「same right」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The projections are formed in an inner center part demarcated from right and left side parts along the longitudinal direction of the automobile when the polyurethane foam is used as the cushion of the seat for the automobile, and demarcated into a part having a relatively large number of projections for the same area and a part having a relatively small number of projections for the same area.例文帳に追加

その突起４０は、前記ポリウレタン発泡体が自動車用座席のクッションとして用いられる際に自動車の前後方向に沿う左右の側部と区画される内央部に形成され、同一面積あたりの数が相対的に多い部分と少ない部分に区画されて配置されている。 - 特許庁

A pedal 33 which can be operated in the state a person is riding on the machine body for disengaging transmission to a traveling part and for braking the traveling part at the same time is provided at one side of right or left of the machine body, and a lever 34 for stopping traveling of the machine body is provided on the same side as the pedal 33.例文帳に追加

機体に乗り込んだ状態で操作可能で、走行部への伝動を切ると同時に走行部を制動するペダル３３を機体の左右一方側に設けるとともに、機体から降りた状態で操作可能で、機体の走行を停止させるレバー３４を前記ペダル３３と左右同じ側に設ける。 - 特許庁

Requests under subsections (1) and (2) shall be refused where the person opposing the request shows that infringement proceeding concerning the same design right and the same product, instituted prior to filing of the request for a declaration, are pending before a court or on which a final decision has been taken. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定に基づく申請は，申請の相手方が，当該確認申請が提出される前に提起された，同一の意匠権及び同一の製品に関する侵害訴訟が裁判所に今なお係属していること又は最終的に終結していることを証明したときは，却下される。 - 特許庁

An application for an invention or utility model patent originally filed in Brazil, without claiming priority and not yet published, shall assure the right of priority for the subsequent application on the same subject matter filed in Brazil by the same applicant or by successors, within a period of 1 (one) year. 例文帳に追加

発明特許又は実用新案特許の出願であって，優先権の主張を伴わずに最初にブラジルにおいてなされ，未だ公開されていないものがある場合は，同一の出願人又は承継人が1年以内に同一の内容についてブラジルで行う後の出願に対しても，優先権が与えられる。 - 特許庁

When entire-circumference viewpoint images A00 to A17 are stored in a plurality of DVI frames, for example, the viewpoint images adjacent at the same position in the respective frames are arranged, and the viewpoint images adjacent at the same position in the respective frames are further stored similar to a fifth arrangement example of Fig.7 after rotating the viewpoint images to the right by 90°.例文帳に追加

全周囲の視点画像Ａ００乃至Ａ１７を複数のDVIフレームに格納する場合、例えば、各フレームの同じ位置に隣接していた視点画像を配し、さらに、９０°だけ右に回転させてから、図７の第５の配置例と同様、各フレームの同じ位置に隣接していた視点画像を格納する。 - 特許庁

Article 89 A person who provides a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph (1) of the Act, shall submit to the competent minister a written notification stating the matters specified in the center column of the following table and attach the documents specified in the right column of the same table, by the category set forth in the left column of the same table. 例文帳に追加

第八十九条　法第百九十七条第一項の規定により届出を行う者は、次の表の上欄に掲げる区分により、同表中欄に定める事項を記載した届出書及び同表下欄に定める添付書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the voice and coughs caused by the operator located between the directive microphone units 13, 14 are picked up by the microphone units 13, 14 nearly at the same level and same phase, sound signals RL1, RR1 of the rear left and right channels whose in-phase components are cancelled by the cancel circuit 30 are obtained.例文帳に追加

前記指向性マイクロホンユニット１３、１４の中間に位置する操作者が発する声や咳は、ほぼ同一レベル、同一位相で当該マイクロホンユニット１３、１４に収音されるので、それら同相成分がキャンセル回路３０によってキャンセルされた後方左、右チャンネルの音信号ＲＬ１、ＲＲ１が得られる。 - 特許庁

(3) When a Commodity Clearing Organization receives payment with regard to a clearing deposit under the preceding paragraph pursuant to the provisions of the same paragraph, if the amount is still insufficient, the Commodity Clearing Organization shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of Clearing Participants other than the Clearing Participant under the same paragraph, in accordance with the amount of such clearing deposits. 例文帳に追加

３　商品取引清算機関は、前項の規定により同項の清算預託金について弁済を受け、なお不足があるときは、同項の清算参加者以外の清算参加者の清算預託金について、その清算預託金の額に応じて、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the areas of land where applications for creation of prospecting rights are filed (hereinafter referred to as "prospecting application area") are located in the same land area where application for creation of digging rights (hereinafter referred to as "digging applicant") are filed, and the applicants sent their applications on the same day, the digging applicant shall have the right or priority concerning the land area concerned. 例文帳に追加

２　試掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「試掘出願地」という。）と採掘出願地とが重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、その重複する部分については、採掘権の設定の出願をした者（以下「採掘出願人」という。）が優先権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 40-5(3) and (4) shall apply mutatis mutandis in the case where the provisions of the preceding two paragraphs shall apply. In this case, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the upper [left hand] column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the lower [right hand] column of the same table. 例文帳に追加

３　第四十条の五第三項及び第四項の規定は、前二項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 66-8(3) to (6) shall apply mutatis mutandis in the case where the provision of paragraph (1) shall apply. In this case, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the upper [left hand] column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the lower [right hand] column of the same table. 例文帳に追加

３　第六十六条の八第三項から第六項までの規定は、第一項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) An author shall have the right to offer and to make available to the public any work of his which has not yet been made public (which shall include a work already made public without the author's consent; hereinafter the same shall apply in this Article). The same shall apply to any derivative works arising from the author's said work. 例文帳に追加

第十八条　著作者は、その著作物でまだ公表されていないもの（その同意を得ないで公表された著作物を含む。以下この条において同じ。）を公衆に提供し、又は提示する権利を有する。当該著作物を原著作物とする二次的著作物についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The appointment of the operations chief pursuant to the provision of Article 14 of the Act shall be made from those who are in possession of the qualifications listed in the middle column of Appended Table 1 corresponding to the type of work listed in the left column of the same Table. The names of the respective operations chief(s) shall be as described in the right column of the same Table. 例文帳に追加

第十六条　法第十四条の規定による作業主任者の選任は、別表第一の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の中欄に掲げる資格を有する者のうちから行なうものとし、その作業主任者の名称は、同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the shield tunneling starting method to provide the shaft 5 for constructing a tunnel under a water bottom 2 and to propel a shield machine 10 from the shaft 5, the outer width W of the shield machine 10 in the planar direction at right angles to the direction of tunnel construction is approximately the same as the outer width W of the shaft 5 in the same direction.例文帳に追加

水底２下にトンネルを構築するための立坑５を設け、該立坑５よりシールド機１０を推進させるシールド発進工法に於て、該トンネルの構築方向と平面的な直角方向の該シールド機１０の外幅Ｗと同方向の該立坑５の外幅Ｗとを略同一にする。 - 特許庁

In the method for gripping both end parts of an unstretched polyamide film by a pair of right and left grip groups and continuously stretching the same vertically and horizontally at the same time, the unstretched polyamide film is biaxially stretched simultaneously so that length in the longitudinal direction of the unstretched polyamide film of the parts gripped by the grip groups is stretched to 1.5-4.5 times.例文帳に追加

未延伸ポリアミドフィルムを左右一対のクリップ群で両端部を把持して縦横同時に連続延伸する方法において、クリップで把持された部分の未延伸フィルムの縦方向の長さが、１．５〜４．５倍に延伸されるように同時二軸延伸することを特徴とする二軸延伸ポリアミドフィルムの製造方法。 - 特許庁

If two or more persons have made the same design separately and independently of each other, the right to the design registration shall belong to the person who filed an application for such design, or where two or more applications are filed for the same design to the applicant who has the earliest filing date or the earliest priority date.例文帳に追加

2以上の者が別個かつ独立に同一の意匠を創作した場合は，意匠登録を受ける権利は，その意匠について出願をした者に属し，また，同一の意匠について2以上の出願があった場合は，最先の出願日又は最先の優先日を有する出願人に属する。 - 特許庁

