1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

When it is again detected when the cleaning member 4 is stopped on the way, the same operation is repeated and, when the number of time; thereof becomes a constant number, an abnormality alarm is emitted.例文帳に追加

再び途中停止を検知した場合は、同じ動作を反復し、その回数が一定数以上になったら場合は異常警告する。 - 特許庁

A view field of the CCD camera 3 is fixed to the support arm 2 to incorporate the sensor part 4 and the markers 5, 6 within a view field V at the same time.例文帳に追加

CCDカメラ3の視野は、センサ部4とマーカー5、6を同時に視野(V)に収めることができるように支持アーム2に固定されている。 - 特許庁

In that case, the cylindrical body 8 covers the lift lever 3 and through-hole 6 to protect the lift lever 3 and, at the same time, the incursion of rain into the indoor side is prevented.例文帳に追加

この時、筒体8が昇降杆3と通孔6を覆い、昇降杆3を保護すると共に室内への雨の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a filter for plasma display which is superior in transmitted image clearness, and at the same time, has very satisfactory reflection reducing effects.例文帳に追加

透過過画像鮮明性に優れ、さらに極めて優れた映り込みを軽減する効果を兼ね備えたプラズマディスプレイ用フィルターを提供する。 - 特許庁

例文

The latch fitting is rotated in the opposite direction by the action of the locking driving device to release the lock fitting and to release the lock of each catch 22 at the same time.例文帳に追加

ロック駆動装置の動作でラッチ金具を反対に回動させてロック金具を解放させ、各キャッチ22のロックを同時に解除する。 - 特許庁


例文

To provide a pillow for enabling a person to sleep quietly in a relaxed state by appropriately applying press massage to a head part and at the same time rubbing massage to a neck part.例文帳に追加

頭部に適度な押圧マッサージを施すと共に首部に揉マッサージを適宜に施して、リラックス状態で安眠し得る枕を提供する。 - 特許庁

At the same time, in the center parts 30b, 31b in which the electrolytic solution is hardly permeable, the through-hole opening ratio is set to be large so as to promote the permeation.例文帳に追加

一方、電解液が浸透し難い中央部30b,31bでは、浸透を促すように貫通孔開口率が大きく設定される。 - 特許庁

To provide an umbrella holding device and an umbrella stand making use thereof capable of reducing the number of components and, at the same time, being easily operated.例文帳に追加

部品数を減少させることができるとともに容易に操作することができる傘保持装置、およびこれを用いた傘立てを提供する。 - 特許庁

At the same time, the client computer displays a link arrow 452 turning to the attachment file display window 451 from the link display 435 on the monitor.例文帳に追加

それと同時に、クライアントコンピュータは、リンク表示435から添付ファイル表示ウィンドウ451に向かうリンク矢印452をモニタに表示させる。 - 特許庁

例文

A rubber elastic body adopting a cell structure is laminated perpendicularly onto the cap or the diaphragm or the like and integrated at the same time when the member is formed.例文帳に追加

キャップまたは振動板等に、セル構造を持つゴム弾性体を厚さ方向にその成形時に同時に積層一体化する構成。 - 特許庁

例文

Defects are determined thereby at the same time in the pattern inspection, and a throughput of the inspection is improved proportionally to the number of the electronic optical systems.例文帳に追加

これにより、パターン検査の欠陥判定を同時に行えるとともに、電子光学系の数に比例して検査のスループットが向上する。 - 特許庁

To realize an information processing apparatus capable of displaying a screen image of high image quality on a plurality of external devices like a projector in parallel at the same time.例文帳に追加

高画質の画面イメージをプロジェクタのような複数の外部機器に同時並行して表示可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

In this state, a chlorine gas is allowed to flow into the etching chamber, and at the same time a plasma is generated by a high-frequency power supply 2 for etching.例文帳に追加

この状態で、エッチング室1の内部に塩素ガスを流入させながら、高周波電源2によりプラズマを発生させてエッチングを行う。 - 特許庁

To provide an electron bean lighting optical system which is capable of generating a heavy current and using it efficiently at the same time.例文帳に追加

効率よく大電流を発生することができ、かつ、それを効率よく使用することができる電子線照明光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a hologram reproduction device which suppresses the occurrence of aberration to be low and, at the same time, is suited for miniaturization as the whole of an optical system.例文帳に追加

収差の発生を低く抑えるとともに、光学系システム全体としての小型化に適したホログラム型再生装置を提供する。 - 特許庁

At this time, since load conditions are the same in both the high- and low-gain modes, changes in the output impedance are small.例文帳に追加

このとき、高利得/低利得モード時の両モード時に対して、出力の負荷条件は同じであるので、出力インピーダンスの変化は小さい。 - 特許庁

To provide a functional food or the like enabling easily ingesting dietary fiber and intestinal disorder controlling bacteria at the same time and easily eatable.例文帳に追加

