「same right」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The same members are installed on the left hand breaker as the right hand breaker in bilateral symmetry, and the connecting bar 24A and a connecting bar 24B are connected by a screw 25.例文帳に追加

左側遮断器には右側遮断器と左右対称に右側と同じ部材が設けられており、連結バー２４Ａと連結バー２４Ｂがねじ２５によって連結されている。 - 特許庁

Between its right and left end member 2A, 2A, a steel pipe having the same outer diameter and a compressive yield strength larger than that of the end member is connected as a middle member 3A.例文帳に追加

その左右の端部材２Ａ，２Ａの間に、同一の外径を有して端部材よりも圧縮耐力の大きい鋼管が中間部材３Ａとして接続される。 - 特許庁

To dynamically change an access right in response to various conditions, even when the same user ID is used.例文帳に追加

同一のユーザＩＤを使用する場合であっても、様々な条件に応じてアクセス権を動的に変更することができるユーザアクセス権制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the substrate G comes to right below the suction nozzle 202, a suction roller 208 performs roll conveyance while restricting the substrate G to the same horizontal position with the suction roller 208'.例文帳に追加

基板Ｇが吸引ノズル２０２の真下に来ると、吸引ローラ２０８が基板を吸引ローラ２０８’と同じ水平な高さ位置に規正しながらコロ搬送を行う。 - 特許庁

The output of the arithmetic operation by the ALU is configured so as to be restricted by the ALU located on the following row arranged in the same column and the ALU arranged in the right and left columns.例文帳に追加

ＡＬＵによる演算の出力は、同列に配置された次段のＡＬＵと、その左右の列に配置されたＡＬＵに制限されるように構成されている。 - 特許庁

The third auxiliary prism 71 is substantially triangle pole shape having the bottom face of a right-angled triangle, and consists of a material having the same density as the penta prism 12.例文帳に追加

第３の補助プリズム７１は、直角三角形の底面を有する略三角柱形状であって、ペンタプリズム１２と同じ密度を有する材料から成る。 - 特許庁

The kanji of "Kin" (金) is the same as the left half of kanji "鎌" of Kamakura (鎌倉) and "kai" (槐) refers to "槐門 (kaimon, another name of minister), so Kinkai Wakashu is also called the private anthology of Kamakura Minister of the Right (Sanetomo). 例文帳に追加

『金槐和歌集』の「金」とは鎌の偏を表し、「槐」は槐門（大臣の別称）を表しているため、別名鎌倉右大臣家集といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes called Monko (listening to incense) or Ko-asobi (playing with incense) (the Chinese character of "taku" is 炷 [made up of two parts, "火" on the left and "主" on the right], but it may not be displayed in some Japanese environments; the same applies to the rest of this article) 例文帳に追加

聞香または香あそびということもある（たくは炷（火篇に主）であるが、一部の日本語環境では表示できない可能性がある。以下同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kasenkashuhon Turayuki-shu" (Poetry Collection of Kasen (superior poets), KI no Tsurayuki's poetry collection) there was a spring waka (Japanese poem) in 936 as 'shoji to separate, as FUJIWARA no Nakahira, Udaijin (minister of the right), and his son live in the same place.' 例文帳に追加

『歌仙家集本貫之集』の承平(日本)六年（936年）春の歌に「右大臣藤原仲平おやこ同じ所にすみ給ひける、へだての障子」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of places that are used to the left and the right of the decimal point is pre-determined and fixed for all decimal values stored in the same database. 例文帳に追加

小数点の左側と右側で使用できる桁数は、それぞれ事前に定義されている固定値です。 データベースに格納されているすべての値で同じになります。 - PEAR

To provide a liquid crystal shutter set of high productivity for spectacles such that it is easy to discriminate between a liquid crystal shutter for left eye and a liquid crystal shutter for right eye, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

左眼用液晶シャッタと右眼用液晶シャッタとの判別が容易で、高生産性の眼鏡用液晶シャッタセット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when the individual same dinosaur characters are displayed at left, middle and right figure positions 44, 45 and 46 in the defined form, winning figures are shown as defined (S214).例文帳に追加

この後、左中右の図柄位置４４、４５、４６に各１匹の同じ恐竜キャラクタが確定表示形状で表示されれば当たり図柄の確定表示となる（Ｓ２１４）。 - 特許庁

To activate tips of fingers and a brain which controls the same by aggressively moving the tips of right and left fingers or making an effort to move them, for slowing progression of aging.例文帳に追加

