| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
Also, data is compared with the time of the big bonus in the past, and the rank of the game player based on the number of the acquired coins after the same number of games is obtained.例文帳に追加
また、過去のビッグボーナス時のデータと比較し、同じゲーム数での時点でのコイン獲得数に基づく遊技者の順位を求める。 - 特許庁
Conversely, when the piezoelectric device is discharged, currents are applied to secondary coils 44b and 45b of the first and second flyback transformers 44 and 45 at the same time to carry out a discharging operation.例文帳に追加
逆に、放電時は、第1、第2フライバックトランス44、45の2次コイル44b、45bを同時に通電して放電作動を行う。 - 特許庁
To provide an imaging sensor and imaging apparatus using the same which are capable of shortening a time for reaching thermal equilibrium.例文帳に追加
熱平衡に達するまでの時間を短くすることができる撮像センサおよびそれを用いた撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a MOS transistor and a MOS transistor by which the protection of inner circuit and high responsiveness can be achieved at the same time.例文帳に追加
内部回路の保護と高応答性の両立を図ることのできるMOSトランジスタの製造方法およびMOSトランジスタを提供する。 - 特許庁
The upper heater 30 is driven by a motor 50 and is moved vertically, and at the same time its traveling speed is switched by a clutch mechanism 40.例文帳に追加
上ヒータ30は、モータ50によって駆動され、上下動されるとともに、その移動速度は、クラッチ機構40によって切り替えられる。 - 特許庁
The organic insulation film 5 is etched from above the first resist pattern 8 to form the connection holes 10 which reach the substrate, in the organic insulation film 5 and, at the same time, to completely remove the first resist pattern 8.例文帳に追加
有機絶縁膜5に基板に達する接続孔10を形成すると共に、第1のレジストパターン8を完全に除去する。 - 特許庁
To provide a solid preparation capable of readily carrying out removal of oral odor and continuous sterilization in oral cavity at the same time in a single preparation.例文帳に追加
口臭除去と口腔内での持続的殺菌を同時に、しかも単一製剤で容易に行うことができる固形製剤の提供。 - 特許庁
To provide a flexible wiring board superior in flexibility and in folding enduring life time, and to provide an electronic component which uses the same.例文帳に追加
本発明の目的は、屈曲性および耐折寿命に優れたフレキシブル配線板およびそれを用いた電子機器を提供することにある。 - 特許庁
Also, since the timer value subtraction processing for each the interruption timing is stopped, the value stops at, for example, [34] to be the same situation at the time T0.例文帳に追加
そして、割り込みタイミング毎のタイマー値減算処理は停止されるので、例えば「34」の値でストップし、時間T0と同じ状態となる。 - 特許庁
As a result, a high recovery rate of the soil and sand contained in the dirty water as well as a high removal rate of the organic substances adhering to the soil and sand are attained at the same time.例文帳に追加
その結果、汚水に含まれる土砂の高回収率と、土砂に付着した有機物の高除去率とを同時に図れる。 - 特許庁
Therefore, by optimizing the bending (a) and (b), required contact bonding force can be secured and at the same time loading with less load is enabled.例文帳に追加
したがって、折り曲げa,bを最適化することで、必要な圧着力を確保できると共に、負荷の少ないローディングが可能となる。 - 特許庁
Since the disassembled images are switched and displayed in a short time, a person looking at the disassembled images substantially recognizes an image being the same as the original image.例文帳に追加
分解画像が短時間に入れ替えて表示されるので、これを見る人には、元の画像と実質的に同一の画像が認識される。 - 特許庁
The nozzle holes 5a of the nozzles 5 are made different from each other and, at the same time, the nozzles 5 can be moved rotationally around the vertical shaft 9.例文帳に追加
このノズル5を、噴口5aを夫々違えて形成すると共に、上記の垂直軸9を中心に回転させ移動自在に形成する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device with which countermeasures against flickers are taken, and at the same time, color compensation is conducted in a transflective liquid crystal display device.例文帳に追加
半透過型の液晶表示装置において、フリッカ対策と同時に色補償を行うことができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, because a great number of daimyo's attendants traveled back and forth between Edo and the provinces, Edo culture spread nationwide via them. 例文帳に追加
同時に、大量の大名の随員が地方と江戸を往来したために、彼らを媒介して江戸の文化が全国に広まる効果を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result of that, the resumption of negotiations between Japan and Korea was realized, but at the same time it was triggered by another historical phenomenon. 例文帳に追加
日朝間の国交交渉再開もその結果としてもたらされたものであると同時に、また別の歴史事象の原因でもあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hanreki-shosha was reorganized into 'Hayashi-gumi' in 1883 when the monopoly was ended and the copy right of the calendar was transferred to the Jingu Shicho (Ise-jingu Shrine) at the same time. 例文帳に追加
