| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
At the same time, power consumption is calculated at the CPU section 112 and when the power consumption exceeds a predetermined threshold, transition to an energy saving mode is made and each function is restricted, thus prolonging the imaging time duration.例文帳に追加
また、CPU部112によって消費電力を計算し、この消費電力が事前に決めたスレッシュ値を越えたとき、省エネモードへ移行し各機能を制限することで撮像時間を延ばすことを実現する。 - 特許庁
To provide an oil based ink composition for ball point pens which solves the problem of the flooding of writing with time and uses a pigment having high writing fastness and, at the same time, has writing stability without the disabling of writing and the blurring of writing.例文帳に追加
筆跡の経時的な色分かれ問題を解決し、筆跡堅牢性の高い顔料を用い、かつ筆記不能や筆跡カスレのない筆記安定性のすぐれた油性ボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁
With this, processes to read the following command at the same time during executing the current command and execute it later are sequentially executed, thus continuously executing a plurality of commands by one time handshake.例文帳に追加
この場合、現コマンドの実行中に並行して次のコマンドが読み込まれ、その後実行される、という過程が順次行われることにより、一度のハンドシェイクで複数コマンドを連続して実行することができる。 - 特許庁
In the processing of a temporal database in which each record has a valid time interval, in batch processing, a database server adds records each having the same key as and an overlap valid time interval with an existing record, without locking them.例文帳に追加
各レコードが有効時区間を有する時制データベースの処理において、データベースサーバは、バッチ処理の際には、ロックをかけずに、既存のレコードと同一のキーおよび重複する有効時区間を有するレコードを追加する。 - 特許庁
Under a total transmission-power minimization constraint, the method can allocate carriers and transmission time to users optimally, and at the same time, can guarantee a data rate or equivalently a latency requirement of each user.例文帳に追加
総送信電力最小化制約の下で、本方法は、キャリア及び送信時間をユーザに最適に割り当てることができ、同時に、各ユーザのデータレート又は均等に待ち時間の要件を保証することができる。 - 特許庁
To provide a time switch which can include the required number of relays to the number of a plurality of loads being control objects in just proportion and easily performs setting work for controlling the plurality of loads at the same time.例文帳に追加
制御対象である複数の負荷の数に対して必要な数のリレーを過不足なく備えることが可能で、且つ、複数の負荷を同じ時刻に制御するための設定作業が容易であるタイムスイッチを提供する。 - 特許庁
Thus a color image can be obtained only with the single linear image sensor by not only driving three light sources in time division but also performing time-division processing of output signals from the linear image sensor at the same frequency.例文帳に追加
このように、3つの光源を時分割により駆動すると共にリニァイメージセンサからの出力信号を同一の周波数で時分割処理することにより、単一のリニァイメージセンサだけでカラー画像を得ることができる。 - 特許庁
When at least two of the plural retrieval items are touched with a finger at the same time or within a specific time, information having an AND relation with the retrieval conditions corresponding to the plural retrieval items is retrieved.例文帳に追加
複数の検索項目のうちの少なくとも2つを、同時又は所定時間内に指で接触すると、複数の検索項目に対応する検索条件と論理積の関係を有する情報を検索する。 - 特許庁
As a result, a control voltage stored in the voltage storage part 12 at normal time is supplied to the VCO 108 and the VCO 108 continuously oscillates at the same frequency and phase as the normal time.例文帳に追加
その結果、正常時に電圧記憶部12に記憶されていた制御電圧が電圧制御発振器108に供給され、電圧制御発振器108は正常時と同じ周波数、位相で発振を継続する。 - 特許庁
At this time, however, OTOMO no Fukei, having made up his mind to work for Oama no oji, started to collect soldiers to raise an army and established secret communication with SAKANOUE no Kumake who was one of the Wakyo's rusutsukasa (guards of the city) then and with twelve clans of ayanoatai (漢直) at the same time. 例文帳に追加
しかしこのとき、大海人皇子側につくことを決めた大伴吹負は挙兵をめざして人数を集め、倭京の留守司の一人坂上熊毛とともに、一二の漢直に内応を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The corrections to be made in the cases, referred to in paragraph (1), shall be communicated by the Patent Office to the applicant who at the same time shall be given an opportunity to submit his comments within the time limit as may be fixed by the Office.例文帳に追加
(1)にいう事例においてなされるべき訂正は,特許庁が出願人に通知しなければならず,出願人は,同時に,特許庁が定める期限内に意見を提出する機会を与えられる。 - 特許庁
(1) After receiving the patent application, OSIM checks the fulfilllment of the conditions for according the filing date and at the same time indicates, together with the time limit for remedying, the possible drawbacks that have been ascertained, such as:例文帳に追加
(1) OSIMは特許出願を受領した後に,出願日を認定するための条件の充足について点検し,また,同時に,次のような欠陥が確認された場合は,是正するための期限を付して,それについて通知する。 - 特許庁
Following the feedback for a specified time, the metering pump 5b continues to be operated as it is without changing the flow rate of the pump 5b, and at the same time, a filter to be used for the manufacture of the film is switched to activate the filter 6b which is through with cleaning.例文帳に追加
逆送を所定時間行った後、定量ポンプ5bの流量を変えずにそのまま運転を続けつつ、製造に使用する濾過装置を清浄が終了した濾過装置6bに切り替える。 - 特許庁
At the time of switching the convergence method to the parallel beam method, the slit device 18 is rotated by 180° around is center line 54 of rotation and, at the same time, the divergent slit 20 is moved perpendicularly to the advancing direction of X-rays.例文帳に追加
平行ビーム法に切り換えるには,選択スリット装置18を回転中心線54の回りに180°回転させるとともに,発散スリット20をX線の進行方向に対して垂直方向に移動させる。 - 特許庁
In the case of being the same, picture data is not processed but data (PDn-1) processed and outputted last time (this data is held on the outputted side of a binarization circuit 25) is outputted as print data PD of this time.例文帳に追加
同一の場合は画像デ−タの処理を行わず、前回処理して出力したデ−タ(PDn-1 )(このデ−タは2値化回路25の出力側に保持されている)を今回のプリントデ−タPDとして出力する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which the long life of a reflector is ensured by shortening time needed for image formation and, at the same time, eliminating the need for preliminary rotation of the reflector, such as a polygon mirror, when images are not formed.例文帳に追加
画像形成処理時間の短縮化を図りつつ、画像形成しないときの多角面鏡等の反射体の予備回転をなくし、反射体の長寿命化を図ることができる画像形成装置。 - 特許庁
To provide a watch movement including an actuation equation-of-time device, which has resistance against a display deviation due to an impact, corrects equation of time in a clockwise direction and a counterclockwise direction with the use of the same mechanism, and has a simple structure.例文帳に追加
衝撃による表示ずれに強く、同じ機構で、均時差を時計回りの方向と反時計回りの方向とに修正でき、構造が簡単な作動均時差デバイスを備える時計用ムーブメントを提供すること。 - 特許庁
When data to be returned does not exist at the time of status request of 5 from a host unit, a message of no returning data is delivered and, at the same time, a data for setting the interval of status response is delivered to the host unit.例文帳に追加
上位装置が5のステータス要求時に返却データが存在しない場合、返却データなしを送出するのと同時にデータとしてステータス応答の間隔を設定するデータを上位装置に送出する。 - 特許庁
At the time of locking, a press fastening force is provided by the operating lever 16 to lock the tilt with a pressing force between the side wall parts 14 and 15 and the brackets 25 and 26 and, at the same time, to lock telescoping with a pressing force between the upper jacket 5 and the lower jacket 2.例文帳に追加
ロック時には操作レバー16により圧締力を得て、側壁部14,15とブラケット25,26との圧接力をもってチルトロックし、同時にアッパージャケット5とロアジャケット2との圧接力をもってテレスコピックロックする。 - 特許庁
To obtain an excellent frying method which is excellent in working environment, is capable of embodying frying of a short time at high temperatures to a large amount of materials at a time and allows cooking to the same quality and the device therefor.例文帳に追加
作業環境に優れた、一度に大量の材料に対して高温で短時間の炒めを実現することのできる、しかも同じ品質の調理を行うことのできる優れた炒め方法及び装置の提供。 - 特許庁
When the operation procedure coincides until a middle, the big bonus winning flag is carried over to a next game and thereafter, and at the same time, the game state is controlled to be an RT (replay time), and the big bonus winning is made impossible until the RT is canceled.例文帳に追加
操作手順が途中まで合致したときは、ビッグボーナス当選フラグを次ゲーム以降に持ち越すとともに遊技状態をRTに制御して、RTの解除までビッグボーナス入賞が不可能にする。 - 特許庁
At a later time, the relay station 3 charges fee to the portable telephone which has made a call on the basis of the image data and remunerates the image information providing station 5 which has produced the image data on the basis of the remuneration information at the same time.例文帳に追加
後に中継局3は映像データに基づき発呼した携帯電話に課金するとともに映像データを発生した映像情報提供局5には報酬情報に基づき報酬金を支払う。 - 特許庁
To provide a parts housing and a method and device of inspecting parts using the same part housing where a time for transferring a part is not required, in addition to a time required for inspecting the part, thus the efficiency of an inspection process can be improved.例文帳に追加
検査を要する時間以外に部品を移載する時間が不要となり、検査工程の効率を向上させることができる部品収納体及びそれを用いた部品検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In this case, since the state information transmitted by the report button 4a is predetermined data, the communication time can be reduced, in comparison with a voice call and the load of the communication traffic can be reduced at the same time.例文帳に追加
この際、通報釦4aによって送信される状態情報は予め定められたデータであるため、音声通話に比して通信時間の短縮が図れ同時に通信トラフィックの負荷を低減させる。 - 特許庁
To provide a sheet guiding device for a sheet-fed printing machine, with which the simplification of the cleaning work of a sheet guide can be devised and, at the same time, the shortening of the working time requiring for executing the cleaning work can be contrived.例文帳に追加
シートガイドの清掃作業の簡略化を図ることができるとともに、この清掃作業に要する作業時間の短縮化を図ることができる枚葉印刷機用シート案内装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a dump collecting method for preventing dump of data on a main storage device in which collection of dump is unnecessary, and for reducing the capacity of a secondary storage device for storing the dump, and for shortening dump collecting time at the same time.例文帳に追加
ダンプを採取することが不要な主記憶装置上のデータのダンプを回避して、ダンプを格納する二次記憶装置の容量を低減し、同時にダンプ採取時間を短縮するダンプ採取方法を提供する。 - 特許庁
At the same time, when the tag data of the RFID tag 7a is included in the identification, the RFID reader 1 does not transmit the read tag data to the store server 2, and stops transmitting the tag data to the store server 2 until a predetermined waiting time elapses.例文帳に追加
一方、RFIDタグ7aのタグデータが含まれている場合には、読み取ったタグデータをストアサーバ2に送信せずに所定の待ち時間が経過するまでストアサーバ2へのタグデータの送信を停止する。 - 特許庁
To provide a vertical shaft base concrete leveling device capable of easily and flatly leveling the upper part of a base concrete placed to the bottom in a casing and, at the same time, carrying out leveling work within a short period of time.例文帳に追加
ケーシング内の底に打設された底盤コンクリート上部を簡単に平らに均すことができるとともに、均し作業を短時間で実施することができる立坑底盤コンクリート均し装置を提供する。 - 特許庁
Two changeover dampers for changing over dehumidification and regeneration are arranged on the same axis not only to simplify the ventilation circuit constitution but also to allow the bypass air stream to flow not only at a time of dehumidification but also at a time of regeneration.例文帳に追加
除湿と再生を切り替える2個の切替えダンパーを同一軸に配置するなど、通風回路構成を単純化してシンプルな構成とするとともに、除湿時も再生時もバイパス空気流を流すようにした。 - 特許庁
To provide electrophotographic sensitized materials having excellent stability with time in the form of a coating fluid, high charging potentials, reduced dark attenuation, high sensitivity and, at the same time, capable of exhibiting stabilized performance without changing various properties even in repeated use.例文帳に追加
塗液での経時安定性に優れ、帯電電位が高く、暗減衰が小さく、高感度で、かつ繰返し使用しても諸特性が変化せず安定した性能を発揮できる電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁
The time when the window part 6 of the rotating plate 5 exposes a predetermined index 2 of the fixed display plate 1 is made an original point, the rotating plate 5 makes a round and exposes the same index 2 again, thereby predetermined lapse time is displayed.例文帳に追加
回転板5の窓部6が固定表示板1の所定の指標2を露出したときを起点として、回転板5が1周して再び同じ指標2を露出することにより所定の経過時間を表示する。 - 特許庁
At the time of welding, each of the converging systems 9, 11 independently sets the diameter of the spot projected on a work W, and at the same time each independently sets the position of the spot projected on the work W.例文帳に追加
溶接時には、各集光系9、11はワークWに照射されるスポット径の大きさを各々独立して設定すると共に、ワークWに照射されるスポット位置を各々独立して設定する。 - 特許庁
To solve the problems on bad copying efficiency and the burden on an operator because an original has to be read each time an operation is performed resulting in taking time in reading when the same original is repeatedly copied.例文帳に追加
同一の原稿から繰り返し複写を行う場合に、作業の都度、原稿の読み取りを行う必要があり、読み取りに時間が費やされる結果、複写効率がよくなく、また、作業者の負担になる。 - 特許庁
To provide a method of exposure and aligner for exposure by which exposure can be performed efficiently in a short time, and at the same time, the cost of exposure can be reduced, a mask, and a method of manufacturing device.例文帳に追加
短時間のうちに効率良く露光処理を行うことができるとともに、コストを低減することができる露光方法及び露光装置、マスク、並びにデバイス製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Upon unauthorized access, a platform operating a service is suspended itself for a fixed time to protect all services operated on the same platform, or a port operating a predetermined service is closed for a fixed time.例文帳に追加
不正アクセスがあった場合、サービスが動作するプラットホーム自体を一定時間停止することにより同一プラットホーム上で動作する全てのサービスを保護する、または、所定のサービスの動作するポートを一定時間クローズする。 - 特許庁
Namely, the lower an air temperature is, the longer the conduction time T per unit time becomes, so the temperature fall of the toilet seat surface is compensated by raising the target temperature even if the detected temperature of the temperature sensor 8 is the same.例文帳に追加
即ち、気温が低くなるほどこの単位時間当りの通電時間Tが長くなるので、温度センサ8の検知温度が同一であっても、目標温度を高くしてこの便座表面温度低下を補償する。 - 特許庁
To provide a joint structure of a pile head section capable of preventing the destruction of the pile head section by reducing stress occurring in the pile head section and, at the same time, reducing a construction period of time and a construction cost with high workability.例文帳に追加
杭頭部に生じる応力を低減して杭頭部の破壊を防止するとともに、施工性が良く工期および工費の縮減が図れる杭頭部の接合構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a mobile wireless communication system, that improves time slot efficiency by preventing propagation in excess of adjusted time slot assignment, while conducting high-speed hand-over, using the same frequency and reducing intermission of communication in the case of hand-over.例文帳に追加
同一周波数を用いた高速なハンドオーバを行いつつ、タイムスロット割当調整の伝播を防いでタイムスロット効率を改善し、また、ハンドオーバ時の通信の途切れを低減する移動無線通信システムを得ること。 - 特許庁
When there is wire breaking, a current is applied to remaining two phases without breaking, and decides whether short circuit abnormality is occurring at the same time, based on the convergence value of the electric angle (rotational angle θe) of the motor 20, at that time.例文帳に追加
断線がある場合、断線していない残りの2相に通電処理し、その際の電動機20の電気角(回転角度θe)の収束値に基づき、短絡異常が同時に生じているか否かを判断する。 - 特許庁
To prevent the data guarantee time from being shortened when the output of an LSI having longer data output delay time reaches LSI on the another side in the mutually connected LSIs to which a clock of the same cycle is supplied.例文帳に追加
同一周期のクロックを供給される、相互に接続されたLSIにおいて、データ出力遅延時間が大きいLSI出力の、他方のLSI到達時のデータ保証時間が短くなるのを防止する。 - 特許庁
The side air bag mechanism 15 is operated at the same time as the operation of the front seat moving mechanism 13 and after the lapse of prescribed time since the operation to develop and expand a side air bag 24 within the space S1 between the occupant P and the body side part.例文帳に追加
サイドエアバッグ機構15は、フロントシート移動機構13の作動と同時または作動から所定時間後に動作され、乗員Pとボディサイド部との間の空間S1内にサイドエアバッグ24を展開膨張させる。 - 特許庁
The tubular printing medium is depressed by a thermal head 6 and at the same time the tubular printing medium is conveyed in empty by the tubular printing medium conveyance means, and printing starts at the point of time when this empty conveyance is performed for a prescribed distance.例文帳に追加
サーマルヘッド6によってチューブ状印刷媒体を押圧すると共に、上記搬送手段によってチューブ状印刷媒体を空搬送し、該空搬送が所定距離行われた時点から印刷を開始する。 - 特許庁
An estimate processing apparatus processes estimation results of an estimation device obtaining a delay time being a time difference between a first signal and a second signal that have been the same signal originally, multiple times as an estimate.例文帳に追加
本発明は、当初は同一信号であった第1の信号と、第2の信号との時間差である遅延時間を推定値として複数回求める推定装置の推定結果を処理する推定値処理装置に関する。 - 特許庁
To provide an image forming device where sufficient nip width can be formed without making the diameter of a roll great and at the same time, is provided with the roll for transportation of particles where adjustment of electric resistance value at the time of manufacture can be carried out easily.例文帳に追加
ローラ径を大きくすることなく十分なニップ幅を形成し、且つ、製造時における電気抵抗値の調整を容易に行うことができる粒子移動用ローラを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
At this time, a reflecting face 28Aa of the mirror member 28A is so formed to be extended along a vertical face, including a light axis Ax, and at the same time, for its front end edge 28Aa1 to pass a rear-side focus F of the projection lens 22.例文帳に追加
その際、このミラー部材28Aの反射面28Aaは、光軸Axを含む鉛直面に沿って延びるとともにその前端縁28Aa1が投影レンズ22の後側焦点Fを通るように形成する。 - 特許庁
It is decided that a speed of closing the display unit 5 is slow if the opening and closing time is the same or more than the set time as a result of comparison, and a predetermined process set for when an opening and closing speed is slow is executed.例文帳に追加
比較の結果、開閉時間が設定された設定時間以上である場合、ディスプレイユニット5を閉じる速度が遅いと判断し、開閉速度が遅い場合として設定された所定処理が実行される。 - 特許庁
When data detected with an encoder is transmitted and received at a predetermined cycle, the positional data is split and the split positional data is outputted together with deviation data outputted each time, and at the same time split positional data is reconstituted.例文帳に追加
エンコーダで検出したデータを所定周期で送受信する際に、位置データを分割し、該分割された位置データを、毎回出力される偏差データと共に出力すると共に、分割された位置データを再構成する。 - 特許庁
At the same time, when the receiver is powered on, the EPG acquisition section 63 acquires the EPG of the channels whose priorities are up to the third ranking priority from the highest priority in the second setting table of the day of week to which the current time belongs.例文帳に追加
一方、受信機の電源がオンの場合、EPG取得部63は、現在の時刻が属する曜日の第2設定テーブルにおいて優先順位が上位3番目までのチャンネルのEPGを取得する。 - 特許庁
At the time incoming a call, the user who is handicapped with his or her ears or language is informed of the call incoming with the lighting of the lamp 20, and at the same time, a name of a caller and a telephone number of the caller are displayed on a monitor 22 with character information.例文帳に追加
着信の際、耳や言葉の不自由な利用者に着信をランプ20の点灯で通知する、と同時に、発信者名前と発信者電話番号とを文字情報でモニタ22に表示する。 - 特許庁
To provide a frame connection structure of a cabinet for accommodating electrical/electronic equipment that can secure strength/stiffness, and at the same time can reduce time required for assembly work, reduce costs, and improve appearance, and the like.例文帳に追加
強度・剛性を確保することができるとともに、組み立て作業時間の短縮、コストダウン、外観の向上等を図ることができる電気電子機器収納用キャビネットのフレーム結合構造を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|