左右の指先を積極的に動かすか或いは動かそうとする努力によって、指先及びそれをコントロールする脳の活性化を図り、老化の進行を遅らせる。 - 特許庁

To provide an object identifier processing method, with which the copyright and the right to refuse to be photographed of a moving image can be easily managed, and a recording medium for providing the same method.例文帳に追加

動画における著作権および肖像権の管理を容易に実現可能なオブジェクト識別子処理方法および該方法を実現する記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The digital image photograph to be synthesized is a photograph continuously photographed by a digital camera in the range of 180° in the upper, lower, left, and right directions with the ends overlapping, from the same point of view in principle.例文帳に追加

合成するデジタル画像の写真は、原則として同一視点より端部がオーバーラップした上下左右１８０°まで、デジタルカメラで連続撮影された写真とする。 - 特許庁

The receiving plate 23 is arranged at the same height as the left and right positions 2b above the upper surface position 2a and is formed so as to be freely pulled out when the collar 1a is pressed.例文帳に追加

受け板２３を、上面位置２ａの上方に、左右位置２ｂと高さを同一にして配置させると共に、カラー１ａの押圧時は抜き取り自在に形成する。 - 特許庁

Each eaves soffit material A has a face on a lower side thereof, in which a grid pattern 6 formed by intersecting a number of longitudinal lines 4 with transverse lines 5 each other at right angles at same intervals.例文帳に追加

軒天井材Ａの下面側の化粧面に、同じ間隔で多数本の縦線４と横線５を直交させて形成されるグリッド模様６を設ける。 - 特許庁

If two or more persons have made an invention jointly, the right shall belong to them jointly. Unless otherwise agreed, it is understood that the right belongs to two or more persons jointly even where those persons have not worked in the same physical area or at the same time, where their contributions have not been of the same type or have not been made in the same proportions, or where not all of them have made contributions to every one of the claims of the patent.例文帳に追加

複数の者が共同で発明を行った場合は，特許権はそれらの者の共有に属する。別段の合意がなされない限り，共同でなされた発明に関する特許権は，それらの者が同一の物理的場所で同時に作業を行っていない場合は，それら各人の寄与が同一種類や同一割合でない場合，更にそれらの者の全員が各特許クレームのすべてに寄与しているのでない場合にも，共同発明者の全員に帰属する。 - 特許庁

In totaling the answers, the totaling result up to the group right under is received by the lower charge and transmitted to the higher charge, and the answers of clients in the same group are added to the above totaling result in the higher charge to thereby calculate the totalized result up to the own group and transmit the same to the lower charge of the group right above.例文帳に追加

回答の集計は、直下のグループまでの集計結果を下担当で受信・合算して上担当に送信し、上担当でこの集計結果に同一グループ内のクライアントの回答を加算することで、自己のグループまでの集計結果を算出し、これを直上のグループの下担当へと送信することによりおこなう。 - 特許庁

(2) The same right of priority shall be held by any persons who have filed a first application for protection of the same trademark in a State or international organization not mentioned in the previous paragraph which recognizes for trademark registration applications filed in Spain a right of priority, subject to the requirements of and with effects equivalent to those provided for in the Paris Convention.例文帳に追加

(2) 同一の優先権については，スペインで行われた商標登録出願に対して，パリ条約に定める要件に従うことを前提にしかつ同条約に規定するものと同等の効力を有する優先権を認める前項に記載のない国家又は国際機関において同一商標の最初の保護出願を行った者が保有する。 - 特許庁

In the same columns, positive/negative polarities are inverted at intervals of two scanning lines to constitute columns wherein a pixel electrode and a right adjacent pixel electrode have different or same positive/negative polarities for every scanning line, i.e., columns of R, G, and B and a column of W wherein a pixel electrode and a right adjacent pixel electrode have different positive/negative polarities.例文帳に追加

同一の列内において、正負極性を２走査線ごとに反転させ、列内での画素電極と右隣の画素電極との間の正負極性が異なるか同じかが１走査線ごとになっている列つまりＲ、Ｇ、Ｂの列と、列内での画素電極と右隣の画素電極との間で正負極性が異なる列つまりＷの列とを構成する。 - 特許庁

The binoculars 1,000 is provided with a right lens barrel 300 including a right telescopic optical system and a left lens barrel 400 including a left telescopic optical system, and a focusing mechanism for cooperatively adjusting the position of each eyepiece by the same distance with reference to each objective lens is arranged for the right and left telescopic optical systems.例文帳に追加