明治16年にその期限が切れ、同時に版権が神宮司庁(伊勢神宮)に移されるとともに頒暦商社は「林組」に改組した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, government officials were permitted to establish tax-exempted lands that were provided to cover the labor cost of shoshi (officials) and the lands were alloted for officials' salary. 例文帳に追加
なお、この時に官司による諸司田の設置も認められるようになり、当該官司の職員の給与の一部にあてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Court was shocked when news of Masakado's rebellion reached Kyoto and, at the same time, there were also reports of FUJIWARA no Sumitomo's War in Saigoku (the western part of Japan). 例文帳に追加
将門謀反の報はただちに京にもたらされ、また同時期に西国で藤原純友の乱の報告もあり、朝廷は驚愕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteen out of forty-six dwellings were covered within the Sakurajima Island's stratum, the volcanic ash originated in Sakurajima Island; therefore, it is assumed that they existed during the same time period.例文帳に追加
このうち13棟は、桜島起源の火山灰桜島桜島の地層に覆われていることから、同じ時に存在したものと推定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was observed that transitionally stone tools were used together with precious and expensive bronze wares and others at the same time and in neighboring areas. 例文帳に追加
ただ過渡期的には同時期隣接地域にて、ほぼ平行して石器と貴重で高価な青銅器などが併用されていた様子もうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time it was prohibited in principle to supply army provisions in the field and violence and karita (to reap rice) were strictly banned by the martial law. 例文帳に追加
これと同時に現地における兵糧調達は原則として禁止されて濫妨や刈田は軍律によって厳しく禁じられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For that reason, it is possible that the enforcement of Santei Ryokaku Code was also suspended at the same time, even though when it was suspended or abolished is not clear. 例文帳に追加
そのことから、刪定令格も同時に施行が停止された可能性はあるものの、その停廃時期については明らかにはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the applicant of the earlier application and the applicant of the later application shall be the same at the time when the later application is filed. 例文帳に追加
したがって、先の出願の出願人と後の出願との出願人とが後の出願の時点において同一であることが必要である。 - 特許庁
Nitrate nitrogen can be directly reduced to nitrogen gas by contacting with the sponge copper catalyst and the palladium catalyst at the same time.例文帳に追加
また、スポンジ銅触媒及びパラジウム触媒に同時に接触させることにより、硝酸性窒素を窒素ガスに直接還元することもできる。 - 特許庁
After the Meiji period, national shinto was supported and at the same time it was patriotic to go against Europeanized thought and the route to modernism. 例文帳に追加
明治以後は国家神道を支える理念的思想となるとともに欧化・近代化路線に対抗する国粋主義と結びつく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he practiced and mastered swardsmanship at Genbukan under Shusaku CHIBA, the founder of Hokushin Itto Ryu; he also studied at Shoheiko School of Edo Shogunate. 例文帳に追加
その傍ら、北辰一刀流の開祖千葉周作の玄武館で剣を磨き免許皆伝を得え、江戸幕府の学問所昌平黌に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an accomplished warrior and scholar, being both brave and knowledgeable in the fields of ancient and contemporary literature but, at the same time, he was known as an eccentric person who liked to behave in a bizarre way. 例文帳に追加
武勇に優れ、古今典籍にも通じた文武両道の将だったが、奇矯な振る舞いを好むカブキ者としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The news of Masakado's insurrection reached Kyoto almost immediately, and at the same time there was another report of a rebellion by FUJIWARA no Sumitomo in the western provinces, leaving the Imperial Court aghast. 例文帳に追加
将門謀反の報はただちに京にもたらされ、また同時期に西国で藤原純友の乱の報告もあり、朝廷は驚愕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the space of the bathroom was added to the new building and registered in 1908, it can not be the same one as the time of the incident (Ryo had passed away two years before). 例文帳に追加
特に湯殿がある部分は明治41年(1908年)に増築登記されたもので、当時のものではあり得ない(お龍はその2年前に病没)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, influential clans established special dormitories such as Daigaku-besso to house the masters and pupils. 例文帳に追加
これに対して有力な氏族は大学別曹(だいがくべっそう)のような特別な寮舎(りょうしゃ)を設けて、一族の師弟をそこに収容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is, government officials of Imperial Court tried to improve their position by being vassals of upper nobles at the same time. 例文帳に追加
つまり、朝廷においては官人の身分でありながら、同時に上層貴族の家臣となることで、官人としての地位向上を図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagayoshi, who entered Kaizu-jo Castle, conquered neighboring warlords and fought off the attack of Kagekatsu UESUGI, while at the same time mounting an offensive against the Uesugi clan. 例文帳に追加
