「same right」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The signal patterns are made of, for example, simple geometric shapes obtained by combining white and black patterns, and the signal patterns having the same shape and having white and black reversed with respect to right and left are displayed simultaneously on the right and left display panels 18R and 18L to give the user visual indexes in adjusting the pupillary distance.例文帳に追加

この信号パターンは、例えば白と黒の図形を組み合わせた簡単な幾何形状からなり、左右の表示パネル１８Ｌ及び１８Ｒからは、同じ形状で白黒を左右で反転させたものを同時に表示させ、眼幅の調整を行なう際に視覚的な指標をユーザーに与える。 - 特許庁

An outer tape guide 22 is formed in a shape having a guide part 22a to guide only the left and right edges of a tape 11, for example a fork shape and an inner tape guide 24 is formed separately in a shape having an edge part 24a with almost same length as the guide part 22a of the outer tape guide right and left.例文帳に追加

外テープガイド２２は、テープ１１の左右の縁部のみをガイドするガイド部２２ａを持つ、たとえば、フォーク形状に形成され、内テープガイド２４は外テープガイドのガイド部２２ａと略同一の長さの縁部２４ａを左右に持つ形状に分割して成形される。 - 特許庁

Right and left stepped bosses 25 and 21 are mounted on the right and left brackets 20 and 19 in such a manner as to face them on the same axis, respectively, so that a mounting eye 16A of an arm cylinder 16 can be sandwiched between the respective stepped bosses 25 and 21 without making the respective brackets 20 and 19 thick-walled.例文帳に追加

また、左ブラケット１９、右ブラケット２０に同一軸線上で対向するように左段付ボス２１、右段付ボス２５を取付けることにより、各ブラケット１９，２０を厚肉にせず、各段付ボス２１，２５によりアームシリンダ１６の取付アイ１６Ａを挟む。 - 特許庁

The rice transplanter is provided with an all row operation position ON, and the right and left operation channels 79, 80 extended from the all row operation position ON in the same directions, and further provided with a detection device to detect the operating position of a manual operation tool 50 at the all row operation position ON and the right and left operation channels 79, 80.例文帳に追加

全条作動位置ＯＮ、全条作動位置ＯＮから同じ方向に延出された右及び左用操作経路７９，８０を備え、全条作動位置ＯＮ、右及び左用操作経路７９，８０での人為操作具５０の操作位置を検出する検出装置を備える。 - 特許庁

Further, a bottom side of a left direction correction image display area 41-3L or a right direction correction image display area 41-3R, and a left side or a right side of a downward correction image display area 41-2 are a straight line that coincides with a vehicle front-back direction straight line at the same position.例文帳に追加

更に、左方向補正画像表示領域４１−３Ｌ、又は右方向補正画像表示領域４１−３Ｒの下辺と、下方向補正画像表示領域４１−２の左辺、又は右辺は同じ位置の車両前後方向直線と一致する直線である。 - 特許庁

When a language system is Arabic (S102: Arabic), on the other hand, characters are written from a right side to a left side, so X coordinates of the same position information are recalculated (S107), and components are arranged and displayed at positions on the right-left opposite side from those of English (S108).例文帳に追加

一方、言語体系がアラビア語であれば（Ｓ１０２：アラビア語）、右から左へと文字を書く言語であるため、同じ位置情報のＸ座標を計算し直して（Ｓ１０７）、構成要素の配置が、英語の場合と左右で反対側の位置となるように配置して表示する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

An outer belt 5 is fixed to the outer surface of the passenger panel 3 so as to prevent the opening 6 from being widely expanded in an upward or downward direction and at the same time the bulged-out passenger panel 3 is bulged out at both sides of the outer belt 5 to form a right chamber 11 and a left chamber 12 restricting both right and left shoulders of the passenger.例文帳に追加

乗員面パネル3の外表面側に、外側ベルト5を取り付け、開口部6における上下方向の拡開を防止するとともに、膨張した乗員面パネル3を外側ベルト5の両側から膨出させて、乗員の左右肩部を拘束する右チャンバ11と左チャンバ12とを形成させる。 - 特許庁

Under the execution of a scrolling display at the central display area, when a ready for win state is established as getting the same figures displayed in the right and left display areas, a rotary variable display is started showing the figures spinning to be changed to other pictures in the right and left display areas.例文帳に追加

