| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
To provide an optical space transmitting apparatus that secures transmission quality such as C/N, distortion characteristics, and reception sensitivity, and at the same time lengthens the transmission distance.例文帳に追加
C/Nや歪み特性、受信感度等の伝送品質を確保しながら、その伝送距離を伸ばすことのできる光空間伝送装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, a given dispersing coagulant is sent to the mixing apparatus 11 in a formulated concentrate state without diluting, and added to the slurry for mixing.例文帳に追加
同時に、所定の分散液型凝集剤を希釈することなく原液の状態のまま混合装置11へ送出し、泥水に対して添加,混合する。 - 特許庁
At the same time, an environment where it is possible to easily provide a counseling service by a mental health specialist is provided by a counseling accepting function processor 58.例文帳に追加
同時に、メンタルヘルスの専門家によるカウンセリングのサービス提供が容易になる環境を、カウンセリング受付機能処理装置58により提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus, by which safety can be enhanced, and a residual gas removing process and a gas can crushing process can be carried out at the same time.例文帳に追加
より安全性を高め、残ガスを抜く工程とガス缶を破砕する工程とを一度に処理することのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To reduce cumbersome operations which are to be conducted by a user when the user wishes to obtain information that are same information being used by the user at the last time and to suppress the cost of communication.例文帳に追加
使用終了前と同様な情報を取得しようとする場合に、ユーザの手間を省くとともに通信費用を安く抑えるようにする。 - 特許庁
A higher quality printing image is printed in a short time period on the object to be printed by printing the same image as the printing image so as to be superimposed.例文帳に追加
前記印刷画像と同一画像を重ね印刷することにより、前記印刷対象物上に、より高品質の印刷画像を短時間で印刷する。 - 特許庁
To provide a golf club which does not generate a stress concentration on the shaft, and at the same time, can hit a ball while sufficiently making the best of a warpage of the shaft.例文帳に追加
シャフトに応力集中を生じさせ無いと共に、シャフトのしなりを充分に生かして打球することが可能なゴルフクラブを提供する。 - 特許庁
To form all of button-like projections into the same and accurate shape, and continuously lay them on a road surface in a short time.例文帳に追加
形成するボタン状突起物の全てが同一でしかも正確な形状にでき、且つ連続的で短時間に路面上に敷設形成出来ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing plushy artificial leather having, at the same time, elasticity of the leather and durability in plushiness of the leather surface.例文帳に追加
本発明は、伸縮性と製品表面の立毛耐久性を兼ね備えた立毛調の人工皮革の製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁
When a quick-listening voice data are played back, a natural sound is played back at normal speed at the same time and a moving picture corresponding to the natural sound is simultaneously displayed.例文帳に追加
早や聴き用音声データの再生と同時に自然音を通常速度で再生し、さらに、同時に該自然音に対応する動画を表示する。 - 特許庁
At the same time, a ram 62 enters an auxiliary oil chamber 64 to contract the volume of the auxiliary oil chamber, and oil in the auxiliary oil chamber flow in the valve chamber 56.例文帳に追加
同時に、ラム62が補助油室64内に侵入して、補助油室の容積を収縮させ、補助油室内の油が弁室56に流入する。 - 特許庁
To prevent the coefficient of performance of a CO2 cycle from becoming worse when a compressor is started and, at the same time, to prevent the occurrence of faults in the CO2 cycle.例文帳に追加
CO_2 サイクルにおいて、圧縮機が起動したときに、成績係数が悪化することを防止するとともに、CO_2 サイクルに障害が発生する。 - 特許庁
At the same time, various materials are utilized for portions which are essentially not structural members, and the building designs effective for the effective use of the limited resources are adopted.例文帳に追加
同時に、建物の本質的な強度部材ではない部分には、様々な原料を利用し、また限度ある資源の有効活用に効果のある設計とする。 - 特許庁
At the same time, the crime prevention part 004 controls a radio switch 008 connected with a lighting switch 202 in parallel to light indoor illumination 201.例文帳に追加
同時に防犯部004は照明スイッチ202に並列に接続されている無線スイッチ008を制御して屋内照明201を点灯する。 - 特許庁
Then, averaging processing is made to each of the plurality of samples for the averaging count N and at the same time, measurement is made, thus calculating the standard deviation σs.例文帳に追加
そして、再度、複数の試料のそれぞれについて、平均化回数Nだけ平均化処理を行いつつ測定を行い、標準偏差σ_sを計算する。 - 特許庁
A signal that is inputted from an input terminal IN is supplied to the amplification circuit 1 and at the same time is supplied to the tail current control circuit 5.例文帳に追加
入力端子INから入力された信号は、増幅回路1に供給されると共にテール電流制御回路5に供給される。 - 特許庁
To provide a high voltage-withstanding semiconductor apparatus and its small-sized manufacturing method suitable for forming it at the same time as a low voltage-withstanding MOS transistor.例文帳に追加
小型であるとともに、低耐圧MOS型トランジスタとの同時形成に好適な高耐圧の半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the manufacturing cost of a semiconductor light emitting device and, at the same time, to realize such machining that does not give a stress to a substrate unlike in conventional machining using a plasma, etc.例文帳に追加
半導体発光装置の製造コストを低減すると共に、プラズマ等を用いたときと異なり基板にストレスを与えない加工を実現する。 - 特許庁
To obtain a light emitting display device which has a display function of good quality by effectively suppressing adjacent leak light emission and light emission in black display at the same time.例文帳に追加
隣接漏れ発光及び黒表示時発光を同時に効果的に抑制することにより、品質の良い表示機能を有する発光表示装置を得る。 - 特許庁
To display a fixed number of menu items and at the same time, enable the contents of each menu item to be easily recognized, even if a display screen is relatively narrow.例文帳に追加
比較的表示画面が狭い場合でも、一定数のメニュー項目を表示するとともに、各メニュー項目の内容を簡便に認識できるようにする。 - 特許庁
To provide an external-electrode rare-gas fluorescent lamp capable of improving a connectivity between an external electrode and a power terminal, and at the same time, preventing creeping discharge.例文帳に追加
外部電極と給電端子の接続性を向上させると共に沿面放電を防止した外部電極型希ガス蛍光ランプを提供する。 - 特許庁
To provide a push button device and a portable telephone radio that can be miniaturized while restraining an erroneous operation caused by pushing adjacent buttons at the same time.例文帳に追加
隣合う押し釦を同時に押すことによる誤操作を抑制しつつ小型化を図ることができる押し釦装置及び携帯電話無線機を提供する。 - 特許庁
Makino Production joined hands with 'Bando Tsumasaburo Production' (Bantsuma Pro), which was established by Tsumasaburo BANDO, who became independent around the same time, under the patronage of Ryosuke TACHIBANA. 例文帳に追加
またマキノ・プロダクションは、同時期に独立した阪東妻三郎が立花良介のスポンサードにより設立した「阪東妻三郎プロダクション」(阪妻プロ)と提携した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the day time, these mobile street stall vendors sit within a parking lot, contracting on a monthly-fixed amount; they are moved in and out by a person called 'Hikiya' (the person who sets up the street stalls); out in the evening, and returned to the same stall location the next day. 例文帳に追加
昼は月極駐車場においてあり、夕方に「引き屋」と呼ばれる人が引いて決まった場所へ移動し、固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the kabuki-mono culture was at its peak in the Keicho era, the Edo bakufu and each domain strengthened their crackdowns at the same time, and then Kabuki-mono finally disappeared. 例文帳に追加
かぶき者の文化は慶長期にその最盛期をみるも、同時にその頃から幕府や諸藩の取り締まりが厳しくなっていき、やがて姿を消していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he became famous as one of the three famous calligraphers, and at the same time was know as an excellent official, and served actively as the closest adviser to the Emperor. 例文帳に追加
後世に三蹟の1人として知られる書家として歴史に名を残すが、能吏としても知られており、天皇第一の側近として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1818, the Edo area was officially specified on a map with a red line (called shu-biki), and at the same time, the area to be controlled by the machi-bugyo was shown with a black line (called sumi-biki). 例文帳に追加
1818年には江戸の範囲が地図上に赤い線(朱引)で正式に定められたが、同時に町奉行の管轄する範囲も黒い線(墨引)で示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tile-roofed Todai-mon Gate was built in 1190 and subsequently went through major repair work around the same time that the raido hall in the main hall was constructed in the early Modern era. 例文帳に追加
入母屋造、瓦葺きで、建久元年(1190年)の建立だが、本堂の礼堂が建立されたのと同時期の近世初期に大幅な修理を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of displaying a longitudinal sectional image in the region where the ultrasonic scanning is performed almost at the same time as the ultrasonic scanning.例文帳に追加
超音波走査とほぼ同時に、超音波走査を行っている領域の縦断像を表示する超音波診断装置を実現すること。 - 特許庁
To provide an excellent ceramic base stock suitable for a component for manufacturing a semiconductor satisfying denseness, high stiffness, low thermal expansion and thermal conductivity at the same time.例文帳に追加
緻密性、高剛性、低熱膨張性、及び熱伝導性を同時に満足する半導体製造用部品に好適な優れたセラミックス素材を提供すること。 - 特許庁
As soon as two encoded I pictures are available to be decoded at the same time, the receiver systematically chooses the main stream but not the companion stream.例文帳に追加
2つの符号化されたIピクチャが同時に復号化に利用可能になるとすぐに、受信機は体系的に主ストリームを選択し、付随するストリームを選択しない。 - 特許庁
At this time, the resistance value per unit length of the first reinforcing part 4 and the first connecting part 7 is set smaller than the same resistance value of the heating part 3.例文帳に追加
このとき、第1補強部4および第1連結部7の単位長さ当りの抵抗値を、発熱部3の同抵抗値よりも小さく設定する。 - 特許庁
To provide pipe and a method for connecting the same enabling connection of two pipes of different section shapes easily in short period of time.例文帳に追加
断面形状の異なる2つの配管の接続を短時間でかつ容易に行うことができる配管の接続方法及び配管を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device, in which increment of layout area can be suppressed for a CAM cell, in which data is written in a plurality of memory cells, at the same time.例文帳に追加
