| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
At the same time, Rakushisai Soji received a special favor from the Konoe family and the Takatsukasa family in Kyoto, so he had to travel frequently between Kyoto and Nagoya and tried his best to disseminate the tea ceremony. 例文帳に追加
京都においては近衛家・鷹司家より殊遇を得ており、たびたび京都と名古屋を往復して茶道普及に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the sumo wrestler can be said to be yorishiro (object representative of a divine spirit) in a Shinto ritual as well as miko, and a person who excels in martial arts and as a samurai at the same time. 例文帳に追加
この事から力士は巫女と同じく神事として神の依り代であり、同時に武芸に秀でた者または武士ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term 'Yamato' (大和 in kanji (Chinese character) itself originally referred to the Nara district, and at the same time, it is an old word indicating the whole of Japan (in this case, the kanji '倭' was used in old times). 例文帳に追加
「大和」は本来、奈良地方を指すが、同時に日本全体を示す古い言葉でもある(この場合、古くは「倭」とも書いた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only ribs (with unhusked skin) are cooked in Dong Po Rou, while other ingredients such as radish are added and cooked at the same time in Kakuni. 例文帳に追加
東坡肉では(皮付きの)三枚肉だけを調理するのに対して、角煮ではダイコンなど他の材料を加えて同時に調理することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The VTxxx and Tektronix4014 terminals each have their own window so that you can edit text in one and look at graphics in the other at the same time.例文帳に追加
VTxxx と Tektronix 4014 端末はそれぞれ個別のウィンドウで表示を行うので、テキストを前者で表示し、後者で同時にグラフィックスを見ることができる。 - XFree86
It is thought that until this time he was known as Touyou SESSHU, but there is not a firm source to indicate that SESSHU and Sesshu were the same person. 例文帳に追加
これ以前は拙宗等楊と名乗っていたと思われるが、拙宗と雪舟が同一人物であることを示す確実な史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kangen became Toji-Choja (the chief abbot of To-ji Temple) and at the same time Kongobu-ji Temple's head priest, and established the Honmatsu system in which To-ji Temple was the head temple and Kongobu-ji Temple was the sub-temple. 例文帳に追加
観賢が東寺長者・金剛峯寺座主を兼ね、東寺を本寺とし、金剛峯寺を末寺とする本末制度を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiroi practiced asceticism in Kyoto to become Soke SHONAN Osho, and at the same time became a chief priest of Gyuko-ji Temple in Tosa Province given by his parents-in-law. 例文帳に追加
拾は京都で修行を積み、湘南宗化和尚となり、同時に養父母から土佐国の吸江寺を与えられて住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a lock device of a rising and lowering device for a construction machinery reducing the number of components, simplifying the constitution thereof and, at the same time, facilitating the operation.例文帳に追加
部品点数が少なく、構成が簡略化されると共に、操作も容易となる建設機械の昇降装置のロック装置を提供する。 - 特許庁
To set actual driving time of an intermediate roller in the same, regardless of whether or not the intermediate roller is stopped once in a deflection forming period.例文帳に追加
撓み形成期間において、中間ローラが一旦停止されるか否かにかかわらず、中間ローラの実際の駆動時間を同一にする。 - 特許庁
In the second pressing process (d), the washer 40 is formed and at the same time the broken ends 42 punched off are processed into a chamfering state 44.例文帳に追加
2番目の成形工程(d)では、座金部40を形成すると同時に、打ち抜かれた破断端部42を面取り状態44に加工する。 - 特許庁
The LCD 2 is lit and, at the same time, the received telephone number of the opposite party is displayed on the LCD 2 and call incoming is reported from a reporting part 11.例文帳に追加
LCD2を照射するとともに、受信した相手先電話番号をLCD2に表示し、報知部11から着信報知を行う。 - 特許庁
To provide a flushing device capable of making the effect of illumination conspicuous, improving the flexibility of design and, at the same time, facilitating its attachment.例文帳に追加
イルミネーションの効果を際立たせることができ、かつ設計の自由度が向上するとともに組付けが容易な水洗装置を提供する。 - 特許庁
To provide a scaffolding board supporting structure capable of improving workability and safety of work for mounting a design tent, a signboard or the like to a building and, at the same time, controlling a cast.例文帳に追加
構造物にデザインテントや看板など取り付ける作業の作業性及び安全性を向上させると共に、コストを抑制する。 - 特許庁