中央の表示エリアでスクロール表示が実行されている状態下で左右の表示エリアに同じ図柄が表示されるリーチ状態が成立したとき、左右の表示エリアにおいて、図柄が回転しながら他の図柄に変化する様子を示す回転変動表示を開始する。 - 特許庁

In 1225, he was raised to the peerage for the first time one year earlier than his younger brother Kinsuke, and after holding the positions such as Jiju (Chamberlain), Tanba no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tanba Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Harima no suke (Assistant Governor of Harima Province) and Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), in 1236, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo, and his younger brother also became a Kugyo in the same year. 例文帳に追加

弟公相より一年早い元仁2年（1225年）に叙爵し、侍従・丹波権介・右近衛少将・播磨介・右近衛権中将などを経て、嘉禎2年（1236年）に従三位となり公卿に列したが、弟も同年に公卿となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 110 An application for cancellation of a provisional registration may, notwithstanding the provision of Article 60, be filed independently by the registered right holder based on the provisional registration. The same shall apply to any person who has an interest in a registration regarding the provisional registration in cases where the registered right holder based on the provisional registration gives consent. 例文帳に追加

第百十条　仮登記の抹消は、第六十条の規定にかかわらず、仮登記の登記名義人が単独で申請することができる。仮登記の登記名義人の承諾がある場合における当該仮登記の登記上の利害関係人も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the second half of the same horizontal retrace period, when one line of right-eye image R1 is input, the one line of right-eye image R1 is output as it is and the one line of left-eye image L1 is simultaneously read out from the line memory mem0 and output to a multi-viewpoint conversion circuit.例文帳に追加

同じ水平帰線区間の後半では右眼用画像１ラインＲ１が入力されると、この右眼用画像１ラインＲ１をそのまま出力すると同時に、ライン・メモリーｍｅｍ０から左眼用画像１ラインＬ１の読み出しを行ない、多視点変換回路に出力する。 - 特許庁

By setting numerals or the patterns of numbers to the patterns to impart the preferential game right or the like of the slot machine, the right is imparted to the array of the continuous patterns other than the same pattern as well, the array of the patterns is diversified, and the interest in the game is amplified and kept.例文帳に追加

スロットマシンの優遇遊技権利等が付与される図柄に数字や数の図柄を設定することにより、同一図柄以外の連続する図柄の配列にも権利が付与されると共に、図柄の配列にも多様化が図られ、遊技への興味が増幅且つ継続される。 - 特許庁

In the cross key 5, as the operations of right and left directions are arranged so as to have the same function as the operations of the right and left directions in a usual operation, a user can conduct the operations of the playing and the rewind only by a sense of touch of a hand without fail.例文帳に追加

又、この十字キー５においては、左右方向の操作部が、通常の操作部における左右方向の操作部と同じ機能を有するように配置されているので、使用者は、手の触覚だけで、演奏及び巻き戻しの操作を間違いなく行うことができる。 - 特許庁

When a ready-to-win condition where under a condition where a scroll displaying is practiced in the central displaying area, the same pattern is displayed in the left and right displaying areas is realized, a rotational changing display which shows that a pattern changes to the other patterns while the pattern is rotated is started in the left and right displaying areas.例文帳に追加

中央の表示エリアでスクロール表示が実行されている状態下で左右の表示エリアに同じ図柄が表示されるリーチ状態が成立したとき、左右の表示エリアにおいて、図柄が回転しながら他の図柄に変化する様子を示す回転変動表示を開始する。 - 特許庁

Once an invention is made under the conditions established in the second paragraph, subsection b), Section 10 of the Law, if the employer fails to exercise his right to opt within the term established in the last paragraph of the same subsection, the right of ownership to the patent shall correspond to the inventor-employee. 例文帳に追加

法第10条(b)第2段落に規定の条件下で発明がなされる場合に臨み，使用者が法第10条(b)最終段落に規定の期限内に当該人の選択権の行使を怠る場合は，特許所有者としての権利は発明者である従業者に帰する。 - 特許庁

(1) Where there are two or more patentees for the same patent, each of the joint patentees may exercise the right over his own share. Where one joint patentee wishes to dispose of his share, the other joint patentees shall enjoy a right of preemption with respect to third parties.例文帳に追加