複数メモリセルに同時にデータを書込むCAMセルに対して、レイアウト面積の増大を抑制可能な半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
To uniformize the distribution of film quality by suppressing emission irregularity in a plasma emission pattern and at the same time, reducing film quality irregularity caused by the plasma emission pattern.例文帳に追加
プラズマ発光パターンにおける発光ムラを抑えるとともに、このプラズマ発光パターンに起因する膜質ムラを低減して、膜質分布の均一化を図る。 - 特許庁
To provide a reversible thermal coating liquid, the stable quality of which can be ensured and, at the same time, which is excellent in productivity and safety, and a reversible thermal recording material.例文帳に追加
安定な品質を確保でき、かつ生産性、安全性に優れる可逆性感熱塗液、および可逆性感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁
For the sealing member 5, a glass material is used whose melting point is low, and at the same time, whose thermal expansion coefficient is close to that of lead parts 4A and 4B.例文帳に追加
封止部材5には、低融点であると共にリード部4A,4B等の熱膨脹率に近似した熱膨脹率を有するガラス材が用いられる。 - 特許庁
To provide a technology which can make smoother an insulating resin layer surface, and at the same time, can apply a laser via method well, in a multi-layer circuit board.例文帳に追加
多層回路基板において、絶縁樹脂層表面をより平滑にできると共に、良好にレーザビア形成法を適用できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a weighing apparatus capable of weighing a plurality of substances to be weighed in each container at the same time and capable of reducing the production cost.例文帳に追加
複数の各容器内の被計量物の重量を同時に計量することができ、かつ、製造コストの低減を図ることができる計量器を提供する。 - 特許庁
This method can reduce the time required for inspection through reduction in the number of times of imaging, by synthesizing the images taken by a plurality times of imaging and then using the same images for inspection.例文帳に追加
撮影間にまたがった画像を、合成して、検査に用いることで、撮影回数を減らし、検査時間を短くする方法を用いる。 - 特許庁
To provide a highly insulating silicon carbide powder, and a composite composition having excellent heat resistance, high thermal conductivity and high insulating properties at the same time.例文帳に追加
高絶縁性の炭化ケイ素粉体、及び、耐熱性に優れると共に、高熱伝導性と高絶縁性を同時に有する複合組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a guide rail for carrying a beltlike member that can reduce frictional resistance, and at the same time can easily pull out the beltlike member from a guide part.例文帳に追加
摩擦抵抗の低減が図れると共に、ガイド部より帯状部材を容易に引き出すことができる帯状部材搬送用ガイドレールの提供。 - 特許庁
The recording material P with the unfixed toner image held on its surface is held and carried through the fixing nip part N and, at the same time, is heated to fix the unfixed toner image under heat.例文帳に追加
表面に未定着トナー像を担持した記録材Pを、定着ニップ部Nにて挟持搬送しつつ加熱して未定着トナー像を熱定着させる。 - 特許庁
The primary injection molding and the secondary injection molding are implemented substantially at the same time, and a film forming process is implemented in parallel with the injection molding.例文帳に追加
前記1次射出成形と2次射出成形とを同じ金型で実質的に同時に実施し、これに平行して成膜工程を実施する。 - 特許庁
The server 102 sends the content data, at the same time, to a plurality of client communication devices 101, to which it has sent the content distribution reservation information relating to the content data.例文帳に追加
サーバ102は当該コンテンツデータに係るコンテンツ配信予約情報を送信した複数のクライアント通信装置101にコンテンツデータを同時に送信する。 - 特許庁
Thus, decreases in the sealability of the lower contact portion of the ball groove on the side face of the guide rail and in the sealability of the upper surface of the guide rail are prevented at the same time.例文帳に追加
これにより、案内レール側面のボール溝における下側接触部分のシール性の低下と、案内レール上面のシール性の低下を同時に防ぐ。 - 特許庁
The slide blade 20 is reciprocated in the longitudinal direction, and at the same time the old tatami mat 101 being placed in the conveyance band 4 is moved in one direction toward the slide blade 20.例文帳に追加
スライド刃20を長さ方向に往復移動させながら、搬送帯4に載置した古畳101をスライド刃20に向けて一方向へ移動する。 - 特許庁
To solve a problem of resistance increase due to exfoliation and oxidization of a current collector, and at the same time, to realize sure and durable electric connection.例文帳に追加
集電体の剥離及び酸化による抵抗増大の問題を解消すると共に、確実かつ耐久性ある電気的接続を実現する。 - 特許庁
To reduce the number of parts for fixing a plane iron tip and, at the same time, simplify the adjustment of the projecting amount of the plane iron tip.例文帳に追加
電動カンナにおいて、カンナ刃チップを固定するための部品点数の削減を図ると共に、カンナ刃チップの突出量の調整をより簡略にする。 - 特許庁
When still image data P11 containing the same date-and-time information is already stored as transmission data, the control section discards the still image data P12.例文帳に追加
この場合、同じ日時情報を含む静止画データP11を既に転送用データとして記憶済みであるため、制御部は、静止画データP12を破棄する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|