An electrode(e) of an electric double layer capacitor includes an active substance 15 and a conductive material 16 and at the same time, joined to collectors 10 and 13.例文帳に追加
電気二重層コンデンサ用電極eは,活物質15および導電材16を含み,且つ集電体10,13に接合される。 - 特許庁
Therefore, when the transfer mold 70 is removed, the upper face of the optical element 3 is formed and at the same time the clearance 47 for separation is formed also.例文帳に追加
従って、転写型70を外した際に、光学素子3の上面を成形すると同時に、分離用の隙間47が形成できる。 - 特許庁
At the same time, the inside of the pipeline P is sucked from the other end by a sucking, separating and collecting means 3 to separate and collect sucked matter.例文帳に追加
それと同時に、管路Pの他端側から管路P内を吸引・分離回収手段3によって吸引し吸引物を分離回収する。 - 特許庁
To return an output-adjusting lever of a motor to a output-stopping state at the same time as operating a both bearing type electric reel for fishing to make clutch off.例文帳に追加
魚釣用両軸受型電動リールをクラッチOFF操作すると同時にモータの出力調節レバーを出力停止状態に戻す。 - 特許庁
In the case that a signal BLKSEL is at an H level in an erasure mode, a control unit 2 selects four blocks aligned in a horizontal direction at the same time.例文帳に追加
消去時において信号BLKSELがHレベルの場合には制御部2は、横方向に並ぶ4ブロックの同時選択を行なう。 - 特許庁
At the same time, a reference range set by a reference range setting part 70 is compared with each element of the featured value data by a data decision part 71.例文帳に追加
同時に、データ判定部71が、基準範囲設定部70で設定された基準範囲と特徴量データの各要素との比較を行う。 - 特許庁
To provide a gripper seat mechanism, which is suitable for the automatization of the adjustment of a gripper seat height, suitable for fine adjustment, excellent in durability and, at the same time, easy to manufacture.例文帳に追加
爪座高さ調整の自動化に好適で、微調整に適し、耐久性に優れるとともに製作が容易な爪座機構とする。 - 特許庁
To provide a drawing hardware which has the simplest construction, can be provided at a low cost, and, at the same time, has high strength and can be utilized in various manners.例文帳に追加
構成が最も簡単で安価に提供できると共に、強度が高く、しかも、多様に利用することができる引寄せ金物の提供。 - 特許庁
To provide an exposure unit able to obtain satisfactorily exposure accuracy and also shorten tact time, and an exposure method using the same.例文帳に追加
良好な露光精度が得られると共にタクトタイムの短縮を図ることができる露光ユニット及びそれを用いた露光方法を提供する。 - 特許庁
To ensure a loading capacity to a load by a reaction force in addition to the prevention of hitting noises from occurring, and at the same time, to prevent a steering feeling from deteriorating.例文帳に追加
打音の発生を防止した上で、反力による負荷に対する負荷容量を確保すると共に操舵フィーリングの悪化を防止する。 - 特許庁
Therefore, the contents of the low boiling point solvent can effectively be controlled, the bulging is suppressed, and at the same time performance can be enhanced.例文帳に追加
これにより、低沸点溶媒の含有量を効果的に調整することができ、膨れを抑制しつつ、性能を向上させることができる。 - 特許庁
In one example, substantially an entire surface of the substrate can be patterned with large and small features at substantially a same time.例文帳に追加
1つの実施形態によれば、基板表面全体を大きいフィーチャと小さいフィーチャによって実質的に同時にパターニングすることができる。 - 特許庁
To shorten an arithmetic processing time in a conventional adaptive filter by performing a convolution arithmetic operation and a norm arithmetic operation in the same arithmetic loop.例文帳に追加
畳み込み演算とノルム演算を同一演算ループの中で行なつて、従来の適応フィルタにおける演算処理時間の短縮をはかる。 - 特許庁
At the same time, each of the switching hubs is made to execute a process to switch the mode for transfer control of the frame in accordance with an instruction provided by the router.例文帳に追加
一方、各スイッチングハブには、ルータから与えられる指示に応じてフレームの転送制御の態様を切り替える処理を実行させる。 - 特許庁
It prevents the electric motor 14 from stopping at the same time when abnormality occurs in either system, thus fail safe can be achieved.例文帳に追加
これにより、何れかの系統に異常発生したと同時に電動モータ14が停止することが防がれ、フェールセーフを図ることをができる。 - 特許庁
To provide a technology on a composition for prestressed concrete for obtaining a prestressed concrete member satisfying both of lightweight and strength at the same time.例文帳に追加
軽量化と高強度化を同時に満足するプレストレストコンクリート部材を得るためのプレストレストコンクリート用組成物に関する技術を提供する。 - 特許庁
Namely, since the transmitters 12 transmit the trigger signal at deviated timings, the plurality of trigger signals are not transmitted at the same time.例文帳に追加