(1) 同一の特許に2以上の特許権者がいる場合は，各共有特許権者は，その持分に対して権利を行使することができる。共有特許権者の1が持分を処分することを希望する場合は，他の共有特許権者は，第三者に対して先買権を有する。 - 特許庁

19.5. In case of a non-exclusive license, a licensor shall, under the license agreement, give a licensee the right to exploit the invention, industrial design or utility model and at the same time has the right to give a license to third parties for the exploitation of the patent or certificate rights.例文帳に追加

19.5. 非排他的実施権の場合、実施権許諾者は実施権許諾契約に基づき実施権者に対して、発明、意匠又は実用新案の利用について実施権を与えるものとし、同時に、特許又は認証を利用する実施権許諾を第三者に与える権利を有するものとする。 - 特許庁

Under a condition of completion of the learning of the learning value in at least one of the left bank learning part 34L and right bank learning part 34R, a fuel cut permitting part 36 permits execution of fuel cut of both left bank 4L and right bank 4R at the same time.例文帳に追加

燃料カット許可部３６では、左バンク学習部３４Ｌと右バンク学習部３４Ｒの少なくとも一方において学習値の学習が完了していることを条件として、左バンク４Ｌと右バンク４Ｒの両方に対し同時に燃料カットの実行を許可する。 - 特許庁

The method protects the intellectual property right of the first design of the first central person concerned and the intellectual property right of the second design of the second central person concerned from other persons concerned; and at the same time, the method provides a mechanism that ensures integration of the first design and the second design.例文帳に追加

本方法は、第１の当事者の第１のデザインの知的所有権と第２の当事者の第２のデザインの知的所有権とを他の当事者から保護し、同時に第１のデザインと第２のデザインの統合を行うことができることを保証する機構を提供する。 - 特許庁

(2) In addition to the case prescribed by the preceding paragraph, a holder of mining right may not mine and acquire uranium ore or thorium ore that occurs in the same type of ore deposit of the mineral as subject of the mining right for three months from the day of enforcement of this Act, notwithstanding the provision of Article 5 of the Mining Act. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合のほか、鉱業権者は、この法律の施行の日から三月間は、鉱業法第五条の規定にかかわらず、その鉱業権の目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存するウラン鉱又はトリウム鉱を掘採し、及び取得することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to an action bringing a claim that is not on a property right, the value of the subject matter of suit shall be deemed to be 1,600,000 yen. The same shall apply to an action bringing a claim on a property right for which it is extremely difficult to calculate the value of the subject matter of suit. 例文帳に追加

２　財産権上の請求でない請求に係る訴えについては、訴訟の目的の価額は、百六十万円とみなす。財産権上の請求に係る訴えで訴訟の目的の価額を算定することが極めて困難なものについても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information processor capable of displaying the same information in a plurality of different screen layouts on an image display device respectively handles a first kind of language whose character string is described from the right to the left and a second kind of language whose character string is described from the left to the right.例文帳に追加

同一情報を複数の異なる画面レイアウトで画像表示装置にそれぞれ表示することが可能な情報処理装置において、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語と、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語とが扱われる。 - 特許庁

In the game machine 10, in case in which a right to decide "big winning or SP (special) ready-to-win establishment" is held in the state that the right to determine the same is held, special presentation is performed when performing variation display of a result of determination whether reserving to be first digested is winning or losing.例文帳に追加

本発明の遊技機１０では、当否判定権利の保留がある状態で、「大当たり又はＳＰリーチ成立」となる当否判定権利が保留された場合、その後、最初に消化される保留の当否判定結果を変動表示するときに、特別演出を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of developing a pair of right and left breast images under the same temperature conditions and thereby forming mammographic images having no variation in density and color tones due to a temperature distribution of a heating section and permitting comparative diagnoses of the right and the left breast images.例文帳に追加

左右一対の乳房画像を同一の温度条件で現像し、これにより加熱部の温度分布に起因する濃度や色調のバラツキがなく、左右の乳房画像の比較診断が容易なマンモ画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The lock mechanism 58 includes: right and left rocking members 60 rockably provided on the back of the mounting body 51; an interlocking means 61 for moving up and down the latch 57 by rocking of each rocking member 60; and an actuator 62 for rocking the right and left rocking members 60 at the same time.例文帳に追加

ロック機構５８は、装着体５１の背面に揺動自在に設けた左右揺動部材６０と、この各揺動部材６０の揺動によりラッチ５７を上下動させる連動手段６１と、左右揺動部材６０を同時に揺動するアクチュエータ６２と有する。 - 特許庁

In response to a left turn operation of a turn signal lever 19 when left and right headlights 12, 13 provided on the left and right sides of a front part of the vehicle are turned on, a left turn signal light 14 is turned on, and, at the same time, a left main light 12a is brought into a turned-off state corresponding to left turn indication.例文帳に追加

車両の前部左右両側に設けられた左及び右ヘッドライト１２，１３が点灯時において、ウインカーレバー１９が左折操作されると、それに応じて左ウインカーライト１４が点灯されると同時に、左メインライト１２ａが左折表示である消灯状態にさせられる。 - 特許庁

To provide a signal light device capable of safely and surely instructing a right turn by providing a right turn arrow lamp with both a yellow display part and an arrow blue display part and notifying that the arrow blue display part will be soon turned off by lighting the yellow display part in the same light device.例文帳に追加

右折矢印ランプに黄表示部と矢印青表示部とを併せて備えることにより、矢印青表示部の消灯が間近いことを、同じ灯器内にある黄表示部の点灯により知らせ、右折を安全に且つ確実に指示することができる信号灯器を提供する。 - 特許庁

The RAW data of a R (Red) pixel at the left side of a pixel line located above by two columns as shown in the arrow D are interpolated to the left side pixel of the pixel line shown in the arrow B, and the RAW data of a G (Green) pixel at the right side of the same pixel line are interpolated to the right side pixel.例文帳に追加

矢印Ｂに示す画素ラインについて、左側の画素には矢印Ｄに示す２列上側に位置する画素ラインにおける左側のＲ（赤）の画素のＲＡＷデータを補間し、右側の画素には同じ画素ラインにおける右側のＧ（緑）の画素のＲＡＷデータを補間する。 - 特許庁

The hipped roof for a slanted gable face comprises a plurality of truss members 2 in the form of right-angled triangles arranged radially so that the right-angled corners of the members are located at the center and the upstanding sides 3 of the members are of the same height.例文帳に追加

傾斜した妻面の屋根が、複数の直角三角形状のトラス部材２から構成され、該複数の直角三角形状のトラス部材２は、直角部が中心となりかつ直立する辺３の高さが同一となるように放射状に配置されている寄棟屋根。 - 特許庁

In the multiple unit heating cooker having the left heating plate 2 and the right heating plate 3 whose electric power is controlled and which have the same maximum electric power, the electric power obtained by adding the maximum electric power of the left heating plate 2 and the right heating plate 3 is set larger than a designated total maximum electric power of the device.例文帳に追加

電力制御可能で同一の最大電力を有する左コンロ２、右コンロ３等を備えた複合加熱調理器において、左コンロ２と右コンロ３の最大電力を加算した電力は機器の所定の総合最大電力よりも大きいものとした。 - 特許庁

The right and left tilt prevention ribs 1k, 1k abutted on the upper end opening edge 2c of the tubular neck portion 2a of the stand are restricted to the same level to prevent the cabinet 1 from tilting to the right or left, so that the display device 10 can be supported horizontally.例文帳に追加

左右の傾き防止リブ１ｋ，１ｋをスタンドの筒状ネック部２ａの上端開口縁２ｃに当止させると、左右の傾き防止リブ１ｋ，１ｋが同じ高さに規制されるため、キャビネット１が左右いずれかに傾くことがなくなり、表示装置１０を水平に支持できる。 - 特許庁

(2) The provision of Chapter IX (Pledge), Part II of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall not apply to either the fixed gear fishery right or the demarcated fishery right (excluding the specific demarcated fishery right owned by a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations; the same shall apply in the following Article and Article 26 and 27), and the provisions of Chapter VIII through Chapter X (Lien, Pledge and Mortgage) shall not apply to either the specific demarcated fishery right owned by a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations or the common fishery right. 例文帳に追加

２　民法（明治二十九年法律第八十九号）第二編第九章（質権）の規定は定置漁業権及び区画漁業権（特定区画漁業権であつて漁業協同組合又は漁業協同組合連合会の有するものを除く。次条、第二十六条及び第二十七条において同じ。）に、第八章から第十章まで（先取特権、質権及び抵当権）の規定は特定区画漁業権であつて漁業協同組合又は漁業協同組合連合会の有するもの及び共同漁業権に、いずれも適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By carrying out wind direction control of adding a correction value of play of a gear part to a blade angle control value when turning directions of the right and left wind direction changing blades are reversal to previous turning directions, the same blade angle can be set in both cases of turning the right and left wind direction changing blades in the same direction, and of reversing the turning directions.例文帳に追加

左右風向変更羽根の回動方向が前回の回動方向と反転する場合に羽根角度制御値にギア部の遊び分の補正値を加算する風向制御を行うことによって、左右風向変更羽根が同一方向に回動した場合と回動方向が反転した場合どちらにおいても同一の羽根角度を設定するすることができる。 - 特許庁

Then the lock information management part 23 when forcibly resetting the exclusive editing right saves its lock information in a reset lock information storage part 25 and overwrites and stores editing contents matching the same lock information in the storage part 22 at a request to save the editing contents before a new request for exclusive editing right is made for the same document.例文帳に追加

そして、ロック情報管理部２３は、排他的編集権を強制解除したときに、そのロック情報を解除済みロック情報格納部２５に保存し、同一のドキュメントに対して新たな排他的編集権の要求があるまでの間に同一のロック情報に一致する編集内容の保存要求があったときにはこれを格納部２２に上書き格納させる。 - 特許庁

The left arms 25a are passed in parallel into the same core foot insertion hole 10a, and likewise the right arms 25b are inserted in parallel into the same core foot insertion hole 10c, and the claw 26 at the tip of each arm 25 hooks the board face of the circuit board 2.例文帳に追加

左側の腕部２５ａ同士は同じコア足挿通孔１０ａに並列に挿通し、同様に右側の腕部２５ｂ同士は同じコア足挿通孔１０ｃに並列に挿通し、各腕部２５の先端部の爪部２６は回路基板２の基板面に係止する。 - 特許庁

The shirts 1 are obtained by sewing the outside pocket 3 on the right side of the shirts 1 and the inside pocket having the same width and a shorter length than that of the outside pocket 3 on the back side with the arranged lower end using the same stitches, so that only one stitch 5 for sewing the outside pocket 3 is visible.例文帳に追加

シャツ１の表側に外ポケット３を、裏側に外ポケット３と同幅で丈が外ポケットより短い内ポケットを下端を揃えて同じ縫い目５で縫い付け、裏側からは外ポケット３を縫い付ける一つの縫い目５だけが見えるようにする。 - 特許庁

A player searches the same characters for which the plurality of characters of the same kind are present and the kana characters corresponding to the code from the kana block, moves a player body displayed within a game image to the left and right by operating an operation means 5, and makes a bullet be fired from the player body.例文帳に追加

プレーヤは、仮名ブロックから同種の文字が複数存在するゾロ目文字と、コードに対応する仮名文字とを探索し、操作手段５を操作してゲーム画面内に表示されたプレーヤ体を左右に移動させ、プレーヤ体から弾を発射させる。 - 特許庁

Cutting work is performed while a cutting means wherein a plurality of cutting tools in which cutting edges are fitted to both shafts of a motor are arranged in the same surface so that directions of the cutting edges become the same direction (Z plus and minus direction), is principally moved left and right, up and down and in front and in rear.例文帳に追加

モーターの両軸に切削刃物を取付けた切削工具複数を前記切削刃物の方向が同一方向（Ｚプラスマイナス方向）になるよう同一面に配列した切削手段を、主として左右、上下、および前後に移動させながら行う。 - 特許庁

The first suction area 51 with the same width same to the minimum paper sheet width L of the recording paper sheet 12a is provided in the width-directional central part of the platen face 25a opposed to an inkjet head 22 of a rolled paper sheet printer 1, and the second suction areas 52, 53 are provided in both right and left sides of the first suction area 51.例文帳に追加

ロール紙プリンター１のインクジェットヘッド２２に対峙するプラテン面２５ａの幅方向中央に、記録紙１２ａの最小紙幅Ｌと同一幅の第１吸引領域５１を設け、その左右両側に第２吸引領域５２、５３を設ける。 - 特許庁

Levels of the same side signal and the delayed opposite side signal, from which the crosstalk is cancelled are changed dynamically to provide the same side signal and the delayed opposite side signal, from which the crosstalk is cancelled, to a left speaker and a right speaker (gain matrix device 15).例文帳に追加

漏話の打ち消された同側信号および漏話の打ち消された遅延された反側信号の信号レベルを動的に変化させて、漏話の打ち消された同側信号および反側信号を左スピーカおよび右スピーカにパンする（利得マトリックス装置１５）。 - 特許庁

However, the area of the front landing area 81 is set to the same as those of the left landing area 82 and the right landing area 83, so that actually the game ball released from the slide falls in the front landing area 81 to the right landing area 83 at a common probability and distributed in the front winning hole 88 to the right winning hole 93 at a common probability.例文帳に追加

しかし、前着地領域８１の面積が左着地領域８２および右着地領域８３に対して同一に設定されているので、実際には滑り台から放出された遊技球が前着地領域８１内〜右着地領域８３内に共通の確率で落下し、前入賞孔８８内〜右入賞孔９３内に共通の確率で振分けられる。 - 特許庁

Article 40 If no reason for rejection is discerned after preliminary examination of a utility model or design patent application, the patent administration department under the State Council shall make a decision on granting of the utility model or design patent right, issue a corresponding patent certificate, and meanwhile register and announce the same. The utility model patent right and the design patent right shall become effective as of the date of announcement. 例文帳に追加

第四十条 実用新案及び意匠の特許出願に対して予備審査を行い、これを却下する理由が存在しない場合、国務院専利行政部門が実用新案特許権又は意匠特許権を付与する決定を下し、相応する特許証書を交付する。同時に登記して公告し、実用新案特許権及び意匠特許権は公告日から有効となる。 - 特許庁

Provided further that if after filing of the first application for protection in a convention country in respect of any design or similar right, a subsequent application is filed in that country in respect of the same design or similar right, such subsequent application shall be regarded as the first application in that country in respect of that design or similar right, if at the time of the filing thereof -例文帳に追加

更に，意匠又は類似の権利について条約国における最初の保護を求める出願を提出した後，同一の意匠又は類似の権利についてその後の出願を当該国において行うとき，その出願時に次の状況があった場合は，当該その後の出願は，当該意匠又は類似の権利について当該国における最初の出願とみなされる。 - 特許庁

When an access right information acquiring part 31 receives the document file and the temporary management ID from the data management device 20, it acquires the access right information corresponding to the temporary management ID by transmitting the temporary management ID to an account management server 40 and associates it with the received document file to access the document file in accordance with the same access right as that of the data management device 20.例文帳に追加

アクセス権情報取得部３１は、文書ファイル及び一時管理ＩＤをデータ管理装置２０から受け取ると、一時管理ＩＤをアカウント管理サーバ４０へ送信することで一時管理ＩＤに対応したアクセス権情報を取得し、受け取った文書ファイルに関連付けることで、当該文書ファイルに対してデータ管理装置２０と同じアクセス権に従いアクセスさせる。 - 特許庁

(ii) Subscription for shares, a right to subscribe for new shares (except for those attached to bonds with a right to subscribe for new shares),or bonds with a right to subscribe for new shares, etc. (referring to bonds with a right to subscribe for new shares, etc. as provided for in Article 5, paragraph (1), item (ii) of the Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act; the same applying in the rest of this paragraph and in the following paragraph), which have been issued by a corporation among Small and Medium Sized Enterprise Operator with stated capital exceeding 300,000,000 yen in order to raise the funds required to practice New Energy Utilization, etc. in accordance with a Certified Utilization Plan, and the holding of the shares, the right to subscribe for new shares (including the shares issued or transferred through the exercise of the right to subscribe for new shares), the bonds with a right to subscribe for new shares, etc. (including the shares issued or transferred through the exercise of the right to subscribe for new shares attached to the bonds with a right to subscribe for new shares, etc.) obtained through said subscription, 例文帳に追加

二　中小企業者のうち資本金の額が三億円を超える株式会社が認定利用計画に従って新エネルギー利用等を行うために必要とする資金の調達を図るために発行する株式、新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）又は新株予約権付社債等（中小企業投資育成株式会社法第五条第一項第二号に規定する新株予約権付社債等をいう。以下この項及び次項において同じ。）の引受け及び当該引受けに係る株式、新株予約権（その行使により発行され、又は移転された株式を含む。）又は新株予約権付社債等（新株予約権付社債等に付された新株予約権の行使により発行され、又は移転された株式を含む。）の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム