「same right」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Each truss 3 includes a linear upper end bar 5 and a lattice bar 4 in a wavy shape for which crest parts 41 and trough parts 42 are repeated and the respective trough parts 42 are alternately shifted by the same width in right and left right opposite directions.例文帳に追加

各トラス３は、直線状の上端筋５と、山部４１と谷部４２とが繰り返しかつ各谷部４２が交互に左右の反対方向へ同じ幅だけ振れる波形形状のラチス筋４とを含んでいる。 - 特許庁

An LED head 42 provided on a bottom end of an LED unit as the exposure means is configured in a long length rectangular state in the right and left direction and electrodes 43A, 43B are provided on both ends in the right and left direction of the same.例文帳に追加

露光手段としてのＬＥＤユニット下端に設けられたＬＥＤヘッド４２は、左右方向に長尺の直方体状に構成され、その左右方向両端には電極４３Ａ，４３Ｂが設けられている。 - 特許庁

Article 24 (1) In the case where a mortgage is established on a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right, the structures fixed on the fishing ground shall be deemed to be a property integrally added to the fishery right with respect to the mutatis mutandis application of the provision of Article 370 (Scope to Which the Validity of Mortgage Extends) of the Civil Code. The same shall apply also in the case where a lien covers a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right. 例文帳に追加

第二十四条　定置漁業権又は区画漁業権について抵当権を設定した場合において、その漁場に定着した工作物は、民法第三百七十条（抵当権の効力の及ぶ範囲）の規定の準用に関しては、漁業権に付加してこれと一体を成す物とみなす。定置漁業権又は区画漁業権が先取特権の目的である場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The key switches for making it possible to input the same alphabets or the same characters are arranged in an area sandwiched between virtual border lines 1c and 1d at both the right hand operation part and the left hand operation part.例文帳に追加

同一のアルファベット入力または文字入力が可能なキースイッチを、右手操作部と左手操作部の双方であって仮想境界線１ｃ，１ｄで挟まれた領域に配置する。 - 特許庁

To provide a same circuit configuration for driving left and right terminals of an image forming panel using a same scanning signal, a scanning driver in a packaged form, and an integrated circuit which is properly adaptable thereto.例文帳に追加

画像形成用パネルの左右の端子を同じ走査信号で駆動する同一の回路構成および実装形態の走査ドライバおよびそれに良好に適応できる集積回路を提供する。 - 特許庁

If two or more persons file independently of each other patent applications for the same invention and with the same filing date or priority date, as appropriate, the right to a patent shall belong to each of them. 例文帳に追加

2以上の者が，互いに無関係に，同じ発明について，同じ出願日又は該当する場合は優先日で特許出願を行った場合は，特許を受ける権利は，それらの者各自に帰属する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the left hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the right hand column of the same table. 例文帳に追加

２　前項の場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, when the plural recognized character codes are compared by a character code propriety judging means 12 and character codes more than half are the same, the same character code is judged right.例文帳に追加

その後、文字コード正否判断手段１２において認識された複数の文字コードを比較し、過半数の文字コードが同一であるとき、その同一の文字コードを正しいと判断するバーコード認識装置である。 - 特許庁

To provide a LED lighting device for a headlight that can give the light of the same brightness through a period from right after lighting until stable lighting, and to provide a method for inspecting the same.例文帳に追加

ＬＥＤを点灯直後から安定点灯に至るまで同じ明るさで点灯するヘッドランプ用ＬＥＤ点灯装置および当ヘッドランプ用ＬＥＤ点灯装置の検査方法を提供する。 - 特許庁

When an up/down or right/left key is operated, display is switched to information existing at the destination of an arrow of the same direction as a direction designated by the key.例文帳に追加

上下左右キーの操作が行われると、キーの指定する方向と同じ方向の矢印の先にある情報に表示が切り替えられる。 - 特許庁

The outlets provided on both right/left sides are used from either side, and are controlled so as not to feed electric power at the same time.例文帳に追加

コンセントは、車輪止めの左右両側に設け、いずれ側からでも使用できるようにするとともに、同時に給電できないよう制御する。 - 特許庁

To fix a wheelchair to a vehicle in good balance in such a way that the tension in right and left wires are the same.例文帳に追加

本発明は、左右のワイヤの張力が等しくなるようにして車椅子をバランス良く車両に固定できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steering device, which makes steering angles of wheels coincide with each other when the wheels are steered by the same amount to right and left sides.例文帳に追加

左右に同じだけ操舵したときの車輪の舵角を一致させることが可能な操舵装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of slow fluctuation start, the pattern is replaced so as to display the same pattern as the left and right patterns during the slow fluctuation start.例文帳に追加

スロー変動開始時に、スロー変動開始中において左右図柄と同一の図柄が表示されるように図柄の差し替えが行われる。 - 特許庁

In the same way, when there is a shooter to the right, the target plate 2 is faced toward a projection direction of a laser beam Sglc.例文帳に追加