つまり、各送信機12が、それぞれタイミングをずらしてトリガ信号を送信することになるため、複数のトリガ信号が同時期に送信されない。 - 特許庁
To inexpensively provide an ink-jet recording medium, which is provided with a favorable printability, and, at the same time, show excellent air purifying effects.例文帳に追加
インクジェット記録媒体に関し、印字適性が良好で、且つ、優れた空気清浄効果を示すインクジェット記録媒体を安価に提供する。 - 特許庁
Almost at the same time, the molten polymer p is cooled by adding the cooled spinning oil solution m through the cooling fluid-feeding slit 14.例文帳に追加
これとほぼ同時に、冷却用流体供給スリット14を通じ溶融ポリマーpに冷却した紡糸油剤mを付与して冷却する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system estimating idle restoring time with high precision in compliance with environmental condition, and a control method of the same.例文帳に追加
環境条件に応じて変動するアイドル復帰時間を精度良く推定する燃料電池システム及びその制御方法を提案する。 - 特許庁
At the same time, the RF cables having different diameters are used for reducing loss errors in each RF cable and a phase error of the power.例文帳に追加
また、各RFケーブルの損失誤差を少なくし、給電する位相誤差を小さくするように、互いに径の異なるRFケーブルを用いる。 - 特許庁
The input rolling-down dimension is input in a display unit 10 of the operation panel 2, and at the same time, output as the sound from the speaker 3.例文帳に追加
すると、入力された圧下寸法が操作盤2の表示部10に入力され、同時にスピーカー3から音声として出力される。 - 特許庁
At the same time, the motor 13 for rotating the base 2 stops the rising of the number of rotations of the base 2 to set the number of rotations of the base 2 to 1,500 rpm.例文帳に追加
同時に、基盤回転用モータ13は、基盤2の回転数の上昇を停止させ、基盤2の回転数を1500rpmとする。 - 特許庁
Then, the traffic signal control unit 3A starts the signal display of the next cycle and the transmission of the created signal information at the same time.例文帳に追加
そして、交通信号制御機3Aが次サイクルの信号表示を開始すると同時に作成した信号情報の送信を開始する。 - 特許庁
To provide a heating device capable of simplifying installation work and elevating a temperature for a short period of time, and a toilet apparatus provided with the same.例文帳に追加
設置作業の簡素化が図れるとともに、短時間での昇温が可能な暖房装置およびそれを備えるトイレ装置を提供する。 - 特許庁
The cable bear 40 is provided while the cable bear can be bent and at the same time can be retained in a site for passing through the upper section of the conveyers 3 and 5 of the flat cables 24 and 24.例文帳に追加
ケーブルベア40は、前記フラットケーブル24、24のコンベア3、5の上方を通過する部位に屈曲可能に保持すべく設けられる。 - 特許庁
To provide a memory control device that processing time is improved by preventing the same bank in an SDRAM from being continuously accessed.例文帳に追加
SDRAMの同一のバンクに連続してアクセスすることを防止し処理時間を向上させたメモリ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a water purifier configured such that filters housed respectively in two filter tanks disposed in parallel are not clogged at the same time.例文帳に追加
並列に配置された二つのフィルタ槽にそれぞれ収容されたフィルタが同時に目詰まりしないように構成された浄水器を提供する。 - 特許庁
Therefore, the specified game player is reported under an easy-to-understand configuration, and at the same time, the effective performance corresponding to the patron can be realized.例文帳に追加
よって、特定された遊技者を分かり易い態様で報知すると共に、効果的な顧客対応の演出を実現することができる。 - 特許庁
It stores received moving picture data in a means of storing data, and at the same time it generates rank information data by the means of generating rank information and stores them.例文帳に追加
受信動画データをデータ記憶手段に記憶しながら、同時にランク情報生成手段によりランク情報データを生成し記憶する。 - 特許庁
To provide a mechanism which can actuate a plurality of applications at the same time without any problem by using a memory card storing the plurality of card applications.例文帳に追加
複数のカードアプリケーションが搭載されているメモリカードで複数アプリケーションの同時起動を不具合無く実行できる仕組みを提供する。 - 特許庁
Then, data other than the designated part in the intermediate data is deleted, and at the same time, image data is formed from the remaining intermediate data which is not deleted.例文帳に追加
そして、中間データ中の指定部分以外のデータを破棄するとともに、破棄されなかった残りの中間データからイメージデータを生成する。 - 特許庁
To provide a booklet sending material, which can concurrently packs up an enclosed material, hide an information bearing column and, at the same time, protect the cover of a booklet.例文帳に追加
同封物を同梱でき、情報記載欄の隠蔽ができ、また、冊子の表紙を保護することができる冊子送付物を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|