「same right」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The sill section 12 of the frame body 11 controls the upward displacement of the sliding door by a cross section at right angles to the extended direction of the sill section 12 and, at the same time, concealing hook sections 4, 5 and 6 concealing the lower end section of the sliding door are included.例文帳に追加

下枠部１２の延設方向と直交する断面で、枠体１１の下枠部１２は引き戸の上方変位を抑えると共に引き戸の下端部を隠蔽する隠蔽フック部４，５，６を有する。 - 特許庁

Then, an acceleration pedal reaction force and a steering reaction force are respectively controlled from the deviation risk degree, and at the same time, a yaw moment is generated by a difference in the braking force between the right and left wheels in a direction for avoiding the deviation from the self vehicle lane.例文帳に追加

そして、逸脱リスク度に基づいてアクセルペダル反力と操舵反力をそれぞれ制御するとともに、自車線の逸脱を回避する方向に、左右輪の制動力差によってヨーモーメントを発生させる。 - 特許庁

The vehicle concerned and the adjacent vehicle will reach the reference line approximately at the same time and run approximately side by side, which avoids the occurrence that the vehicle concerned lies in the shade of the adjacent vehicle when viewed from the right-turning vehicle on the counter-lane.例文帳に追加

自車両と隣接車両とはほぼ同時に基準ラインに達することになりほぼ並走するから、対向車線の右折車両から見て自車両が隣接車両の陰となることが回避される。 - 特許庁

To minimize the disagreement of plotting positions between front and back surfaces of the paper when the plotting is executed on the rear surface of the paper at a position same as that on the front surface of the paper by reversing the paper left and right after the plotting onto the front surface of the paper.例文帳に追加

用紙の表に作画をした後、用紙を左右に裏返して用紙の裏面に、用紙の表と同一の位置に作画を行うとき、用紙の表と裏の作画位置のズレを最小限に抑える。 - 特許庁

The blade weight is constituted in approximately the same length in the right and left directions as that of the lower blade and the front extended part of the blade weight is made into a shape approximate to that of the lower blade and opposingly laid on the upper side of the lower blade as a second means.例文帳に追加

第２の手段として、刃押えを下刃と略同等の左右方向長さに構成すると共にその前方延出部を下刃と近似した形状に構成して下刃の上側に対向配置する。 - 特許庁

The multilayer inductor array 31 comprises four spiral inductors L1-L4 having the same number of turns arranged in a row from the left end face 45a toward the right end face 45b of a multilayer body 45.例文帳に追加

積層インダクタアレイ３１は、巻回数の等しい四つの螺旋状インダクタＬ１〜Ｌ４が積層体４５の内部に、積層体４５の左端面４５ａから右端面４５ｂに向かって一列に整列されている。 - 特許庁

At the same time, when the substrate G passes under a gas nozzle 134 or right after passing under a gas nozzle 134, drying air A from the gas nozzle 134 is applied to the upper surface of the substrate G, that is the surface of the resist coating film.例文帳に追加

一方、基板Ｇがガスノズル１３４の下を通過する際に、あるいは通過した直後に、ガスノズル１３４から乾燥用空気Ａが基板Ｇの上面つまりレジスト塗布膜の表面に当てられる。 - 特許庁

In the case that the medium identification data are the same as the medium identification reference data, the connection right imparting server generates and transmits an approach code required for the approach to the target Internet server of the local computer.例文帳に追加

上記媒体識別データが前記媒体識別基準データと同一な場合、接続権限付与サーバーは、ローカル・コンピューターの目標インターネット・サーバーへの接近に必要な接近コードを生成して伝送する。 - 特許庁

When a driving wheel of a low gripping degree is present in rear wheels ('No' in S110), the same control quantity ΔVWRL=ΔVWRR is simultaneously set to braking devices on right and left rear wheel sides (S120 and S124).例文帳に追加