双眼鏡１０００は、右の望遠鏡光学系を含む右鏡体３００と左の望遠鏡光学系を含む左鏡体４００を有し、左右の望遠鏡光学系において接眼レンズの光軸方向の位置を対物レンズに対して同一の距離だけ連動して調整する焦点調整機構が設けられている。 - 特許庁

To improve the compactness and weight reduction of a transmission by disposing right and left continuously variable hydrostatic transmission (hereinafter, referred to as 'HST') having both a pump and a motor of variable displacement type, driving right and left axles at the same number of revolution to advance a vehicle straight and give the difference in number of revolution to the right and left axles to turn the vehicle.例文帳に追加

ポンプ・モータともに可変容量型とした静油圧式無段変速装置（以下「ＨＳＴ」）を左右二個配置して、左右の車軸を同回転数で駆動させることにより車両を直進させ、左右の車軸に回転数差を与えることにより旋回させるトランスミッションにおいて、コンパクト性の向上や軽量化を図る。 - 特許庁

(5) When a registrar makes a registration of transfer of ownership by reason of expropriation of a building, he/she shall, by his/her own authority, cancel a registration of a right other than a registration of ownership, etc. relating to said building. Where a registrar makes a registration set forth in paragraph (3), the same shall apply to a registration of a right established on the right set forth in said paragraph. 例文帳に追加

５　登記官は、建物の収用による所有権の移転の登記をするときは、職権で、当該建物を目的とする所有権等の登記以外の権利に関する登記を抹消しなければならない。第三項の登記をする場合において同項の権利を目的とする権利に関する登記についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a use application selection system for purchase cost for greenhouse gas emission right which makes it clear what purchase costs for greenhouse gas emission right are used for so as to rouse a user to be more aware of environmental measures, an image formation apparatus using the same, and a use application selection method for purchase cost for greenhouse gas emission right.例文帳に追加

温室効果ガス排出権購入費用が何に使われているかを明瞭にして、ユーザに対して対環境意識を向上喚起することができる温室効果ガス排出権購入費用の使用用途選択システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出権購入費用の使用用途選択方法を提供する。 - 特許庁

Assuming that sounds radiated by right and left speakers respectively are listened to at a position which is distant enough for the sounds to reach both the eyes at the same time, the listener listens to the sounds from the right and left speakers as the sum of the right output R and left output, but feels tremolos at parts Z projecting in fixed cycles.例文帳に追加

従って、左右のスピーカから各々放音される音がほぼ同時に両耳に到達する位に離れた位置で、この音を聞くことを想定した場合、聴者には左右のスピーカからの音が、右出力Ｒと左出力Ｌとの和として聞こえるものの、一定の周期で出っ張った部分Ｚによってトレモロ感を感じとることができる。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image photographing system capable of accurately matching the sizes of the images of the same subject in right and left parallax images, i.e. the magnifications of the right and left parallax images, without requiring the time and labor in generating correct data by correcting the right and left parallax images forming stereoscopic images by an electron zoom.例文帳に追加

立体画像を形成する左右の視差画像を電子ズームにより補正することにより、補正データの作成に時間や労力を要することなく左右の視差画像における同一被写体の画像の大きさ、即ち、左右の視差画像の撮影倍率を精度良く一致させることができる立体画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

Two characters on a game image screen displayed on a television monitor 30 are respectively operated according to a right hand operation signal and a left hand operation signal respectively outputted from a right hand operation part and a left hand operation part of a controller 40 operated by the same player.例文帳に追加

同一プレイヤーにより操作されるコントローラ４０の右手操作部及び左手操作部からそれぞれ出力される右手操作信号及び左手操作信号に応じて、テレビジョンモニタ３０に表示されるゲーム画面上の２体のキャラクタをそれぞれ動作させる。 - 特許庁

In the base 10 of the plyer, front parts of left and right pinching parts 12, 14 are formed into almost wedged shapes which are gradually thinned toward front sides, and the left and right pinching parts 12, 14 are bent into inverted chevron shapes at the same angles from middle points of the pinching parts toward upper parts thereof.例文帳に追加

左右の挟持部１２、１４がその中途部から共に斜め上方に同一角度に逆への字状に折れ曲がったプライヤーを基体１０とし、挟持部１２、１４の先部は、その先方に行くに従い漸次薄くなる略楔状に形成する。 - 特許庁

There is provided the revolving numerical expression consisting of two numerical expressions, wherein the two numerical expressions including X and Y are basic expression, only single input of a variable A and numerical value of Y and a numerical value of an angle are negative on the left and positive on the right, and the same numerical values in right and left symmetry.例文帳に追加

で表わされる２つの数式からなり、２つのＸ、Ｙの数式が基礎数式となっていて変数Ａ１つの入力だけでＸ、Ｙの数値と角度の数値が左がマイナス、右がプラスで左右対象に同じ数値で出る回る数式である。 - 特許庁

The direction of the displacement of a suspension arm base 12a with respect to a vehicle body structure 16 is displaced in the right-to-left symmetric direction with a neutral position of its adjusting range as a reference by turning the bolt 22 in the same direction in each of the right and left suspensions.例文帳に追加

左右何れのサスペンションにおいても、ボルト２２を同一方向に回すことにより、車体構造部１６に対するサスペンションアーム基端部１２ａの変位する方向が、その調整範囲の中立位置を基準として左右対称の方向へと変位する。 - 特許庁

An image for a left eye and an image for a right eye having parallax captured at the same time are received, and an image generator 33 uses continuous image frames of the image for a right eye to generate an intermediate image at an intermediate time of the time when the image frames are captured.例文帳に追加

同時に撮像した、視差を有する左目用画像と右目用画像を受信し、画像生成部３３はこの右目用画像の連続する画像フレームを用いて、それらの画像フレームを撮像した時刻の中間時刻の中間画像を生成する。 - 特許庁

The conductor 12 constituted of one or more of the twisted wire layers in which the plurality of twisted wires 16 are collected in parallel on the same plane face contains: a right twisted wire 16a of which the twisting direction is right; and a left twisted wire 16b of which the twisting direction is left.例文帳に追加

複数本の撚線１６を同一平面上に並行に集めてなる撚線層１層以上で構成される導体１２が、撚りの方向が右撚りである右撚線１６ａと撚りの方向が左撚りである左撚線１６ｂとを含んでいる。 - 特許庁

The Kernighan & Ritchie style corresponds to the following set of options: -nbad -bap -bbo -nbc -br -brs -c33 -cd33 -ncdb -ce -ci4 -cli0 -cp33 -cs -d0 -di1 -nfc1 -nfca -hnl -i4 -ip0 -l75 -lp -npcs -nprs -npsl -saf -sai -saw -nsc -nsob -nss Kernighan & Ritchie style does not put comments to the right of code in the same column at all times (nor does it use only one space to the right of the code), so for this style indent has arbitrarily chosen column 33. 例文帳に追加

Kernighan & Ritchie スタイルは、以下のオプションの組合せと同等である:-nbad -bap -bbo -nbc -br -brs -c33 -cd33 -ncdb -ce -ci4 -cli0-cp33 -cs -d0 -di1 -nfc1 -nfca -hnl -i4 -ip0 -l75 -lp -npcs-nprs -npsl -saf -sai -saw -nsc -nsob -nssKernighan & Ritchie スタイルでは、コードがある行の右の部分にコメントが入れられることはない (コードの右に空白を 1 つだけ入れることもない)。 - JM

At the same time, this movement of Europeanization later made a fat target for attacks by right and left wings of an antigovernment party as it was domestically considered as 'aristocratic-ism' or 'Europeanization from above,' under the oppression of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) and under the circumstance of the serious deflation caused by the Matsukata Finance. 例文帳に追加

だが、自由民権運動の弾圧、松方財政による深刻なデフレーションの状況下でのこの欧化の動きは国内的には「貴族主義的」あるいは「上からの欧化」と見られてやがて左右の反政府派の攻撃の格好の標的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its style is the same as the Tensho naga oban; on the front, the name of the monetary unit and Tokujo GOTO (the fifth craftsman)'s Kao is written in ink as 'ten ryo Goto'; and a little bigger Kiwamein of paulownia in a circle is stamped at the top, the bottom, the right and the left; some of those have a kanji character '大(big)' in ink at the upper right on the front. 例文帳に追加

形式は長大判と同じく「拾両後藤（花押）」と墨書され後藤五代徳乗の書であり、右上に「大」と墨書されたものもあり、上下左右にやや大きめの丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The right holder of the preceding paragraph may request an auction of the fishery right within 30 days from the date when the notice is received; provided that the same shall not apply to the rescission pursuant to the provision of paragraph (1), Article 39 or the rescission of the license granted by mistake. 例文帳に追加

２　前項の権利者は、通知を受けた日から三十日以内に漁業権の競売を請求することができる。但し、第三十九条第一項の規定による取消又は錯誤によつてした免許の取消の場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of an infringement of a Community plant variety right ?in compliance with the provisions of Part VI of the Community plant variety regulation ? the same sanctions and remedies shall apply as in the case of an infringement of plant variety right granted by the Hungarian Patent Office on the basis of this Act.例文帳に追加

共同体植物品種規則第VI部の規定に従い，共同体植物品種権の侵害の場合は，本法に基づいてハンガリー特許庁が付与した植物品種権の侵害の場合と同一の制裁及び救済を適用する。 - 特許庁

(2) The right of priority mentioned in the preceding paragraph shall also be enjoyed by any person who has filed an original application for protection in a country which, although it does not belong to the Paris Union, recognizes for applications filed in Spain a right of priority with the same effects as those laid down in the Union's Convention.例文帳に追加

(2) 前項で述べた優先権は，パリ同盟に属してはいないがスペインで出願された出願に対して当該同盟条約に定めると同じ効果を有する優先権を認める国に保護を受けるため原出願を行った者も享受する。 - 特許庁

A frame body 40 of a newly installed sash includes an abutting face 46 extended at an outdoor side position from the right/left vertical frame members 43 and the upper frame member 41 to the outside of the frame in the same plane and a nut fastening section 48 arranged along the right/left vertical frame members at an indoor side position.例文帳に追加

新設サッシの枠体４０は、その屋外寄りの位置で左右の縦枠材４３及び上枠材４１から枠外へ面一に張り出す当接面部４６と、それよりも屋内寄りの位置で左右の縦枠材に沿うビス止め部４８とを具備する。 - 特許庁

Article 9-3 A right of priority based on an application filed by a person stated in the left column of the following table in a country stated in the right column of the same table may be claimed in connection with an application for trademark registration as governed by Article 4 of the Paris Convention. 例文帳に追加

第九条の三　次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、商標登録出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hemispherical projections 51-54 which form vertices of the height or more of the obstructive pins 21 and the role objects are dottedly disposed on same-height plane parts 45-48 provided in triangle parts 41-44 in the right upper, the right bottom, the left upper, and the left bottom of a corner ornament 40.例文帳に追加

コーナー飾り４０の右上、右下、左上、左下の三角形状部分４１〜４４に備えられた同一高さの平面部４５〜４８に、障害釘２１や役物等の高さ以上の頂点となる半球状の突起５１〜５４を点状に配置する。 - 特許庁

When mounting the power distribution box 3 to the right side or left side of the electric wire drawing pillar 2, the direction of the lid 13 is set to be the same, and the box is mounted to the right side or left side of the electric wire drawing pillar 2 by changing a mounting direction of the box body 12.例文帳に追加

そして、電線引込み用柱２の左側部又は右側部に配電ボックス３を取り付ける際には、蓋体１３の向きは同一とし、ボックス本体１２の取り付け向きを変えて該電線引込み用柱２の左側部又は右側部に取り付ける。 - 特許庁

A display control devices reduces the symbols of the left column and the symbol of the right column of a symbol display device and enlarges the symbol of the middle column (steps S11, 18) when the 'li cheh' is displayed by stopping the left column and right column of a symbol display device with the same symbols.例文帳に追加

表示制御装置は、図柄表示装置の左列および右列を同一の図柄で停止させてリーチを表示すると（ステップＳ９，１０，１６，１７）、左列の図柄および右列の図柄を縮小し、中列の図柄を拡大する（ステップＳ１１，１８）。 - 特許庁

When same patterns are stopped on left/right display positions 12L and 12R and become the ready-to-win state (c), the ready-to-win performance is executed by a type according to the character using the character stationarily displayed on the left/right display positions 12L and 12R.例文帳に追加

左右の表示位置１２Ｌ，１２Ｒに同一の図柄が停止してリーチ状態になった場合（図３（ｃ）参照）、左右の表示位置１２Ｌ，１２Ｒに停止表示されたキャラクタを用いて、そのキャラクタに応じた種別でリーチ演出を行う（図３（ｄ）〜（ｆ）参照）。 - 特許庁