同様にして、射撃者が図の右方に存在するときは、標的板２の向きをレーザ光線Ｓｇ１ｃの投射方向へ対向させる。 - 特許庁

Consequently, the right imaging system 11 and the left imaging system 12 have completely the same photography start timing and photography end timing.例文帳に追加

これにより、右撮像系１１と左撮像系１２の撮影開始タイミング及び撮影終了タイミングを完全に一致させることができる。 - 特許庁

The right and left crawler assemblies 24 and 25 of the crane 10 have the same crawler driving assemblies 90 and 91 for supplying power to individual crawlers, respectively.例文帳に追加

クレーン（10）の左右のクローラ組立体（24,25 ）は各々、個々のクローラに動力を供給する互いに同一のクローラ駆動組立体（90,91 ）を有している。 - 特許庁

This extent of movement of an extent of correction which is obtained by setting the center of turning of the diffraction optical element 28 to the right end and performing calculation in the same manner.例文帳に追加

この移動量が回折光学素子２８の回動中心を右端に設定して同様に算出して得られる補正量である。 - 特許庁

A parallax amount calculation unit 46 calculates a parallax amount between identical principal subjects in right and left images GL and GR imaged at the same timing.例文帳に追加

視差量算出部４６は、同じタイミングで撮像された左右画像ＧＬ、ＧＲに映る同一の主要被写体の視差量を算出する。 - 特許庁

In those days, as the polygynous system was adopted, it seems that there were several Oe during the same period, which often led conflicts over the right of succession to the throne. 例文帳に追加

ただし、当時は一夫多妻であり、大兄も複数存在した時期もあったようであり、しばしば皇位承継の紛争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was promoted to the position of Udaijin (Minister of the Right), Sahyoe no kami and director of Kaga and Mino Provinces, it was his gokkan (the highest official rank) and he died of illness next year. 例文帳に追加

この年には右大臣左兵衛督加賀美濃権守の位に昇るが、これを極官として、その翌年に病を得て死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanreki-shosha was reorganized into 'Hayashi-gumi' in 1883 when the monopoly was ended and the copy right of the calendar was transferred to the Jingu Shicho (Ise-jingu Shrine) at the same time. 例文帳に追加

明治16年にその期限が切れ、同時に版権が神宮司庁（伊勢神宮）に移されるとともに頒暦商社は「林組」に改組した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on the same day or a few days later, the claimant who suffered a less severe scald (it was referred to as "shitsu" [fault]) would be judged to be right. 例文帳に追加

その後当日もしくは数日後に、焼けただれ（これを「失」と称する）の少ない者の主張が正しいと判断する方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 827 A person who exercises parental authority shall exercise the right of administration of property with the same care he/she would exercise for him/herself. 例文帳に追加

第八百二十七条　親権を行う者は、自己のためにするのと同一の注意をもって、その管理権を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a color cathode-ray tube device which achieves excellent spot shape, reduction of change in convergence characteristics due to temperature variation, and that of pincushion distortion of right and left rasters at the same time.例文帳に追加

スポット形状が良好で、温度変化に対するコンバーゼンス特性の変化及び左右ラスタのピンクッション形歪を低減する。 - 特許庁

If two or more persons file applications for the same invention at different times, the right to the patent shall belong to the person who was first to file. 例文帳に追加

2以上の者が同一の発明について異なる時に出願した場合は，特許を受ける権利は，最初に出願した者に帰属する。 - 特許庁

(1) The person who accepts the license offer and notifies the provider and at the same time the Office in writing shall obtain the right to exploit the invention.例文帳に追加

(1) ライセンス申出を受け入れ，その旨を書面で実施許諾者及び同時に庁に伝達する者は，発明を実施する権利を取得する。 - 特許庁

the expressions listed in the left-hand column below have the same meaning as in the provisions of the Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions-- 例文帳に追加

次の左欄に列挙する表現は，当該表現に関して右欄に列挙する条例の規定におけるのと同一の意味を有する。 - 特許庁

(iv) To appoint health officers the number or more shown on the right of the following table corresponding to the size of each workplace shown on the left of the same table. 例文帳に追加

四　次の表の上欄に掲げる事業場の規模に応じて、同表の下欄に掲げる数以上の衛生管理者を選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The interval to be the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of steel pipe scaffolding listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

イ　間隔は、次の表の上欄に掲げる鋼管足場の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROGRAM EXECUTION RIGHT MANAGING DEVICE, ITS METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD IS RECORDED例文帳に追加

プログラム実行権管理装置及び方法並びに該方法をコンピュータで実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The profit made by the infringer shall be ascertained and recovered regardless of whether or not the right holder would have made the same profit as the infringer.例文帳に追加

侵害者が挙げた利益は，権利の所有者が侵害者と同様な利益を挙げ得たか否かを問わず，確認され，かつ，回収される。 - 特許庁

The provision of Article 39 (2) intends to establish one right on one invention and is thus applied to cases where applicants are the same person. 例文帳に追加

