「same methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an acrylamide (co)polymer having a phosphoric acid derivative group and a sulfonate group, a conductive material and a conductive resin composition using the same, and to provide their production methods.例文帳に追加

リン酸誘導体基及びスルホン酸塩基を有するアクリルアミド（共）重合体、それを用いた導電材及び導電性樹脂組成物、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

R-TYPE MANGANESE DIOXIDE NANONEEDLE POROUS BODY, R-TYPE MANGANESE DIOXIDE NANONEEDLE CONSTITUTING THE SAME, HYDROGENATED MANGANESE OXIDE, INFRARED ABSORBING MATERIAL, INFRARED FILTER AND METHODS FOR MANUFACTURING THEM例文帳に追加

Ｒ型二酸化マンガンナノニードル多孔体とそれを構成するＲ型二酸化マンガンナノニードル、水素化した酸化マンガン、赤外線吸収材料、赤外線フィルター、およびそれらの製造方法 - 特許庁

SODIUM CHANNEL SPECIFIC TO PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM, DNA ENCODING THE SAME, CRYSTALLIZATION, X-RAY DIFFRACTION, COMPUTER MOLECULAR MODELING, RATIONAL DRUG DESIGNING, DRUG SCREENING, AND METHODS FOR MANUFACTURING AND USING THE DRUG例文帳に追加

末梢神経系特異的ナトリウムチャンネル、それをコードするＤＮＡ、結晶化、Ｘ線回折、コンピューター分子モデリング、合理的薬物設計、薬物スクリーニング、ならびにその製造法および使用法 - 特許庁

To observe specimens by various observation methods by making compatible the observation of coherent anti-Stokes Raman scattering light and fluorescence of multi-photon excitation at the same apparatus.例文帳に追加

コヒーレントアンチストークスラマン散乱光および多光子励起の蛍光の観察を同一の装置において両立することを可能とし、種々の観察方法により標本を観察する。 - 特許庁

(iii) Documents have been prepared, indicating the methods of improvement measures to be taken when the checking set forth in (b) of the preceding item shows that the measures set forth in (b) of the same item have not been taken appropriately; 例文帳に追加

三　前号ロの確認により同号ロの措置が適切に講じられていないと認められたときに講ずるべき改善措置の方法を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Conducting accuracy control (meaning maintaining the accuracy of inspections through such methods as ensuring the skill levels of persons engaged in inspections; the same shall apply hereinafter), based on documents set forth in item (xiii); 例文帳に追加

三　第十三号の文書に基づき、精度管理（検査に従事する者の技能水準の確保その他の方法により検査の精度を適正に保つことをいう。以下同じ。）を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters pertaining to the methods for determination, computation and payment of wages (excluding extraordinary wages and the like; hereinafter in this item the same qualification shall apply); the dates for closing accounts for wages and for payment of wages; and increases in wages; 例文帳に追加

二　賃金（臨時の賃金等を除く。以下この号において同じ。）の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide: derivatized polysaccharide-protein conjugates; a composition comprising one or more of such derivatized polysaccharide-protein conjugates; and methods of immunizing human patients with the same.例文帳に追加

本発明は、誘導体化多糖−タンパク質複合体、そのような誘導体化多糖−タンパク質の１つ以上を含む組成物、およびそれを用いてヒト患者を免疫化する方法を記載する。 - 特許庁

To provide a polymer composition easily processable even when containing up to 80% of filler, and a simple and cost-effective method for producing the same relative to coating methods.例文帳に追加

８０％までの充填剤を含んでいても容易に加工しうるポリマー組成物及び被覆する方法と比較して、単純かつ費用効果が高い製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of handling telephone numbers in the same manner even if the telephone numbers requiring varying methods when calling are mixedly stored.例文帳に追加

異なる方式に従って電話をかける電話番号が混在して記憶された場合であっても、これらの電話番号を同様に扱うことのできる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide specific heterocyclic compounds, production methods, intermediates and intermediates usable for the production thereof, pharmaceutical compositions containing the same, and use of the composition in treatment.例文帳に追加

特定の複素環式化合物、製造方法、および中間体それらの製造に用いられる中間体、それらを含有する医薬組成物、治療におけるそれらの使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system for electron beam lithography, by which a photomask can be fabricated with the same accuracy as that of the conventional methods by preventing an increase the writing time of a pattern with an OPC pattern.例文帳に追加

ＯＰＣ付パタンでの描画時間の増加を防ぎ、従来の方法と同等な精度でフォトマスクを作製可能な電子ビーム描画方法および描画装置を実現する。 - 特許庁

Methods have been devised for combining an X-ray interferometer with an optical interferometer so that both radiations are used to measure the same displacement of a crystal. 例文帳に追加

X線と光の両方の放射線が結晶の同じ変位を測定するために使われるように、X線干渉計を光学干渉計と組み合わせるための方法が考案された。 - 科学技術論文動詞集

(2) The quota account inventory shall be prepared in its entirety using magnetic disks (including other means of reliably recording certain matters by equivalent methods; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　割当量口座簿は、その全部を磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物を含む。以下同じ。）をもって調製するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While it can also be said that the CVSup and anoncvs services both perform essentially the same function, there are various trade-offs which can influence the user's choice of synchronization methods. 例文帳に追加

CVSup と anoncvsのサービスは本質的に同じ機能ではないかということも言われていますが、ユーザが同期を取る方法を選ぶときに影響を与える、さまざまなトレードオフが存在します。 - FreeBSD

"Engishiki" (927) describes a structure of sacred sake tanks at Sake no tsukasa in Kunaisho to show that various sake liquors were already brewed in the almost same methods of brewing modern sake. 例文帳に追加

『延喜式』（927年）には宮内省造酒司の御酒槽のしくみが記されており、すでに現代の酒とそれほど変わらない製法でいろいろな酒が造られていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many preparation methods ranging from the use of a single type of fish to the combination of various types of seafood (there are also varieties that could be considered exactly the same as Japanese sashimi if soy sauce were used as a seasoning). 例文帳に追加

単品で食したり、また色んな魚介類を混ぜ食したりと調理法は様々である（実際、調味料を醤油に変えれば、正味日本の刺身になるものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, the new target levels (for radioactive cesium: 10Bq/kg), monitoring methods, and measures to be taken when radioactive materials in tap water exceed the target levels, were notified to respective prefectures and water supply utilities (March 5, 2012)例文帳に追加

同日、新たな目標値（放射性セシウム10Bq/kg）、モニタリング方法及び目標値超過時の措置等について、各都道府県及び水道事業者等へ通知（平成24年3月5日） - 厚生労働省

And no matter how different the two methods by which we prepare this carbonic acid, you will see, when we get to the end of our subject, that it is all exactly the same, whether prepared in the one way or in the other. 例文帳に追加

そして炭酸ガスのつくりかたがまるでちがっていても、最終的にできたものを見ると、こっちのやりかたでもあっちのやりかたでもまったく同じなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a semiconductor light-emitting element having higher light-emitting efficiency and lower operating voltage and a method of manufacturing the same, in semiconductor light-emitting elements that emit light by the recombination of carriers in the semiconductors and methods of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体中のキャリアの再結合により光を発生する半導体発光素子およびその製造方法において、より低電圧で動作しより発光効率を高くする半導体発光素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method in this example is considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans,” since it corresponds to a method of treating the blood in an extracorporeal circuit, and is a method to treat a sample which has been extracted from the human body on the assumption that the sample is to be returned to the same human body for medical treatment purposes; thus it is considered as methods of therapy of humans. 例文帳に追加

そして、本事例は、体外循環による血液処理に関するものであるから、人間から採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁

To provide a core for hydrostatically bulging a tubular material and a forming method of a hollow member using the same by which the hollow member having the amount of bulging not smaller than that of conventional methods is obtained even when forming a tube stock by the amount of axial push smaller than that of the conventional methods in the hydrostatic bulging of the tubular material.例文帳に追加

管材の液圧バルジ加工において、従来方法よりも少ない軸押し量で管素材を成形加工しても、従来方法以上の張出し量を有する中空部材を得ることができる管材の液圧バルジ加工用中子とこれを用いた中空部材の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide tumor-associated gene products and nucleic acids encoding the same; proteins expressed in a tumor-associated manner; polypeptides, peptoids and nucleic acids encoding the same; and methods for therapy and diagnosis of diseases wherein the tumor-associated gene products are aberrantly expressed.例文帳に追加

腫瘍関連遺伝子産物およびそれをコードする核酸、および、腫瘍関連様式で発現されるタンパク質、ポリペプチドおよびペプトイドおよびそれらをコードする核酸、該腫瘍関連遺伝子産物が異常発現される疾病の治療および診断方法の提供。 - 特許庁