海津城に入った長可は近隣諸将を鎮撫し、上杉景勝の侵入を防ぎつつ、一方では上杉氏への攻勢を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8, Children of the same family must, within a certain amount of time, must experience working as a clerk and an assistant manager, and never be treated as a master. 例文帳に追加
八、同族の小児は一定の年限内に於いては、番頭、手代の下に労役せしめ、決して主人たるの待遇をなさしめざるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1886, Shuei officially approved Shuho being 8-dan at the same time he stepped aside to make him to the Honinbo, thus Shuho became the 18th Honinbo Shuho. 例文帳に追加
明治19年に秀栄は秀甫の八段を正式に認めて、同時に本因坊を秀甫に譲り、秀甫は18世本因坊秀甫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kagenaka went to his own territory, Kozuke in order to call up more soldiers, and at the same time, he sent a messenger to the provincial governor of Echigo to call for reinforcements. 例文帳に追加
更に景仲はそのまま領国の上野に入って兵を集めるとともに、使者を越後守護の上杉房定に援軍を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 18, he entered a private school called Yoshido run by Shuhaku AZAI to study traditional Chinese medicine, while he also studied Confucianism under Ansai YAMAZAKI and Jinsai ITO at the same time. 例文帳に追加
18歳の時、浅井周伯の私塾・養志堂に入り東洋医学を学びながら、儒学を山崎闇斎、伊藤仁斎に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This reduces your reliance on potentially exposed ssh keys while at the same time protecting passwords via Kerberos. 例文帳に追加
こうすると、見えてしまうかもしれない ssh鍵をあまりあてにしないで良いよ うになります。 また、それと同時に、kerberos経由でパスワードを 保護することもできます。 - FreeBSD
The two solutions essentially do the same thing; this made supporting the external package extremely difficult and time-consuming.例文帳に追加
2つの方法は本質的に同じことをしています。 このことが他のパッケージのサポートを難しくし、また時間を浪費させる原因となっていました。 - Gentoo Linux
In this particular case, Luis's key will expire in 2003-12-01 so I am asked if I want my signature on his key to expire at the same time.例文帳に追加
今回は、Luisの鍵が2003年12月1日で期限切れになるので、同時に自分の署名が期限切れになるようにするかどうかを尋ねてきます。 - Gentoo Linux
When you compile a program, it will cache intermediate results so that, whenever you recompile the same program, the compilation time is greatly reduced.例文帳に追加
プログラムをコンパイルすると、中間結果をキャッシュするので、同じプログラムを再コンパイルしたときはいつでも、コンパイル時間は大いに減少します。 - Gentoo Linux
If two threads handle signals on their shared alternate signal stack at the same time, unpredictable program failures are likely to occur. 例文帳に追加
2つのスレッドが共有されている代替シグナルスタック上で同時にシグナルの処理を行った場合、予測不可能なプログラムのエラーが起こり得る。 - JM
is that it watches multiple descriptors at the same time and properly puts the process to sleep if there is no activity. 例文帳に追加
の重要なところは、複数のディスクリプタを同時に監視でき、なんの動きもなければプロセスを適切にスリープ状態に移行するところにあるのだ。 select () - JM
For example, if you want to see both the source and the design view of a BPEL process at the same time (or the Design and Mapper view) follow the instructions below.例文帳に追加
たとえば、BPEL プロセスのソースビューとデザインビュー (またはデザインビューとマッパービュー) の両方を同時に表示する場合、次の手順に従います。 - NetBeans
The first thing to do is create a Java EE 5 enterprise application named EnterpriseAppEE5.You will create the application client at the same time as you create the enterprise application. 例文帳に追加
最初に EnterpriseAppEE5 という Java EE 5 エンタープライズアプリケーションを作成します。 アプリケーションクライアントは、エンタープライズアプリケーションの作成時に同時に作成します。 - NetBeans
The IDE will start the bundled Tomcat server and display the web application's index.jsp page in a web browser window.At the same time, the Profiler will run in the background.例文帳に追加
IDE にバンドルされている Tomcat サーバーが起動し、Web ブラウザのウィンドウに Web アプリケーションの index.jsp ページが表示されます。 同時に、Profiler がバックグラウンドで実行されます。 - NetBeans
Using the same Kamon caused confusion between friend and foe so, that the number of Kamon rapidly began to increase around this time. 例文帳に追加
同じ家紋を使用すると敵・仲間の区別をしづらくなる不都合を解消するため、このころから急激に家紋の種類が増え始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japanese poetry, on the other hand, 'setsugetsuka' is sometimes used to describe scenery or an object which contains all three natural elements, snow, the moon, and flowers, at the same time. 例文帳に追加
しかし「雪月花」は日本の詩和歌においては、これら三種を一度に取り合わせたものを指すものとしてしばしば用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And when these organizations obtained permission from the local governors and the races took place, they were often held at the same time of local festivals. 例文帳に追加
また、それらの団体が地方長官の許可を得て行う競馬であっても、地域の祭典の時期にあわせて開催されるケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|