1153万例文収録!

「same right」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same rightの意味・解説 > same rightに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same rightの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2267



例文

With this structure, when the occupant sits on the seat S, at least one of the two left weight sensors 13L and 14L and at least one of the two right weight sensors 13R and 14R are turned on at the same time to surely detect the occupant.例文帳に追加

乗員がシートSに着座して左側の2個の重量センサ13L,14Lの少なくとも1個と、右側の2個の重量センサ13R,14Rの少なくとも1個とが同時にオンすることで、乗員を確実に検知することができる。 - 特許庁

By the constitution, the downward slanting ridge bearing rail 40 can be easily mounted to right above the downward slanting ridge 13 and, at the same time, the installation of the solar cell panels 20 on both sides of the downward slanting ridge 13 can be easily carried out by the downward slanting ridge bearing rail 40 only.例文帳に追加

これにより下り棟13の真上への下り棟用支持レール40の取り付けが容易に行えるとともに、下り棟13の両側への太陽電池パネル20の設置が下り棟用支持レール40一本のみで容易に行える。 - 特許庁

When alarm items released at a certain time are designated from an input device 4 and a pull-down menu or the like displayed by right click of a mouse is used to select them, information of the occurrence of the same alarm in the past is retrieved and displayed.例文帳に追加

入力装置4からある時刻に復旧した警報項目を指定し、マウスの右クリックにより表示されるプルダウンメニュー等を用いて選択すると、過去に遡り同一の警報が発生した情報が検索され、表示される。 - 特許庁

The coils A, B of the same resonance frequency are used to detect a position, those are mounted diagonally, a coil of a resonance frequency different from that of the two coils is mounted right-angledly to the two coils to detect a rotation angle.例文帳に追加

位置を検出するために同じ共振周波数のコイルA、Bを使用し、それぞれ対角に実装し、また、回転角を検出するために、それらのコイルとは異なる共振周波数のコイルをそれら2個のコイルと直角となる位置に実装する。 - 特許庁

例文

Since the rack 68 of an elevator mechanism and the part item of a driving mechanism such as a pinion 110 for driving the same are disposed roughly on the center of the left and right directions of a case 30, weight balance is improved, and the loss of balance is prevented during the transporting of an auto-changer device.例文帳に追加

エレベータ機構のラック68と,これを駆動させるピニオン110等の駆動機構の部品をケース30の左右方向略中央に配置したので、重量バランスが良好となり、オートチェンジャ装置の運搬時にバランスを崩さない。 - 特許庁


例文

To obtain an Internet access service providing method and a system for the same for providing various services, giving a user a right to select, and giving a company the increase of users with various services, and restricted in the complication of operation and determination by users.例文帳に追加

サービスを多様化させ、ユーザが選択できる権利を与え、また業者はサービス多様化によるユーザ拡大を図り、且つ、ユーザの操作や判断が煩雑に過ぎることのないインターネット接続サービスを提供する方法およびシステムを実現する。 - 特許庁

The burner port surface 25 of a burner head 23 is formed on the same plane by a pair of flat wall parts 41 and 41, and the connecting part sides of the flat wall parts are bent at right angles to form suspended wall parts 42 and 42 suspended to the inner side of the burner head.例文帳に追加

バーナヘッド23の炎孔面25を一対の平坦壁部41,41により同一平面上に形成し、一対の平坦壁部の接合部側から直角に折り曲げてバーナヘッド内側に垂下する垂下壁部42,42を形成する。 - 特許庁

In this method of assembling a crossing bar breakage preventer, directional arrows 35 with different colors directed in right and left two directions are stamped on the holder 7 of the crossing bar breakage preventer, and mark indicators 37 of the same colors as the directional arrows are stamped on two hinge joints 6a, 6b, respectively.例文帳に追加

本発明の組み立て方法は遮断かん折損防止器のホルダ7に左右2つの方向に向く、色の異なる方向矢印35を印し、2つのヒンジ・ジョイント6a、6bに方向矢印と同じ色の目印表示37を印しておく。 - 特許庁

In a hinge body 36 of the hinge device 14, a panel side junction 30 is formed by bending at a right angle from a side plate part 29, and a pin 39 is fixed on the side plate part 29 and is protruding therefrom to a side the same as the panel side junction 30.例文帳に追加

ヒンジ装置14のヒンジ体36において、パネル側接合部30は側板部29から直角に折り曲げられて形成され、ピン39は、側板部29に固定されて、側板部29からパネル側接合部30と同じ側に突出している。 - 特許庁

例文

A diameter small part 10d with an inner diameter the same as pipes 12a, 12b is formed in an inner circumference center part of a joint body 10 with an outer diameter D0, and a diameter large part 10f of a length L2 is formed continuous with vertical walls 10e of its both right and left sides.例文帳に追加

外径D0の継手本体10の内周中央部には内径がパイプ12a、12bと同じ径小部10dが形成され、その左右両側の垂直壁10eに続いて長さL2の径大部10fが形成されている。 - 特許庁

例文

A rotational shaft which can pass through wiring is provided in the longitudinal direction at a right end or a left end of the television 9 and the rotational shaft is rotatably erected in a recessed part 8 provided on a wall 6 of the bathroom 1 so that the television 9 is on the same surface with the wall 6.例文帳に追加

テレビ9の右端あるいは左端に配線を通すことのできる回転軸を縦方向に設け、浴室1の壁6に設けた凹部8内に、テレビ9が壁6と面一となるように回転軸を回動可能に立設する。 - 特許庁

Also, when the right key is pressed for long while a top menu is displayed, the CPU 20 references the history of the operation information stored in a RAM 18 and switches the display of the present top menu to the reproduction screen displayed before the same.例文帳に追加

また、トップメニューが表示されているときに右キーが長押しされると、CPU20は、RAM18に記憶された操作情報の履歴を参照して、現在のトップメニューの表示を、その前に表示されていた再生画面に表示を切り替える。 - 特許庁

The fixed terminals 6a, 6b, 6c is structured with fixed contact parts 7 with the fixed contact points 7a, 7b, 7c formed and leg parts 8 consisting of horizontal parts extended within the same plane from the fixed contact parts 7 and vertical parts bent from the horizontal parts in right angles.例文帳に追加

固定端子6a,6b,6cは、固定接点7a,7b,7cが形成される固定接点部7と、固定接点部7から同一面内に延びる水平部及び水平部から直角に折れ曲がった垂直部からなる脚部8とで構成する。 - 特許庁

The gap at right and left on the upper part of the transfer roller supporting member 115 is designed in the same size as the diameter of the end part of the photoreceptor drum 110, and engages with the photosensitive drum 110 by holding the end part of the photoreceptor drum 110 at this section.例文帳に追加

転写ローラ支持部材115の上端部の左右の間隔は感光ドラム110の端部の直径と同寸法となるよう設計されており、この部分で感光ドラム110の端部を挟持して、感光ドラム110に係合する。 - 特許庁

The driving input gear 22 is a double helical gear forming two helical gear parts 22a, 22b on the same shaft to make the direction of torsion of gear teeth symmetrical on the left and right sides, and phase deviation by 0.5 teeth is provided in the helical gear parts 22a, 22b.例文帳に追加

駆動入力ギヤ22は、2つのはすばギヤ部分22a、22bを、ギヤ歯のねじれ方向が左右対称となるように同軸上に形成したやまばギヤであり、はすばギヤ部分22a、22bには0.5歯分の位相ずれが設けられている。 - 特許庁

In this case, a relation between the open capsulated file and the original capsulated file before opening is stored, and in the capsulated file after the submission, the same ID and access right as the original capsulated file are maintained, so that the transition after opening of the open capsulated file can be confirmed.例文帳に追加

この際、公開カプセルファイルと、公開前の元のカプセルファイルとの関係が記憶されており、入稿後のカプセルファイルは、元のカプセルファイルと同じIDとアクセス権限が維持され、公開カプセルファイルの公開後の変遷を確認することができる。 - 特許庁

In the right upper area of a display screen 22, R symbol mark 56 and m symbol mark 57 of the same shape and color as those of a charging reservation button 23 where a letter of R is written and a mode switch button 24 where a letter of M is written are displayed and flickered on the upper and lower sides.例文帳に追加

また、表示画面22の右上部には、Rの文字を記した充電予約ボタン23とMの文字を記したモード切替ボタン24の形と色を同じにしたRシンボルマーク56とMシンボルマーク57とが上下に点滅表示させている。 - 特許庁

To provide an air conditioner with a greatly cost-cutting structure by integrally forming a plurality of left and right wind directing plates, an assembly frame for swingably supporting the directing plates to fix the same onto an outlet and a connecting plate to simplify metal molds and reduce assembly manhours.例文帳に追加

複数の左右風向板と、これを揺動自在に支持して吹出口に取り付ける組立枠および連結板とを一体成形し、金型を簡素化し組立工数を削減して大幅なコストダウンをはかった空気調和機を提供する。 - 特許庁

A reference light is radiated from an objective lens 106 through a wedge glass 105 and converged by a lens 108A through a spatial filter 107 and its optical path is changed to the right direction and follows the same optical path as the object light.例文帳に追加

参照光は、クサビガラス105を通過した後で対物レンズ106から放出され、スペシャルフィルタ107を通過した後にレンズ108Aにて集光されると共に、光路を右方向に変更され、その後の物体光と同じ光路を辿る。 - 特許庁

In this behavior simulation device for a tire, a stroke amount setting part sets a stroke amount for moving the right and left tires in the same phase when executing behavior analysis by use of a behavior-analyzing model of each component constituting the suspension of a vehicle.例文帳に追加

タイヤの挙動シミュレーション装置において、ストローク量設定部は、車両のサスペンションを構成する各部品の挙動解析用モデルを用いて挙動解析を実行する際に左右のタイヤを同位相で動かすストローク量を設定する。 - 特許庁

The discharge rollers 6 and 7, a bearing 17, and pressure springs 19 and 20 are shifted at the same time whereby the nip positions of the discharge rollers 6 and 7 and the distance to a pressing position are held constant to maintain the balance of pressures in the positions of right and left rollers 5-1 and 5-2.例文帳に追加

排出ローラ6、7と軸受17、加圧バネ19、20が同時にシフトすることで、常に排出ローラ6、7のニップ位置と加圧位置距離が一定に保たれ左右のコロ5−1、5−2位置で加圧力のバランスを保っている。 - 特許庁

To provide a wood club by which a nearly same flying distance is obtained just like striking a straight ball even if deviated and a range of deviation in the right and left directions is smaller than that obtained by a conventional golf club.例文帳に追加

ストレートボールを打球したときに得られるべき飛距離の差が得られると共に、左右方向のブレの範囲を、従来のゴルフクラブセットにおける左右のブレの範囲よりも小さくすることが可能なウッドのゴルフクラブセットを提供することを目的とする - 特許庁

Intake works on the uppermost stream have an intake hole inlet on one of both right and left side walls of the water cushion and a discharge hole outlet on the other of them and, at the same time, an aqueduct is so provided that storage water on the upstream side is supplied to the water cushion section.例文帳に追加

最上流側の取水工は、前記水クッション部の左右側壁の一方に取水用孔口、他方に放流用孔口を有すると共に、水クッション部に上流側の貯留水が供給される如く導水管が設けられている。 - 特許庁

A cycle of the left-right pistons 1, that is, twin pistons 1 is simultaneously performed in the same cycle.例文帳に追加

燃焼室5を共有し左右に逆水平対向でピストン1を対面させて、傘歯車9と、シャフト9によって両クランク軸10を同時に回転させて、左右のピストン1、つまりツィン・ピストン1のサイクルを、同時に同じサイクルを行なわせた2サイクル・レシプロ機関図1。 - 特許庁

After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto. 例文帳に追加

これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supplemental packer 51 is constituted by a tip side movable packer 51a capable of freely left and right sliding and a fixed position root side-fixing packer 51b, and a wire type interlocking mechanism R for transferring the movable packer 51a and the root end- arranging mechanism 55 in a same direction, is installed.例文帳に追加

補助パッカー51を、左右スライド自在な穂先側可動パッカー51aと位置固定の株元側固定パッカー51bとで構成し、可動パッカー51aと株端揃え機構55とを同方向に移動させるワイヤー式連動機構Rを設ける。 - 特許庁

The right or left half part of the back body of a jacket is cut in such a way that a position separated by a fixed length from the base of the collar of the jacket in the direction of a sleeve 4 is slantingly connected to a position located above by a fixed length from the lower end part of the same half part of the back body.例文帳に追加

上衣後身頃の右又は左半身部分を、その衿のつけ根から袖の方向に沿って所定長だけ離れた位置と、同じ半身の下端部より所定長だけ上方に位置する位置とを斜めに結ぶように裁断する。 - 特許庁

To provide an inexpensive intersection measurement member and a slope reinforcing method capable of maintaining quality of a lattice-like grating crib and, at the same time, surely transferring axial force of an anchor to the lattice-like grating crib by always setting a bearing pressure plate installation surface at right angles to an anchor axis.例文帳に追加

格子状法枠の品質を維持できるとともに、支圧板設置面とアンカー軸線が常に直交してアンカーの軸力を格子状法枠に確実に伝達できるコスト安な交点検測部材および法面補強工法を提供すること。 - 特許庁

The tile 10 and a tile 11 wherein a plurality of of surface grooves 12A are formed in the surface section 12 in the same direction butt against each other to stick them on a projected corner section of a structural body so as to set the tile 10 at right angles to the tile 11.例文帳に追加

このタイル10と同一向きに、その表面部12に複数本の表面溝12Aが形成されているタイル11とを、前記タイル10と前記タイル11とが直交するように突き合わせて構造体の出隅部に貼設する。 - 特許庁

To provide a turn signal switch device capable of setting angles (the release angles) when a first lever member deviates from an outer peripheral face of a canceling projection and advances into a rotational locus to the same value in the right-turn operation and left-turn operation of a steering wheel.例文帳に追加

ハンドルの右回転操作時と左回転操作時とで、第1のレバー部材がキャンセル突起の外周面から外れて回転軌跡内に進出するときの角度(リリース角度)を同じ角度に設定できるターンシグナルスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Since the drive mechanism 9 drives both the right and left optical units in the same direction (upward or downward), the eye width adjustment mechanism is reduced in size, compared with a conventional structure adapted to laterally drive the units in mutually opposite directions.例文帳に追加

また、駆動機構9は、左右の光学ユニットをともに同じ方向(上方向または下方向)に駆動するので、左右方向でかつ互いに逆方向に駆動する従来の構成に比べて眼幅調整機構を小型化することができる。 - 特許庁

End covers 8 each turned forward and backward with the same right-to-left width as that of the upper-surface part of a base rack side plate 5 except a part on which a base rack top plate 7 is placed are attachably/ detachably mounted to the side faces of the base rack top plate 7.例文帳に追加

ベース棚天板7の側端面に、左右方向の幅を、ベース棚天板5の上面におけるベース棚天板7の載置部分を除く部分の左右方向の幅と同一とした前後方向を向くエンドカバー8を、着脱自在に装着する。 - 特許庁

This partition wall panel 1 formed of a wooden material is reinforced in both of the right and left side edges 3 at the substantially same height as the partition wall panel 1 by means of a highly rigid metal trimming material 4, and consequently, the partition wall panel 1 is prevented from warping.例文帳に追加

木質材料を用いてなる間仕切り壁パネル1が、左右両側の縁3で、間仕切り壁パネル1と略同一の高さで、剛性の高い金属製の縁材4で補強され、間仕切り壁パネル1の反りを軽減できることとなる。 - 特許庁

Lid cloths 2, which are four pieces of clothes formed by halving two pieces of clothes having the same size with a bottom cloth, are piled longitudinally and latitudinally one after the other on the bottom cloth and the perimeter is sutured and top and bottom, left and right opposing parts of the four pieces of the lid clothes 2 form the opening 5.例文帳に追加

底布の上に、それと同寸の布二枚を、それぞれ二分割して形成された四枚を、フタ布2として、縦横、縦横に交互に重ね、周囲を縫合し、四枚のフタ布2の上下、左右の突き合せ部を開口部5とする。 - 特許庁

Under the Patent Law, a patent holder (including any exclusive licensee (if any), hereinafter the same) has the right to use its proprietary invention as a part of its business. Exclusive licensees, only have such rights to the extent that they are prescribed by their license. 例文帳に追加

特許権者(専用実施権が設定されている場合における専用実施権者を含む。以下同じ)は、特許法上、業として特許発明の実施をする権利を専有(専用実施権者は設定行為で定めた範囲内に限る。)している。 - 経済産業省

131.4. In like manner and subject to the same conditions and requirements, the right provided in this Section may be based upon a subsequent regularly filed application in the same foreign country: Provided, That any foreign application filed prior to such subsequent application has been withdrawn, abandoned, or otherwise disposed of, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served, nor thereafter shall serve, as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

131.4同様な方法において,かつ,同一の条件及び要件に従い,本条に規定する権利は,同一の外国において後に正規にした出願に基づくことができる。ただし,当該後にした出願の前にした外国出願が,公衆の閲覧のために公開されることなく,かつ,如何なる権利も残すことなく取り下げられ,放棄され又はその他処理されており,更に,優先権主張の基礎とし て用いられておらず,かつ,その後も用いられていないことを条件とする。 - 特許庁

Article 86 (1) When the employer who intends to install or move the machines, etc., listed in the right column of Appended Table 7 or to alter a major part thereof is to submit the notification pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act, the said employer shall submit the said notification by Form No. 20 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office together with documents indicating matters listed in the middle column of the same Table and drawings listed in the right column of the same Table, corresponding to the kind of machines, etc. 例文帳に追加

第八十六条 別表第七の上欄に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更しようとする事業者が法第八十八条第一項の規定による届出をしようとするときは、様式第二十号による届書に、当該機械等の種類に応じて同表の中欄に掲げる事項を記載した書面及び同表の下欄に掲げる図面等を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a shareholder who has the right prescribed in Article 433(1) of the Companies Act, an ordinary equity investor prescribed in the Act on Preferred Equity Investment who is specified by a Cabinet Office Ordinance as being deemed to have the right similar to said right, or a member who has the right prescribed in Article 433(3) of said Act of the Listed Company, etc. (including an Officer, etc. of such a shareholder, ordinary equity investor or member in cases where such a shareholder, ordinary equity investor or member is a juridical person (including an organization without judicial personality for which the representative person or administrator has been designated; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article), and an agent or employee of such a shareholder, ordinary equity investor or member in cases where such a shareholder, ordinary equity investor or member is a person other than a juridical person): where such a shareholder, ordinary equity investor or member has come to know a material fact in the course of exercise of the right; 例文帳に追加

二 当該上場会社等の会社法第四百三十三条第一項に定める権利を有する株主若しくは優先出資法に規定する普通出資者のうちこれに類する権利を有するものとして内閣府令で定める者又は同条第三項に定める権利を有する社員(これらの株主、普通出資者又は社員が法人(法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この条及び次条において同じ。)であるときはその役員等を、これらの株主、普通出資者又は社員が法人以外の者であるときはその代理人又は使用人を含む。) 当該権利の行使に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If two or more persons have made the same invention separately and independently of each other, the right to the patent shall belong to the person who filed an application for such invention, or where two or more applications are filed for the same invention, to the applicant who has the earliest filing date or, the earliest priority date (Sec. 29, IP CODE). Where two or more applications for the same invention made separately and independently of each other have the same filing date, or priority-date the patent will be issued jointly to the applicants of all such applications.例文帳に追加

2以上の者の各々が,別個かつ独立に同一の発明をした場合は,特許を受ける権利は,その発明について出願をした者に属し,同一の発明について2以上の出願があった場合は,特許を受ける権利は,最先の出願日又は最先の優先日を有する出願人に属する。(IP法第29条) 別個かつ独立になされた同一の発明に関する2以上の出願が同一の出願日又は優先日を有する場合は,特許は,当該すべての出願の出願人に共同のものとして発行される。 - 特許庁

(2) Where the Company intends to invite subscribers to new shares to be issued (hereinafter referred to as "invitation for subscription") or intends to deliver shares (except the Company's own shares possessed by the Company (hereinafter referred to as "own shares")) upon exchange of shares, the Company shall obtain authorization of the Minister. The same shall apply to cases where the Company intends to invite subscribers to new bonds with a right to subscribe for new shares stipulated in Article 238 paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) (limited to rights attached to bonds with a right to subscribe for new shares. Referred to as "invitation of a right to subscribe for new shares" in paragraph (2) of the following article and Article 23 item (iii)) or intends to deliver rights attached to bonds with a right to subscribe for new shares (except the Company's own bonds with a right to subscribe for new shares possessed by the Company (referred to as "own bonds with a right to subscribe for new shares" in Article 23 item (iii))) upon exchange of shares 例文帳に追加

2 会社は、その発行する株式を引き受ける者の募集(以下「新株募集」という。)をしようとするとき又は株式交換に際して株式(会社が有する自己の株式(以下「自己株式」という。)を除く。)の交付をしようとするときは、総務大臣の認可を受けなければならない。会社法(平成十七年法律第八十六号)第二百三十八条第一項に規定する募集新株予約権(新株予約権付社債に付されたものに限る。次条第二項及び第二十三条第三号において「募集新株予約権」という。)を引き受ける者の募集をしようとするとき又は株式交換に際して新株予約権付社債(会社が有する自己の新株予約権付社債(第二十三条第三号において「自己新株予約権付社債」という。)を除く。)の交付をしようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve threshing performance further by improving its threshing part, although an all purpose combine composed by arranging two rotors having the same diameter in left and right direction and installing them laterally as a row in front to rear to a machine body-progressing direction in the threshing part is conventionally known.例文帳に追加

従来から、脱穀部に、同径の2本のロータを左右方向に配置して、機体進行方向に対して前後に並べて横設した汎用コンバインが知られているが、本発明では、脱穀部を改良して、さらに脱穀性能の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

Either of the right and left running devices 1 is provided with a first turning mechanism 29 capable of transmitting power in the same direction as that of the other running device 1 and decelerated to a lower speed than the other 1 with a first speed reduction ratio.例文帳に追加

右又は左の走行装置1の一方に右又は左の走行装置1の他方と同方向で且つ第1減速比によって右又は左の走行装置1の他方よりも低速に減速された動力を伝達可能な第1旋回機構29を備える。 - 特許庁

In quantization processing by error diffusion method, an error buffer is initialized by the same width as that of right and left blank pixels included in input raster data in order to prevent image quality at the upper end of the image from deteriorating due to the error from above through the partial blank.例文帳に追加

誤差拡散法による量子化処理において、部分的な空白を挟んだ上方からの誤差による画像上端の画質低下を防ぐために、入力ラスタデータに含まれる左右の空白ピクセルと同じ幅だけ上記誤差バッファを初期化する。 - 特許庁

The ready-to-win state does not always end in a jackpot but represents, as a prerequisite for a jackpot, a state in which after special designs start varying, left and middle special designs prove to be the same and the right special design is under variation and not determined yet.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁

Even if the stopped left reel 350A has the same symbol alignment, when its stop operation object symbol is different, the stop symbol alignment of the right reel 350C is different so as to provide a monotonous game with a variation and improve the interest nature of the game.例文帳に追加

これにより、左リール350Aが同一の図柄配列で停止していても、その停止操作対象図柄が異なると、右リール350Cの停止図柄配列が異なるため、単調な遊技にバリエーションを持たせることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

The direction where a player right opposite to the display part views the outer peripheral surfaces of the reel member at the reel row end parts thus approaches to the normal line directions of the outer peripheral surface compared with a conventional slot machine wherein the outer peripheral surface of the respective reel members are disposed on the same plane.例文帳に追加

これにより、表示部に正対したプレイヤーPがリール列端部のリール部材外周面を見る方向は、各リール部材の外周面が同一平面上に配置される従来のスロットマシンに比べて、当該外周面の法線方向に近づくことになる。 - 特許庁

Further, although the right-eye image and the left-eye image are mixed in a region other than the light-shielding regions BR1, BR2, when the observer wears spectacles for observation, a plurality of observers can observe the same stereoscopic image simultaneously.例文帳に追加

また、遮光領域BR1,BR2を除く領域においては、右眼用画像と左眼用画像とが混在した状態となっているが、観察用メガネを観察者が着用することにより、複数の観察者で同じ立体画像を同時に観察できる。 - 特許庁

A display is placed on a table 6 of the rack 1, at the same time a joystick 9 and a track ball can be installed at any of both the left and right sides of the upper surface, and a drawer 12 where a keyboard 11 can be accommodated is provided on the lower surface.例文帳に追加

該ラック1のテーブル6上にはディスプレイが置かられると共に、その上面の左右両側のどちらの側にでもジョイスティック9及びトラックボール10が設置可能となっており、その下面にはキーボード11が収納される引き出し12が設けられている。 - 特許庁

The brake shoe supporting rod 13 is arranged while being crossed at a right angle with the brake arm 15 and at the same time it is connected to an intermediate part of the brake arm 15 through a link connecting part 14, and a linear part is formed between a pivot part 16 of the brake arm 15 and the link connecting part 14.例文帳に追加

ブレーキシュー支持棒13はブレーキアーム15と直交して配置されると共に、リンク結合部14を介してブレーキアーム15の中間部に連結され、ブレーキアーム15の枢支部16とリンク結合部14との間が直線部で形成される。 - 特許庁

例文

A switching substrate 20 and a short-circuit substrate 30 are disposed on the right and left sides of the display substrate 10, and the switching substrate 20 and the short-circuit substrate 30 are connected to the display substrate 10 by three relay substrates 60 and 70 formed substantially in the same shape, respectively.例文帳に追加

表示基板10の左右に切替基板20と短絡基板30とを配置し、切替基板20と短絡基板30とは、実質的に同一に形成された3個づつの中継基板60、70によって表示基板10に接続されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS