「same damage」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid for storing organ which can prevent the damage of an organ to store the organ for a longer time than that when a conventional liquid storing for organ is used to store the organ, and to provide a method for storing organ using the same.例文帳に追加

本発明の課題は、従来の臓器保存液を用いた保存よりも、損傷を抑えて長時間保存できる臓器保存液およびそれを使用する臓器保存方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an electroluminescent panel improved in reliability and a service life by preventing luminance nonuniformity of a luminescent region due to resistance of a conductor, and local thermal damage of a luminescent layer; and to provide a light source apparatus including the same.例文帳に追加

導線の抵抗による発光領域の輝度不均一及び発光層の局部的熱損傷を防止して、信頼度と寿命を向上させた電界発光パネル及びそれを含む光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial and antifungal agent and an antibacterial and antifungal agent for filters which have an excellent preventive action on the propagation of not only bacteria but also mold and/or mildew and does not cause global environment damage, and to provide a depurative filter using the same agents.例文帳に追加

細菌のみならずカビに対しても繁殖防止作用が優れ、地球環境を害することがない抗菌抗カビ剤及びフィルタ用抗菌抗カビ剤、並びにこれを用いた浄化フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a device for bird damage prevention, which is simply attached to an electric wire without using a tool and even to an electric wire having approximately the same diameter as that of an opening part.例文帳に追加

本発明は電線等への取付けを工具を用いることなく簡単に行なうことができるとともに、開口部の直径とほぼ同じ径の電線等にでも取付けることができる鳥害防止具を得るにある。 - 特許庁

To provide an electro-optical element which has optical damage resistance even in a visible light region and enables light deflection in which turbulence of profile of outgoing light is suppressed, to provide a method for manufacturing the same, and to provide an optical deflector.例文帳に追加

可視光域でも光損傷耐性があり、かつ出射光のプロファイルの乱れが抑制された光偏向が可能になる電気光学素子及びその製造方法並びに光偏向装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for laying a loop coil for laying the loop coil without considerably increasing man day, and suppressing a damage of the laid loop coil, a buffer member which is used for the same, a loop coil type vehicle sensing system.例文帳に追加

工数を大幅に増加させることなくループコイルを敷設でき、且つ、敷設されたループコイルの損傷を抑制し得る、ループコイルの敷設方法、それに用いられる緩衝部材、ループコイル式車両感知システムを提供する。 - 特許庁

Even if a molding surface 15 is damaged, the damage of the shading material 10 itself can be avoided and the shading material 10 is provided between the protective film 12 and the substrate 11 so as to be regenerated by reapplying the resin film 13 to expose/develop the same.例文帳に追加

成形面１５が損傷しても遮光体１０自身の損傷が回避でき、樹脂膜１３を再塗布し、露光・現像して再生できるよう遮光体１０を保護膜１２と基板１１の間に設けた。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a power transmitting chain where, when pretension is increased, and suitable residual compressive stress is applied to a link, the damage of a pin can be prevented, and to provide an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

予張力を大きくしてより適切な残留圧縮応力をリンクに付与するに際し、ピンの損傷を防止することができる動力伝達チェーンの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle touch device in which a desired nozzle touch force can be kept by a stability of an inexpensive spring and also the nozzle touch force can be easily changed, at the same time, if an excess force is applied, the device is saved from a damage.例文帳に追加

安価なバネの復元力により所望のノズルタッチ力が保持され、そしてノズルタッチ力を簡単に変更できると共に、過大な力が生じても、装置の破損が免れる、ノズルタッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an induction coupled antenna with improved uniformity of plasma, capable of reducing a capacity coupling, power loss, and damage generated at a base board, and provide a plasma processing device using the same.例文帳に追加

プラズマの均一度が向上され、容量結合とパワー損失および基板に加えられる損傷を減らすことができる構造を有した誘導結合型アンテナおよびこれを採用したプラズマ処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a riding lawn-mowing vehicle preventing damage to a lawn generated according to the operation state of pedals and a steering and reducing a load on the vehicle, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

ペダルやステアリングの操作状況に応じて生ずる芝の損傷を防止するとともに車両にかかる負担を軽減することができる乗用型芝刈り車両及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous carbonization method and a continuous carbonization oven which solve the defects of the conventional carbonization furnace and, at the same time, do not damage the advantages of the conventional carbonization oven and reduce the thermal energy loss to have good productivity by inexpensive equipment.例文帳に追加

従来の炭化炉の欠点を解消すると共に従来の炭化炉の利点を損なわず、熱エネルギーの損失が少なく設備が安価で生産性のよい連続式炭化方法と炭化炉を提供する。 - 特許庁

To provide a lamp housing a connector and a cable inside its end part in order not to damage its appearance, while maintaining the same shape as a conventional fluorescent lamp, as well as a lighting system using the lamp.例文帳に追加

本発明は、従来の蛍光ランプと同形状を維持しつつ、コネクタ及びケーブルをランプ端部内に収納し、外観を損なわないランプ及びランプを用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a copper foil laminate with an adhesive capable of manufacturing a copper-clad laminated plate and a printed circuit board without bringing about a wrinkle, a damage or the like on a copper foil layer and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

銅箔層に皺や傷等の発生することなく銅張り積層板及び印刷回路板を作製することができる接着剤付き銅箔積層体およびそれを作製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high strength steel sheet having excellent ductility equal to that of a DP steel and excellent hole expansibility equal to that of the one with a single structure, and in which the damage of edge faces after cutting is extremely slight, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ＤＰ鋼並み優れた延性と、単一組織並みの優れた穴拡げ性を持つと同時に、切断後の端面の損傷が極めて軽微な高強度鋼板並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a termite-proof material preventing deterioration of a termiticidal material acting on termites in a manner of delayed effects and nonrepellencies and eliminating a load on inspecting operation of damage by eaten by the termites and to provide a termite-proof method with the same.例文帳に追加

シロアリに対し遅効的且つ非忌避的に作用する殺蟻性物質の劣化を防止してシロアリの食害の点検作業の負担をなくした防蟻材料及びそれによる防蟻方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for processing plasma capable of continuously etching source and drain electrodes and a doped layer at a high etching rate and with little damage to the middle of a channel layer in the same etching chamber.例文帳に追加

連続して同一のエッチング室にてソース及びドレイン電極とドーピング層をエッチングし、チャンネル層の途中まで高速に、かつ、低ダメージにてエッチングすることが可能な、プラズマ処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner carrier that has an elastic layer formed of a single layer, reduces damage to toner and improves toner-scraping property at the same time, and provides high-quality images in a duration test.例文帳に追加

単一の層からなる弾性層を有するトナー担持体において、トナーダメージの低減とトナー掻き取り性の向上とを両立させて、耐久時においても高画質の画像を得ることができるトナー担持体を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROCEDURE OF APPLYING INSURANCE THROUGH HOMEPAGE ON INTERNET AND SYSTEM THAT ESTABLISHES MEMBERSHIP GROUP AND AUTOMATICALLY INSURES MEMBER OF THE SAME GROUP AS INSURANT OF CONTACT DAMAGE INSURANCE COMPANY例文帳に追加

インターネット上のホームページを介して保険の申し込み手続きを行うシステム。会員制の団体を設立し、その団体に入会すると同時に団体と契約している損害保険会社の被保険者となるシステム。 - 特許庁

To provide a gate capable of facilitating the flow control of a discharge opening section at a narrow opening area and, at the same time, preventing the scouring damage in a concrete part by jetting of water at the narrow opening area.例文帳に追加

放流用開口部の小開度域での流量制御を容易にするとともに、小開度域での水の噴流によるコンクリート部分の洗掘損傷を回避することができるゲートを提供する。 - 特許庁

To provide a piping system capable of preventing the increase of damage resulting from a water leak in the case the water leak occurs and, at the same time, immediately finding the occurrence of the water leak by a resident in a sleeve piping header system.例文帳に追加

さや管ヘッダー工法において、万一漏水が発生した場合に、漏水による被害の拡大を抑えるとともに、居住者が直ちに漏水の発生を知ることのできる配管システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine moving blade, a gas turbine using the same, and its power generation plant capable of effectively reducing creep damage by analyzing stress and temperature acting on the turbine moving blade in advance and by providing a through cooling hole for cooling a portion estimated that creep damage of a shroud cover is remarkable.例文帳に追加

本発明の目的は、タービン動翼に作用する応力及び温度を予め解析し、シュラウドカバーのクリープ損傷が著しいと予測される部位の冷却を行う貫通冷却孔を施けることで、クリープ損傷を効果的に低減できるガスタービン動翼とそれを用いたガスタービン及びその発電プラントを提供することにある。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improving rim slippage resistance, while preventing damage from the outside of not only a rim flange but also side wall parts when mounting the tire on a normal wheel having the same left and right flange height, and preventing damage from the outside of the rim flange when mounting the tire on asymmetrical flange wheel having different left and right flange heights.例文帳に追加

左右のフランジ高さが同じ通常ホイールに装着した場合には、リムフランジのみならずサイドウォール部の外部からの損傷を防ぎ、左右のフランジ高さが異なる非対称フランジホイールに装着した場合には、リムフランジの外部からの損傷を防ぎながら、耐リムずれ性を向上するようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration simulation device and method for an elastoplastic energy absorber, capable of predicting a cumulative damage value of the elastoplastic energy absorber caused by an earthquake, by analysis, and capable of predicting the cumulative damage value of the elastoplastic energy absorber, without taking a load deformation history into consideration, and a building design method using the same.例文帳に追加

地震による弾塑性エネルギー吸収体の累積損傷値を解析により予測し、荷重変形履歴を考慮することなく弾塑性エネルギー吸収体の累積損傷値を予測することが出来る弾塑性エネルギー吸収体の劣化シミュレーション装置及び方法並びにそれを用いた建物の設計方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an impact buffer member 18 where a big impact is not given to an electronic device body 17 and a fatal damage is not given thereto by the impact even when big impacts such as drops are received, a method of absorbing the impact using the same and the electronic device using the same.例文帳に追加

落下等の非常に大きな衝撃を受けた場合にも、電子機器装置本体１７には大きな衝撃を受けることがなく、衝撃による致命的な損傷を与えないような衝撃緩衝部材１８と、それを用いる衝撃緩衝方法およびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

With this, the battery is mounted on the equipment 1 with the battery holder almost on the same plane as the equipment outside face not to damage the appearance and the designing property, and at the same time, the battery holder 2 can be simply and surely removed from the equipment at the battery replacement by pinching the taking-out operation part of the rotating knob 5.例文帳に追加

これにより、機器１への電池の取付けは電池ホルダー２が機器外面と略同一面であって、外観・意匠性を損なうことがないとともに、電池交換時は回転つまみ２の取り出し操作部をつまんで電池ホルダー２を機器から簡単・確実に取外すことができるものである。 - 特許庁

To provide a folding chair which is small and can be carried in a bag, and is just put between the legs and sat and shows almost the same figure of sitting up with first toes crossing each other as usual, and prevents a local pain in the bottom, keeps the sitting height almost the same as usual, and prevents a cushion from damage.例文帳に追加

コンパクトでバックに入れて携帯でき、足と足の間に置いて正座するだけで、足の親指どうしを組む通常の正座に近い姿勢の正座ができ、また、尻に局所的な痛みの来ることもなく、正座時の背丈も通常の正座とあまり変わらず、座布団にも損傷を与えない正座用床几状座椅子を得る。 - 特許庁

To provide a disk cartridge structure which can surely prevent the generation of chipping powder by contact of a recording medium disk and the inside surfaces of upper and lower half shells and the damage or the like of the recording surfaces of the recording medium disk and the method for using the same.例文帳に追加

記録媒体ディスクと上下ハーフシェルの内面との接触による削れ粉の発生や、記録媒体ディスクの記録面の破損等を確実に防止することができるディスクカートリッジ構造及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive composition which can prevent generation of vibration and damage of a chamfer part due to the vibration at the time of finish polishing of a substrate and to provide a method for manufacturing a memory hard disk using the same.例文帳に追加

サブストレートの仕上げ研磨において、研磨時における振動の発生とその振動によるチャンファ部の損傷を防止することのできる研磨用組成物およびそれを用いたメモリーハードディスクの製造方法と提供する。 - 特許庁

To provide a seat slide locking device capable of always preventing damage of locking pieces or locking piece receiver parts by structuring so that a plurality of locking pieces can enter a plurality of locking piece receiver parts at the same time.例文帳に追加

本発明は、常時、複数のロック片が複数のロック片受容部に同時に入り込むことができるようにしてロック片あるいはロック片受容部が破損するおそれの少ないシートスライドロック装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a die set for cutting and breaking sleeves that makes it possible to cut and break only the sleeve of an old crimp contact crimped onto a branch line without damage to the branch line, remove it from the branch line, and join a new crimp contact in the same position.例文帳に追加

分岐線を傷つけることなく、これに圧着されている旧圧縮端子のスリーブのみを切り割って、分岐線から取り外し、同部位に新圧縮端子を再び接続できる切り割り用のダイスセットを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing composition with which a polyimide film on a semiconductor substrate is polished at high speed while damage such as a scratch is suppressed and which achieves high flatness after the polishing, and to provide a chemical mechanical polishing method using the same.例文帳に追加

半導体基板上のポリイミド膜を、スクラッチなどの傷の発生を抑制しつつ、高速で研磨することができ、研磨後の高い平坦性を達成しうる研磨用組成物及びそれを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor chip provided with an adhesive layer, which does not damage the semiconductor chip or a semiconductor chip laminate or which does not cause contamination in the same, and the manufacturing method of a semiconductor chip laminate.例文帳に追加

半導体チップ又は半導体チップ積層体に損傷を与えたり、汚染を生じさせたりすることのない接着剤層付き半導体チップの製造方法、及び、半導体チップ積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel that is improved in the design freedom of a frame width by controlling a position where a flexible wiring board is folded without causing careless damage to the flexible wiring board, and a manufacturing method for the same.例文帳に追加