後輪にグリップ度合いの低い駆動輪が存在する場合に（Ｓ１１０で「Ｎｏ」）、左右後輪側の制動装置に対して同等の制御量ΔＶＷＲＬ＝ΔＶＷＲＲを同時に設定する（Ｓ１２０、１２４）。 - 特許庁

To provide a game machine capable of further enlarging a game board within a limited range by forming the width in the same direction as a right and left direction in the view of the game machine from the front thinly as much as possible in a locking device.例文帳に追加

施錠装置にあって遊技機を正面から見た左右方向と同じ方向の幅を極力薄く形成し、限られた範囲内で遊技盤のより一層の拡大化が可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

At a receiving side, as the same superimpose information superimposed on the left-eye image and the right-eye image, information is used to which a parallax adjustment has been applied in accordance with the perspective of objects in the image.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報として、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁

Two rectangular sheets of metal masks 10 of the same size are connected to each other in right and left adjacency through a fixing mask 20 to function as a sheet of metal mask 30-2 with an area twice as large as the above.例文帳に追加

矩形状で同一サイズの２枚のメタルマスク１０を、固定用マスク２０を介して左右に隣接して繋ぎ合わせ、前記メタルマスクの２倍の面積を有する１枚のメタルマスク３０−２として機能させたこと。 - 特許庁

The antenna device can efficiently receive or transmit vertical, horizontal, right-handed, and left-handed polarized waves by the same frequency even in a wide band and can be applied in an environment for wirelessly connecting terminals in which a degree of polarization identification is not important.例文帳に追加

広帯域でありながら同一周波数で垂直、水平、右旋、左旋の各偏波を効率よく受信又は送信でき、偏波識別度を重要としない端末間を無線で接続する環境で利用できる。 - 特許庁

The oscillation pipe 6 is constructed in such a manner that the same can be connected to a concrete transport pipe 10 at rear end part and that a front end thereof can oscillate in the right and left direction to alternately coincide with the two suction and delivery outlets 2a, 2b.例文帳に追加

揺動管６は、後端部がコンクリート輸送管１０に接続されるようにしてあり、前端は２つの吸入吐出口２ａ，２ｂに交互に一致させられるよう左右方向へ揺動できるようにしてある。 - 特許庁

To improve the productivity of a set building by simply connecting the intermediate sections of the length of rafters at left-right both ends and the upper end section of a stud surely by using same part regardless of the grade of the underside of the rafter.例文帳に追加

左右両端の垂木の長さ中間部と間柱の上端部とを、垂木下面の勾配に関わりなく、同じ部品を用いて簡単かつ確実に連結できるようにし、組立建物の生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide an end part processing method of a cylindrical member capable of surely forming both left and right end parts into the same crowning when applying the crowning to an end part of a cylindrical part such as a cylindrical roller.例文帳に追加

円筒ころ等の円筒部品の端部にクラウニングを施すにあたり、確実に左右の両端部が同一のクラウニングとすることのできる円筒部材の端部加工方法を提供して問題を解決する。 - 特許庁

A pair of complementary bit lines are constituted of bit lines (BL0, NBL0) to (BLn, NBLn) of the same row at the sub-arrays 8, 8 disposed at the left and right sides of the sequence 7 to become an open bit line type.例文帳に追加

センスアンプ列７の左方及び右方に位置するサブアレイ８、８において、同一行のビット線同士（ＢＬ０、ＮＢＬ０）〜（ＢＬｎ、ＮＢＬｎ）により相補のビット線対が構成されていて、オープンビット線型となっている。 - 特許庁

Subsequently, image signal of a right chip is picked up with the same inspection width and processed by the signal processing circuit 9 before being delivered to a difference detection circuit 11 without being stored in the image storing section 10.例文帳に追加

次いで、同一の検査幅によって右側のチップを画像信号として撮像し、信号処理回路９によって信号処理した後、画像記憶部１０へ格納することなく差分検出回路１１へ送出する。 - 特許庁

The cutout part 56 is formed by cutting out one portion of a front end part including the left and right front corner parts of an upper vessel 50, and at the same time a round projecting part 57 is formed so that the front corner parts project to the front.例文帳に追加

上容器５０の右方の前隅部を含む前端部の一部を切欠いて切欠部５６を形成すると共に、前記前隅部が前方に突出するように丸みを帯びた形状で突部５７を形成する。 - 特許庁

The rear first robot 26 supports the trunk lid 26, and at the same time, a laser irradiation unit 34 and a camera 35 attached to second robots 21 and 22 measure the left clearance C1 and the right clearance C2 as shown in Fig.(b).例文帳に追加

（ｂ）に示すように、後部第１のロボット２６でトランクリッド２５を支えながら、第２のロボット２１、２２に付設したレーザ照射器３４とカメラ３５とで、左の隙間Ｃ１及び右のＣ２隙間を測定する。 - 特許庁

A registered patent attorney has, in relation to documents and property of a client in a matter relating to designs, the same right of lien that a solicitor has in relation to the documents and property of a client. 例文帳に追加

登録特許弁護士は，意匠に関連する事項における依頼人の書類及び財産に関して，事務弁護士が依頼人の書類及び財産に関連して有するものと同様の先取特権の権利を有する。 - 特許庁

To provide a truck for a track-type vehicle capable of achieving the same steering angle of a traveling wheel even in any one of right and left curves, and having a more compact constitution than a conventional one.例文帳に追加

本発明の目的は、左右どちらのカーブの場合でも走行輪の操舵角を同一にすることが可能で且つ従来と比べてよりコンパクトな構成の軌道系車両用台車を提供することである。 - 特許庁

A motion locus surface of the connecting rod 39 (41) of one crankshaft 3 and a motion locus surface of the connecting rod 57 (55) of another crankshaft 5 are set on same plane in a direction crossing the crankshafts 3, 5 at right angle.例文帳に追加

一方のクランク軸３のコネクティングロッド３９（４１）の運動軌跡面と、他方のクランク軸５のコネクティングロッド５７（５５）の運動軌跡面とを、クランク軸３，５と直交する方向の同一平面上に設定する。 - 特許庁

A number of vertically long projecting stripes 49 are formed at least on the front face of a backrest 16, of which a hip support portion 16a is attached to a back frame 18 by supporting both left and right ends of the same.例文帳に追加

背もたれ板１６の少なくとも前面に多数の縦長凸条４９が形成されており、腰当て部１６ａの箇所はその左右両端部がバックフレーム１８に両端支持の状態で取り付けられている。 - 特許庁

To sufficiently improve work efficiency of assembling a side finisher by reducing the cost of molding and the man-hour of management of a bracket body by making the bracket body in the same shape to be usable with respect to right and left base members.例文帳に追加

同一形態のブラケット本体を左右のベース部材に対し共通に使用可能にし、以ってブラケット本体の型コストと管理工数の低減を図り、サイドフィニッシャ組立の作業効率を大幅に改善可能にする。 - 特許庁

The travelling vehicle 200 includes a pair of right and left wheels 220R, 220L (as shown in the figure) which are disposed at both sides on the same axis line in a direction perpendicular to a travelling direction, then travels by giving a torque command to the wheels 220R, 220L.例文帳に追加

走行車両200は、走行方向と直交する方向の両側において同軸上に配置された左右一対の車輪210、210を有し、これら車輪２１０、２１０にトルク指令を与えることで走行する。 - 特許庁

When a state (simultaneous key-depressed state) is detected where three keys of a right-end side included in a keyboard section 10 are depressed at the same time, a mode shifts to a setting mode that enables various settings, including tone setting of sounding.例文帳に追加

鍵盤部１０が備える右端３個の鍵盤を同時に押鍵した状態（同時押鍵状態）であることを検出した場合に、発音の音色設定を含む各種の設定が可能な設定モードに移行させる。 - 特許庁

When one parameter is selected out of the parameter setting columns, related parameter setting columns related to the selected parameter are displayed on the same display screen (a right area 13 and the left area 14 of a candidate data display screen).例文帳に追加

また、パラメータ設定欄のうち１のパラメータが選択されると、選択パラメータに関連する関連パラメータの設定欄を同じ表示画面内（候補データ表示画面の右エリア１３、左エリア１４）に表示する。 - 特許庁

Then, the left column of the symbols and the middle column of the symbols are deleted sequentially at the timing of coming off from the left end of a screen, and the symbols of the same kind as those during scrolling are displayed at the right end of the screen.例文帳に追加

そして、左列の図柄要素および中列の図柄要素が画面の左端から外れるタイミングで順に消去され、画面の右端にスクロール中の図柄要素と同種の図柄要素が表示される。 - 特許庁

Furthermore, at least either the right piece 20 or the left piece 30 has a face side fabric and a lining which are made of fabrics having different colors, patterns, designs and textures, and the front body and the back body are formed in the same form.例文帳に追加

そして、右ピース２０および左ピース３０の少なくとも一方は、表地と裏地とがそれぞれ異なった色、柄、模様または織り方の生地であり、前身頃と後ろ身頃とが同一形状に形成されている。 - 特許庁

At the same time, the fixed block left side 105 and a cam holding plate 103 are moved to the left in the figure, a fixed cam right side 106 fixed to the cam holding plate 103 is also moved to the left to hold the upper die 10 and the lower die 110 (Figs. 1, 2).例文帳に追加

同時に固定ブロック左方105及びカム保持板103は図面では左に移動しカム保持板103に固定された固定カム右方106も左に移動し上型ダイ10下型ダイ110を挟み保持する図−1、図−2。 - 特許庁

Rotors 2 and 2' with a plurality of blades 2b and 2b'radially arranged on the outer periphery thereof, are mutually rotatably arranged in the inverse direction side by side laterally adjacent in the same height between left-right inside surfaces of a cylindrical casing 1.例文帳に追加

外周に複数の羽根２ｂ、２ｂ’が放射状に設けられたローター２、２’が筒状のケーシング１の左右の内側面間で同じ高さで左右に隣接して並んで互いに逆方向に回転可能に設けられる。 - 特許庁

The auxiliary traffic signal for pedestrians installed adjacently to (including over) a dedicated traffic signal for pedestrians in the same direction comprises as components a power supply circuit board, a control circuit board and a lamp with the character forms of "left" and "right".例文帳に追加

歩行者専用信号機の隣接（上部を含む）して、同一向きに設置する歩行者用の補助信号機であり、構成要素は、電源回路基板、制御回路基板、『左』および『右』の文字形の灯器である。 - 特許庁

The crosswise central part viewed from the plane is composed of a cushion material being narrower than the lateral width of the head part and relatively hard, and the both right/left sides are composed of a relatively soft cushion material and formed into a same height to that of the central part.例文帳に追加

平面から見た横方向の中央部を、頭部の横幅より狭い比較的硬めのクッション材で構成し、左右両側を比較的軟らかめのクッション材で、中央部と同じ高さで構成する。 - 特許庁

The front axle bracket 1 is cast and molded, and a front wall part 3 at proper height and left and right side wall parts 4, 4 are integrally molded with a back wall part and formed roughly in a bracket shape on an upper periphery of a bottom surface part 2 of the same bracket 1.例文帳に追加

フロントアクスルブラケット（１）を鋳造成形とし、同ブラケット底面部（２）の上周辺には、適宜高さの前壁部（３）と左右側壁部（４，４）と後壁部を一体成形して略バケット状に形成する。 - 特許庁

Striking parts 33 and 35 for laminated papers 2 are arranged on two sides crossing with each other at right angle of the paper placement table 1, and at the same time a vibrator 12 is provided for aligning laminated papers 2 by vibrating the papers.例文帳に追加

