「same methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermosetting resin which has excellent heat resistance and flexibility, can form fine patterns by screen printing methods, and is useful for forming the insulated layers of flexible printed circuit substrates, and to provide a thermosetting resin composition containing the same.例文帳に追加

優れた耐熱性と柔軟性とを有し、スクリーン印刷による精細なパターンが形成できるフレキシブル配線基板の絶縁層形成に有用な熱硬化性樹脂、およびそれを含む熱硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a silicon-based ceramic minus ion generating material radiating low-dose radiation and improving natural healing power of a person and to provide a footwear material using the same, an insole in particular, and manufacturing methods thereof.例文帳に追加

低線量の放射線を放射し、人間の自然治癒力を向上せしめる珪素系セラミックスマイナスイオン発生材と、それを用いた履物用素材、特に中敷、並びにそれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor package board which is superior in reliability, reduced in thickness and weight, and suitably improved in mounting density, a semiconductor package using the same, its laminate, and methods of manufacturing them.例文帳に追加

本発明は、信頼性に優れると同時に、薄型化、軽量化かつ高密度化に好適な半導体パッケージ用基板およびこれを用いた半導体パッケージとその積層体、およびこれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aromatic fused ring compound which enables application of a welding method and exhibits stable n-type transistor operation in the atmosphere, an organic semiconductor material containing the same, an organic semiconductor device and manufacturing methods thereof.例文帳に追加

溶接法を利用可能で、大気中でも安定にｎ型トランジスタ動作が可能な芳香族縮合環化合物およびこれを含む有機半導体材料、有機半導体デバイス、並びに、それらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier member for transferring circuit patterns which transfers circuit patterns having unevenness only at specified surface portions to a resin insulation layer and embeds the circuit patterns therein without damaging the circuit, a coreless printed board using the same, and methods of manufacturing the both.例文帳に追加

回路の損傷なしに、特定面にだけ凹凸を有する回路パターンを樹脂絶縁層内に転写して埋め込めるための回路転写用キャリア部材、これを用いたコアレスプリント基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Antibacterial compounds represented by formula (II), pharmaceutically acceptable salts, esters or prodrugs thereof, medicinal compositions including the same, methods for treating bacterial infections by administration of such compounds and a method for producing the compound are provided.例文帳に追加

式（ＩＩ）を有する化合物ならびにその医薬上許容される塩、エステルまたはプロドラッグ；かかる化合物を含む医薬組成物；かかる化合物を投与することによる細菌感染の治療方法；および該化合物の製法。 - 特許庁

To provide an optical disk enabling the direction of user data or control information to be selected in the same direction of a code without being conscious of the parity of the error correction code of ID information or the user data, and recording and reproducing methods thereof.例文帳に追加

ＩＤ情報やユーザデータの誤り訂正符号のパリティを意識せずにユーザデータ、制御情報の方向を符号方向と同じに選ぶ事ができるようにした光ディスク及びその記録方法並びに再生方法を提供する。 - 特許庁

The recorded divided broadcast data comprising main broadcast data and sub-broadcast data are converted such that they have the same encoding methods and resolutions, to combine them as consistent broadcast data.例文帳に追加

そして切替録画により生じた主放送データと副放送データからなる複数の分断化された放送データについて、その符号化方式及び解像度が同一となるように変換し、一貫した放送データとして結合する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and control method thereof that restricts any transmission method among a plurality of transmission methods into being invalid, and at the same time, makes the transmission method made to be invalid valid in accordance with a transmission type or administrator authority.例文帳に追加

複数の送信方法から何れかの送信方法を無効に制限するとともに、当該無効にした送信方法を送信種別又は管理者権限に応じて有効にする通信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network-packet search system that searches a terminal being a transmission source of attack packets by linking between a plurality of unit networks having different packet search methods, and a search processing device used for the same.例文帳に追加

パケットの探索方式が異なる複数の単位ネットワーク間を連携して攻撃パケットの送信元となる端末を探索することが可能なネットワークのパケット探索システム、及びこれに用いられる探索処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resistive element that reduces electromotive force for a copper electrode while maintaining low volume resistivity and a superior resistance temperature coefficient that Cu-Ni-based alloy has, a resistor, and methods of manufacturing the same.例文帳に追加

Ｃｕ−Ｎｉ系合金が有する低い体積抵抗率と優れた抵抗温度係数を維持しつつ、銅電極に対する熱起電力を低減させることができる抵抗体、抵抗器、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This invention provides methods for producing the same, and use of them for semiconductors or charge transport materials in optical, electrooptical or electronic devices including electric field effect transistors, electroluminescent, photovoltaic and sensor devices.例文帳に追加

本発明はさらに、これらの製造方法、電界効果トランジスタ、エレクトロルミネセント、光起電およびセンサーデバイスを含む光学的、電気光学的または電子デバイスにおける半導体または電荷移動材料としてのこれらの使用に関する。 - 特許庁

To provide an active material powder for a lithium ion battery and an electrode for the same, in which a rolling process during a production of an electrode is not necessary and a storage stability of an electrode paste is improved, and to provide their manufacturing methods and a lithium ion battery.例文帳に追加

電極製造時の圧延工程を不要とし、かつ電極ペーストの保存安定性を向上させるリチウムイオン電池用活物質粉体とリチウムイオン電池用電極およびその製造方法とリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

DATA STRUCTURE OF INFORMATION FILE, METHODS, APPARATUSES AND PROGRAMS FOR GENERATING AND REPRODUCING INFORMATION FILE, AND STORAGE MEDIA FOR STORING THE SAME PROGRAMS例文帳に追加

情報ファイルのデータ構造、情報ファイル生成方法、情報ファイル生成装置、情報ファイル生成プログラム、これを記憶する記憶媒体、情報ファイル再生方法、情報ファイル再生装置、情報ファイル再生プログラム、及びこれを記憶する記憶媒体 - 特許庁

(2) Correctional treatment shall be conducted on the basis of a treatment guideline (guideline determined for each sentenced person which provides for the objective, the contents, and the methods of correctional treatment; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

２　矯正処遇は、処遇要領（矯正処遇の目標並びにその基本的な内容及び方法を受刑者ごとに定める矯正処遇の実施の要領をいう。以下この条において同じ。）に基づいて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a projection-type image display that has improved adaptability of installation methods by enabling an installation posture in which the projection direction of a projection lens is in the vertical direction, and a projection-type image display system using the same.例文帳に追加

投写レンズの投写方向が鉛直方向となる設置姿勢を可能とすることにより、設置方法の多様性を向上させた投写型映像表示装置及びこれを用いた投写型映像表示システムを提供すること - 特許庁

To provide a gas diffusion electrode, a membrane-electrolyte assembly, a polymer electrolyte fuel cell and methods for producing the same, that retain favorable gas permeability and mechanical strength, and thus can favorably maintain cell properties.例文帳に追加

ガス透過性を良好に保つとともに、機械的強度を保持し、それによって電池特性を良好に保ち得るガス拡散電極、膜−電極接合体、固体高分子型燃料電池およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide silicone microparticles capable of being uniformly dispersed over various substrates to improve their properties, e.g., mechanical properties, heat resistance, flame retardancy, and light diffusibility, to provide composite microparticles using the same, and to provide their production methods.例文帳に追加

種々の基材に均一分散が可能で、例えば、基材の機械的強度、耐熱性、難燃性、光拡散性等の特性を向上させうるシリコーン系微粒子、それを用いた複合微粒子、並びにそれらの製造法を提供する。 - 特許庁

Of course, in our daily supervisory activities, we may use methods other than bringing together relevant parties to the same site for briefing, such as making contacts of a stronger face-to-face nature. 例文帳に追加

この一堂に会して説明をさせていただき、質疑応答をさせていただくという形以外の、いわばもう少し個別色の強い接触の仕方というのも、日常の監督行政の中では当然ありうるわけでございます。 - 金融庁

To elucidate the chemical structures of the polypeptides of erythrose reductases III, II and I and the genes encoding the polypeptides in order to establish an effective production process for erythritol and a strain of microorganism producing the same, and provide methods for utilizing them.例文帳に追加

エリスリトールの効率的な製造方法、並びにその生産菌を確立するために、エリスロース還元酵素III型、II型及びＩ型のポリペプチド、及び該ポリペプチドをコードする遺伝子の構造を解明し、これらの利用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for patterning source/drain electrodes and an active layer by etching without using any lift-off methods in the case of a material having properties capable of etching with at least the same type of etchant.例文帳に追加

ソース／ドレイン電極と活性層が、少なくとも同じ種類のエッチャントによってエッチング可能な性質を有する材料である場合において、リフトオフ法を使用せず双方をそれぞれエッチングによってパターニングする方法を提供する。 - 特許庁

TEST PIECE CARRIER FOR TRANSMISSION TYPE ELECTRON MICROSCOPE AND ITS MANUFACTURING METHOD, OBSERVATION AND CRYSTAL STRUCTURE ANALYSIS METHODS USING THE SAME, AND TEST PIECE FOR TRANSMISSION TYPE ELECTRON MICROSCOPE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

透過型電子顕微鏡用試料保持体およびその製造方法、透過型電子顕微鏡用試料およびその製造方法、並びに、透過型電子顕微鏡用試料を用いた観測方法および結晶構造解析方法 - 特許庁

Methods and compositions composed of an introduction of antimicrobial effective amount of an antimicrobial agent acting by inactivation of cell wall constructing components, no release of endotoxin, inactivation of exotoxin or combinations of the same.例文帳に追加

細胞壁構成成分不活性化、エンドトキシン非放出、エキソトキシン不活性化、またはそれらの組合わせによって作用する抗微生物薬剤の抗微生物有効量を患者の胃腸に導入することからなる方法および組成物。 - 特許庁

At the same time, it is possible for the wholesale and retail trade customers to obtain rare fish, and procure them at lower prices than by normal distribution methods, differentiating themselves from other wholesale and retail traders.例文帳に追加

他方、卸売業者、小売業者等の購入者にとっては、希少な鮮魚を入手でき、通常の流通よりも安価で仕入れることが可能となり、他の卸売業者や小売業者との差別化を図ることもできる。 - 経済産業省

iii) Electronic public notice (which means, among methods of public notice, the method of implementing a measure which makes the information that should be publicly notified available to many and unspecified persons by electromagnetic means [which means electromagnetic means as prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act] and which is prescribed in the same item; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

三　電子公告（公告方法のうち、電磁的方法（会社法第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であつて同号に規定するものをとる方法をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Under the provisions of paragraph (2) of Article 35-2 of the Act, the notification to a Client shall be made by way of Delivery of the Written Matters, etc. concerning the matters to be notified under the same paragraph and the notification to a dispatched worker shall be made by notifying the matters to be notified under the same paragraph by any of the following methods: 例文帳に追加

４　法第三十五条の二第二項の規定による通知は、派遣先への通知にあつては同項により通知すべき事項に係る書面の交付等により、派遣労働者への通知にあつては同項により通知すべき事項を次のいずれかの方法により通知することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HEAD CAP, LIQUID JET DEVICE HAVING THE SAME, METHODS FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, ORGANIC EL DEVICE, ELECTRON EMITTING DEVICE, PDP DEVICE, CATAPHORESIS DISPLAY DEVICE, COLOR FILTER, AND ORGANIC EL, AND METHODS FOR FORMING SPACER, METALLIC WIRING PATTERN, LENS, RESIST AND LIGHT DIFFUSION BODY例文帳に追加

ヘッドキャップおよびこれを備えた液滴吐出装置、並びに液晶表示装置の製造方法、有機ＥＬ装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、ＰＤＰ装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法、有機ＥＬの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法 - 特許庁

The methods simplify conventional treatment processes significantly, shorten the time required for the practice of the same, and also provide new methods for research, such as, the selection of a cell producing a specific protein or an antisense oligonucleotide, the production of the cell line expressing the multiple number of proteins, the production of the knock out cell line for one or more proteins and the like.例文帳に追加

この方法は、従来の処理過程を格段に簡単化し、その実行に必要な時間を短縮し、かつ、新規の研究法、例えば、ある特定のタンパクまたはアンチセンスオリゴヌクレオチドを生成する細胞の選択、複数タンパクを発現する細胞系統の生成、一つ以上のタンパクをノックアウトされた細胞系統の生成等の新規研究法をも提供する。 - 特許庁

LIQUID DROP EJECTION HEAD AND ELECTRONIC EQUIPMENT EQUIPPED WITH THE SAME, MANUFACTURING METHODS FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY, ORGANIC EL DEVICE, ELECTRON- EMITTING DEVICE, PDP DEVICE, ELECTROPHORETIC DISPLAY, COLOR FILTER AND ORGANIC EL, AND METHODS FOR FORMING SPACER, METALLIC WIRING, LENS, RESIST AND LIGHT DIFFUSION BODY例文帳に追加

液滴吐出ヘッドおよびこれを備えた電子機器、並びに液晶表示装置の製造方法、有機ＥＬ装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、ＰＤＰ装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法、有機ＥＬの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法 - 特許庁

To enable ATM technology to individually cope with common processing not relying upon the levels or modes, bit widths in the same mode, parity adding methods which vary depending upon the levels, and operating modes of cells used on a physical layer side on an ATM layer side after recording all cell information, such as the levels, modes, UDF presence/absence, bit widths, parity adding methods, etc., of the cells.例文帳に追加

ＡＴＭ技術において、物理レイヤ側で使用されるセルのレベル又はモードや、同一モードにおけるビット幅や、レベルによるパリティー付加方法や、動作モードによらない共通処理が可能となり、予めそのレベル、モード、ＵＤＦの有無、ビット幅、パリティ付加方法などすべてのセル情報を認識したうえで、ＡＴＭレイヤ側において個別に対応できるようにする。 - 特許庁

Antibacterial compounds represented by formula (II) or the like, pharmaceutically acceptable salts, esters or prodrugs thereof, medicinal compositions including the same, treatment methods for bacterial infections by administration of such compounds and a method for producing the compound are provided.例文帳に追加

式（ＩＩ）等を有する抗菌性化合物ならびにその医薬上許容される塩、エステルまたはプロドラッグ；かかる化合物を含む医薬組成物；かかる化合物を投与することによる細菌感染の治療方法；および該化合物の製法。 - 特許庁

To provide a document security server which is strengthened in the suppressing force of information leakage caused by an outflow of a confidential document in a printed form, and to provide a document security system and control methods and control programs for the same.例文帳に追加

本発明は、機密性のある文書を印刷した印刷物の流出による情報漏洩の抑止力を強化した文書セキュリティサーバ、文書セキュリティシステム並びにそれらの制御方法及び制御プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique capable of displaying an image based on an image file including a plurality of image data having luminance different from one another and an image based on an image file including a single image data, on one screen at the same time by using proper display methods respectively.例文帳に追加

明るさが互いに異なる複数の画像データを含む画像ファイルによる画像と、単一の画像データを含む画像ファイルによる画像とをそれぞれ適切な表示方法で１画面に同時に表示することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for plasma thermal spraying in which the types of spray guns and/or the same type or different type of supply units are to be replaceable and the remarkably high degree of freedom concerning the types of the spray guns and usable thermal spraying methods is guaranteed.例文帳に追加

各種噴霧器および／または同タイプまたは異なるタイプの供給装置の間の変更を可能とし、かつ噴霧器のタイプ及び使用可能な溶射方法に関してきわめて高い自由度を保証するプラズマ溶射装置を提供する。 - 特許庁

(c) Whether the credit rating agency has clearly stated in its rating policy, etc. (the policies and methods for determining and providing credit ratings, or for making them available for inspection; the same shall apply hereinafter) which of the credit ratings it determines are subject to the FIEA. 例文帳に追加

ハ．自らが付与する信用格付のうち、金商法の適用対象となるものを格付方針等（信用格付を付与し、かつ提供し、又は閲覧に供するための方針及び方法をいう。以下同じ。）において明示しているか。 - 金融庁

To provide an electronic apparatus that has reduced contact resistance of electrodes/joint bumps thereof and increased joining strength with respect to electronic apparatuses, a composite electronic apparatus constituted by bump joining, a detection device, a light receiving element array, and methods of manufacturing the same.例文帳に追加

電子機器類において、その電極／接合バンプの接触抵抗を低くし、かつ接合強度を高くすることができる、電子機器、バンプ接合された複合型電子機器、検出装置、受光素子アレイ、および、これらの製造方法を提供する。 - 特許庁

Also disclosed are electrode structures, leads that include the same, implantable pulse generators that include the leads, as well as systems and kits having components thereof, other implantable devices utilizing the structures, and methods of making and using the subject structures.例文帳に追加

また、電極構造、それを含むリード、リードを含む埋込み型パルス発生器、ならびにその構成要素を有するシステムおよびキット、本構造を利用するその他の埋込み型装置、および、対象構造を形成、使用する方法も開示する。 - 特許庁

To provide a cellulose ester composition for a cellulose ester film excellent in optical and physical properties, particularly dimensional stability, without using a solvent; to provide a cellulose ester film, an optical film and a polarizing plate using the same; and to provide production methods thereof.例文帳に追加

溶媒を使用することなく光学的、物理的に優れ、特に寸法安定性に優れたセルロースエステルフィルム用セルロースエステル組成物、及びセルロースエステルフィルム、光学フィルム、これを用いた偏光板並びにそれらの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To symultaneously display on a main window and a subwindow at the same time and to simultaneously display mail information in the both windows in different display methods for clear recognition and for improvement in workability in an information processing device having a communication function.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する情報処理装置に関し、メインウィンドウと同時にサブウィンドウを表示し、これらの両ウィンドウにメール情報を異なる表示方法で同時に表示することで表示を見やすくし、作業効率を上げる。 - 特許庁

By this, it is possible to determine the susceptibility of even the functional films, evaluated as of the same hardness (for example, 3H) on the basis of 'pencil scratch values' of the 'testing methods for paints' in JIS (Japanese Industrial Standard) K5400, to flaws on the basis of the sizes of measured projections and recessions.例文帳に追加

これにより、ＪＩＳ Ｋ５４００「塗料一般試験方法」の「鉛筆引っ掻き値」に基づき同一の硬度(例えば３Ｈ)と評価された機能性フィルムでも、計測された起伏の大きさの大小によって、傷の付きやすさを判別できる。 - 特許庁

Since the reinforcement is merely one size greater in outside diameter than conventional different-shaped reinforcement of the same weight and size, it can be dealt with by a method using connecting members of standard size and can be fully dealt with by conventional methods in terms of techniques.例文帳に追加

又従来の異形同一重量サイズより、外径を１サイズ大さくしてあるだけなので従来規格の接合部材を使う方法で対応出来、技術的にも従来の方法で充分対応できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide: a nitride semiconductor substrate having a main surface serving as a semipolar plane and provided with a chamfered portion effectively preventing cracking and chipping; a semiconductor device fabricated using the same; and methods for manufacturing them.例文帳に追加

割れや欠けを効果的に防止することができる面取り加工部を備えた、半極性面である主面を有する窒化物半導体基板、当該窒化物半導体基板を用いた半導体装置、およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

This system is furnished with the circuit control part consisting of a latch, a timer and a data request control circuit, and a program control part for controlling the above part, to cope by the same circuit with respect to the plural different modulating methods or the case when the modulating method is changed.例文帳に追加

ラッチとタイマとデータ要求制御回路からなる回路制御部とそれを制御するプログラム制御部とを備え、複数の異なる変調方式や変調方式が変更された場合に対しても同一の回路で対応する。 - 特許庁

To sufficiently make use of heat insulation and sound insulation owing to high voidage of wool, inflammability, moisture absorption and VOC adsorbing properties by bringing wool to be a main component (60-80 wt.%) in wool products for automobile and methods for producing the same.例文帳に追加

自動車用羊毛製品及びその製造方法において、羊毛を主体（６０重量％〜８０重量％）として、羊毛の大きな空隙率による断熱性・防音性と、不燃性・吸湿性・ＶＯＣ吸着性とを十分に生かすこと。 - 特許庁

To provide a curable composition having high heat resistance, a low birefringence, a small photoelasticity coefficient, high optical transparency and toughness, an optical material, their manufacturing methods and a liquid crystal display device obtained using the same.例文帳に追加

高い耐熱性を有し、複屈折率が低く、光弾性係数が小さく、光学的透明性が高く、さらに強靭性を有する硬化性組成物、光学用材料、その製造方法、およびそれを用いた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