帳に追加

音響エネルギーをトランスデューサに接触させて、必要な圧力リファレンスを提供すると同時に、光と電磁妨害および物理的損害からトランスデューサを保護するシリコンコンデンサマイクロフォンパッケージを提供する。 - 特許庁