「same damage」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a long-life and stable light source apparatus and an exposure system having the same by solving a problem of damage or control anomaly by the contamination in the shutter device of a light source unit in the light source apparatus integrated in the exposure system.例文帳に追加

露光装置に内蔵された光源装置において該光源部のシャッタ装置部の汚染によって発生する破損あるいは制御異常問題を解決し、長寿命で安定した光源装置及びそれを有する露光装置を得ること。 - 特許庁

To provide a sealing method of a tip pipe that prevents a force inflicted from an unintended direction on the tip pipe sealed on the glass panel and that has realized prevention of damage and steady sealing process of the tip pipe, and to provide an exhaust air head for the same.例文帳に追加

ガラスパネルに封着されるチップ管に意図しない方向からの力が作用するのを防止し、チップ管の損傷防止および封着処理の確実な遂行を可能としたチップ管の封着方法およびそれに使用する排気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a tilt cylinder damage preventing device which can gently stop the rotation of a work tool so as to ease a shock at the time of stoppage of rotation of the work tool, to thereby protect not only a tilt cylinder but also component members near the same from being damaged.例文帳に追加

作業具の回動を緩やかに停止させることができ、もって作業具の回動停止時の衝撃が緩和されてチルトシリンダのみならずその周りの構成部品の破損を防止することができるチルトシリンダ破損防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a display device by which a display device having excellent durability (sealability) and display unevenness resistance characteristics can be obtained without giving damage to electrodes, and to provide a display element of an electrodeposition system and electrochromic system obtained by the same.例文帳に追加

電極に対する損傷を与えることなく、耐久性（シール性）及び表示ムラ耐性に優れた表示素子が得られる表示素子の製造方法と、それにより得られるエレクトロデポジション方式及びエレクトロクロミック方式の表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for surface-hydrophobizing use for restoring the damage of etched/ashed siloxane-based electrical insulation layer used in electronic devices such as semiconductor devices, to provide a surface-hydrophobizing method, and to provide such semiconductor devices and a method for producing the same.例文帳に追加

半導体装置等の電子デバイスに用いられるエッチング／アッシング後のシロキサン系絶縁層のダメージを修復することを目的とした表面疎水化用組成物、表面疎水化方法、ならびに半導体装置およびその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for controlling manufacturing processes, in which junction damage does not happen even if a needle of a measuring terminal contacts an electrode in the case where the thickness of a silicide layer and the depth of a diffused layer are small, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

シリサイド層の膜厚や拡散層の深さが小さくなる場合に、電極上に測定端子となる針が接触しても接合破壊が発生することがない製造プロセスを管理する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a translucent resin sealed semiconductor device capable of preventing the separation of sealed resin under the fluctuation of temperature during employing the same, and capable of preventing the damage of the sealed resin by a stress from outside whereby capable of improving reliability.例文帳に追加

使用中の温度変動時に封止樹脂の剥離を防止できると共に外部からの応力によって封止樹脂が損傷することを防止でき、信頼性を向上できる透光性樹脂封止型半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive organic/inorganic composite gel in which there is no damage which is a pain or keratin peeling to the skin in the case of peeling, the rash of skin is not produced, and the adhesion to the skin is good; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

剥離の際の皮膚に対する痛みや角質剥離といったダメージが無く、皮膚のかぶれを生じさせず、且つ皮膚に対する接着力が良好である粘着性有機無機複合体ゲル、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas radiation monitor and an exhaust gas radiation monitor system that can continuously analyze nuclides at an early stage, and at the same time, can accurately detect generation of radiation of small nuclides due to the slight damage of fuel, or the like.例文帳に追加

連続的かつ早期の核種分析を可能とするとともに、燃料の僅かな破損等による微少核種の放射能発生を高精度で検知することができる排ガス放射線モニタおよび排ガス放射線モニタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with high reliability suppressing generation of such as an image failure or wrinkling in sheet material due to dew condensation water to a paper ejection guide caused by water vapor generating in the heated sheet material and at the same time preventing damage to a part.例文帳に追加

加熱されたシート材から発生する水蒸気に起因する排紙ガイドへの結露水による画像不良やシート材のシワ等の発生を抑えるとともに、部品の破損を防止した信頼性の高い画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor chip in which damage will not be given to the surface of individual semiconductor chips obtained by dividing a semiconductor wafer through dicing at first, and an adhesive film for die bonding can easily be mounted on the backside of the same.例文帳に追加

半導体ウエーハが先ダイシングによって分割される個々の半導体チップの表面にダメージを与えることなく、その裏面にダイボンディング用の接着フィルムを容易に装着することができる半導体チップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weathering building material and an outdoor article using the same, which are epoch-making in terms of resistance to noxious insects such as termites, resistance to damage, lightness in weight, long life, unsusceptibleness to a change in humidity, proper hygroscopicity and ease of manufacture.例文帳に追加

シロアリ等害虫がよりつかず、損傷しにくく、軽量長寿命で、湿度変化による影響を受けにくく、吸湿性が良く、作製しやすい点に於いて、従来にはない耐侯性建築材料及びそれを用いた屋外物品を提供する。 - 特許庁

To provide an observing system for biological sample and method for observing the same accurately observing fluorescence intensity, etc., of the biological sample on real time and reducing damage to the biological sample by alleviating effects of external environment.例文帳に追加

生体試料の蛍光強度などを正確、かつ、リアルタイムに測定できるとともに、外部の環境の影響を緩和することにより、生体試料へのダメージを低減できる生体試料観察システムおよび生体試料の観察方法を提供する。 - 特許庁

To provide a room temperature shrinkable tube for a cable connection portion, which is soft and superior in workability, excellent in external damage resistance, hardly causes rupture in a diameter expanded and elongated state and is also excellent in permanent elongation characteristics/stress relaxation properties, and to provide the cable connection portion provided with the same.例文帳に追加

柔軟で加工性に優れ、耐外傷性が良好で、拡径伸長状態での破断が生じにくく、永久伸び特性・応力緩和特性に優れるケーブル接続部用常温収縮チューブと、それを備えたケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic molding having strength comparable to that of a conventional one, excellent in fire resistance, frost damage resistance and workability, and excellent also in lightness in weight and non-combustibility, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

この発明は、強度特性の点では従来品と同程度の性能を有し、かつ耐火性、耐凍害性および加工性に優れていることは勿論のこと、軽量性、不燃性にも優れた無機質成型体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting a tree, capable of easily be expanded and shortened in accordance with the size of the tree, extremely simplifying the installing work, preventing the damage to a tree trunk at the same time, excellent in appearance and useful for the improvement of urban landscape.例文帳に追加

樹木の太さに合わせて伸縮調節を容易にし、設置作業を非常に簡素化でき、同時に幹の損傷を防止するとともに、美観がすぐれ、都市空間の景観の向上にも役立つことを兼ねた樹木の支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coffin and a coffin cooling table device capable of preventing damage of the silent atmosphere in a wake or in a funeral by reducing the operation noise in circulating cold air to the coffin, and a system and a method of cooling the coffin using the same.例文帳に追加

棺に冷気を循環させる際の作動音を低減して、静粛な通夜や葬儀の雰囲気を壊さないようにすることができる棺と棺冷却台装置、それらを使用した棺冷却システム及び棺の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a woody member having on the surface a cured coating film excellent in transparency, which allows finger marks to be indistinctive, at the same time, can remove simply finger marks, dust, etc., and is difficult to damage and difficult to be affected even by an organic solvent.例文帳に追加

透明性に優れる硬化塗膜であって、指紋を目立ちにくくさせると共に、指紋や埃などを簡単に除去することができ、傷付きにくく、有機溶剤にも侵されにくい硬化塗膜を表面に具備する木質部材を提供する。 - 特許庁

To provide a board slate tile repairing metal roof material capable of preventing damage or stains in the finish surface so that the existing board slate tile can be roofed with the repairing metal roofing toward an eaves side from a ridge side and, at the same time, having the excellent in workability.例文帳に追加

既存の平板スレート瓦に棟側から軒側に向けて改修用金属屋根材を葺くようにして仕上げ面に傷や汚れが付くことを防止すると共に施工性に優れた平板スレート瓦改修用金属屋根材を提供する。 - 特許庁

Even though there are erroneous content erasure, data damage and renewal of the mobile terminal device 300a , the user of the mobile terminal device 300a acquires the same content not from a content server device 100a but from the backup server device 200a, so that it is unnecessary to download the same content from the content server device 100a.例文帳に追加

また、コンテンツの誤消去やデータ破損、移動体端末装置３００ａ自体の機種変更があったとしても、移動体端末装置３００ａのユーザは、同一コンテンツを、コンテンツサーバ装置１００ａからではなく、バックアップサーバ装置２００ａから取得可能となり、コンテンツサーバ装置１００ａから同一コンテンツを再ダウンロードする必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device capable of controlling a catastrophic optical damage (COD) caused by a photo output of the semiconductor laser device and a production process of the same, in regard to the semiconductor laser device in which the interface state of the interface between the semiconductor laser (oscillator) and a coating film is reduced by a simple method and the production process of the same.例文帳に追加

本発明は、半導体レーザ（共振器）とコーティング膜との界面の界面準位を簡易な方法により低減した半導体レーザ素子とその製造方法に関し、半導体レーザの光出力に起因した瞬時光学損傷（ＣＯＤ）を抑制できる半導体レーザ素子とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which the insulating film of a capacitive element formed on the same substrate as that of a sidewall insulating part of a MOS transistor at the time of forming the insulating part of the transistor so as not to damage it or to suppress a leakage current even when the film is damaged to hold the high reliability of the element and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタのサイドウォール絶縁部の形成時に、これと同一基板上に形成される容量素子の絶縁膜が損傷を受けないように、あるいは損傷を受けてもリーク電流を抑制して容量素子の高信頼性を保てるようにした半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

(2) In the case specified in paragraph (3) of the preceding Article, if the obligation of compensation is fulfilled by those who accepted mining rights or those who became holders of mining lease right after occurrence of damage, they may claim reimbursement of cost from those who shall compensate for damage pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article. The same shall apply to the case where the obligation of compensation is fulfilled by holders of mining right in the case specified in paragraph (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前条第三項の場合において、鉱業権を譲り受けた者又は損害の発生の後に租鉱権者となつた者が賠償の義務を履行したときは、同条第一項又は第二項の規定により損害を賠償すべき者に対し、償還を請求することができる。同条第四項の場合において鉱業権者が賠償の義務を履行したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a heating unit as well as its manufacturing device which can remove a heater bridging wire over tops easily in an instant and at same time, firmly transfer the heater wire to a heat conductive sheet without giving it any external damage.例文帳に追加

コマに架け渡されたヒータ線を瞬時にしかも簡単な操作で取り外せると共に、伝熱性シートに外傷させることなくヒータ線を伝熱性シートへしっかりと転写させることができるヒーティングユニットの製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an electron source from being damaged by reducing a damage to the electron source, even if a discharge phenomenon is caused in a display panel, in an image forming device structured by combining the electron source having plural electron emitting elements formed on the same base and an image forming part.例文帳に追加

電子放出素子を複数個同一基板上に形成してなる電子源と画像形成部材とを組み合わせてなる画像形成装置において、表示パネル内で放電現象を生じても電子源に対するダメージを低減し、電子源の破壊が防止する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording head which is free from the risk of ink pooling between a plurality of liquid ejection substrates arranged thereon, or between each liquid ejection substrate and a plate arranged on the periphery of the same, and eliminates the risk of damage of the liquid ejection substrates.例文帳に追加

記録ヘッドに設けられる複数の液体吐出基板同士の間、もしくは液体吐出基板の周囲に配されたプレートとの間にインクが溜まることなく、さらに、液体吐出基板の損傷などが生じないインクジェット記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a moisture absorbing and desorbing material having excellent moisture absorbing and desorbing properties, not easily generating surface tackiness or damage even at the time of high humidity and capable of simply manufacturing a product having a good surface state, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

優れた吸放湿性を有すると共に、高湿時にあっても表面がべとついたり傷付き易くなったりすることがなく、しかも表面状態の良好な製品を簡便に製造可能な吸放湿性材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic atomizing device which is capable of preventing the damage of a piezoelectric element due to heat by using a piezoelectric element having low-frequency band and has improved atomization efficiency by intensively radiating the atomized liquid and equipment provided with the same.例文帳に追加

周波数帯域の低い圧電素子を用いることで熱による圧電素子の損傷を防止するとともに、霧化した液体を集中的に放射することで霧化効率を向上させた超音波霧化装置及びそれを備えた設備機器を提供する。 - 特許庁

To provide a produce detection method and a detection device for the same capable of solving a problem with a conventional technology, inspecting much produce, and surely detecting the produce having insect damage as defective produce.例文帳に追加

本願発明の課題は従来技術の問題を解決するものであって、多数の果菜の検査が可能であって、虫害を受けた果菜を不良品として確実に検出することができる果菜の検出方法及びその検出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compressor blade inhibiting corrosion/erosion damage occurring on a surface and inhibiting performance drop of a compressor accompanying adhesion and accumulation of dust or the like, a method for manufacturing the same, and a gas turbine for thermal power generation provided with the compressor blade.例文帳に追加

表面で発生する腐食・エロージョン損傷の抑制に加え、粉じん類の付着堆積にともなう圧縮機の性能低下を抑制する圧縮機翼と、その製造方法と、この圧縮機翼を備えた火力発電用ガスタービンを提供する。 - 特許庁

To provide an extendable wall having handleable dimensions and weight so as to facilitate installation, and capable of always supporting a joint plate at the central part and positioning the same in parallel to follow the expansion and contraction and rocking in the longitudinal direction without damage.例文帳に追加

本発明は取り扱いが容易な大きさや重さで、容易に設置することができ、伸縮および前後方向にの揺れ動きに追従して損傷することがなく目地プレートを常時中央部で支持し平行に位置させることができる伸縮壁を得るにある。 - 特許庁

To provide a bridge deck waterproofing structure equipped with a protection layer for preventing the damage to a waterproofing layer and, at the same time, reinforcing adhesive strength of a paving layer constructed by a paving mixture such as an asphalt mixture or the like and its construction method.例文帳に追加

防水層の損傷を防止するための保護層を備えるとともに、アスファルト混合物などの舗装用混合物によって構築される舗装層との接着力が強化された橋面防水構造とその構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To decrease the number of etching processes and to avoid the occurrence of etching damage when a suitable threshold voltage is actualized by adjusting an effective work function of a complementary transistor employing a high dielectric constant film with respect to a semiconductor device and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体装置及びその製造方法に関し、高誘電率膜を用いた相補型トランジスタの実効仕事関数を調整して適切なしきい値電圧を実現する際に、エッチング工程数を低減するとともに、エッチングダメージの発生を回避する。 - 特許庁

To provide a method of forming an interconnection or an electrode without causing any damage on the foundation while preventing readhesion of dust to the electrode material, to provide an electronic device the interconnection or electrode of which is formed by the method of forming an interconnection or an electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

下地にダメージを与えず、また、電極材料のゴミの再付着も防止される配線又は電極の形成方法と、この配線又は電極の形成方法により配線又は電極を形成する電子デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display apparatus and a method of manufacturing the same capable of being formed in a thin shape, shortening the time required for manufacture, and preventing failures such as warpage and damage of a substrate and the like occurred during manufacture.例文帳に追加

薄型に形成することができ、製造に要する時間を短縮し、製造中に発生する基板の反り及び損傷等の不良を防止することができる有機電界発光表示装置及び有機電界発光表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous curable coating composition exhibiting high ultraviolet shielding properties of a coating film when being applied for reducing damage of coated matter (substrate) and satisfying optical transparency and surface protection protecting a base material, antifouling property, and weatherability and the like at the same time.例文帳に追加

塗装したときに塗膜の高い紫外線遮蔽性を有し、その結果被塗物（下地）への損傷が低く、かつ、基材を保護する光透過性と表面保護、耐汚染性、耐候性等を同時に満足する水性硬化性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of repairing an organic EL element, suppressing damage caused when the EL element is repaired with laser, and ensuring laser repairing in the air without atmosphere control after performing a sealing process, a method of manufacturing the same, and also to provide the organic EL element manufactured by the method.例文帳に追加

レーザリペア時のダメージを抑制すると共に、封止プロセスを行なった後に雰囲気制御することなく大気下でレーザリペアすることができる有機ＥＬ素子のリペア方法及び製造方法、並びにそれにより製造された有機ＥＬ素子を提供すること。 - 特許庁