前記紙載置台１の直交する二辺の上方に臨ませて積層紙２の突当部３３、３５を配置するとともに、積層紙２に振動を与え紙揃えを行うための振動器１２を配置する。 - 特許庁

Then, a system was established wherein the Taira clan and the Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) supported Emperor Rokujo, and Shigemori was appointed to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in April, 1166, and was appointed to be Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) at the same time in July. 例文帳に追加

六条天皇を平氏と摂関家が支える体制が成立し、重盛は永万2年（1166年）4月に左兵衛督、7月には権中納言・右衛門督となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the same average temperature on the axle is lower than average temperature of left and right brake linings arranged on the other axle, the service brake having brake linings with lower temperature of the axle is determined to be in a faulty operation state (S4).例文帳に追加

また、他の車軸に設けられた左右のブレーキライニングの平均温度より低い場合は、この車軸の温度の低いブレーキライニングを有するサービスブレーキが、作動不良状態であると判定される(Ｓ４)。 - 特許庁

(3) The agent prescribed in Article 7-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be a person listed in the right-hand column of Appended Table IV corresponding to the activity listed in the left-hand column of the same Table in which the foreign national seeks to engage in Japan. 例文帳に追加

３　法第七条の二第二項に規定する代理人は、当該外国人が本邦において行おうとする別表第四の上欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, when he had the Genpuku ceremony (coming- of-age ceremony for a young man after the Nara period) in 1348, he was granted the right to the imperial throne as the adopted child of Emperor Kogen, and was enthroned as the prince of Emperor Suko (his brother in law) on October 27 in the same year. 例文帳に追加

ところが、1348年（貞和4年/正平3年）に元服すると光厳天皇の猶子として皇位継承権が与えられ、その年の10月27日に義兄にあたる崇光天皇の皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a curious coincidence, Okubo was assassinated in the same year, which led Okuma, who became the head Councilor, to run the government in cooperation with Hirobumi ITO, who succeeded the post of Secretary of Interior from Okubo, with Tomomi IWAKURA as the Minister of the Right. 例文帳に追加

奇しくもこの年に大久保が暗殺され、筆頭参議となった大隈は大久保の後を受けて内務卿となった伊藤博文とともに、右大臣岩倉具視を擁しながら政府を運営することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Mochitame was not by right the head of the family, his ability was recognized by the Ashikaga clan and he was permitted to set up an independent family, separate from the Reizei family headed by his elder brother, but under the same Reizei name. 例文帳に追加

持為は、冷泉家の当主にはならなかったが、その実力を足利氏から認められ、独立した一家をもうけることが許され、兄の冷泉家とは別に同じ冷泉家を名乗ることも許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the same in the case where Chiten no kimi exercised his right of personnel management such that it was required to follow complicated procedures of putting on the appearance of an imperial order, conveyed to the Daijokan and further to the working-level officials. 例文帳に追加

これは治天の君が人事権を行使する場合でも同じであり、天皇の命令という体裁を取り、更に太政官に伝えられてそこから実務担当者に命令が届くという複雑な手続を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) When the mother ship or all of the self-navigating boats belonging to the same fleet permissioned for a mother ship type fishery was/were transferred, lent or returned, or the right of using the mother ship or all of the self-navigating boats was lost. 例文帳に追加

三　母船式漁業の許可を受けた母船又は同一の船団に属する独航船等の全部を譲渡し、貸し付け、返還し、その他その母船又は独航船等の全部を使用する権利を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connecting tool and an attaching tool for a picture frame in which when the picture frame is attached, the frame can be fixed in a connecting manner at a same position instead of being fixed in scattered right and left, and up-and-down positions.例文帳に追加

額縁を取り付けるときの額の固定位置が左右上下まばらな位置に固定されることなく同じ位置に固定出来ると共に、連結して固定出来る額縁の連結具と取付け具を提供する。 - 特許庁