| 例文 |
same formの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3580件
Application for provision of surviving Family special pension should, in principle, be made at the same time using the same form.例文帳に追加
遺族特別年金の支給申請は、原則として転給の請求と同時に行うこととなっています。様式は、転給等請求書と同じです。 - 厚生労働省
To obtain a SCI/MIPI-α variant which holds the activity of a substantially unaltered state protein, but does not form the same large aggregation as the same.例文帳に追加
実質的に生の状態の蛋白の活性を保持しているが、それと同様の大型の凝集体を形成しないSCI/MIPI−α変種を得る。 - 特許庁
Sentence form information in which words in the same form as a head word of a dictionary are associated with components of item structure of sentence type, respectively and similar sentence form information responding to information to be processed are inputted.例文帳に追加
本発明は、辞書の見出し語と同じ形の語をそれぞれ文型の項構造の構成要素に対応させた文形式情報と、処理対象の情報に応じた同様の文形式情報とを入力する。 - 特許庁
In the same manner the heat insulating form member 4 is fixed to the other end of the spacer 1, to thereby obtain a pair of concrete wall constructing form consisting of the spacer 1 and the heat insulating form members 4 fixed to both ends thereof.例文帳に追加
同様に、間隔保持具1の他端にも断熱型枠材を固定して、間隔保持具1の両端にそれぞれ断熱型枠材4が固定された1対のコンクリート壁構築用型枠を形成する。 - 特許庁
This fish reef is obtained by piling in a plurality of tire blocks joined and fixed by a metal rod 2 and fixed with a concrete 3 as a triangular form, forming a pyramidal form by putting 4 pieces of them having the same form together and winding ropes 4 at all of the joined parts.例文帳に追加
金属棒2で連結固定され、コンクリート3で固定された複数個のタイヤブロックを三角形に積み上げ、同型のものを4枚合わせピラミッド型にし全ての接続部分はロープ4を巻きつける。 - 特許庁
To provide the magazine of a nailing machine which can feed nails from the same position constantly, and generates no poor nail feeding, even when a nail aggregate of either an angular form, a reverse angular form, and a plane form is used.例文帳に追加
山形、逆山形及び平形のいずれの形状の釘集合体を用いる場合にも、常に同じ位置から釘を送り出すことができ、釘送りの不良を生じることがない釘打ち機のマガジンを提供する。 - 特許庁
In the concrete form for manufacturing a cylindrical concrete product by casting concrete C in the space between an outer form 1 and an inner form 2 to solidify the same, the inner form 2 has a one-part structure formed by integrally joining an elastic member 3 capable of drawing the inner form 2 inside and a panel member 5 having rigidity higher than that of the elastic member 3.例文帳に追加
外枠1と内枠2の間にコンクリートCを流し込んで固めることにより筒状のコンクリート製品を製造するコンクリート型枠において、上記内枠2は、これを内側へ引き込み可能とするための弾性部材3と、これより剛性の高いパネル部材5とを一体に接合してなる一部品構造とする。 - 特許庁
The duplicate business form sets 20, 30 produced in the same way are laminated together so that index parts 40, 50, 60 are not superposed under the duplicate business form set 10.例文帳に追加
そして、同様にして作成した複写帳票組20、30を複写帳票組10の下にインデックス部40、50、60が重ならないように積層する。 - 特許庁
On a format server 1, various application forms generated by a form generation system 3 are stored in the form of electronic documents in exactly the same formats as the forms.例文帳に追加
フォーマットサーバ1には、フォーム作成システム3で作成された様々な申込用紙が、用紙と全く同じ様式の電子帳票という形で複数蓄積されている。 - 特許庁
To form an EL layer of an EL element and a cathode with the same multichamber, and to continuously form a layer for sealing the EL element on the EL element.例文帳に追加
同一のマルチチャンバーでEL素子のEL層、陰極を形成し、さらに、EL素子上にEL素子を封止する層を連続的に形成することを目的とする。 - 特許庁
HIGH-FREQUENCY ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING-TYPE ADHESIVE, LAMINATED FORM USING THE SAME, LAMINATING METHOD FOR THE LAMINATED FORM, AND METHOD FOR SEPARATING ADHEREND例文帳に追加
高周波電磁誘導加熱型接着剤、この高周波電磁誘導加熱型接着剤を用いた積層体、積層体の積層方法および被着体の分離方法 - 特許庁
It the same way as Heijokyo was a developed form of Fujiwarakyo of the Emperor Jito's period, Wado Kaichin was also a developed form of Fuhonsen coins and also followed the example of Tang coinage. 例文帳に追加
平城京が持統天皇期の藤原京の発展形であったのと同様、和同開珎もまた富本銭の発展形であり、また唐の銭貨にならったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To directly form a recessed part forming a ball returning passage in the inner peripheral surface of a nut raw material by plastic machining and at the same time to form a protruding part in the outer peripheral surface of the nut raw material.例文帳に追加
ボール戻し経路をなす凹部を、ナット素材の内周面に塑性加工で直接形成すると同時に、ナット素材の外周面に突出部を形成する。 - 特許庁
To head and form a forming product and to form a marking in a smooth and flush shape having no bulges and burrs at the same time, and to prevent the whole forming machine from increasing in size.例文帳に追加
成形品の圧造成形と同時に膨らみやバリのない滑らかな面一状の刻印を形成でき、それでいて成形機全体の大型化を防止する。 - 特許庁
To provide a form member for molding a flat surface, which is usable in assembling a form for slab construction, and then collected again after completion of the construction for recycling the same.例文帳に追加
スラブ施工のための型枠構築に利用した場合、施工完了後に回収して再利用することができる、平坦面成形用型枠材を提供する。 - 特許庁
The front and rear sides of the recording form 50 (a recording form printing image) are imaged by an imaging part (front) 66 and an imaging part (rear) 68 and are compounded with image data for printing along the same top and bottom direction as that of printing processing.例文帳に追加
記録用紙50の表裏面(記録用紙印刷イメージ)を撮像部(表)66、撮像部(裏)68で撮像し、印刷用画像データと合成する。 - 特許庁
The image processor 10A generates image data representing the same image as the image represented by the document image with a form different from a data form of the document image data.例文帳に追加
画像処理装置10Aは、文書画像データが表す画像と同じ画像を表し文書画像データのデータ形式とは形式が異なるイメージデータを生成する。 - 特許庁
To easily form a pulley having a shape in which an inner and outer hubs are formed in the same direction to a friction surface by a form-rolling method by which chips are not generated.例文帳に追加
摩擦面に対し内/外部ハブが同一方向に形成される形態のプーリーを、チップが発生しない転造工法によって容易に成形できるようにする。 - 特許庁
This electronic equipment is constituted by forming a card installation part 40 formed on the reverse side of a camera body 12 as a recessed part of substantially the same form as the plane form of a memory card 34.例文帳に追加
カメラ本体12の裏面には、メモリーカード34の平面形状とほぼ同じ形状の凹部として形成されたカード装着部30が形成されている。 - 特許庁
To form a wiring groove and a connection hole using the same mask to eliminate positional misalignment between the connection hole and the wiring groove.例文帳に追加
同一のマスクを用いて配線溝と接続孔とを形成し、接続孔と配線溝との位置ずれをなくす。 - 特許庁
To form via holes in a plurality of wiring layers, respectively having a height different from each other, by the same step.例文帳に追加
高さの異なる複数の配線層に対して同一工程によってビア孔を形成することができる。 - 特許庁
The voltage of the batteries in sheet form to be layered may be the same or may be different.例文帳に追加
積層される各シート状電池の電圧は全て同じであってもよいし、それぞれ異なるものであってもよい。 - 特許庁
To obtain an output signal of the same characteristic independently of a wiring form in a reduced swing differential signaling (RSDS) interface.例文帳に追加
RSDSインターフェースにおける配線形態に拘わらず、同一特性の出力信号を得ることができる。 - 特許庁
To provide a new and useful polypeptide exhibiting 6PGL (6-phosphogluconolactonase) activity, a means for producing the same and its use form.例文帳に追加
6PGL活性を示す新規で有用なポリペプチドと、その製造手段と、その利用形態を提供する。 - 特許庁
The marking composition is composed of the same phase change ink composition used to form the ink stick body.例文帳に追加
マーキング組成物は、インクスティック本体を形成するために使用されるものと同じ相変化インク組成物からなる。 - 特許庁
When the frame pieces 14, 15 are formed to have the same form, the right and left weight balances of the pattern frame become best.例文帳に追加
フレームピース14;15を同一形態に形成すれば、図柄フレームの左右の重量バランスが最良となる。 - 特許庁
A movable stage 3 is formed of a material the same as that to form a lower layer 2a of an annealing object 2.例文帳に追加
可動ステージ3を、アニール対象物2の下層2aを形成する材料と同じ材料で形成する。 - 特許庁
To provide a contact mechanism device without needing to form a depression on an element protecting board, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
素子保護用基板に凹みを形成する必要のない接点機構デバイス、及びその製造方法を得る。 - 特許庁
To provide an enzyme substrate in a polymer form using FRET and a method for producing the same.例文帳に追加
本発明は、FRETを利用したポリマー形態の酵素基質、及び、その製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
This storage control device 1 groups volumes 3 having the same performance to form the plurality of volume groups 4A-4C.例文帳に追加
記憶制御装置1は、同一性能のボリューム3をグループ化して、複数のボリュームグループ4A〜4Cを形成する。 - 特許庁
The radiation conductors 5 to 8 are conductor layers of the same loop form and arranged in parallel with each other.例文帳に追加
各放射導体5〜8はすべて同じループ形状の導体層であって、互いに平行に配置されている。 - 特許庁
To provide a controlled-release dosage form releasing zolpidem or salt of the same over a specified time frame.例文帳に追加
所定の時間枠にわたってゾルピデムまたはその塩を放出できる制御放出剤形を提供する。 - 特許庁
To form a PNP bipolar transistor excellent in transistor characteristics and an NPN bipolar transistor in the same substrate.例文帳に追加
トランジスタ特性の良好なPNPバイポーラトランジスタと、NPNバイポーラトランジスタとを同一の基板に形成する。 - 特許庁
To form an RF device in a die of the same integrated circuit only by using a CMOS manufacturing process.例文帳に追加
無線周波数のディバイスを、全て、CMOS製造プロセスを用いて同じ集積回路のダイの中に形成する。 - 特許庁
Drag the class from the Projects window to the white space surrounding the form in the same way that you did for the CountryListCellRenderer.例文帳に追加
CountryListCellRenderer で行なったのと同じように、クラスを、「プロジェクト」ウィンドウからフォームを囲む空白の部分までドラッグします。 - NetBeans
On the front side, hallmark of (daikokutenzo)" joze" and "joze ho"were inscribed, and the form was the same as that of keicho-chogin. 例文帳に追加
表面には「(大黒天像)、常是」および「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀と同形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, some people say that it is impossible to imagine such a dynamic process with the distributing the same form of mirrors. 例文帳に追加
しかし、同型の鏡の分布からここまでダイナミックな過程を想定するのは無理があるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The form of a target organ for the observation and information on the function to be compared and examined are displayed on the same display screen.例文帳に追加
観察対象の器官の形状と、比較検討したい機能情報を一画面上に表示する。 - 特許庁
The three duckboards 14 are the same parts as each other and an oblong plate-form body consisting of a long side L and a short side S.例文帳に追加
3つのスノコ14は、同一部品であり、長辺L、短辺Sからなる長方形の板状体である。 - 特許庁
A first to a third teeth 2a to 2c are punched and laminated at the same time from flat sheets, and form the serial core body.例文帳に追加
第一〜第三ティース2a〜2cは、平板より打抜くと同時に積層され、コア直列体を形成する。 - 特許庁
It is also possible that, instead of the rapid cooling after the hot rolling, the same is rapidly cooled after the coiling to form its structure into the one of ferrite+martensite.例文帳に追加
熱間圧延後の急冷に代えて、巻き取り後急冷しフェライト+マルテンサイト組織としてもよい。 - 特許庁
The lower mold 42 cooperates with the first upper mold 44 to form a cavity 48 having the same shape as a key top main body.例文帳に追加
下金型は、第1の上金型と協働してキートップ本体と同じ形状のキャビティ48を形成する。 - 特許庁
In the state of the first antenna form, a plurality of conductive members 1-4 are located on an almost same straight line.例文帳に追加
第1のアンテナ形状の状態では、複数の導電部材1〜4が略同一直線上に位置する。 - 特許庁
A circular substrate sheet 10 is used to form a plurality of substrates 11 for a semiconductor package at the same time.例文帳に追加
円形の基板シート10を用いて、半導体パッケージに用いる基板11を複数個一括して形成する。 - 特許庁
To contrive to form quantum dots in high density and with good uniformity in a short period and to the same degree as the size of the quantum dots.例文帳に追加
量子ドットのサイズと同程度の短周期で、高密度かつ均一性良く量子ドットを形成する。 - 特許庁
MOLD FORM FOR LAYING ON ROAD SURFACE OF PARKING LOT OR THE LIKE, AND CONSTRUCTION METHOD OF ROAD SURFACE USING THE SAME例文帳に追加
駐車場等の路面における敷設用型枠と、その敷設用型枠を用いた路面の施工方法 - 特許庁
To form fine patterns under the same exposure conditions without depending on shapes or denseness degrees of patterns.例文帳に追加
パターンの形状又は密集度合いに依存することなく、同一の露光条件で微細パターンを形成する。 - 特許庁
The first and second gate electrodes share the same source/drain region to form first and second transistors.例文帳に追加
第1と第2ゲート電極は、同一のソース/ドレイン領域を共有し、第1と第2トランジスタが形成される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|