When a winning chance comes, CPU1020 (not indicated) turns and changes a pattern on the right to display it in such way that the same pattern 9 as the ones on the left and in the middle and a pattern 6 functioning as another identification information when the above same pattern is turned around at a given angle appear alternately (step S1500, 1510).例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０（図示せず）は、リーチ状態となった場合、右図柄以外の左・中図柄と同一の図柄「９」、および、この同一の図柄を所定角度回転させた時に他の識別情報として成り立つ図柄（「６」）が、交互に出現するように、右図柄自体を回転変動表示する（ステップＳ１５００、１５１０）。 - 特許庁

A special picture of a variable display game is set so that a plurality of colors are circulated in a preset order, and when the ready-to-win occurs, an advance notice for the ready-to-win is given by displaying the special pictures having the same color in the display positions (left pattern and right pattern) on the same straight line within a display area.例文帳に追加

変動表示ゲームの特図は、予め設定した順序で複数の色彩が循環するように設定されており、リーチが発生する場合には、表示領域内の同一直線上の表示位置（左図柄と右図柄）で、同一の色彩を持つ特図を表示することでリーチの予告を行う。 - 特許庁

(3) When a Commodity Clearing Organization receives payment with regard to a clearing deposit under the preceding paragraph pursuant to the provisions of the same paragraph, if the amount is still insufficient, the Commodity Clearing Organization shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of Clearing Participants other than the Clearing Participant under the same paragraph, in accordance with the amount of such clearing deposits. 例文帳に追加

３ 商品取引清算機関は、前項の規定により同項の清算預託金について弁済を受け、なお不足があるときは、同項の清算参加者以外の清算参加者の清算預託金について、その清算預託金の額に応じて、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。 - 経済産業省

Moreover, a player giving high attention to the screen can understand that the left-row symbol elements to the right-side symbol elements are the sequential number combination by repeatedly watching the same types of pictures, so that this game machine can provide the taste of making the player surely expect that the left-row symbol elements to the right-side symbol elements become the big win combination.例文帳に追加

しかも、画面に対する注目度が高い遊技者は左列の図柄要素〜右列の図柄要素が連番の組合せであることを同種の映像を繰返し見ることから理解することができるので、左列の図柄要素〜右列の図柄要素が大当りの組合せになることを確実に期待する趣向性が得られる。 - 特許庁

In this joint structure 1, the part 10 having an upstream connection part 11a and a downstream connection part 12b of the same structure at both ends, a first joint 21 set in a right installation state when connected to the upstream connection part 11a, and a second joint 22 set in a right installation state when connected to the downstream connection part 12b are used.例文帳に追加

継手構造１では、両端に同一構造の上流側接合部１１ａと下流側接合部１２ｂとを有する部品１０と、上流側接合部１１ａと接合させると正しい装着状態となる第１の継手２１と、下流側接合部１２ｂと接合させると正しい装着状態となる第２の継手２２とが使用される。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improving rim slippage resistance, while preventing damage from the outside of not only a rim flange but also side wall parts when mounting the tire on a normal wheel having the same left and right flange height, and preventing damage from the outside of the rim flange when mounting the tire on asymmetrical flange wheel having different left and right flange heights.例文帳に追加

左右のフランジ高さが同じ通常ホイールに装着した場合には、リムフランジのみならずサイドウォール部の外部からの損傷を防ぎ、左右のフランジ高さが異なる非対称フランジホイールに装着した場合には、リムフランジの外部からの損傷を防ぎながら、耐リムずれ性を向上するようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality stereoscopic display device which dissolves a time difference between the actual time and the display time in the display of an image for a left eye or an image for a right eye when displaying the image for the left eye and the image for the right image photographed at the same time, and has excellent visibility for not giving fatigue of eyes or unpleasant feelings to a user.例文帳に追加