In the display state, when the player makes the main character A attack the opponent character B, the special game effect of giving the same damage as the one by attacking it twice to the opponent character by attacking it on the two division screens is generated (Fig. 9(d)).例文帳に追加

その表示状態で、遊技者がメインキャラクタＡに敵キャラクタＢを攻撃させると、２つの分割画面で攻撃が行われたことにより２回攻撃が行われたのと同一のダメージを敵キャラクタに与える特殊なゲーム効果を発生させる（図９（ｄ））。 - 特許庁

To provide a method for peeling a transferred layer that causes less damage to a device and reduces costs, and also to provide a method for manufacturing a thin-film device using the same, the thin-film device, a method for manufacturing an active matrix substrate, the active matrix substrate, and an electrooptical device.例文帳に追加

デバイスへのダメージが少なく、またコスト低減を可能にした被転写層の剥離方法と、これを用いた薄膜デバイス装置の製造方法、さらには薄膜デバイス装置、アクティブマトリクス基板の製造方法、アクティブマトリクス基板、電気光学装置を提供する。 - 特許庁

This (subprime mortgage problem) may be different from the case of Japan because the former is centered around securitization technique while the latter concerns the "hold model" (a business model in which banks hold loan claims on their balance sheets). Nonetheless, both problems boil down to the same issue: damage to the banking system through the erosion of capital. 例文帳に追加

これは証券化手法とホールドモデル（銀行が与信をそのままバランスシートに持っておくビジネスモデル）との違いということはありますけれども、結局は銀行システムが資本のダメージを受けるというところに行き着くのは共通でありますから、 - 金融庁

Concerning the damage done by the teppo, some scholars (such as Motohiko IZAWA) have suggested that 'although the sandan-uchi tactics was not carried out, the horses of the Takeda cavalry were upset when 1,000 teppo were fired at the same time and brought it into great confusion.' 例文帳に追加

鉄砲による損害に関しては「三段撃ちこそ無かったものの、1000丁という大量の鉄砲の一斉掃射による轟音によって武田の馬が冷静さを失い、騎馬隊を大混乱に陥れたのではないか」とする説がある（井沢元彦ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ashio-machi had one measurement facility, the concentration measured by the facility was above the pollution standard; and in the same year, Ashio-machi was only one town which all the concentrations measured by facilities of one town were above the standard (however, it is not specified in the environmental white paper of the year that it was a damage by mining pollution). 例文帳に追加

足尾町内1局の測定局のうち、1局が不適合で、都市内全測定局の値が不適合となったのは、測定局のある都市の中では、この年度、足尾町のみである（ただし当時の環境白書は、鉱毒被害とは明示していない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the cooling air is mixed with the high temperature steam which is going to overflow frontward at the same time when the door 11 is opened, to reduce the temperature of the steam, which reliably avoids damage to a user such as burn due to the blow-out of the steam.例文帳に追加

これにより、扉１１の開放と同時に前方に溢れ出ようとする高温蒸気に、上記冷却風が混合され、蒸気温度が低下するので、蒸気の吹き出しによって使用者が火傷のような損傷を負うのを確実に回避することができる。 - 特許庁

To provide a prevention rod of a crossing gate installed in a tollgate of an expressway capable of preventing the damage in a vehicle in the case the vehicle clashes with the prevention rod and, at the same time, serving a long period of usage without making any plastically bending deformation of the prevention rod.例文帳に追加

高速道路の料金所に設置される遮断機の阻止棒であって、車両が該阻止棒に衝突した場合に、車両の損傷を防止すると共に、阻止棒の塑性的な屈曲変形をなくして長期の使用に供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet feeder in which a roller can slide straight without any damage during the slide of a second tray and without any skew of the second tray, and an arm is smoothly and upwardly turned interlockingly with the slide of the second tray, and an image recording device having the same.例文帳に追加

第２トレイのスライドに際してローラが傷つけられることなく、かつ第２トレイが斜行することなく真っ直ぐにスライドでき、また、この第２トレイのスライドに連動して円滑にアームが上方へ回動されるシート供給装置及び画像記録装置を提供する。 - 特許庁