「same damage」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, it can be avoided that rubbing of the paper P (first sheet of paper) to be fed and its underlying paper P (second sheet of paper) is concentrated to the same position and damage of the surface of the paper can be suppressed.例文帳に追加

これにより、給紙される用紙Ｐ（１枚目の用紙）とその下層の用紙Ｐ（２枚目の用紙）との擦れが同位置に集中するのを回避し、用紙表面の破損を抑制できる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe and a method for manufacturing the same for suppressing damage, such as split of a vibrator, even when another member of the ultrasonic probe is pressed and adhered onto an electrode.例文帳に追加

電極上に超音波探触子の他の部材を加圧接着しても、振動子に割れ等の損傷を抑制する超音波探触子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion chamber for preventing sulfuric acid corrosion (low-temperature corrosion) due to acid dew formation and at the same time preventing oxidation corrosion (high-temperature oxidation) due to high- temperature oxidation and the thermal damage of a refractory.例文帳に追加

酸結露による硫酸腐食（低温腐食）を防止すると共に、高温酸化による酸化腐食（高温酸化）及び耐火物の熱損傷を防止する燃焼室を提供する。 - 特許庁

To provide rare earth-calcium-oxyborate-based crystal which is greatly reduced in degree of optical damage due to irradiation with ultraviolet light and whose composition is close to a stoichiometry ratio, and a method of producing the same.例文帳に追加

紫外光の照射による光損傷の程度が大幅に軽減された、組成が化学量論比に近い希土類・カルシウム・オキシボレート系結晶とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature regenerator that protects liquid tubes from overheat damage while controlling a liquid level in a vapor-liquid separator to an appropriate position, and an absorption refrigerating machine having the same.例文帳に追加

気液分離器内の液位を適切な位置に調節しつつ、液管を過熱による損傷から防ぐ高温再生器及びこれを備える吸収冷凍機を提供すること。 - 特許庁

To provide a thin-film semiconductor device which is provided with excellent element properties wherein variations in film thickness can be suppressed and the occurrence of dry etching damage can be also suppressed, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

膜厚バラツキを抑制し、かつドライエッチングダメージの発生を抑制できる優れた素子特性を兼ね備えた薄膜半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a retrieval method and a retrieval program for a damage investigation work support system which has high workability by allowing successive display of same task items for a plurality of cases.例文帳に追加

複数の事案に対して同じタスク項目を次々と表示できるようにして、作業性の良い損害調査業務支援システムの検索方法および検索プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can avoid plasma damage to a gate insulating film and stably operate even when microfabricated, to provide a test circuit, and to provide an evaluation method using the same.例文帳に追加

ゲート絶縁膜に対するプラズマダメージを回避することができ、微細化されても安定に動作可能な半導体装置、テスト回路およびそれを用いた評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lipase inhibitor containing a tea-derived component which is safe and does not damage the flavor, a food and drink product and a pharmaceutical composition containing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、茶由来の成分を含む、安全で香味を損なうことのないリパーゼ阻害剤、および該リパーゼ阻害剤を含む飲食料および医薬組成物を提供することである。 - 特許庁

Since the Tokugawa clan and the Gohojo clan had almost the same military potential in those days, they thought that if they fought, they would have suffered serious damage and decided to bury the hatchet by seeking reconciliation. 例文帳に追加

しかし、当時の徳川氏と後北条氏は戦力がほぼ互角であったため、まともに戦えば手痛い打撃を受けると考えた両者は、和睦することで矛を収めることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a ZnO semiconductor thin film, wherein no damage is given to a substrate during its formation, and a method of manufacturing a solar battery using the same.例文帳に追加

ＺｎＯ系半導体薄膜を形成する際に、基板にダメージを与えないＺｎＯ系半導体薄膜の製造方法、およびこれを用いた太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to prevent mis-detection, the detection parts 3 are installed plurally on the same plane, and in order to prevent a damage of the external cylinder 1 or the like, a covering cylinder for protecting the external cylinder 1 is installed.例文帳に追加

また、誤検知を防止するため、検知部３を同一平面に複数設けるようにし、更に、外筒１の損傷等を防ぐため、これを保護する被覆筒を設けるようにした。 - 特許庁

To provide a method for washing root crops improving washing performance of the root crops together with preventing damage of epidermis of the root crops and inhibiting inclusion of foreign substances and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

根菜類の洗浄性能を向上させるとともに、根菜類表皮の傷つき、異物混入を防止することを可能とした根菜類洗浄方法及び該装置を提供する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing member and a bumper capable of reducing damage to an other automobile and absorbing sufficient impact energy at the same time without increasing an installation space.例文帳に追加

設置スペースを増大することなく、他車への加害性の低減と十分な衝撃エネルギーの吸収とを両立することができる衝撃吸収部材及びバンパを提供する。 - 特許庁

To provide a damage detection method for a concrete structure by an optical fiber sensor capable of increasing the degree of accuracy of deflection measurement and, at the same time, preventing the disconnection of the optical fiber sensor.例文帳に追加

歪み計測精度を向上できると共に、光ファイバセンサの切断を防止できる光ファイバセンサによるコンクリート系構造物の損傷検出方法を提供すること。 - 特許庁

(4) When a payment under the preceding paragraph has been made, the other Clearing Participants prescribed in the same paragraph shall have the right to obtain reimbursement from the Clearing Participant who has caused the damage prescribed in paragraph (2). 例文帳に追加

４　前項の規定による弁済があつたときは、同項に規定する他の清算参加者は、第二項に規定する損害を与えた清算参加者に対し、求償権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus of laser machining for a ceramic green sheet, which apparatus does not damage a polyethylene terephthalate PET film by a laser beam and has an inexpensive configuration, and a method for using the same.例文帳に追加

ＰＥＴフィルムがレーザビームによるダメージを受けることが無く、安価な構成からなるセラミックグリーンシートレーザ加工装置及びセラミックグリーンシートレーザ加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a creep void detecting method capable of determining creep void and other air gaps more precisely and easily, and a method for measuring creep damage rate using the same.例文帳に追加

クリープボイドとその他の空隙とをより正確に、かつ簡便に判別することができるクリープボイドの検出方法およびこれを用いたクリープ損傷率の測定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a surface structure of such a building or the like that a heat island phenomenon can be deterred and, at the same time, that flood damage can be suppressed even if a concentrated heavy rain occurs.例文帳に追加

ヒートアイランド現象を抑止するとともに、集中豪雨が発生した場合においても水害を抑制することのできるような建造物などの表面構造を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin laminate not generating not only seal leakage but also the damage of easy opening properties at the time of molding of a container, and an easy openable container using the same.例文帳に追加

容器に成形した際に、シール漏れを起こすことなく、かつ、易開封性の損なわれることのないポリプロピレン系樹脂積層体および易開封性容器を提供すること。 - 特許庁

The damage onto the blocks is larger when the attribution of the ball and that of the blocks are opposite (fire and ice, or thunder and earth) in collision, and is smaller when the both attributions are the same.例文帳に追加

ブロックに加えられるダメージは、衝突時におけるボールの属性とブロックの属性が反対属性（炎と氷、雷と大地）であると大きく、同一属性であると小さくなる。 - 特許庁

To provide a SONOS (silicon oxynitride oxide semiconductor) memory device which solves the problem of bringing about a damage on a substrate surface in a peripheral circuit region when etching a polysilicon and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ポリシリコンのエッチング中に、周辺回路領域内に基板面の損傷が生じる問題を解決するような、ＳＯＮＯＳメモリーデバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a reference member from getting a taint damage and reads the reference member in the same state as that when an original image is read so as to accurately correct shading at all times.例文帳に追加

基準部材の汚損を防止するとともに、原稿画像の読取時と同じ状態で基準部材を読み取ることにより、常に正確なシェーディング補正を行うことができるようにする。 - 特許庁

To handle an organic solvent-heating device without excessively paying attention for preventing damage on assembly and operation, and at the same time to eliminate large-scale facilities for safety measures when an organic solvent leaks.例文帳に追加

組立時及び運用時に損傷防止のための過剰な注意を払わずに取り扱えると共に、有機溶剤漏れ発生時の安全対策上の大がかりな設備を不要にする。 - 特許庁

To provide a packing material of a plate-like body for preventing deformation and damage of the plate-like body by minimizing a shock received to an edge part of the plate-like body, and a packing body using the same.例文帳に追加

板状体のエッジ部が受ける衝撃をできるだけ小さくして板状体の変形や破損を防止する板状体の梱包材及びそれを用いた梱包体を提供する。 - 特許庁

To provide a hearth roller made of graphite for heat treatment furnaces that prevents damage due to the concentration of stress and at the same time absorbs stretch due to the thermal expansion of a roller body made of graphite.例文帳に追加

応力集中による破損を防止するとともに、黒鉛製ローラ本体の熱膨張による伸長を吸収することができる熱処理炉用黒鉛製ハースローラを提供する。 - 特許庁

This damage sensing sheet is composed of a resin film comprising a piezoelectric element and an electrode circuit, and one piezoelectric element capable of generating the elastic wave and detecting the same, is mounted as the piezoelectric element.例文帳に追加

圧電素子と電極回路を備えた樹脂フィルムからなる損傷センシングシートであって、該圧電素子として弾性波の発生と検知を兼ねた一つの圧電素子を配置する。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a secondary battery without fear of generation of dendrite at charging or damage of electrodes at charging and discharging, as well as a secondary battery using the same.例文帳に追加

本発明は、充電時にデンドライトの生成がなく、充放電時に電極の損傷も起こらない二次電池用負極およびこれを用いた二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display device capable of preventing damage due to a mask for film formation and degradation of image quality; and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

成膜用のマスクによる損傷を防止できるとともに、画質の低下を防止することができる有機ＥＬ表示装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power supply unit adapted to prevent devices receiving power from being applied with an abnormal voltage and protect them from damage, and an organic light emitting display device using the same.例文帳に追加

電源を受ける素子に異常電圧が印加されることを防止して損傷しないようにする電源供給部及びそれを用いた有機電界発光表示装置を提供する。 - 特許庁

(4) When a payment under the preceding paragraph has been made, the other Clearing Participants prescribed in the same paragraph shall have the right to obtain reimbursement from the Clearing Participant who has caused the damage prescribed in paragraph 2. 例文帳に追加

４ 前項の規定による弁済があつたときは、同項に規定する他の清算参加者は、第二項に規定する損害を与えた清算参加者に対し、求償権を有する。 - 経済産業省

(2) In the case specified in the preceding paragraph, if damage is caused by the work conducted by holders of mining right or mining lease right in two or more mining areas or mining lease areas, each of the holders of mining right or mining lease right shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. The same shall apply to the case where it cannot be known that the damage was caused by the work of which one of the holders of mining right or mining lease right in two or more mining areas or mining lease areas. 例文帳に追加

２　前項の場合において、損害が二以上の鉱区又は租鉱区の鉱業権者又は租鉱権者の作業によつて生じたときは、各鉱業権者又は租鉱権者は、連帯して損害を賠償する義務を負う。損害が二以上の鉱区又は租鉱区の鉱業権者又は租鉱権者の作業のいずれによつて生じたかを知ることができないときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reforming apparatus which prevents the heating and temperature rise of a reforming catalyst, suppresses heat conduction to the downstream side, and protects a reforming system from damage; a fuel cell system using the same; and an overheating prevention method for the same.例文帳に追加

改質触媒の加熱昇温を防止し、下流部への熱伝導を抑制でき、改質システムの損傷を防止することのできる改質装置及びこれを用いた燃料電池システム並びに改質装置の過熱防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating a metal clad laminated sheet, wherein a long metal foil is continuously folded back so as to form a plurality of plies, to take out the same while preventing surface damage and the generation of warpage and a separation apparatus using the same.例文帳に追加

長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板を分離し、取出す際に、表面を傷付けたり、反りが発生することを防止する金属張り積層板の分離方法、及び、それに使用する分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cap preventing damage of a sealing body provided consecutively from its lower part even if a sealing film is removed; and a method of manufacturing the same in a cap provided at a mouth section of a medical container for storing infusion solution or the like and the method of manufacturing the same.例文帳に追加