第39条第2項の規定は、一の発明に一の権利を設ける趣旨であるので、出願人が同一であるときもこの規定が適用される。 - 特許庁

The predicted SLIH is speculatively executed at the same time as a first level interruption handler (FLIH) for determining a right SLIH for interruption.例文帳に追加

予測ＳＬＩＨは、割込みのための正しいＳＬＩＨを決定する第１レベル割込みハンドラ（ＦＬＩＨ）と同時に投機的に実行される。 - 特許庁

To provide an air belt having a uniform thickness in the cross direction and nearly same bending rigidity at a right and a left edges thereof.例文帳に追加

幅方向の厚みがより均一でかつ左右の縁部で曲げ剛性がほぼ同じになるように形成することができるエアベルトを提供する。 - 特許庁

As for the large parenthesis-shaped slot 6, horizontal slots 62 and 63 are connected to the same side of both edge parts of a vertical slot 61 at a right angle.例文帳に追加

大括弧形スロット６においては、垂直スロット６１の両端部の同じ側に水平スロット６２，６３が直角に接続される。 - 特許庁

A matrix having N pieces of and the mutually same right circulant matrix blocks is constituted on the basis of a part of N pieces of known mid-amble series.例文帳に追加

Ｎ個の互いに同一の右サーキュラント行列ブロックを有する行列を既知のＮ個のミドアンブル系列に一部基づいて構築する。 - 特許庁

To provide a two-wheeled motor vehicle that can secure space between right and left lamps, and at the same time, expand a light emission range of the lamps.例文帳に追加

左右の灯火器の間のスペースを確保すると同時に、灯火器における光の放出範囲を拡大できる自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To provide the images of the right and left rear sides equivalent to the dead angles of a driver and having little distortion on the same screen.例文帳に追加

ドライバの死角に相当する右後方及び左後方の画像であって歪みの少ない画像を同一画面上で提供できるようにする。 - 特許庁

Article 106 If a definitive registration is made based on a provisional registration (a definitive registration means a registration of a right to be made after a provisional registration has been made in relation to the same real property and the same right, which is recorded in the registration record pertaining to said real property as a registration based on the provisional registration; the same shall apply hereinafter), the rank in the order of priority of the definitive registration shall be the same rank in the order of priority of the provisional registration. 例文帳に追加

第百六条　仮登記に基づいて本登記（仮登記がされた後、これと同一の不動産についてされる同一の権利についての権利に関する登記であって、当該不動産に係る登記記録に当該仮登記に基づく登記であることが記録されているものをいう。以下同じ。）をした場合は、当該本登記の順位は、当該仮登記の順位による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33-3 (1) Where a patent right of an application that has been filed prior to or on the same date as the filing date of an application for trademark registration conflicts with the trademark right of the application for trademark registration, upon expiration of the duration of the said patent right, the person who, at the time of expiration of the duration of the patent right, has the exclusive registered right to work the patent right, or a non-exclusive registered right to work which is effective on the patent right or on the exclusive registered right to work under Article 99(1) of the Patent Act, shall have the right to use the registered trademark or a trademark similar thereto, within the limits of the original patent right, in connection with the designated goods or designated services specified in the application for trademark registration, or goods or services similar thereto; provided, however, that such trademark is not used for the purpose of unfair competition. 例文帳に追加

第三十三条の三　商標登録出願の日前又はこれと同日の特許出願に係る特許権がその商標登録出願に係る商標権と抵触する場合において、その特許権の存続期間が満了したときは、その満了の際現にその特許権についての専用実施権又はその特許権若しくは専用実施権についての特許法第九十九条第一項の効力を有する通常実施権を有する者は、原権利の範囲内において、その商標登録出願に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務についてその登録商標又はこれに類似する商標の使用をする権利を有する。ただし、その使用が不正競争の目的でされない場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base frame 1 is fitted with temples 4 and 4 by means of endpieces 3 and 3 on both right and left sides and are projectingly provided with first projections 5 and 5 of a female shape near the same.例文帳に追加

ベースフレーム１は、左右両端に智３，３を介してテンプル４，４が装着されており、その近傍に雌状の第１突起５，５が突設される。 - 特許庁

Because of this, a black part indicated by the target pixel moves for the distance of the width of one sub-pixel in the right direction without changing its size which is the same as that of tree sub-pixels.例文帳に追加

これにより、注目画素で表示した黒の部分が、サブピクセル３個分という大きさを変えることなく、サブピクセル１個分だけ、右に移動する。 - 特許庁

A business right is provided for each prospective customer for management in order to avoid a plurality of agencies from accessing one prospective customer at the same time.例文帳に追加

また、１件の見込み顧客に複数の代理店が同時に営業に行く事がないように見込み顧客毎に営業権をもうけて管理する。 - 特許庁

To provide a drain hose connector for tightly connecting a drain hose right downward to a drain ditch, and to provide a drain hose connection structure using the same.例文帳に追加

ドレンホースをドレン排水溝に真上から、抜けないように接続できるドレンホース接続具と、この接続具を用いたドレンホースの接続構造を提供する。 - 特許庁