「same right」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The work 14 is moved at right angles relative to the spindles and the work is cut with the two blades at the same time to improve productivity.例文帳に追加

そして、スピンドルに対して垂直方向に被加工物１４を移動させて、２つのブレードによって同時に切削を行い、生産性を向上させる。 - 特許庁

Already existing collaboration systems (100, 110, 120, 140, 150) in which the same application is simultaneously operated by a plurality of users over a network are added with right management systems (130, 160).例文帳に追加

ネットワーク上で同じアプリケーションを複数の利用者が同時に操作する既存のコラボレーションシステム（１００，１１０，１２０，１４０，１５０）に権利管理システム（１３０，１６０）を付加する。 - 特許庁

Since an electric motor 30 is connected with right and left brakes 22, 24 via a cable 32 and an equalizer 64, the operating forces of the brakes 22, 24 are the same.例文帳に追加

左右のブレーキ２２，２４には、電動モータ３０がケーブル３２，イコライザ６４を介して接続されるため、ブレーキ２２，２４の作用力は同じになる。 - 特許庁

In the arrangement wherein the pixels L for the left and the pixels R for the right are alternately arranged, the same color pixels are arranged so as to be adjacent to each other.例文帳に追加

左用画素Ｌと右用画素Ｒとが交互に配列される並びにおいて、同色画素同士が互いに隣り合うように配列されている。 - 特許庁

A MAXBET lever operating part 60a and a start lever operating part 70a can be independently depressed and approach right and left at the same height at an initial position.例文帳に追加

ＭＡＸＢＥＴレバー操作部６０ａとスタートレバー操作部７０ａは、独立して押下操作可能で、初期位置において同一高さで左右に近接する。 - 特許庁

Stores of different industries can use articles with the same right by the use of a network system such as the Internet and the installation of terminals.例文帳に追加

インターネット等のネットワークシステムの利用及び端末の設置により、異業種・異店舗間においても同一権利の元に商品利用を可能にできる。 - 特許庁

The peripheral speed (V1) of the outer circumferential part of the right driving and conveying star wheel 18a and the speed (V2) of the ear side lugs 19b are set at a same speed.例文帳に追加

右駆動移送スターホイル１８ａの外周部の周速（Ｖ１）と、穂先ラグ１９ｂの速度（Ｖ２）とは、略同じ速度にして設けた構成である。 - 特許庁

The processing requiring right-hand and left-hand spindle attachments is allowed by the same spindle attachment 30, and the manufacturing cost of the spindle attachment is reduced.例文帳に追加

左右勝手の主軸アタッチメントが必要な加工を、同一の主軸アタッチメント３０で加工できるようにし、主軸アタッチメントの製作コストを低減した。 - 特許庁

The symbol of "cherry" can stop in a left reel when winning a bonus and when winning a cherry (a single symbol combination by a right reel) capable of winning at the same time as the bonus.例文帳に追加

ボーナス当選時、及びボーナスと同時当選し得るチェリー（右のリールによる単図柄役）の当選時において、左のリールに「チェリー」の図柄が停止し得る。 - 特許庁

If two or more applicants apply for a patent for the same invention separately, the patent right shall be granted to the first applicant. 例文帳に追加

二人以上の出願者が同一の発明創造についてそれぞれが特許を出願した場合、特許権は最も早く出願した者に付与する。 - 特許庁

(2) The owner of a registered industrial design shall have the same right against any person who has performed acts which make it likely that an infringement will occur.例文帳に追加

(2) 登録意匠の所有者は，侵害を生じる虞がある行為をなした何人に対しても，同様に法的手続を提起する権利を有するものとする。 - 特許庁

71.2. Patent owners shall also have the right to assign, or transfer by succession the patent, and to conclude licensing contracts for the same.例文帳に追加

71.2特許権者は，また，その特許を譲渡し又は承継により移転する権利及びその特許についてライセンス許諾契約を締結する権利を有する。 - 特許庁

21.30 Rights of registered patent attorneys A registered patent attorney has the same right of lien over documents and property of a client as a solicitor.例文帳に追加

規則 21.30 登録特許弁護士の権利 登録特許弁護士は、依頼人の書類及び財産に関し、事務弁護士と同一の先取特権の権利を有する。 - 特許庁

The other player becoming the opponent also consecutively pressurizes the operation means 7b with the right hand, and rotates the operation means 9a with the left hand at the same time.例文帳に追加

一方、対戦相手となる他の遊戯者も右手で操作手段７ｂを連続的に押圧し同時に左手で操作手段９ｂを回転させる。 - 特許庁

Four outer circumference holding shafts 3 are mounted between a pair of right and left flanges 2, 2 at an equal interval on the same circumference in a horizontally stretching manner.例文帳に追加

