「same right」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The signal mark 15 has a shape which is the same as the shape of a signal which is installed actually in the crossing C1, and it has a shape (a) which is provided with, e.g. an auxiliary signal 15a for 'Turn to the Right'.例文帳に追加

この信号機マーク１５は、実際に交差点Ｃ１に設置されている信号機の形態と同様の形態を有し、例えば右折用の補助信号機１５ａを備えた形態（ａ）となっている。 - 特許庁

A stopper section 81, which regulates movement in the direction of card ejection of an ejection component 50, is provided in the right-and-left position of the same side of an elastic body 60, which gives elastic power to the ejection component 50 in the card ejection direction.例文帳に追加

イジェクト部材５０のカードイジェクト方向への移動を規制するストッパ部８１を、カードイジェクト方向にイジェクト部材５０を付勢する弾性体６０と同じ側の左右位置に配設する。 - 特許庁

(9) The filing date of the patent application referred to in paragraph(8) shall be the same as the filing date of the original application and the new application shall benefit by the priority right claimed in the original application.例文帳に追加

(9) (8)にいう特許出願の出願日は，原出願の出願日と同日とし，また，新たな出願は原出願に関して主張されていた優先権の利益を享受するものとする。 - 特許庁

Where a final ruling on lack of infringement has been given, infringement proceedings in relation to the design right of the specified design may not be instituted in respect of the same product. 例文帳に追加

特定の製品について意匠保護による権利の侵害は存在しないとの決定が確定した場合は，当該意匠権に関する侵害訴訟は，当該製品については提起することができない。 - 特許庁

In case of plural applicants applied for registration of the same or similar industrial property appropriately compliance to the registration procedure, the first applicant or the priority right holder shall be first examined.例文帳に追加

複数の出願人が同一の又は類似の産業財産権の登録を出願し、正規の登録手続をとった場合、最初の出願人又は優先権の所有者が最初に審査される。 - 特許庁

The cutting tools and the tube have positional relationship such that according to the lead angle, the cutting tools enter at right angles to the tube, and the lead feed speed of the cutting tools and the tube feed speed are the same.例文帳に追加

切断刃具とチューブとは、リード角に合わせて切断刃具がチューブに直角に入るような位置関係となっており、切断刃具のリード送り速度とチューブの送り速度とは同速度にする。 - 特許庁

At the same time, the locking panel 13 is abutted on the side of the fitting panel, and fixed thereto by an abutted pressing part 17 so that the engagement panel is brought into contact with the fitting panel and the locking panel at a right angle.例文帳に追加

同時に、係止パネル１３を嵌合パネルの側部に当接させ、当接した圧接部１７で固定して、係合パネルと嵌合パネル及び係止パネルが直角に接するようにする。 - 特許庁

The corner part formed by the outer surface and the top face of the beam material can be formed at right angles and a floor slab placed on the beam material can be made close to the outer surface of the square steel pipe at the same level with the top face of the beam material.例文帳に追加

外面と梁材の上面とが成すコーナ部を直角状に形成できて、梁材上に載置する床版を角形鋼管の外面に、梁材上面と同一状のレベルで近接できる。 - 特許庁

The second and third flat faces 17b, 17c are in the same shape, folded to make a right angle with respect to the first face 17a and disposed parallel to each other as opposing to each other.例文帳に追加

第２及び第３の平面１７ｂ、１７ｃは、同一の形状をしており、第１の平面１７ａに対して直角になるように折り曲げられ、向かい合った状態で平行に配置されている。 - 特許庁

To provide a method and a device effectively exacting water force-feed after placing ready mixed concrete by using a pair of right and left plunger pumps by the same force-feed amount an discharging pressure as the force-feed of ready mixed concrete.例文帳に追加

左右一対のプランジャポンプを用いた生コンクリート打設後の水圧送を、生コンクリートの圧送と同様の圧送量及び吐出圧力で効率的に行う方法と装置を提供する。 - 特許庁

The airbag 100 expanded and inflated in a vehicle collision includes an inner panel 130 arranged under a condition where the same is bent at a bend part FL between a right and a left outer panel 110, 120.例文帳に追加

車両衝突時に展開膨張するエアバッグ１００は、左右の各アウタパネル１１０，１２０の間に、屈曲部ＦＬにおいて屈曲した状態で配置されるインナパネル１３０を有する。 - 特許庁

(2) The education for safety and health set forth in Article 60 of the Act shall be implemented for the matter listed in the left column of the following table and for the hours or longer listed in the corresponding right column of the same table. 例文帳に追加

