「same methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

PREDICTION IMAGE GENERATION METHOD AND APPARATUS USING SINGLE CODING MODE FOR ALL COLOR COMPONENTS, AND IMAGE AND VIDEO ENCODING AND DECODING METHODS AND APPARATUSES USING THE SAME例文帳に追加

カラー成分間の単一符号化モードを利用して予測映像を生成する方法、およびその装置と、該単一符号化モードを利用して映像およびビデオを符号化／復号化する方法およびその装置 - 特許庁

To provide a wholly aromatic polyamide solution, methods for producing the wholly aromatic polyamide solution and wholly aromatic polyamide powder, an N-substituted wholly aromatic polyamide and a method for producing the powdery material of the same.例文帳に追加

全芳香族ポリアミド溶液および全芳香族ポリアミド溶液、全芳香族ポリアミド粉体の製造方法、ならびにＮ−置換全芳香族ポリアミド、その粉体の製造方法を提供する。 - 特許庁

High image quality and compression rate can be attained by applying appropriate compression methods, respectively, to the planes 150a, 150b thereby applying same compression method entirely to an original image 100.例文帳に追加

プレーン１５０ａ、プレーン１５０ｂとにそれぞれ適切な圧縮法を適用することにより、オリジナル画像１００全体に同一の圧縮法を適用するより、高い画質、圧縮率が得られる。 - 特許庁

The invention provides a recombinant virus vector enabling an enhanced expression of a heterologous sequence, in particular parvovirus like an adeno-associated virus (AAV), and methods for construction and use of the same.例文帳に追加

異種配列の亢進された発現を可能とする組換えウイルスベクター、特に、アデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）ベクターのようなパルボウイルス、ならびにそれらの構築および使用のための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure device whose depth of focus etc., is easily adjusted for precise exposure processing, and methods of manufacturing a substrate for an electrooptical device using the same and the electrooptical device.例文帳に追加

精密な露光処理を行なう際の焦点深度等の調整が容易な露光装置、及びそれを用いた電気光学装置用基板や電気光学装置の製造方法をそれぞれ提供する。 - 特許庁

To provide a powder for a core having high resistivity and low iron loss, while maintaining a high density and a high magnetic flux density, and to provide a dust core using the same, and production methods thereof.例文帳に追加

高成形密度及び高磁束密度を保持しながら、高比抵抗及び低鉄損を有する磁心用粉末及びそれを用いた圧粉磁心並びにそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a heat adhesive nonwoven fabric that has strong adhesiveness to other materials and is easily bonded to a sheet especially composed of a polyester material, a laminate using the same, and a textile product and to provide methods for producing them.例文帳に追加

他素材との接着が強固で有り、特にポリエステル素材からなるシートとの接着が容易である熱接着性不織布およびそれを用いた積層体、繊維製品を提供する。 - 特許庁

(vii) the financing methods and other concrete measures for maintaining the sufficient Net Assets Regulation Ratio (which means the Net Assets Regulation Ratio prescribed in Article 211, paragraph 1 of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

七十分な純資産額規制比率（法第二百十一条第一項に規定する純資産額規制比率をい う。以下同じ。）を維持するための資本金調達その他の具体的措置の内容 - 経済産業省

Article 25 (1) The matters to be clearly indicted under the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 34 of the Act shall be clearly indicated by any of the following methods; provided, however, that this shall not apply to the case of a clear indication of working conditions under the provisions of paragraph (1) of the same Article, where such matters cannot be clearly indicated in advance by any of the following methods because the worker dispatching is urgently needed and such matters have been clearly indicated in advance by methods other than the following methods: 例文帳に追加

第二十五条　法第三十四条第一項及び第二項の規定による明示は、当該規定により明示すべき事項を次のいずれかの方法により明示することにより行わなければならない。ただし、同条第一項の規定による明示にあつては、労働者派遣の実施について緊急の必要があるためあらかじめこれらの方法によることができない場合において、当該明示すべき事項をあらかじめこれらの方法以外の方法により明示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also provided by the invention are effector assemblies that include the integrated circuits, as well as implantable medical devices, e.g., pulse generators that include the same, as well as systems and kits thereof and methods of using the same, e.g., in pacing applications, including cardiac resynchronization therapy (CRT) applications.例文帳に追加