輸液等を収容する医療用容器の口部に設けられるキャップ及びその製造方法に関し、封膜部を除去してもその下方に連設した封止体が損傷を受けることのないキャップとかかるキャップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a house inspection camera unit which enables the condition of damage to a house structure to be accurately determined by making a resident of a house concurrently observe the same image and information as the image of the condition of the damage to the house structure, taken by an operator, and information on temperature and humidity.例文帳に追加

作業者が撮影している家屋構造体の損傷や被害状況の映像および温度、湿度情報と同じ映像および情報を、家屋住人も同時に観察し、家屋構造体の損傷や被害状況を正確に判断することができる家屋点検カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leader tape hardly generating winding disorder of a magnetic tape, hardly generating tape reflection and damage even if step difference is generated at a core part of a winding reel and nearly free from an increase in drop-out associated with tape reflection and damage and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

本発明は、磁気テープの巻き乱れが生じ難く、しかも、巻取リールのコア部に段差が生じていたとしても、テープ写りの起こりにくく、かつリーダーテープが傷付き難い、テープ写り並びに傷付きに伴うドロップアウト増加の少ないリーダーテープ、及びそれを用いた磁気テープカートリッジを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a repairing method for repairing flaw or damage caused to the coating film of the external wall after completion of a dwelling house, by transferring a solvent active type transfer mark previously printed in the same pattern as that of the external wall onto the external wall on which the flaw or damage is caused.例文帳に追加

住宅の建築完了後において、外壁の塗装膜に傷や損傷が発生した際に、この傷や損傷を補修する方法であって、予め外壁模様と同一の模様に印刷された溶剤活性型転写マークを、傷や損傷が発生した外壁面に転写することにより補修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented galenical preparation that exhibits antioxidative activity, when ingested into a living organism, and does not damage a sterilizing action of cells in the living organism, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

生体内に摂取された場合に抗酸化能を有し、かつ生体内細胞の殺菌作用は損なわれないと評価される発酵生薬製剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plant capable of being still more decreased in phytotoxic damage from a herbicidal active compound the herbicidal action mechanism of which is immediate, when the compound is applied thereto, and to provide a use of the same.例文帳に追加

本発明により、除草性作用機構が速効的である除草活性化合物の施用において薬害をさらに軽減することが可能となる植物及びその利用を提供すること。 - 特許庁

To provide a seismic base isolation trigger mechanism and a trigger material capable of preventing the transfer of fine vibration, at the same time, absorbing a horizontal error in case of installation and preventing a fatigue damage.例文帳に追加

微振動の伝達を防止することができるとともに、設置時の水平誤差を吸収することができ、さらには疲労損傷を防止することができる免震トリガー機構及びトリガー材を提供する。 - 特許庁

To obtain an elastomer molding that has a coating film of a fluorine-based resin formed on a surface by a simple and low-cost method having a slight surface damage, a rubber material and an O-ring using the same.例文帳に追加

簡易かつ低コストであり、表面損傷も少ない方法により表面にフッ素系樹脂の被膜が形成されたエラストマー成形体並びにこれを使用したゴム材料及びＯリングを提供する。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of suppressing adhesion of dirt and causing of damage to a white reference member used for shading correction and acquiring shading data under the same condition under which an image of an original is read.例文帳に追加

シェーディング補正に用いられる白基準に対する汚れの付着や傷つけを抑制すると共に、原稿の画像を読み取る場合と同じ条件下でシェーディングデータを取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a reflection plate for a back light assembly which can prevent damage and deformation of a portion where a light guide plate and a reflection plate come into contact and which can improve luminance and a back light assembly using the same.例文帳に追加

導光板と反射板が接する部分の損傷及び変形を防止し、輝度を向上させることができるバックライトアセンブリ用反射板及びこれを使用するバックライトアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide an electric connection member that eliminates the need for solder/reflow, avoids damage by heat during LED element reflow, and facilitates rework in case of an LED defect, and a socket connector using the same.例文帳に追加

半田・リフローが不要になり、ＬＥＤ素子リフロー時の熱によるダメージを回避、さらにＬＥＤ不良時のリワークを容易とする事が出来る電気接続部材およびそれを用いたソケットコネクタを提供する。 - 特許庁