２　法第六十条の安全又は衛生のための教育は、次の表の上欄に掲げる事項について、同表の下欄に掲げる時間以上行わなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196 The employer shall conform the weight of a rail to the weight listed in the right column of the following table or more corresponding to the vehicle body weight listed in the left column of the same table: 例文帳に追加

第百九十六条　事業者は、軌条の重量については、次の表の上欄に掲げる車両重量に応じて、同表の下欄に掲げる軌条重量以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This loincloth is provided in view of the fact that since a waist cord length is the same in the right and the left, the knot of a waist cord is hidden with a loincloth apron, and it is difficult to attach and detach a loincloth and retighten a waist cord when wearing a loincloth.例文帳に追加

腰紐の長さが左右同じ長さであったため、腰紐の結び目がフンドシ前垂れに隠れてしまい、フンドシの着脱やフンドシ着用時の腰紐の締め直しが困難であった。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical fiber having a plurality of vacant holes distributed in the cross-section intersecting the fiber axis at right angle, extending to the fiber axial direction and having almost same diameters.例文帳に追加

ファイバ軸に直交する断面に分布しておりファイバ軸方向に延びている複数の空孔を有し、それらの空孔の径がほぼ同じである光ファイバを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To enable the right and left gravity center position of a vehicle to be figured out at the same time when the vehicle is weighed by adding only a simple configuration to an existing truck scale (including an arithmetic processor).例文帳に追加

既存のトラックスケール（演算処理装置を含む）に簡単な構成を付加することで、被計量車両の計量時に該被計量車両の左右重心位置も同時に計測し得るようにする。 - 特許庁

A utility box 13 is mounted on a window hole 12 punched in the right side surface of the driver's cab 1 of a hydraulic shovel so as to be used as a lower glass window through a rubber seal in the same manner as a window glass.例文帳に追加

油圧ショベルの運転室１の右側面に下部ガラス窓として利用するために打抜かれている窓穴１２へ、ユーティリティボックス１３を窓ガラスと同様にゴムシールを介して取付ける。 - 特許庁

An actuator 1L is driven, a driving arm 4L is rotated in the same direction as the rolling direction, and vertically moving torque is transferred to the lower arm 3L connected with the driving arm 4L to complement the spring rate of the spring 7L. a right rear suspension is as in the case of the left rear suspension.例文帳に追加

アクチュエータ１Lを駆動し、駆動アーム4Lをローリングと同一方向に回転させ、駆動アーム4Lに接続したロアアーム3Lに上下動するトルクが伝達され、バネ7Lのバネレートを補完する。 - 特許庁

This pillow can respond to a user's supine posture and lateral recumbent posture, the left/right positions of the pillow face for the supine posture and the lateral recumbent posture can be reversed and the whole pillow upper face can be changed into the same height.例文帳に追加

仰向き姿勢および横向き姿勢に対応可能であり、仰向き用および横向き用の枕面の位置を左右逆にすることもでき、枕上面全体を同一高さにすることも可能である。 - 特許庁

Otherwise, the stereoscopic optical device uses a lens in which a cross sectional shape at the time when being cut with a face including right and left visual direction from the bird's eye point of view has the same cross sectional shape as those of the interior region and the foreground region.例文帳に追加

或いは俯瞰視点からの左右視線方向を含む面で切ったときの断面形状が奥側領域と手前側領域とで同じ断面形状になるレンズを用いる。 - 特許庁

To avoid a delay of the timing at which own vehicle existing in front of an intersection is acknowledged by a right turning vehicle on the counter-lane, the delay being caused by the own vehicle lying in the shade of any other vehicle on another lane running in the same direction.例文帳に追加

交差点手前で、自車両が、自車両と同一方向に走行する他車線の車両の陰となって、対向車線の右折車両から認識されるタイミングが遅れることを回避する。 - 特許庁

Further, the second frame (2) has a fixed mark (6) and a movable mark (7) on the same straight line (Y) right-angled to the advance and retreat direction so as to leave an interval between both marks, and is equipped with a variate detector (8) for the movable mark (7).例文帳に追加

更に、該第二フレームは、該進退方向と直角の同一直線(Y)上に間隔をおいて固定標点(6)と可動標点(7)を有し、かつ該可動標点(7)の変量検出装置(8)を備えている。 - 特許庁

To provide a louver structural body having a nice looking outside appearance capable of having the favorable sealing workability of a joint section between right and left vertical louvers and arranging approximately the same shaped jambs as those of louver vanes also on the front of a mullion.例文帳に追加

