「same methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which reduces a lead content and lead elution amount in lead-containing combustion ash and the like at the same time, respectively specified in the test methods in Notification No.19 and 18 of the Ministry of the Environment based on the Soil Contamination Countermeasures Law.例文帳に追加

鉛を含む燃焼灰等について、土壌汚染対策法による環告第１９号試験法で規定される鉛の含有量及び環告第１８号試験法で規定される鉛の溶出量を同時に低減する手段を提供することにある。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave element, surface acoustic wave device and methods for manufacturing the same, for effectively preventing leakage current from occurring when either applying electrical signals to the surface acoustic wave element or detecting electrical signals from the surface acoustic wave element.例文帳に追加

表面弾性波素子に電気信号を印加したり、表面弾性波素子から信号を検出したりする過程で漏れ電流が発生することを防止することができる表面弾性波素子、表面弾性波装置、及びこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide food and food additive compositions containing one or more human milk proteins produced in the seeds of a transgenic plant and methods for making the same and to provide improved infant formula containing such a food supplement composition.例文帳に追加

トランスジェニック植物の種子中で生成される１つ以上のヒト乳タンパク質を含有する食物および食物添加組成物、ならびに同一物を生成する方法、さらに、このような食物補助組成物を含む改善された乳幼児用ミルクを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical sheet, comprising immobilized uniform cholesteric liquid crystal phase not getting cloudy, comparatively freely selecting chemical species of the cholesteric liquid crystal, an information recording medium using the same and methods for recording and discriminating information.例文帳に追加

本発明の目的は、コレステリック液晶の化学種を比較的選ばず、白濁しない均一なコレステリック液晶相が固定化された光学シートおよびそれを用いた情報記録媒体、情報記録方法、並びに情報判別方法を提供することにある。 - 特許庁

To continue appropriate object detection by effectively taking over past detection results even when variations exist in determination results as the same object with the passage of time based on detection results of a plurality of object detection means for detecting objects by different methods.例文帳に追加

異なる方法で物体を検出する複数の物体検出手段の検出結果に基づく同一物体としての判定結果に経時的な変動があっても、過去の検出結果を有効に引継いで適正な物体検出を継続させること。 - 特許庁

To provide a polyester laminated film having the same printability as a film comprising a polyester resin, suppressed from yellowing due to ultraviolet rays and enabling the processing by various lamination methods with a thermoplastic resin, and a laminate that is a pile of the polyester laminated films.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂からなるフィルムと同等の印刷適性を有し、紫外線による黄変を抑制し、且つ熱可塑性樹脂との各種のラミネート法による加工も可能な耐熱性を有する積層フィルム、及び該積層フィルムを積層した積層体を提供する。 - 特許庁

(vi) In the case of adopting a day/evening course system, the number of teachers specified in this table may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or availability of classes, to the extent that it does not impede the education (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

六　昼夜開講制を実施する場合は、これに係る収容定員、履修方法、授業の開設状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、この表に定める教員数を減ずることができる（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of adopting a day/evening course system, the area specified in this table may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or availability of classes, to the extent that it does not impede the education (the same shall apply in table (c)). 例文帳に追加

四　昼夜開講制を実施する場合においては、これに係る収容定員、履修方法、授業の開設状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、この表に定める面積を減ずることができる（ハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide methods, apparatuses, programs, and storage media that can generate and verify a short 1-out-of-n type signature without using coding and decoding functions and at the same time based on a discrete logarithmic problem on a high-speed elliptic curve.例文帳に追加

暗号関数、復号関数を使用せず、かつ高速な楕円曲線上の離散対数問題に基づく、署名の長さが短い１−ｏｕｔ−ｏｆ−ｎ型の署名生成、及び署名検証を可能とする方法、装置、プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a composition in the form of a chewing gum composition or a confectionery composition containing stain removing agent selected from anionic and non-ionic surfactants and methods of using the same to remove stains from dental material including teeth.例文帳に追加

アニオン性及び非イオン性界面活性剤から選択される汚れ除去剤を含有するチューインガム組成物又は糖菓組成物の形態にある組成物、及び歯を包含する歯科的材料から汚れを除去するためにそれを使用する方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, as the connecting work of the metal plate 41 can be carried out in the same press process as the press process for bending the metal plate 41, the shielding shell 40 can be manufactured at a cost lower than by that in the conventional methods which require spotting process.例文帳に追加

しかも、金属板４１を屈曲させるためのプレス工程と同じプレス工程で、金属板４１の接合作業を行うことができるから、従来のスポット工程が別途必要になるものに比べて低コストで、シールドシェル４０を製造することができる。 - 特許庁

To provide an electronic component aggregate that can quickly a chip component to a body to be packaged with high density, without causing position deviation failure, and at the same time, can carry out heat radiation operation in the heat generation of electronic components, and to provide methods for manufacturing and packaging the electronic component aggregate.例文帳に追加

位置ズレ不良を起こすことなく短時間でチップ部品を被実装体に高密度に実装できかつ電子部品の発熱時に放熱作用を行わせることができる電子部品集合体及びその製造方法及びその実装方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a pyrazolopyridine derivative or its salt which is a cyclooxygenase-2 (COX-II) inhibitor, provide its production, obtain a medicinal composition containing the same and provide methods for preventing and/or curing inflammatory symptoms of human beings or animals, pains and autoimmune diseases.例文帳に追加

シクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−ＩＩ）阻害剤であるピラゾロピリジン誘導体またはその塩、それらの製造方法、それらを含有する医薬組成物、ならびに、ヒトまたは動物の炎症症状、疼痛、自己免疫疾患の予防および／または治療方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for remedying head and neck part cancers not by surgical methods, more concretely, to provide a multiplication depressant to cancers specially effective to squamous-cell carcinoma in the buccal cavity region and high in safety, and a medicinal composition containing the same.例文帳に追加

外科的な手法によらずに頭頚部癌を治療する手段、より具体的には、頭頚部癌、特に口腔領域の扁平上皮癌に対して有効であり、安全性の高い、癌の増殖抑制剤およびそれを含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁

When two or more metals of the same kind whose manufacturing methods are different from each other are selectively etched, an etching method using the etchant of reaction rate-controlling characteristics, and a method for manufacturing the printed wiring board using the etching method are provided.例文帳に追加

製法の異なる２つ以上の同種金属を選択的にエッチングする際、反応律速性となるエッチング液を用いてエッチングを行う方法、およびその方法を用いたプリント配線板の製造方法を提供することで上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for promoting vasodilation, inhibiting platelet aggregation and thrombus formation, stimulating thrombolysis, inhibiting cell proliferation (including vascular remodeling), providing cytoprotection, preventing atherogenesis and inducing angiogenesis, and to provide methods for using the same.例文帳に追加

血管拡張の促進、血小板凝及び血栓形成の阻害、血栓溶解の刺激、細胞増殖（血管再生を含む）の阻害、細胞保護の供給、アテローム発生の防止及び血管形成の誘発のための医薬組成物及びその使用方法の提供。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 2. of appended table 3, food packed in glass bottles (excluding glass bottles with paper caps) or polyethylene containers and packaging among those listed in item 3. of the same table, food listed in tem 11., (b) of the same table (excluding food which has been canned, bottled, barreled, or jarred), food listed in (c) of the same item, food of farm products listed in item 12. of the same table, and additives listed in item 14. of the same table, the date indicated with the letters meaning an expiration date or a freshness date (hereinafter referred to as the "time limit") and the preservation methods do not have to be indicated (for food or additives for which the criteria for the preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, the time limit does not have to be indicated). 例文帳に追加

４　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第二号に掲げる食品、同表第三号に掲げる食品のうちガラス瓶（紙栓を付けたものを除く。）又はポリエチレン製容器包装に収められたもの、同表第十一号ロに掲げる食品（缶詰、瓶詰、たる詰又はつぼ詰のものを除く。）、同号ハに掲げる食品、同表第十二号に掲げる作物である食品及び同表第十四号に掲げる添加物にあつては、消費期限又は賞味期限である旨の文字を冠したその年月日（以下「期限」という。）及びその保存の方法の表示（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品又は添加物にあつては、期限の表示）を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) For food or additives whose quality may deteriorate rapidly when preserved by the specified methods: the date indicated with the letters meaning an expiration date (meaning a date showing the limit up to which said food or additives are deemed to have no hazardous risk through deterioration, rotting, or other quality degradation when preserved by the specified methods; the same shall apply hereinafter). For other food or additives: the date indicated with the letters meaning a freshness date (meaning a date showing the limit that said food or additives are deemed to maintain fully all expected qualities when preserved by the specified methods; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

ロ　定められた方法により保存した場合において品質が急速に劣化しやすい食品又は添加物にあつては、消費期限（定められた方法により保存した場合において、腐敗、変敗その他の品質の劣化に伴い安全性を欠くこととなるおそれがないと認められる期限を示す年月日をいう。以下同じ。）である旨の文字を冠したその年月日及びその他の食品又は添加物にあつては、賞味期限（定められた方法により保存した場合において、期待されるすべての品質の保持が十分に可能であると認められる期限を示す年月日をいう。ただし、当該期限を超えた場合であつても、これらの品質が保持されていることがあるものとする。以下同じ。）である旨の文字を冠したその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention includes glycol derivatives of xanthene expressed by formula (I), methods for their production, pharmaceutical preparations containing the same and applications in medical care such as periodontal diseases, inflammatory conditions, immune disorders, septic shock, circulatory disorders, and gastrointestinal inflammations and disorders.例文帳に追加

式(Ｉ)のキサンチン類のグリコール誘導体、それらの製造方法、それらを含有する医薬製剤、ならびに医療、とくに歯周病、および炎症、免疫系疾患、敗血性ショック、循環障害、および胃腸管炎症および疾患の予防および治療におけるそれらの使用。 - 特許庁

A rights management arrangement for storage media provides adequate copy protection in an inexpensive, and mass-producible low-capability platform and also provides enhanced, more flexible security techniques and methods when the same media are used with platforms having higher security capabilities.例文帳に追加

記憶媒体用権利管理装置は、安価で大量生産が可能な低機能プラットホームにおいて十分なコピー保護を提供するだけでなく、同媒体がさらに高い機密保護機能を持つプラットホームとともに使用されるとき、改善されさらに柔軟な機密保護技法を提供する。 - 特許庁

A rights management arrangement for storage media provides adequate copy protection in a limited, inexpensive mass-produceable, low-capability platform and also provides enhanced, more flexible security techniques and methods when the same media are used with platforms having higher security capabilities.例文帳に追加

記憶媒体用権利管理装置は、安価で大量生産が可能な低機能プラットホームにおいて十分なコピー保護を提供するだけでなく、同媒体がさらに高い機密保護機能を持つプラットホームとともに使用されるとき、改善されさらに柔軟な機密保護技法を提供する。 - 特許庁

To provide optical glass, a preform for precision press molding, an optical element, methods for manufacturing the same, and an image pickup device including the optical element, wherein the optical glass not only has a high refractive index, a high dispersion property, and excellent precision press moldability, but also has excellent devitrification stability upon reheating and a partial dispersion ratio kept low.例文帳に追加

再加熱時失透安定性に優れ、部分分散比を低く抑えた、精密プレス成形性に優れた高屈折率高分散光学ガラス、精密プレス成形用プリフォーム、光学素子、それらの製造方法、前記光学素子を備えた撮像装置を提供。 - 特許庁

To provide an electric motor drive system that can drive a plurality of AC electric motors by using one drive unit (power converter), can use stators which are the same in winding methods of windings, can suppress a rise of cost in the whole system, and can reduce copper loss by suppressing the generation of a cross current.例文帳に追加

複数台の交流電動機を１台の駆動装置（電力変換器）により駆動可能とし、かつ、巻線の巻き方が同じ固定子を使用可能としてシステム全体のコスト上昇を抑えると共に、横流の発生を抑制して銅損を低減させた電動機駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide three-dimensional (3D) image providing and receiving apparatuses, 3D image providing and receiving methods using the same, and 3D image system, wherein a 3D image outputted by a display apparatus having a polarization property can be viewed without inconvenience in any positions.例文帳に追加

どのような姿勢でも偏光特性を持つディスプレイ装置から出力される３次元映像が視聴できるようにする３次元映像の提供装置と受信装置、これを用いた３次元映像の提供方法と受信方法、そして３次元映像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for automatically sorting glass articles into acceptable glass articles and unacceptable glass articles, with respect to mass at the same speed as a molding speed for continuously molding glass liquid droplets from molten glass by an apparatus which is simple and inexpensive compared with conventional glass article manufacturing methods.例文帳に追加

従来のガラス物品の製法に比較して、簡便で安価な設備により、溶融ガラスから連続的にガラス液滴を成形するのと同じ速度で、ガラス物品を質量に関して良品ガラス物品と不良品ガラス物品を自動選別する方法を提供する。 - 特許庁

There are provided compositions, articles, and methods of manufacturing the same including a bicontinuous, interpenetrating composite of a semiconducting organic phase, a semiconducting particulate phase; and a plurality of p-n junctions at interfaces between the semiconducting organic phase and the semiconducting particulate phase.例文帳に追加

半導体有機相と、半導体微粒子相と、半導体有機相と半導体微粒子相との間の界面における複数のｐ−ｎ接合との共連続相互貫入複合体を含む組成物および物品、ならびに共連続相互貫入複合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a fibrous sheet enabling the prevention of peeling off of the pieces of a construction surface excellent in alkali resistance and heat resistance, and further capable of performing a countermeasure for preventing the peeling off by less expensively than those of the methods by using conventional carbon fibers or aramid fibers, and the method for preventing the peeling off by using the same.例文帳に追加

耐アルカリ性、耐熱性に優れた構造物表面片のはく落防止が可能となり、さらに、従来の炭素繊維やアラミド繊維を用いた方法よりも安価にはく落防止対策を行うことができる繊維シート及びそれを用いたはく落防止工法を提供する。 - 特許庁

In respective production methods, the mat varnish is applied synchronously with the pattern from above it with the glass varnish applied on the whole surface, the form plate for applying the mat varnish and one of the formes of the pattern are the form plate of the same pattern, and the printing pattern is a grain pattern and applied on the conduit part of the pattern.例文帳に追加

さらに全面にグロスニスが施された上から絵柄と同調してマットニスを施す、マットニスを施すための版と絵柄の印刷版の一つが同じ絵柄の版である、印刷絵柄が木目柄でマットニスが絵柄の導管部分の上に施されている、それぞれの製造方法。 - 特許庁

To provide a mother board processing die which has no need of remaking the entire die even when the shape or size of a printed circuit board changes or the size of a mounting board changes, and methods of manufacturing a process board and product board, using the same.例文帳に追加

プリント回路板の形状や大きさが変わる場合、あるいは、実装用基板の大きさが変わる場合であっても、金型全体を作り直す必要のない母板加工用金型、並びに、これを用いた加工板の製造方法及び製品板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The rights management arrangement for storage media provides adequate copy protection in an inexpensive mass-produceable, low-capability platform and also provides enhanced, more flexible security techniques and methods when the same media are used with platforms having higher security capabilities.例文帳に追加

記憶媒体用権利管理装置は、安価で大量生産が可能な低機能プラットホームにおいて十分なコピー保護を提供するだけでなく、同媒体がさらに高い機密保護機能を持つプラットホームとともに使用されるとき、改善されさらに柔軟な機密保護技法を提供する。 - 特許庁

To provide a packing material for annelids for fishing bait capable of separately packing the annelids for fishing bait to increase yield of active annelids until the annelids are sold, and methods for breeding, transporting and handling the annelids for fishing bait by using the same.例文帳に追加

釣餌用環形動物を個別に梱包し、販売時まで活性な環形動物の歩留りを向上させることができる釣餌用環形動物梱包材と、それを用いた釣餌用環形動物の飼育方法及び輸送方法並びに取扱方法とを提供する。 - 特許庁

To provide novel glycolipid derivatives where a substituent of a sphingosine base part is a short carbon-chain alkyl group, a substituted or unsubstituted cycloalkyl group, or the like, and efficient methods for practical mass production of the same and intermediates useful for the production of these compounds.例文帳に追加

スフィンゴシン塩基部分の置換基が炭素鎖の短いアルキル基、置換もしくは非置換のシクロアルキル基等である新規な糖脂質誘導体及びそれらを経済的に量産する効率的な製造方法並びにこれらの化合物を製造するために有用な中間体の提供。 - 特許庁

In addressing these issues, it is vital that we maintain consistency between our handling ofthe new environment and our handling of conventional transactions, and neutrality toward different patterns of transactions. At the same time, we must be careful not to miss the full opportunities and advantages presented by the new methods of doing business. 例文帳に追加

このような課題に対応していく際には、従来型の取引への対応との一貫性や異なる取引形態間の中立性を基礎としつつ、新たなビジネスの方法が提供する機会や利便が損なわれないようにしていくことが重要であろうと思います。 - 財務省

However, if a method for treating these samples or analyzing the samples in the process is performed on the presumption that the samples are to be returned to the same body (e.g., a method of dialyzing blood), then, such a method is qualified to be placed under the category of “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

ただし、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法(例：血液透析方法)又は採取したものを処理中に分析する方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus or the like that can permit external output of image information of the same contents by different output methods like a display output to a television receiver and a print output so as to enhance the versatility of handling the image information.例文帳に追加

テレビジョン装置への表示出力と印刷出力の如く、異なる方法により同じ内容の画像情報を外部に出力すること可能とすることで、画像情報の取り扱いにおける汎用性を向上させることが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a screwdriver capable of being operated in the same way as a normal screwdriver, capable of easily rotating a shaft of the screwdriver at high speed with one hand when high torque is not needed and capable of coping with machine screws or screws in various situations by using diverse operating methods.例文帳に追加

通常のドライバと同様にして操作することができるだけでなく、トルクをさほど必要としない場合にはドライバの軸を片手でも容易に高速回転することができ、さらに多様な操作方法を用いて様々な状況下にあるビスやねじに対応し得るドライバを提供する。 - 特許庁

A piezoelectric film 3 and a backing material 5 are formed by the same aerosol deposition method, so the backing material can be formed in a short time as compared with other methods of forming a backing material by mixing powder of tungsten and ferrite, etc., with an inflexible epoxy resin and so on, thereby enhancing the productivity.例文帳に追加

圧電膜３およびバッキング材５を同じエアロゾルデポジション法によって形成するようにしたので、タングステンやフェライトの粉末などを非可撓性エポキシ樹脂に混入させるなどしてバッキング材を形成する他の方法に比べて短時間で形成でき、生産性が高めることができる。 - 特許庁

To provide a transporter which can clearly show a scannable range to its operator and, at the same time, to which the operator can visually set a scanning range in a state where a subject is placed on a table, and to provide an X-ray CT system, a scanning range setting device, and their control methods.例文帳に追加

テーブル上に被検者を載せた状態でオペレータに対してスキャン可能範囲の表示を明確に行うとともに、オペレータが目視によってスキャン範囲の設定をすることができる搬送装置、Ｘ線ＣＴシステム及びスキャン範囲設定装置並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a copper raw material for chemical vapor deposition, which has adequate thermal stability suitable for various chemical vapor deposition methods, and gives satisfactory electrical characteristics even at a low film-forming temperature, and to provide a method for manufacturing a copper- based thin film using the same by the chemical vapor deposition method.例文帳に追加

各種化学気相成長法に適する充分な熱的安定性を有し、低い成膜温度でも良好な電気的特性を与える化学気相成長用銅原料及び該原料を用いた銅系薄膜の化学気相成長法による製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a defective point repair support apparatus of a liquid crystal display device which preserves not only the characters of the record of the repair of the liquid crystal display device but the images before and after the repair as well, and presents the past repair examples and the repair methods by the same and a method therefor.例文帳に追加

液晶表示装置の修復の記録を文字だけでなく、修復前後の画像を保存するようにし、過去の修復例の提示およびそれによる修復方法の提示をする液晶表示装置の不良箇所修復支援装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To produce a bronze series sintered alloy having a low friction coefficient and high capacities including initial fitness even when used under the conditions of high temperature, high speed and high loads severer than the conventional cases in a bearing and also having hardness required for durability, to provide a bearing using the same and to provide their producing methods.例文帳に追加

軸受において、従来以上に過酷な高温、高速、高負荷の条件下で使用されても初期馴じみ性を含め、低摩擦係数で性能が良く、且つ、耐久性に必要な硬さを持つ青銅系焼結合金とそれを用いた軸受及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosetting/thermosetting resin composition for a printed wiring board which exhibits temporally stable coating properties in screen printing, curtain coating, spray coating, roll coating and in other methods and is superior in heat resistance, adhesion and electrical insulation, and to provide a printed wiring board which uses the same.例文帳に追加

スクリーン印刷法、カーテンコート法、スプレーコート法、ロールコート法などに対し、経時的に安定性したコーティング性を示し、耐熱性・密着性・電気絶縁性に優れたプリント配線板用の光硬化性・熱硬化性組成物と、それを用いたプリント配線板プリント配線板を提供する。 - 特許庁

Article 43 (1) Compulsory execution against real property (excluding any fixtures on land that are not registrable; hereinafter the same shall apply in this Section) (such compulsory execution shall hereinafter be referred to as "execution against real property") shall be carried out by the method of a compulsory auction or compulsory administration. These methods may be used jointly. 例文帳に追加

第四十三条　不動産（登記することができない土地の定着物を除く。以下この節において同じ。）に対する強制執行（以下「不動産執行」という。）は、強制競売又は強制管理の方法により行う。これらの方法は、併用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an immunological assay method whereby considerable shortening of the measurement time and high sensitivity at least one order of magnitude greater than that of a conventional method is achieved, while exploiting the advantages of immunological assay methods, namely ease of measuring operations, high accuracy and low costs, and also to provide an inspection disc usable in the same.例文帳に追加

測定操作の容易性、高精度および安価な費用という免疫学的検定法の利点を活かしつつ、測定時間の大幅な短縮、さらには従来法より１桁以上高感度の免疫学的検定法およびそれに使用できる検査ディスクを提供する。 - 特許庁

The pyridone-fused azabicyclic compounds are represented by formula (I) (wherein R^1 and R^2 are each H, a halo, CF_3, hydroxy, a cycloalkyl, a cycloheteroalkyl or the like; and R^3 is selected from H, benzyl. methyl and the like), and their pharmaceutically acceptable salts, prodrugs, intermediates for manufacturing the same, and their manufacturing methods are disclosed.例文帳に追加

式（Ｉ）（式中、Ｒ^1およびＲ^2は各々別個にＨ，ハロ，ＣＦ_3，ヒドロキシ，シクロアルキル，シクロへテロアルキル等，Ｒ^3はＨ，ベンジル，メチル等から選択される）のピリドン縮合したアザ二環式化合物、およびその薬学的に受容できる塩およびプロドラッグ、その製造のための中間体および方法。 - 特許庁