METHODS FOR ESTIMATING AND MANUFACTURING SEMICONDUCTOR ELEMENT, DESIGN MANAGEMENT SYSTEM OF DEVICE HAVING THE SAME,CONTROL PROGRAM FOR DOSE TO THE SAME, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM, AND DOSE CONTROL DEVICE例文帳に追加

半導体素子の評価方法、当該半導体素子の作製方法、当該半導体素子を有するデバイスの設計管理システム、当該半導体素子へのドーズ量制御プログラム、当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及びドーズ量制御装置 - 特許庁

To provide a liquid aluminum raw material or CVD having sufficient stability suitable for various CVD methods and to provide a method for producing an aluminum-base thin film of the same raw material by a CVD method.例文帳に追加

各種ＣＶＤ法に適する充分な安定性を有する液体であるＣＶＤ用アルミニウム原料及び該原料によるアルミニウム系薄膜のＣＶＤ法による製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide piperidine derivatives having pharmacological activity, methods for producing the derivatives, pharmaceutical composition including the same and uses of the derivatives as active therapeutic agents.例文帳に追加

薬理活性を有するピペリジン誘導体、該誘導体の製造方法、該誘導体を含む医薬組成物、および活性な治療薬としての該誘導体の使用を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

Then, the method B of the class A to satisfy the conditions specified by the application program 1 among the methods B of the plural classes A of the same name stored in the data base 3 is automatically executed.例文帳に追加

すると、データベース３に格納された同名の複数のクラスＡのメソッドＢのうち、アプリケーションプログラム１によって指定された条件を満たすクラスＡのメソッドＢが自動的に実行されるようになる。 - 特許庁

ELECTROOPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT HAVING SAME, MANUFACTURING METHODS THEREOF, AND DOUBLE-SIDED TAPE SHEET FOR MANUFACTURING ELECTROOPTICAL DEVICE例文帳に追加

電気光学装置及びこの電気光学装置を備えた電子機器、並びにこの電気光学装置の製造方法及びこの電気光学装置を備えた電子機器の製造方法、電気光学装置製造用両面テープシート - 特許庁

To provide a GaN substrate which has a small processing margin and is easy to uniformly process and a method of manufacturing the same, and to provide methods of manufacturing a GaN layer bonded substrate and a semiconductor device using the GaN substrate.例文帳に追加

加工しろが小さく一様な加工が容易なＧａＮ基板およびその製造方法、かかるＧａＮ基板を用いたＧａＮ層接合基板および半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

Also disclosed are compositions comprising, and methods for making and using, such Nogo receptor antibodies, antigen-binding fragments thereof, soluble Nogo receptors and fusion proteins thereof and nucleic acids encoding the same.例文帳に追加

かかるNogo受容体抗体、その抗原結合性フラグメント、可溶性Nogo受容体およびその融合タンパク質ならびにそれをコードする核酸を含む組成物およびその製造及び使用方法も開示される。 - 特許庁

To allow a plurality of terminal devices using different transmission schemes and access methods to multiplex spatially at the same time by multiuser MIMO using linear and nonlinear precoding.例文帳に追加

異なる伝送方式やアクセス方式を用いる複数の端末装置を、線形および非線形プリコーディングを用いたマルチユーザＭＩＭＯによって同時に空間多重することが可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a light control plastic lens which can cope with various manufacturing methods, and has superior polarization and dimmer characteristics and a high refractive index, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

様々な製造方法に対応可能であって、偏光特性および調光特性に優れる高屈折率の光制御プラスチックスレンズおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for relocating a coral safely, also simply and without damaging the coral, a method for cutting off and hanging up the same, and also a tool, etc., being used for these methods.例文帳に追加

サンゴを傷つけることなく安全に、かつ、簡単にサンゴを移設する方法、及び、そのための切り出し方法、吊り上げ方法、それらの方法に使用する器具等を提供することを目的とする。 - 特許庁

Methods and data even in the same class are divided as different new component elements when mutual reference relations are not adjacent to each other, Therefore, the data transfer amount can be optimized.例文帳に追加

たとえ同じクラス内のメソッドやデータであっても、互いの参照関係が近接していない場合には異なる新規構成要素として分割されるので、データ転送量を最適化することができる。 - 特許庁

To provide methods and apparatuses for performing wiring connection of a nanometer scale element and evaluating the same, thereby wiring the connection of the nanometer scale element can be accurately performed and evaluated.例文帳に追加