左右の竪形ガラリの連結部のシール施工性が良く、方立の前方にもガラリ羽根と略同一形状の竪枠が配置できる外観の良好なガラリ構造体を提供する。 - 特許庁

At the same time, we will prepare our exit strategies and, when the time is right, withdraw our extraordinary policy support in a cooperative and coordinated way, maintaining our commitment to fiscal responsibility. 例文帳に追加

同時に、我々は、出口戦略を準備し、適切な時に、財政責任に対する我々のコミットメントを維持しつつ、例外的な政策支援を協力的かつ調和した方法で元に戻す。 - 財務省

Such right of exploitation shall also be afforded, subject to the same conditions, to any person who has made substantial preparations for commercial exploitation of the invention in this country. 例文帳に追加

当該先使用権は，フィンランドにおいて当該発明を商業的に実施するための実質的な準備をしていた者に対しても，同一の条件に従うことを条件として，与えられる。 - 特許庁

The right to a trademark, derived from its registration or from the filing of an application thereof, shall confer the same legal status as personal property rights within the meaning of the Civil Law, but it shall not be regarded as a thing in action.例文帳に追加

登録又は登録出願から生じる商標に対する権利は，民法の意味における人的財産権と同一の法的地位を与えるものとするが，債権とはみなされない。 - 特許庁

A licensee who institutes legal proceedings concerning design infringement shall in the same way notify the person entered in the Design Register as the design right holder if his address is recorded in the register.例文帳に追加

意匠侵害に関する訴訟を提起するライセンシーは，同様に，その旨を意匠登録簿に意匠権所有者として登録されその住所がそこに記載されている者に通知するものとする。 - 特許庁

To provide a protruded corner execution structure in which a joint part of a protruded corner column and its right and left outer wall plates is inconspicuous and patterns of design surfaces are continuously revealed, and the protruded corner column using the same.例文帳に追加

出隅柱とその左右の外壁板との接合部が目立たず，意匠面の柄模様が連続して表出される出隅部施工構造及びこれに用いる出隅柱を提供すること。 - 特許庁

Respective surfaces of the polygonal cylindrical case are formed with holding grooves engaged with the holding projections of the left and right side plate units of the mounting tool while the arrangement pattern of the holding grooves are the same for all the surfaces.例文帳に追加

角筒状ケースの各面には、取付用治具の左右の側板部の係止突部と係合する係止溝が形成されており、かつ係止溝の配列パターンは全ての面について同一である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of absorbent articles capable of forming side panel materials to be used for right/left side panels from the same master roll without any waste and having a high degree of freedom of design of the shape of the side panel.例文帳に追加

同一原反から左右のサイドパネルに用いるサイドパネル材を無駄なく形成でき、また、サイドパネルの形状の設計の自由度が高い吸収性物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The prism mirrors 5a and 5b are arranged at positions where they reflect light from the light sources on right and left surfaces to the same direction as light from the light source on a rear surface and they do not overlap the optical path of the light from the rear surface.例文帳に追加

プリズムミラー５ａ、５ｂは、左面および右面の光源からの光を、後面の光源からの光と同じ方向に反射し、かつ、後面からの光の光路に掛からない位置に配される。 - 特許庁

In addition, a running-around part 36 is also formed over the resin 30 opposite to the convex 32 of the uneven part 26 formed on the right end of the heat sink 22, on the heat radiation surface 24 of the heat sink 22 in the same manner.例文帳に追加

また、同様に、放熱板２２の放熱面２４であって、放熱板２２の右端に形成された凹凸部２６の凸部３２と対向する樹脂３０に回り込み部３６を延出形成した。 - 特許庁

The blocks 1 are arranged in the right and left directions, at the same time, the blocks are vertically overlapped to form a standing wall section 102 to get along with miniaturization of each of the blocks 1, and the transportation and construction work can be easily carried out.例文帳に追加

ブロック１を左右方向に並設されると共に上下に重ね合わせて立壁部102を形成することにより、個々のブロック１は小型のもので済み、運搬・施工を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a quiz provision system capable of determining superiority or inferiority of participants and securing the impartiality among the participants even if a plurality of participants give right answers at same frequencies.例文帳に追加

クイズの正解数が同じ参加者が複数存在した場合であっても、参加者の優劣をつけることができ、また、参加者間で公平性を確保することができるクイズ提供システムを提供すること。 - 特許庁

Since the gap of the pull part and the seat part 2 is roughly same at respective left and right parts, the failure that a finger can not reach the pull part and the failure that the pull part is pulled too strongly are prevented.例文帳に追加

引手部と座２との隙間間隔が左右各部位において略同じになるため、引手部に指が届かなくなるような不具合や、引手部を強く引き過ぎる不具合を防止できる。 - 特許庁

Then, the piston 20 moved to the right by the pressure of the second chamber 22 and at the same time the output rod 26 is moved to the left to make the clamping arm 10 oscillated clockwise.例文帳に追加

すると、その第２室２２の圧力によって、上記ピストン２０が右方へ移動すると同時に上記の出力ロッド２６が左方へ移動して、上記クランプアーム１０が時計回りの方向へ揺動する。 - 特許庁

The right and left eccentric crankshafts 8b, 8b are made of the same components, and an installing means 29 for the eccentric crankshafts 8b, 8b is provided in the inner peripheral side of the eccentric crankshaft 8b.例文帳に追加

又、左右両側の偏心クランク軸８ｂ，８ｂは同一部品で構成すると共に、該偏心クランク軸８ｂ，８ｂの取付手段２９は、偏心クランク軸８ｂの内周側（イ）に設けた構成である。 - 特許庁

Further, an actual hyoid bone deviation amount β is computed from the same panoramic tomogram and the left and right deviation amounts of the hyoid bone are calculated by observing a difference between the deviation amount B and the deviation amount C obtained from an assumption expression.例文帳に追加

さらに、同一のパノラマ断層写真から実際の舌骨偏位量βを演算し,仮定式から求めた偏位量Ｃとの差を見ることによって舌骨の左右偏位量を算出する。 - 特許庁

Respective fundamental parts are inscribed on parallel pipe base prisms, the base prisms intersect each other at junction regions, and the fundamental parts bisect each other at right angles to configure the same number of sub-components.例文帳に追加

前記各基礎的部分は、パラレルパイプの基礎プリズムに刻まれ、基礎プリズムは、接合領域で互いに対で交差し、前記基礎的部分は、互いに直交して同一数のサブ・コンポーネットを構成する。 - 特許庁

Following the sign, riders, who previously stand in readiness within the goal, hold Giccho horizontally with the right reins; both riders wear a horse-riding Hakama (loose-legged pleated trousers for formal wear), Ayaigasa (a rush hat), the red and the whiteTasuki (a band of cloth used for holding kimono) made of silk crape, and the same Kasajirushi (helmet badges) at their belts. 例文帳に追加

合図に応じて、毬門内に控えていた騎者らは毬杖を横にして右の手綱にもちそえ、馬乗袴、綾藺笠、紅白縮緬の襷、同じ笠標を腰にさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two sliding buttons 2 are mounted on a disc having the function of a mouse, and allowed to move in the same way as the mouse, and the two buttons 2 are constituted so as to be rotatable so that those two buttons 2 can be made available in either a right or left hand.例文帳に追加

マウスの機能をもたせた盤にスライドする二つのボタン２を取りつけ、マウスと同じ動きをさせ、かつ、二つのボタン２は回転可能で左右どちらの手でも使うことができるようにする。 - 特許庁

Two multi-stage brakes LR/B and 2.6/B are disposed on the inner periphery of a transmission case 6 adjacent to each other in axial direction and so as to be engaged with each other by a thrust from an axial same side (right side shown in the figure).例文帳に追加

２個の多段ブレーキＬＲ／Ｂ、２・６／Ｂを変速機ケース６の内周に軸線方向隣合わせに、且つ、軸線方向同じ側（図中右側）からのスラストにより締結されるように配置する。 - 特許庁

A differential device is configured so as to rotatably support each of the side gears 18a, 18b on the carrier case 11 and at the same time to rotatably support the spider shaft 16 of the differential case 15 on the left (or right) axle shaft 20a.例文帳に追加

キャリアケース１１に各サイドギヤ１８ａ，１８ｂを回転自在に支持すると共に、左側（または右側）のアクスルシャフト２０ａにデフケース１５のスパイダシャフト１６を回転自在に支持する。 - 特許庁

It is desirable that a light emitting angle of the broad angle emitting LED chip is 60 to 120° and an interval between upper and lower LEDs, and right and left LEDs is the same interval of within 10 to 60 mm.例文帳に追加

広角発光ＬＥＤチップの発光角度は、６０°〜１２０°であり、ＬＥＤを配置する間隔は、上下・左右とも１０ｍｍ〜６０ｍｍの範囲で均等間隔であることが好ましい。 - 特許庁

A pair of storage tanks 1 is connected by a lower frame 5 and an upper frame 6, and extends mutually in parallel in a fore-and-aft direction in a state where the same separates in right and left.例文帳に追加

一対の貯留タンク１は下側フレーム５、上側フレーム６によって連結され、これら一対の貯留タンク１は、左，右に離間した状態で前後方向で互いに並行に伸長する。 - 特許庁