集積回路と、植え込み型医療装置、例えば集積回路を含むパルス発生器と、システムおよびそのキットとを含むエフェクタアセンブリ、ならびにエフェクタアセンブリを例えば心臓再同期療法（ＣＲＴ）用途を含むペーシング用途に用いる方法が、本発明で提供される。 - 特許庁

To provide a slip agent for forming a durable hard coating on a substrate material, a formed article applied with the durable hard coating by using the same, and methods for melting of corrosive non-ferrous metal, treatment of silicon for solar cells and further a method for casting aluminum by using the same.例文帳に追加

基材上に耐久性ハードコーティングを形成するためのスリップ剤、それを用いて耐久性ハードコーティングを施された成形体、並びに、それを用いた、腐食性非鉄金属の溶融、太陽電池用シリコンの処理、更にアルミニウム鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

Systems, methods and products may employ the same module for use in constructing the first and second websites so that the 1st and 2nd websites may incorporate common information while each incorporating information unique to each website.例文帳に追加

第１および第２ウェブサイトの構築に同一のモジュールを使用することによって、各ウェブサイトが、それぞれに特有の情報を取り込みつつ、共通の情報も取り込めるようにするシステム、方法および製品。 - 特許庁

To provide a soluble LDL receptor which is isolated from interferon-treated cells or by a recombinant DNA method and which is capable of protecting mammalian cells from viral infection, another soluble low density lipoprotein (LDL) receptor, production methods therefor and to obtain pharmaceutical compositions comprising the same.例文帳に追加

本発明はウイルス感染から哺乳動物を防御することができる可溶性ＬＤＬリセプターに関し、このものはインターフェロンで処理した細胞または組換えＤＮＡ法により単離される。 - 特許庁

To provide a camera capable of displaying the same or different contents in each of a plurality of display means and properly coping with various kinds of photographic conditions and photographic methods, and to provide an image display method.例文帳に追加

複数の表示手段のそれぞれに同一又は異なる内容を表示でき、各種の撮影状況及び撮影方法に良好に対応することができるカメラ及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reconstructing power line steel towers that ensures substantially the same work space as in construction methods using a power cable and inexpensively and easily achieves construction with a higher degree of freedom and is excellent in workability.例文帳に追加

電力ケーブルを用いる工法と同等程度の工事スペースを確保しつつ、より自由度の高い施工を安価かつ簡易に行え、作業性に優れる電力線鉄塔の建替え工事方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fine powder of a Nb compound which achieves both miniaturizing and mass-capacitating of a solid electrolyte capacitor, a porous sintered compact, a solid electrolyte capacitor using the same, and manufacturing methods for these substances.例文帳に追加

固体電解コンデンサの小型化と大容量化との両立を図ることが可能なＮｂ化合物の微粉末、多孔質焼結体、これを用いた固体電解コンデンサ、およびこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition including multivalent meningococcal derivatized polysaccharide-protein conjugates; a composition comprising one or more of such multivalent meningococcal derivatized polysaccharide-protein conjugates, and methods for immunizing human patients with the same.例文帳に追加

本発明は、誘導体化多糖類−タンパク質コンジュゲート、そのような誘導体化多糖類−タンパク質コンジュゲートをひとつもしくはそれ以上含む組成物、ならびにそれらを用いたヒト患者の免疫法を記している。 - 特許庁

To provide a sheet comprising fine cellulose fibers, difficult to produce the sheet by conventional paper-making methods, to provide a method for efficiently producing the same, and to provide a fiber-reinforced resin material comprising the fine cellulose fiber sheet and a resin.例文帳に追加

従来の抄造法による製造では困難な、微細セルロース繊維からなるシート及び、その効率的な生産方法と、微細セルロース繊維シートと樹脂とを複合した繊維強化樹脂材料を提供する。 - 特許庁

A high quality image block generating part 430 generates magnification image blocks by applying different methods to the featured block determined as the same-color block and the featured block determined as the boundary block.例文帳に追加

高画質画像ブロック生成部４３０は、同色ブロックと判定された特徴ブロックと、境界ブロックであると判定された特徴ブロックとに対して、異なる手法を適用して、拡大画像ブロックを生成する。 - 特許庁

To provide an ink tank capable of accurately vibrating and welding an ink container and a lid free from the imposition of any particular restriction in the vibration direction, a recording head integral with the ink tank, and manufacturing methods of the same.例文帳に追加

振動方向に関して特別な制約を受けることなく、インク容器と蓋とを適確に振動溶着することができるインクタンク、インクタンク一体の記録ヘッド、および、それらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the structure of a rack which can choose various methods in the case that an aperture prepared in a ceiling board with the same member is used as an input-output line aperture, that natural ventilation is carried out, and that forced ventilation is carried out, etc.例文帳に追加

同じ部材で天井板に設けられた開口を入出線口として用いる場合、自然換気をする場合、強制換気をする場合等、いろいろな方法を選択できるラックの構造を提供する。 - 特許庁

The conditions and the methods of payment of the annual fees for the valid maintenance of a certificate shall be the same as those applicable to the payment of the annual fees due for the maintenance of a patent.例文帳に追加

証明書の効力維持のために納付を必要とする年金に関する納付の条件及びその方法は，特許の効力維持のために納付を要する年金納付に適用されるものと，同じとする。 - 特許庁

To provide a fiber glaze capable of exhibiting firing color development meeting the diversity of design which is impossible in conventional three glazing methods such as wet, dry and volatile and to provide a method for producing a fiber-glazed product using the same.例文帳に追加

従来の、湿式、乾式、及び揮発法という三項目の施釉では不可能であったデザインの多様性に対応した焼成発色が出来る繊維釉薬と、これを用いた釉襷製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive substrate that allows easy and accurate patterning while allowing the easy and accurate alloying of dissimilar metals after the patterning, a semiconductor element using the same, and methods for manufacturing each of them.例文帳に追加

容易且つ正確にパターニングが行えると共にそのパターニング後に容易且つ正確に異種金属の合金化を行うことができる導電性基板とそれを用いた半導体素子、それらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silk nanofiber and a silk compound nanofiber produced from silk derived from an aquatic insect, and having an ultrafine average fiber diameter and little dispersion, and a good spinning state, and to provide methods for producing the same.例文帳に追加

水生昆虫由来のシルクから製造された、極細の平均繊維径及びバラツキの少ない繊維径を有し、紡糸状態が良好なシルクナノファイバー及びシルク複合ナノファイバー並びにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide substituted di-, tri-, tetra-, and penta-sulfide compounds and compositions, and methods of using the same for the treatment and/or prevention of a cell proliferative disorder.例文帳に追加

置換ジ−スルフィド化合物、トリ−スルフィド化合物、テトラ−スルフィド化合物及びペンタ−スルフィド化合物及び組成物、並びに細胞増殖性疾患の処置及び／又は予防のためのその使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resist exfoliation method which simplifies the process of exfoliating resist, a resist exfoliation method which performs the cleaning of a base layer at the same time with the exfoliation of the resist, and a resist exfoliator for materializing these methods.例文帳に追加

レジストを剥離する工程を簡素化するレジスト剥離方法、また、レジストを剥離すると同時に下地層の清浄化を行うレジスト剥離方法、及び、これらの方法を実現するためのレジスト剥離装置を提供する。 - 特許庁

In computing an equation for a storage type, a flux is separated according to its physical characteristics, and time development is carried out by using windward differential and central differential type leapfrog differential methods at the same time.例文帳に追加

ＣＰＵ１１６により保存形式の方程式を計算する際に、流束をその物理的性質に応じて分離し、風上差分と中心差分型の蛙跳び差分法を併用して時間発展を行う。 - 特許庁

To provide hyaluronic acid amides and their derivatives for producing pharmaceutical preparation and medical biomaterial and for coating medical biomaterial and provide methods for producing the same.例文帳に追加

本発明は、医薬製剤、医用生体材料の製造のため、および医用生体材料物質のコーティングのためのヒアルロン酸アミドおよびそれらの誘導体、並びにそれらの製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

CORRECTION METHOD OF FLUORESCENT SIGNAL TO BE MEASURED BY SPFS (SURFACE PLASMON EXCITATION ENHANCED FLUORESCENCE SPECTROMETRY), ASSAY METHOD USING THE SAME, STRUCTURE TO BE USED FOR THE METHODS AND SURFACE PLASMON RESONANCE SENSOR例文帳に追加

ＳＰＦＳ（表面プラズモン励起増強蛍光分光法）により測定される蛍光シグナルの補正方法およびこれを用いたアッセイ方法、並びにこれらの方法に用いられる構造体および表面プラズモン共鳴センサー - 特許庁

Even if a method for treating these samples is performed on the presumption that the samples are to be returned to the same body, the following are not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

人間から採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして処理する方法であっても、以下のものは、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

(iii) Matters concerning methods of determination, calculation, and payment of wages (except retirement allowances and those wages falling under item (v); hereinafter the same shall apply in this item), the dates for closing account for wages and for payment of wages, and increase in wages 例文帳に追加

三　賃金（退職手当及び第五号に規定する賃金を除く。以下この号において同じ。）の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact of an amorphous metal, which has a predetermined size and has a controlled variation of crystallinity; a core for a motor with the use of the compact; their manufacturing methods; and a manufacturing apparatus used for the same.例文帳に追加

所定の大きさを有し、結晶化度のばらつきを抑制したアモルファス金属成形体、これを用いた電動機用コア、並びにそれらの製造方法及びこれに用いる製造装置を提供すること。 - 特許庁

Compositions comprising the polymer blend, particularly sealant formulations for use in aerospace applications, are also disclosed, as are multilayer sealant assemblies and methods for repairing the same.例文帳に追加

ポリマーブレンドを含有する組成物、特に、航空宇宙産業用途において使用するためのシーラント処方物はまた、多層シーラントアセンブリとして開示され、そしてこの処方物を修復するための方法もまた、開示される。 - 特許庁

To provide an SiC-coated carbon nanotube which can exploit excellent characteristics of a carbon nanotube, a boron-doped, SiC-coated carbon nanotube, manufacturing methods for the same and a composite material reinforced with the SiC-coated carbon nanotube.例文帳に追加

カーボンナノチューブの優れた特性を引き出すことが可能なＳｉＣ被覆カーボンナノチューブ、ボロンドープＳｉＣ被覆カーボンナノチューブ、その製造方法およびＳｉＣ被覆カーボンナノチューブ強化複合材料を提供する。 - 特許庁

WORKED ARTICLE MADE OF HIGH STRENGTH STEEL HAVING EXCELLENT HARDENABILITY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHODS FOR PRODUCING FUEL INJECTION PIPE AND COMMON RAIL FOR DIESEL ENGINE HAVING HIGH STRENGTH AND EXCELLENT IMPACT RESISTANCE AND INNER PRESSURE FATIGUE RESISTANCE例文帳に追加

焼入性に優れた高強度鋼製加工品及びその製造方法、並びに高強度かつ耐衝撃特性及び耐内圧疲労特性に優れたディーゼルエンジン用燃料噴射管及びコモンレールの製造方法 - 特許庁

Monoclonal antibody 9TL and antibodies derived from 9TL directed against amyloid-beta peptide and methods of using same for diagnosing and treatment of Alzheimer's disease and Aβ peptide-associated diseases are described.例文帳に追加

アミロイド−ベータ・ペプチドに対して向けられるモノクローナル抗体９ＴＬおよび９ＴＬに由来する抗体、ならびにアルツハイマー病およびＡβペプチド関連疾患の診断および治療に該抗体を使用する方法。 - 特許庁

To pattern source/drain electrodes and an active layer by etching without using any lift-off methods in the case of a material having properties capable of etching with at least the same type of etchant.例文帳に追加

ソース／ドレイン電極と活性層が、少なくとも同じ種類のエッチャントによってエッチング可能な性質を有する材料である場合において、リフトオフ法を使用せず双方をそれぞれエッチングによってパターニングする。 - 特許庁

To solve such a problem that cost is increased because management of each fixing state is required due to the fixation of the same member by a plurality of different methods, process management is required, and also management is required due to an increase in the number of components.例文帳に追加

同一部材を異なる複数の方法で固定する為各々の固定状態の管理が必要となり、工程管理が必要となり、部品点数の増加により管理も必要となり、コストUPにつながってしまう。 - 特許庁

Electrochemical elements sequentially laminated/formed in the thickness direction are mounted on a substrate and electrically connected by one of methods among wire, bump, and TAB, allowing a terminal to be drawn out of the same plane.例文帳に追加

厚さ方向に順次積層・形成された電気化学素子を基板に搭載し，ワイヤ，バンプ，ＴＡＢのいずれかの方法で電気的に接続することにより，同一平面から端子を取り出すことを可能としたもの。 - 特許庁

The edge of a claw can be instantaneously rounded after trimming the claw, therefore, the tool totally requires little time, in comparison with other methods for shaving off without trimming and methods for filing off by hand after trimming, to give less load to the objective pet, and the tool is simple with solely attaching the same softly to the claw's tip, so anyone can practise the method.例文帳に追加

爪を切った後で爪の角を瞬時に丸めることが出来るため、他の切らずに削り取る方法や、切った後で手作業でヤスリをかける方法に比べて総合的に時間がかからないので、対象となるペットへの負担もはるかに少なく、器具を爪先に軽く当てるだけの簡単なものであるため、誰でも実施可能である。 - 特許庁

(viii) Standard operation manuals have been prepared as provided in appended table 13. In this case, the term "Methods for keeping records" in the same table shall be deemed to be replaced with "Methods for entering, into the books, the records," the term "Standard operation manual for the implementation of inspections" shall be deemed to be replaced with "Standard operation manual for the implementation of product inspections," and the term "inspections, etc." shall be deemed to be replaced with "product inspections"; 例文帳に追加

八　別表第十三に定めるところにより、標準作業書が作成されていること。この場合において、同表中「作成要領」とあるのは「帳簿への記載要領」と、「検査実施標準作業書」とあるのは「製品検査実施標準作業書」と、「検査等」とあるのは「製品検査」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-12 The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, when he/she finds that a registered verification body is in violation of any provisions of Article 32-7, order the registered verification body to administer the verification affairs under the provisions of the same Article or take necessary measures to improve the methods of verification and other operational methods. 例文帳に追加

第三十二条の十二　気象庁長官は、登録検定機関が第三十二条の七の規定に違反していると認めるときは、その登録検定機関に対し、同条の規定による検定事務を行うべきこと又は検定の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case where Subordinated Borrowings have been borrowed from Subsidiaries (which means Subsidiaries prescribed in Article 8, paragraph (3) of the Ordinance on Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements [Ordinance of the Ministry of Finance No. 59 of 1963]); the same shall apply hereinafter) or Affiliated Companies (which means Affiliated Companies prescribed in paragraph (5) of the same Article; the same shall apply hereinafter): the amount of said Subordinated Borrowings; 例文帳に追加

一　劣後特約付借入金の借入先が子会社（財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和三十八年大蔵省令第五十九号）第八条第三項に規定する子会社をいう。以下同じ。）又は関連会社（同条第五項に規定する関連会社をいう。以下同じ。）である場合　当該劣後特約付借入金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cytostatic agent, a cell differentiation inducing agent and an apoptosis inducing agent exerting cytostatic effects, cell differentiation inducing effects and apoptosis inducing effects for cancer cells or abnormal cells, and to provide methods for producing the same.例文帳に追加

癌細胞又は異常細胞に対する細胞増殖抑制効果、細胞分化誘導効果及びアポトーシス誘導効果を発揮する細胞増殖抑制剤、細胞分化誘導剤、アポトーシス誘導剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