フレキシブル配線基板に不用意なダメージを与えずに、フレキシブル配線基板が折り曲げられる位置を制御して、額縁幅の設計自由度を向上したプラズマディスプレイパネルおよびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a surface mounted electronic component in which highly accurate resistance characteristics can be attained stably while minimizing residual stress due to coating with an insulating film and damage in machining process, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

抵抗値特性が安定して高精度化を図ることができると共に、絶縁膜コートによる残留応力と加工プロセスでのダメージとを抑制可能な表面実装型電子部品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a dyeing and decoloring method of a gel, which dyes and decolors a plurality of gels after electrophoresis under the same condition, and prevents the damage of the gels at the time of shaking to enable a worker to replace a liquid without being brought into contact with the gels.例文帳に追加

電気泳動後の複数のゲルに対して、同一条件で染色、脱色ができ、振とう時のゲルの破損を防止して、作業者がゲルに触れることなく、液を交換することが可能なゲルの染色脱色方法を実現する。 - 特許庁

To provide a washing machine in which damage to the cloth of laundry is reduced by rotating a washing blade together with a spin-drying tub and, at the same time, large washing power is obtained through the stream of water which is circulated inside and outside the spin-drying tub.例文帳に追加

洗濯羽根と脱水槽を共に回転させて洗濯物の布損傷を減らせるようにすると同時に、脱水槽の内外部を循環する水流を通して大きな洗濯力を奏でられる洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a structure reinforcing member which can minimize damage imposed on an elastic member even if the elastic member is deformed in an earthquake etc., and maintains an energy absorbing function by the elastic member and a restoring force of the same over a long period of time.例文帳に追加

地震などで弾性部材が変形しても、弾性部材の受けるダメージを低減し、弾性部材によるエネルギー吸収機能および弾性部材の復元力を長い年月にわたって維持できる構造物補強具を得る。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing vegetation with image analysis, intended for diagnosing biomass quantity and stress level of vegetation at the same time, and evaluating both quantitative character of vegetation and qualitative character such as water stress and stress of damage by disease and pest.例文帳に追加

画像解析による植生の診断において、植生のバイオマス量とストレス度合とを同時に診断し、植生の量的形質とともに、水分ストレスや病虫害ストレスのような質的形質の評価を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a porous carbon electrode base material, a membrane-electrode assembly using the same, capable of alleviating damage to a polymer electrolyte membrane used for a solid polymer fuel cell, with high gas permeability maintained.例文帳に追加

高いガス透過性を保持したまま、固体高分子型燃料電池に用いられる高分子電解質膜へのダメージを低減することができる多孔質炭素電極基材の製造方法、それを用い膜-電極接合体を提供する。 - 特許庁

To provide a cross shaft joint for preventing damage to shaft portions and rolling elements when mounting a cup bearing having the rolling elements inside on the shaft portions of a cross shaft, and to provide a vehicular steering device using the same.例文帳に追加

転動体を内側に有するカップ軸受を十字軸の軸部に取り付ける際、軸部や転動体が損傷することを防止することができる十字軸継手及びこれを有する車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control wall which imparts horizontal rigidity to a beam-column frame, that is necessary for the frame, consumes deformation energy of the entire frame in conjunction with horizontal deformation of the beam-column frame, and does not leave damage on the beam-column frame even if the horizontal deformation is imposed on the same.例文帳に追加

柱梁架構に必要な水平剛性を付加でき、柱梁架構の水平変形と連動して架構全体の変形エネルギーを消費させ、架構に水平変形を与えても、ダメージが残らない制震壁を提供する。 - 特許庁

To provide an IC socket and a contact pin for the same, superior in the high frequency characteristic, and capable of using under a high temperature area, providing the elasticity to a contact pin (hereinafter 'pin') itself, not affected by the difference in pin insertion amounts, and not giving large damage to a substrate side electrode.例文帳に追加

高周波特性に優れ、高温領域下でも使用可能で、コンタクトピン（以下「ピン」という）自体に弾性を備え隣接するピンの押込量の差異の影響を受けず、基板側電極に大きな損傷を与えない。 - 特許庁

To provide an ultrasonic atomizing device capable of preventing the damage of a piezoelectric element due to heat by using a piezoelectric element having low-frequency band and improving the atomizing distance of an atomized liquid and equipment provided with the same.例文帳に追加

周波数帯域の低い圧電素子を用いることで熱による圧電素子の損傷を防止するとともに、霧化した液体の噴霧距離を向上させた超音波霧化装置及びそれを備えた設備機器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber connecting device which protects an optical fiber against risks of damage or the like by a liquid sending tube and sends a liquid to a laser irradiation part by the same tube while using the liquid to cool a laser receiving surface.例文帳に追加

液体をレーザー受光面の冷却に使用しつつ、送液チューブによって光ファイバーを損傷等のリスクから保護し、かつ同チューブにて液体をレーザー照射部へと送液可能な光ファイバー連結デバイスを提供する。 - 特許庁