同時刻に撮影した左眼用画像および右眼用画像を表示する際に、左眼用画像または右眼用画像の表示における実時刻と表示時刻の時間差を解消し、利用者に対して眼の疲れや不快感を与えることのない視認性に優れた高品質の立体表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 5 (1) In cases where the Land Lease Right Holder requests the renewal of the contract in cases where the duration of the Land Lease Right expires, limited to cases where there is a building, in addition to cases pursuant to the provisions of the preceding Article, the contract shall be deemed to have been renewed with the same conditions as those of the prior contract; provided, however, that this shall not apply when the Lessor makes an objection without delay. 例文帳に追加

第五条　借地権の存続期間が満了する場合において、借地権者が契約の更新を請求したときは、建物がある場合に限り、前条の規定によるもののほか、従前の契約と同一の条件で契約を更新したものとみなす。ただし、借地権設定者が遅滞なく異議を述べたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The right to seek damages provided in Article 3 shall be extinguished by prescription if the victim or his/her legal representative does not exercise such right within 3 years from the time when he/she becomes aware of the damages and the party liable for the damages. The same shall apply to the case where 10 years have elapsed from the time when the manufacturer, etc. delivered the product. 例文帳に追加

第五条　第三条に規定する損害賠償の請求権は、被害者又はその法定代理人が損害及び賠償義務者を知った時から三年間行わないときは、時効によって消滅する。その製造業者等が当該製造物を引き渡した時から十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Patent rights or such right that enables to obtain a patent that a National University Corporation, etc. has succeeded from a University, etc. Researcher of said National University Corporation, etc. by March 31, 2007 (limited to those pertaining to patent applications filed by the same day) or patent rights that said National University Corporation, etc. obtained based on such right that enables to obtain said patent 例文帳に追加

三　国立大学法人等が平成十九年三月三十一日までに当該国立大学法人等の大学等研究者から承継した特許権若しくは特許を受ける権利（同日までにされた特許出願に係るものに限る。）又は当該国立大学法人等が当該特許を受ける権利に基づいて取得した特許権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Concerning the patent fee to be paid pursuant to the provisions of the Patent Act Article 107, paragraph 1 related to patent right or such right that enables to obtain a patent as provided in any item of the preceding paragraph or the fee to be paid to request application examination pursuant to the provisions of the same Act, Article 195, paragraph 2, the provisions of Article 17 shall not apply. 例文帳に追加

２　前項各号に規定する特許権又は特許を受ける権利について特許法第百七条第一項の規定により納付すべき特許料又は同法第百九十五条第二項の規定により納付すべき出願審査の請求の手数料については、第十七条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A pledge on a copyright may also be exercised on the money or any other thing to be received by the copyright holder in connection with the transfer of said copyright or the exploitation of the work which is the subject of the copyright (including any consideration for establishment of a right of publication); provided, however, that before payment or delivery [of the money or other thing], the right to receive the same has been attached. 例文帳に追加

２　著作権を目的とする質権は、当該著作権の譲渡又は当該著作権に係る著作物の利用につき著作権者が受けるべき金銭その他の物（出版権の設定の対価を含む。）に対しても、行なうことができる。ただし、これらの支払又は引渡し前に、これらを受ける権利を差し押えることを必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the first operating means 14 and the second operating means 15 are operated at the same time and a centering determining means 215 determines that the fork is not positioned symmetrically in right and left in relation to the center of the car body, the control means 20 controls the driving means 11 to move any one of the right and the left forks 6R and 6L for adjustment of the fork interval.例文帳に追加

制御手段２０は、第１操作手段１４と、第２操作手段１５とが同時操作された時に、車体センタに対してフォークが左右対称に位置していないことがセンタリング判定手段２１５により判定された場合には、駆動手段１１を制御して左右いずれか一方のフォーク６Ｌ、６Ｒを移動させてフォーク間隔を調整する。 - 特許庁

(5) The provisions of Articles 57 to 63-2 shall apply to a retrial and litigation pertaining to defensive mark registration. In this case, the term "each of the items in Article 37" in Article 59(ii) shall be deemed to be replaced with "items (ii) to (vii) of Article 67," the term "a trademark right pertaining to ... trademark registration" in Article 60 shall be deemed to be replaced with "a right based on defensive mark registration in connection with ... defensive mark registration," the term "an application for trademark registration" in the same article shall be deemed to be replaced with "an application for the registration of a defensive mark or an application for the registration of a defensive mark or an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration," the term "the establishment of a trademark right ... has been registered" in the same article shall be deemed to be replaced with "the establishment of a right based on defensive mark registration or the renewal of the duration of a right based on defensive mark registration ... has been registered" and the term "the registered trademark or a trademark similar thereto ... in connection with the designated goods or designated services or in connection with goods or services similar thereto" in the same article shall be deemed to be replaced with "a trademark identical with the registered defensive mark." 例文帳に追加

５　第五十七条から第六十三条の二までの規定は、防護標章登録に係る再審及び訴訟に準用する。この場合において、第五十九条第二号中「第三十七条各号」とあるのは「第六十七条第二号から第七号まで」と、第六十条中「商標登録に係る商標権」とあるのは「防護標章登録に係る防護標章登録に基づく権利」と、「商標登録出願」とあるのは「防護標章登録出願若しくは防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願」と、「商標権の設定の登録」とあるのは「防護標章登録に基づく権利の設定の登録若しくは防護標章登録に基づく権利の存続期間を更新した旨の登録」と、「又はこれらに類似する商品若しくは役務について当該登録商標又はこれに類似する商標」とあるのは「について当該登録防護標章と同一の商標」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, since the left and right sidewalls 16 are provided continuously from the back guard 11 at the same height, all parts such as faucet attaching surface 14 or racks exist in this area, the washbowl can be washed as a whole and made convenient.例文帳に追加

また左右の側壁１６をバックガード１１から連続してこれと同一高さに設けているので、水栓取付面１４や棚の部分等が全てこれらの領域内に存在することになり、丸洗いでき、便利である。 - 特許庁

A first stage 51 which is provided for a central role object 31 rolls game balls when received them from a game region, and at the same time, has a protrusion part discharging section 55, a left recess part discharging section 56a and a right recess section discharging section 56b which discharge game balls.例文帳に追加

センター役物３１が備える第１ステージ５１は、遊技領域からの遊技球を受けて転動させるとともに、遊技球を放出する凸部放出部５５、左凹部放出部５６ａ及び右凹部放出部５６ｂを有する。 - 特許庁

To provide a net for batting training, which has a square aperture formed therein, and an aperture tongue piece formed by cutting right, left, and lower sides of the aperture, without cutting an upper side of the same, and uses the aperture tongue piece as a shielding member for a ball collecting bag, to thereby reduce the abrasion of the ball collecting bag.例文帳に追加

ネットに方形の開口部を設ける際に、該開口部の右辺部と左辺部と下辺部との三辺を切断し、上辺部を切断しない方法で生じた開口部舌片を集球袋の遮蔽材としたものである。 - 特許庁

At the upper end of the cylindrical fermentation tank, the dolly in which the agitators are mounted on the lower part is placed on the diameter of the fermentation tank, and the same number of the agitators are arranged symmetrically on the right and left sides of the center of the dolly.例文帳に追加

円筒型発酵槽の上端で下部に撹拌機を積載する台車を円筒型発酵槽の直径上に置き前記台車の中心点を中心に左右に前記撹拌機を同数対称に設置する。 - 特許庁

The laser beam as the searching light is shifted in frequency by an optical modulation means 16 and the laser beam shifted in frequency is scanned in an optical axis direction and the direction crossing the same at a right angle and the observation target is scanned two-dimensionally.例文帳に追加

探索光としての光ビームは光変調手段１６により周波数シフトされ、この周波数シフトした光ビームは、光軸方向とそれと直交する方向に走査され、対象物体が２次元的に走査される。 - 特許庁

Each pair of a pair of the first coils 11, a pair of the second coils 12 and a pair of the third coils 13 is arranged mutually in parallel, the same central axes are formed at every pair, and each central axis is crossed at right angles respectively.例文帳に追加

１対の第１コイル１１、１対の第２コイル１２および１対の第３コイル１３の各対が互いに平行に配置されて、対ごとに同一の中心軸線を有し、各中心軸線はそれぞれ直交している。 - 特許庁

Wood W to be carried in by the carrying-in conveyor 10 is chipped using the sawing machine 20 and at the same time, the lower face, right/left side face and upper face of the wood W are cut with the help of the plane units 31, 32...34 to correct a bend.例文帳に追加

搬入コンベヤ１０によって送り込まれる材料Ｗは、鋸盤２０によって斫（はつ）り加工するとともに、鉋ユニット３１、３２…３４によって下面、左右側面、上面を切削して曲りを修正することができる。 - 特許庁

To provide a file storage system for giving an access right to a user even when a file is not stored in a server when transmitting summary information when a user obtains the same effect as transmission of the file by transmission of the summary information of the file.例文帳に追加

ユーザがファイルの要約情報の送信によりファイルの送信と同じ効果を得る場合、要約情報の送信時にサーバにファイルが格納されていなくても、ユーザにアクセス権を付与できるファイル格納システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a traveling body capable of carrying out the regulation of toe angles in the nearly same manner before and after the turning around when wheel-supporting arms for supporting wheels are attached to the traveling machine body by inverting the right and the left to change the treads.例文帳に追加

トレッドを変更すべく、車輪を支持する車輪支持アームを左右反転させて走行機体に取り付けた場合に、反転前と反転後において、トー角の調整を同じように行うことができる走行体を提供する。 - 特許庁

But Matsui said, "I have never been distressed. At the beginning of the season, I soon realized that it would be difficult to play the same as I did in Japan. I'm not satisfied, but I admit that this is my ability right now." 例文帳に追加

しかし，松井選手は，「苦しいと思ったことはない。シーズン初めに，日本でしていたのと同じようにプレーするのは難しいとすぐに察知した。納得はしていないが，これが現時点での僕の力だと認めている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plate right end (indicated by a broken line) to be delivered by the width t same as the thickness t from a base end 50b is cut by pressing down a cutting unit 60 having a blade part 60a for shearing in the direction of an arrow (α).例文帳に追加

ベース端５０ｂから厚みｔと同じである幅ｔだけ繰り出されているプレート右端部（破線で示す）は、シェアリング（せん断）用の刃部６０ａを有する切断部６０を矢視（イ）の方向に押し下げることにより切断される。 - 特許庁

A signal processor 10 includes a phase matching part 4 which is arranged according to an interval between eyes of a person and matches phases of a left image signal and a right image signal input from two cameras imaging the same subject.例文帳に追加

信号処理装置１０は、人間の両目の間隔に合わせて配置され、同一の被写体を撮像する２台のカメラから入力する左画像信号及び右画像信号の位相を合わせる位相合せ部４を備える。 - 特許庁

To provide an airbag folded material to be expanded large in right and left with priority when it is expanding and, thereafter, to be expanded into a final shape, and to provide an airbag device with the same.例文帳に追加

膨張しつつあるときに左又は右方向に優先的に大きく膨張し、その後、最終展開形状になるように膨張するエアバッグ折り畳み体と、このエアバッグ折り畳み体を備えたエアバッグ装置とを提供する。 - 特許庁

It is supposed, for the bathtub unit, that short sides 22 and long sides 23 of a frame 21 at the upper edge of a bathtub 3 are respectively formed into the same length so that the bathtub 3 is installed while freely inverting the installation direction of the bathtub 3 to the right and left.例文帳に追加

浴槽３の上縁の框２１の短辺２２同士及び長辺２３同士をそれぞれ同一長さに形成して浴槽３の設置方向を左右自在に反転させて設置できるようにした浴槽ユニットを前提とする。 - 特許庁

The chair has a rectangular seat 2 and backrest 3 with a same width and the top surface of the seat 2 and the front side of the backrest 3 are formed in a way that both left and right sides have no unevenness even though fore-and-aft direction and the vertical direction have unevenness.例文帳に追加

座体２及び背もたれ３は等巾の四角形で、かつ、座体２の上面と背もたれ３の前面とは、前後方向又は上下方向に凹凸はあっても左右方向には凹凸は無いように形成されている。 - 特許庁