ナノメータースケール素子への配線接続を的確に行い、かつ評価できる、ナノメータースケール素子の配線接続方法及びその評価方法とそのための配線接続装置及びその評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which inexpensively allow mounting with low mounting height and high parallelism, and to provide methods for manufacturing and mounting the same, in a structure for mounting the semiconductor device to a substrate.例文帳に追加

半導体装置を基板に実装する構造において、実装高さが低く且つ平行度が高い実装を安価に可能とする半導体装置とその製造方法及び実装方法とを実現する。 - 特許庁

To provide pharmaceutically useful formulations comprising salts of 8-[{1-(3,5-Bis-(trifluoromethyl)phenyl)-ethoxy}-methyl]-8-phenyl-1,7-diaza-spiro[4.5]decan-2-one and treatment methods employing the same.例文帳に追加

８−［｛１−（３，５−ビス−（トリフルオロメチル）フェニル）−エトキシ｝−メチル］−８−フェニル−１，７−ジアザ−スピロ［４．５］デカン−２−オンの塩を含む薬学的に有用な処方物と、それを使用した処置方法の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, a thin film transistor and manufacturing methods of the same, which can reduce management cost and achieve reduction in manufacturing cost by reducing a manufacturing process.例文帳に追加

管理コストを低減し、さらに、製造工程を削減して製造原価のコストダウンを図ることの可能な半導体デバイス及び薄膜トランジスタ、並びに、それらの製造方法の提案を目的とする。 - 特許庁

High image quality and compression rate can be attained by applying appropriate compression methods, respectively, to the planes 150a, 150b thereby applying same compression method entirely to an original image 100.例文帳に追加

プレーン１５０ａ、プレーン１５０ｂとにそれぞれ適切な圧縮法を適用することにより、オリジナル画像１００全体に同一の圧縮法を適用するより、高い画質、圧縮率が得られる。 - 特許庁

PREDICTION IMAGE GENERATION METHOD AND APPARATUS USING SINGLE CODING MODE FOR ALL COLOR COMPONENTS, AND IMAGE AND VIDEO ENCODING AND DECODING METHODS AND APPARATUSES USING THE SAME例文帳に追加

カラー成分間の単一符号化モードを利用して予測映像を生成する方法、およびその装置と、該単一符号化モードを利用して映像およびビデオを符号化／復号化する方法およびその装置 - 特許庁

To provide a wholly aromatic polyamide solution, methods for producing the wholly aromatic polyamide solution and wholly aromatic polyamide powder, an N-substituted wholly aromatic polyamide and a method for producing the powdery material of the same.例文帳に追加

全芳香族ポリアミド溶液および全芳香族ポリアミド溶液、全芳香族ポリアミド粉体の製造方法、ならびにＮ−置換全芳香族ポリアミド、その粉体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention provides a recombinant virus vector enabling an enhanced expression of a heterologous sequence, in particular parvovirus like an adeno-associated virus (AAV), and methods for construction and use of the same.例文帳に追加

異種配列の亢進された発現を可能とする組換えウイルスベクター、特に、アデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）ベクターのようなパルボウイルス、ならびにそれらの構築および使用のための方法を提供する。 - 特許庁

Restored wooden Tenshu refers to Tenshu which were accurately restored to their original state with the same materials (kinds of wood), configuration type, and construction methods on the basis of then-surviving drawings, written records, ancient structural remnants, and so on around that time. 例文帳に追加

木造復元天守は、現存した当時の図面・文書記録・遺構などを元に当時使われていた材料（木材の種類）・構法・工法によって忠実に原状に復したものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) the financing methods and other concrete measures for maintaining the sufficient Net Assets Regulation Ratio (which means the Net Assets Regulation Ratio prescribed in Article 211, paragraph (1) of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

七　十分な純資産額規制比率（法第二百十一条第一項に規定する純資産額規制比率をいう。以下同じ。）を維持するための資本金調達その他の具体的措置の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Methods of conversion for cases where the tree-element attribute values are the same, where there are elements in master/slave relationship, where tree-structure data assumes a matrix structure, and where the tree structure comprises master, slave, and sub-slave, elements, are also included.例文帳に追加

ツリー要素属性値が共通する場合、親子関係の要素がある場合、ツリー構造データが行列構造となる場合、ツリー構造が親と子と孫要素になる場合の変換方法も含む。 - 特許庁