左右１対のフランジ２、２間に、同一円周線上において等間隔に４本の外周保持シャフト３を横架状に取付けたものとする。 - 特許庁

Consequently, the active particles 63 are maintained in a distribution roughly same as that right after filling with respect to the radial direction perpendicular to flow of fuel.例文帳に追加

これにより、活性粒子６３は、燃料の流れに垂直な径方向に関して充填当初と略同一の分布を維持することができる。 - 特許庁

For a guitar timbre, the sounding continuance (gate time) of note information is extended to right before a next cycle if a note of the same interval is absent in the cycle.例文帳に追加

ギター音色の場合、音符情報の発音持続時間（ゲートタイム）、周期中に同音程の音符がなければ次の周期の直前まで延長する。 - 特許庁

When there remains no continuous white pixels on the left side and the right side on the line, the method performs the same processing to the image pixels with the labels "NEW" attached thereto.例文帳に追加

同ライン上で左側及び右側に連続する白ピクセルがなくなったら、ラベル「ＮＥＷ」が付与された画像ピクセルに対して前記と同様の処理を行う。 - 特許庁

The rich side determination intersection is compared with a lean side determination intersection (point H) obtained by the same manner to determine the later one as a right-off time required until the oxygen sensor is activated.例文帳に追加

これを、同様にして得たリーン側判定交差点（点Ｈ）と比較し、遅い方を酸素センサが活性化するまでにかかるライトオフタイムとする。 - 特許庁

In addition, the size and the shape of the mirror device can be made same by the right and left main mirror units 8, 8R and the sub mirror units 9, 9R to improve the appearance.例文帳に追加

また、左右のメインミラーユニット８、８Ｒと、サブミラーユニット９、９Ｒとにより、大きさや形状を同一にすることができ、見栄えが向上される。 - 特許庁

If the right reel stop button 4c is operated as the final operation (T=t4), rotation of all the reels 3a-3c is stopped almost at the same time.例文帳に追加

さらに、最後の操作として右リールストップボタン４ｃが操作された場合に（Ｔ＝ｔ４）、全リール３ａ〜３ｃをほぼ同時に回転停止するようにした。 - 特許庁

A coil spring 30 stretchable in the same direction as the deformation directions of the right and left sidewalls 22, 21 of the inner pipe 20 is provided inside of the inner pipe 20.例文帳に追加

そして、内管２０の内部には、内管２０の左右の側壁２１，２２の変形方向と同じ方向に伸縮可能なコイルスプリング３０が設けられている。 - 特許庁

He quickly returned to his positions of Gonchunagon, uhyoe no kami and kebiishi betto in April of the same year, and was promoted to uemon no kami (Captain of the Right Gate Guard) in August and saemon no kami (Captain of the Left Gate Guard) in January of the following year. 例文帳に追加

同年4月には早くも権中納言・右兵衛督・検非違使別当に還任し、7月に右衛門督、12月に左衛門督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation display panel 9 is vertically turned when the operation display panel 9 is moved by the same moving amount by controlling the right and left driving parts separately.例文帳に追加

左右の駆動部を別々に制御して、同じ量だけ操作表示パネル９を移動させると操作表示パネル９は縦方向に回動する。 - 特許庁

In 1253, Kinmoto was appointed as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but in the same year, his younger brother was appointed as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) which is higher in rank than Ukone no daisho. 例文帳に追加

建長5年（1253年）には右近衛大将に任命されたが、同年に弟は上格の左近衛大将となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can use the Project Matisse GUI Builder in the same way you use it for regular J2SE development.In the GUI Builder, right-click the Main.java form and choose Set Layout Free Design.例文帳に追加

Project Matisse の GUI ビルダーは、通常の J2SE 開発のときと同じように使用できます。 GUI ビルダーで Main.java フォームを右クリックし、「レイアウトを設定」「フリーデザイン」を選択します。 - NetBeans

To light on a headlamp at luminance faithful to a desired dimming ratio while restraining variation of luminance of the headlamp, and light on right and left headlamps at the same luminance.例文帳に追加

ヘッドランプの輝度変動を抑え、所望の減光率に対して忠実な輝度で点灯させるとともに、左右のヘッドランプを同じ輝度で点灯させる。 - 特許庁

In September 741, the areas for Sakyo (Left Capital) and Ukyo (Right Capital) were designated, and in November of the same year, the official name 'Yamato no kuni no omiya' was decided upon and the Palace was built. 例文帳に追加

741年の9月に左京右京が定められ、11月には大養徳恭仁大宮という正式名称が決定され、宮殿が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, adding to the Treaty of Ganghwa, Japan decided the expansion of their settlement, the addition of the market and the right of Japanese legation staff to tour in the Korean inland. 例文帳に追加

また同時に日朝修好条規続約（追加条項）として、居留地の拡大、市場の追加、公使館員の朝鮮内地遊歴を認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it was approved by the shuinjo of Tsunayoshi TOKUGAWA, and Tsuchimikado came to obtain the control of Onmyoji (Master of Yin yang) across the country and the right to prepare calendars. 例文帳に追加

同時に、徳川綱吉の朱印状によっても認められ、土御門は全国の陰陽師の統括と、造暦の権利を掌握することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(12) The lien holder or mortgage holder of the preceding paragraph may exercise his/her right for the compensation money deposited pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

１２　前項の先取特権者又は抵当権者は、同項の規定により供託した補償金に対してその権利を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operation means 7a is consecutively pressurized with the right hand, and an operation means 9a is rotated with the left hand at the same time.例文帳に追加

玩具装置および対戦玩具は、右手で操作手段７ａを連続的に押圧し同時に左手で操作手段９ａを回転させるようになっている。 - 特許庁

If more than one person have made the same invention independently, the right to the patent shall belong to the person who was first to apply for a patent. 例文帳に追加

二人以上の者が独立して同じ発明をした場合、その特許に対する権利は特許の出願を最初に行った者に帰属するものとする。 - 特許庁

The regular national deposit shall ensure the applicant a right of priority, starting on the date of constituting the deposit, in relation to any subsequent deposit concerning the same design.例文帳に追加

正規の国内寄託は，出願人に対して，同一の意匠に関する後の如何なる寄託についても，当該寄託日に開始する優先権を与える。 - 特許庁

Insertion holes 51 and 52 of the same size with the diameter of a shaft 161 of the dial operation unit 16 are formed on the left side wall part 191 and the right side wall part 192.例文帳に追加

左側壁部１９１及右側壁部１９２にはダイアル操作部１６のシャフト１６１の径と同じ大きさの挿通孔５１、５２が形成されている。 - 特許庁

The line-type pattern and the mask film are patterned at the same time, thereby forming on the lower dielectric film 12 a groove for wiring, that is at right angles with a line-type pattern 15a.例文帳に追加

ラインタイプパターンとマスク膜とを同時にパターニングして下部絶縁膜１２上にラインタイプパターン１５ａと直交する配線用溝を形成する。 - 特許庁

Then, a center pattern is tentatively stop-displayed at the pattern of the kind shifted for one frame from the pattern of the same kind as the stop-displayed right and left patterns (S1303, S1305, S1308 and S1310).例文帳に追加

そして、停止表示された左右図柄と同種の図柄から一コマ分ずれた種類の図柄をもって中図柄を一旦停止表示させる（Ｓ１３０３，Ｓ１３０５，Ｓ１３０８，Ｓ１３１０）。 - 特許庁

In a state in which the front and rear wheels on the same side in the right-to-left direction are located on the step upper part (S3), the front and rear step upper part wheels are bounded (S4).例文帳に追加

前後とも左右において同じ側の車輪が段差上部に位置した状態では（Ｓ３）、前後ともに段差上部輪をバウンドさせる（Ｓ４）。 - 特許庁

Article 50 (1) Holders of digging right may file applications for split of mining areas or merger of mining areas of minerals that occur in the same type of ore deposit. 例文帳に追加

第五十条　採掘権者は、鉱区の分割又は同種の鉱床中に存する鉱物の鉱区の合併の出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the original holder of a design right in the case where, after a design registration has been invalidated, a design registration is granted to the person who is entitled to obtain a design registration for the same or similar design, 例文帳に追加

二　意匠登録を無効にして同一又は類似の意匠について正当権利者に意匠登録をした場合における原意匠権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Land, etc. located in Japan (meaning land or the right on land, buildings and facilities attached thereto, or structures; hereinafter the same shall apply in this paragraph 例文帳に追加

一　国内にある土地等（土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物をいう。以下この項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The author of a work reproduced in a cinematographic work shall have the exclusive right to distribute his work by distributing reproductions of the same. 例文帳に追加

２　著作者は、映画の著作物において複製されているその著作物を当該映画の著作物の複製物により頒布する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A set of probes for maximizing the probability of the right discrimination is selected by taking possibility of a plurality of kinds of bacteria existing at the same time into consideration.例文帳に追加

また、複数種類の細菌が同時に存在する可能性を考慮して、正しく識別できる確率を最大化するプローブの組を選別する。 - 特許庁

When the number BC of times of push button input is not equal to or larger than (is less than) a right turn permission value, since the present route is maintained, the same route is repeated.例文帳に追加

押しボタン入力回数ＢＣが右折許可値以上でない（未満である）ときには、現状ルートが維持されるため、同一のルートが繰り返される。 - 特許庁

After the lapse of a prescribed period, the variation of both the left and right pattern streams 11 and 13 is simultaneously stopped with the mutually same pattern 14, and the ready-to-win game state occurs.例文帳に追加

所定期間を経た後、左右両図柄列１１，１３の変動を互いに同一の図柄１４で同時に停止させ、リーチ遊技状態を発生させる。 - 特許庁