簡易に食物繊維と整腸菌とを同時に摂取することができ、しかも喫食しやすい機能性食品等を提供することである。 - 特許庁

To prevent erroneous input of the contents of treatments and, at the same time, to control the treatment by one side of external devices on line.例文帳に追加

処理内容の入力誤りが防止された基板処理装置およびその制御プログラムを記憶した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

A plurality of the guns inject a cutting material and reciprocate in the same moving time (t) in the roughly orthogonal direction against the carrier direction.例文帳に追加

複数のガンは、切削材を噴射すると共に、搬送方向に対して略直交する方向に同一の移動時間tで往復運動する。 - 特許庁

To provide an improved plan effective for a user for automatically selecting highly effective evaluation items at the time of comparing the Web sites of others in the same line.例文帳に追加

同業者のウェブサイトの比較において、効果の高い評価項目を自動的に選別でき、ユーザに有効な改善案を提供すること。 - 特許庁

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 例文帳に追加

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 - Tanaka Corpus

At the same time, the company is moving to strengthen its user support for system LSI test systems with the aim of gaining a 20% share of the global market. 例文帳に追加

同時にこの会社は, 世界市場の20%のシェアを取るとの目標をもって, システムLSI試験システムのユーザサポートの強化に乗り出している. - コンピューター用語辞典

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.例文帳に追加

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 - Tatoeba例文

When the said nuclear site is subject to the drill conducted by the local government, the on-site drill has been implemented at the same time with the local drill implemented by the local government etc.例文帳に追加

なお、地方公共団体の訓練対象となった事業所については地方公共団体の訓練に合わせて実施している。 - 経済産業省

5. At the same time, the scope of issues that APEC needs to address has also significantly expanded in the changing regional and global economic environment.例文帳に追加

5. 同時に,変容する地域及び世界の経済環境の中で,APECが対応しなければならない問題の対象も著しく拡大した。 - 経済産業省

At the same time, there were concerns that it might cause sudden rise in real estate values, overheating in emerging economies and create bubble effect in asset values as described above.例文帳に追加

一方、前述のように、不動産価格の高騰等、新興国における景気の過熱、資産バブルの一因になることが懸念されている。 - 経済産業省

As shown in Chapter 2, section 5, Asia's emerging economies continue to grow rapidly, but at the same time, aging society will accelerate Asia-wide (Figure 3-2-1-39).例文帳に追加

第2 章5 節でみたように、アジア新興国は高度成長を続ける一方、アジアワイドで高齢化も加速するとみられている(第3-2-1-39 図)。 - 経済産業省

At the same time, this section will also review the position that the Asian region, including Japan, takes in this global flow of people, goods, and money.例文帳に追加

その際、我が国を含むアジア地域が世界のヒト、モノ、カネの流れの中でどのような位置づけとなっているか、併せて概観することとする。 - 経済産業省

At the same time, the integration of education and training or educational training and employment is a form of training program which Asian countries, including Japan, are not familiar with.例文帳に追加

それと同時に、教育と訓練、教育訓練と雇用の結合は、日本も含め、アジアの国はあまり慣れていない訓練プログラムです。 - 厚生労働省

At the same time, a supportive environment at work where more senior members of the team participate actively in the transmission of values and experience will greatly help in the integration of the young at the workplace.例文帳に追加

同時に、先輩が若者をサポートする環境を整えることにより、職場における若者の統合を大いに助けるでしょう。 - 厚生労働省

At the same time, SMEs tend to engage in multi-bank business, whereby they carry out transactions simultaneously with other financial institutions that are not their main bank.例文帳に追加

同時に、中小企業では複数行取引が主流であり、メインバンクではないその他の金融機関とも同時に取引を行っている。 - 経済産業省

At the same time, international competition is also intensifying in the development of superconductivity equipment that takes advantage of such characteristics as high currents, strong magnetic fields, and miniscule electric currents.例文帳に追加

「大電流」「強磁場」「極微弱電流」等の特長を活かした超電導機器の開発に向けた国際競争も活発化している。 - 経済産業省

At the same time we emphasize the necessity to rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption.例文帳に追加

同時に,我々は,無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し,段階的に廃止する必要性を強調する。 - 経済産業省

The LCD display part 13 can respectively arrange the picked-up image and the expanded image in display regions different from each other to be displayed at the same time.例文帳に追加

LCD表示部13は、撮影画像および拡大画像をそれぞれ異なる表示領域に配置して同時に表示可能である。 - 特許庁

To provide a dial for multi-spindle clocks that can satisfactorily maintain processability and at the same time, has decorative property, and to provide a clock having the dial.例文帳に追加

加工性を良好に維持でき、かつ、装飾性も優れた多軸時計用の文字板およびこの文字板を備えた時計を提供すること。 - 特許庁

To reduce troublesome maintenance such as re-tightening the fastening bolts by which the whole fuel cell is fixed, and at the same time ensure sealing.例文帳に追加

燃料電池全体を固定している締結ボルトの増し締め作業などの煩雑なメンテナンス作業を削減しつつ、シール性を確保する。 - 特許庁

To provide a composition for inhibiting growth of periodontal disease bacteria, highly safe and capable of having effects in a relatively short time after administering the same into the oral cavity.例文帳に追加

安全性が高く、口腔内への投与後、比較的短時間で効果が発揮される歯周病菌生育抑制組成物を提供する。 - 特許庁

The rotating means 16 rotates the second rotor 4 and at the same time rotates the third rotor 5 in the direction opposite the direction of the second rotor 4.例文帳に追加

回動手段16は、第2回転子4を回動させると同時に第2回転子4と反対方向に第3回転子5を回動させる。 - 特許庁

A door lock control part 5 locks the door not to be open when the vehicle coming closer from behind and the movement of the door knob are detected at the same time.例文帳に追加

ドアロック制御部5は、後方からの接近車両と、ドアノブの動きが同時刻に検出されたときに、ドアが開かないようにロックする。 - 特許庁

To record in detail an image in a surveillance object area for a period just after a photographing start, and at the same time, reduce an image data recording amount.例文帳に追加

撮影開始直後の期間については監視対象エリアの画像を詳細に記録するとともに、画像データ記録量を低減する。 - 特許庁

To accommodate a semiconductor device in an airtight space at a low temperature and at the same time, to improve airtightness in the airtight space in an electronic device package.例文帳に追加

電子素子パッケージにおいて半導体素子を低温にて密閉空間に収納するとともに密閉空間の気密性を向上する。 - 特許庁

At the same time, competition among Japanese companies is still going on while overseas companies are raising their competitiveness through restructuring measures. (Chart 2-4) 例文帳に追加

一方、海外企業が再編を行い競争力をつけている中、日本企業同士が競合相手という構図も消えていない(図表2-4)。 - 経済産業省

At the same time, the government needs to recognize the diverse questions rose by the public, enterprises and business owners and develop/disseminate a "Q&A".例文帳に追加

その際、一般国民や 企業、事業主の方が求める様々な質問についても把握し、Q&Aなどを作成・発 信していくべきである。 - 厚生労働省

and at the same time conference reports will be used at the ASEAN+3 Health Ministers Meetings and Ministerial Meetings on Social Welfare.例文帳に追加

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の題材として活用されていくものと考えております。 - 厚生労働省

Looking at the total sum of cash earnings of full-time workers, we can see that the scheduled wages remains at the same level, and the special wages can be more variable (Figure 2) .例文帳に追加

・一般労働者の現金給与総額の内訳をみると、所定内給与は横ばいであり、特別給与の変動が大きい(図2 )。 - 厚生労働省

I work part-time, but do the same job as a regular employee. So I can’t understand why the amount of my bonus is so vastly different from that of a regular employee.例文帳に追加

自分はパートですが、正社員と同じ仕事をしています。賞不の金額が正社員とは大幅に違っていて納得できません。 - 厚生労働省

At the same time, however, the percentage holding the idea that "I want to achieve my dreamseven if I have to struggle" is increasing among those in their late teens in particular.例文帳に追加

また、正規・非正規別にみると、「同一就業継続」の割合は、正規が-35-69.1%、非正規が38.8%と正規が大幅に上回っている(第47図)。 - 厚生労働省

What are called duties to ourselves are not socially obligatory, unless circumstances render them at the same time duties to others. 例文帳に追加

自分自身への義務と呼ばれるものは、状況によって同時に他人への義務とならないかぎりは、社会的に強制されるものとはなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

The most serious concern of the group, and at the same time the direction in which the most spectacular effect may be achieved by the individual, is conflict with men and beasts. 例文帳に追加

集団の最も重要な関心事、および同時に個人が最も目覚しい効果をあげる方向性は、人と野獣との争いである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

例文

A character string candidate display 203 refers to an input history storage unit 204, and displays, on an output device 15, character strings each beginning from a character input by the user, input in the past in the same time zone as a time zone including current time as character string candidates arranged from the head in order of a large input frequency in the time zone including the current time.例文帳に追加

文字列候補表示部203は、入力履歴格納部204を参照して、ユーザから入力された文字で始まる文字列であって、現在時刻が含まれる時間帯と同じ時間帯において過去に入力された文字列を、現在時刻が含まれる時間帯における入力回数の多い順に先頭から並べた文字列候補として出力装置15に表示する。 - 特許庁




  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS