「sample article」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article identification codes 3 unique to the samples 1 are given to the samples 1 and the sample introducing pages 121 in common.例文帳に追加

サンプル１とサンプル紹介ページ１２１には、サンプル１に固有の商品識別コード３が共通に付与されている。 - 特許庁

The article sample exhibition chamber is divided into right and left, a first article exhibition section 17 and a second article exhibition section 18 with a pair of vertically extending side boards 16a and 16b disposed inside.例文帳に追加

この自動販売機は、商品見本展示室を、その内部に設けた上下方向に延在する一対の側板１６ａ，１６ｂによって左右の第１商品展示部１７と第２商品展示部１８とに分断する。 - 特許庁

A light source 15 is attached on one side face of a cup dispenser 12 and the back of an article sample display part 14 is opened/closed by this cup dispenser 12 so that the inside of the article sample display part 14 can be illuminated even without providing the dedicated component.例文帳に追加

カップディスペンサ１２の一側面に光源１５を取付け、このカップディスペンサ１２によって商品サンプル表示部１４の背面を開閉することにより、専用の部品を設けなくても、商品サンプル表示部１４内を照明することができる。 - 特許庁

To provide a business support system capable of speculating an interest degree of purchase goods at a distribution destination of sample articles by setting an individual sample ID to identify each sample article and creating a two-dimensional bar code together with connection information.例文帳に追加

この発明は、サンプル品に個別に識別しうるように個別サンプルＩＤを設定し、接続情報と共に二次元バーコードを作成することで、サンプル品の配布先での商品の関心の度合いを推測しうる営業支援システムに関する。 - 特許庁

To provide a display sample, with which a stereoscopic effect almost quite similar to an article can be provided only by making flexible a sheet- shaped display label.例文帳に追加

シート状の表示ラベルを可撓するだけで、商品と略酷似する立体感が得られる展示見本を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING SURFACE SMOOTHNESS OF GLAZED ARTICLE, PENCIL AND/OR OIL WRITING INSTRUMENT USED FOR EVALUATION AND SHADE SAMPLE例文帳に追加

施釉製品表面の平滑性評価方法並びにその評価に使用するための鉛筆及び／又は油性筆記具、濃淡見本 - 特許庁

Article sample holding members 28 holding flat-shaped article samples 30 are provided within the part 24 in a rotatable way and are made to rotate by a driving means.例文帳に追加

商品見本展示部24内に、扁平形状の商品見本30を保持する商品見本保持部材28を回動可能に配設し、商品見本保持部材28を駆動手段で回動させる。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a whole blood sample of an analyzed object and eliminating a separation of erythrocyte from the whole blood sample and a reagent kit and an article useful for the method.例文帳に追加

分析対象物に関して全血サンプルを分析する方法であって、全血サンプルからの赤血球の分離を要しない方法ならびに当該方法で有用な試薬キット及び用品を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANUFACTURING WOVEN OR KNITTED FABRIC ARTICLE WITH PATTERN SIMULATING WOVEN OR KNITTED FABRIC SAMPLE HAVING SPECIFIC PATTERN BY COMPUTER SUPPORT例文帳に追加

コンピュータ支援によって、特定のパターンを有する織編物サンプルをシミュレートするパターン付きの織編物品を製作する方法およびシステム - 特許庁

To provide a method for manufacturing a woven or knitted fabric article with a pattern simulating a woven or knitted fabric sample having a specific pattern by a computer support.例文帳に追加

コンピュータ支援によって、特定のパターンを有する織編物サンプルをシミュレートするパターン付きの織編物品を製作する方法。 - 特許庁

A data storage section 13 previously stores first characteristic data, indicating the output characteristics of a new article sample of the storage battery and first capacity data, indicating the residual capacity, and second characteristics data indicating the output characteristics of a degraded article sample of the storage battery and second capacity data, indicating the residual capacity.例文帳に追加

データ保存部１３には、蓄電池の新品サンプルの出力特性を示す第１特性データおよび残存容量を示す第１容量データ、蓄電池の劣化品サンプルの出力特性を示す第２特性データおよび残存容量を示す第２容量データが予め保持している。 - 特許庁

The browning is judged based on the color of a compression-stretched sample obtained by compression-stretching a highly wood flour-filled resin composition as a material for preparing a polymer formed article containing wood flour, in the formed article.例文帳に追加

木粉を含有する高分子量体成型物においてその成型物を作成する材料としての木粉高充填樹脂組成物を圧縮延伸した該圧縮延伸試料の色で判別する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which utilizes the inner surface of an article sample display part 24 for displaying article samples 30 as a display part 32, also secures the visibility of the display part 32 and can enhance appeal effect.例文帳に追加

商品見本30を展示する商品見本展示部24の内面を表示部32として利用するとともに、その表示部32の視認性を確保し、訴求効果を向上できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The calibration sample structure is capable of restraining such an event of as deterioration of the taste data caused by a secular change or the like, or a change in the taste data of the other article accompanied thereto, because the calibration sample structure holds the calibration sample reproduced easily and semipermanently in its basic aspect.例文帳に追加

この校正サンプル構造体は、基本的に容易かつ半永久的に再現することが可能な校正サンプルを保持しているため、経年などによる味データの変質と、それに伴うその他の商品の味データの変化、といった事態の発生を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method and an article of manufacture for directly detecting a secreted mycobacterial antigen, in a biological sample obtained from a mammalian subject without substantial replication of mycobacterial cells in the sample.例文帳に追加

検体中のマイコバクテリア細胞を実質的に増殖させずに哺乳動物被験体から採取した生物学的検体中のマイコバクテリア分泌抗原を直接検出するための方法および製品を提供すること。 - 特許庁

Any new plant variety fulfilling the conditions stated in Article L623-1 above shall be defined by a denomination to which shall correspond a description and a sample kept in a collection. 例文帳に追加

第L623条 1の条件を満たす植物新品種は，説明書及び保管されている標本に対応する名称によって定義される。 - 特許庁

To provide a returnable box system article delivery service method means capable of ensuring a designated temperature guarantee on the way of the delivery of a sample.例文帳に追加

試料の配送途上における指定温度保証を担保可能にする通函方式の商品配送サービス方法の手段を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which prevents, specially, the lower part of a sample article display chamber from being prized open when a door of the automatic vending machine are tried to be prized open.例文帳に追加

自動販売機の扉をこじ開けようとした場合、特に見本商品展示室の下部のこじ開けを防止する自動販売機を提供する。 - 特許庁

To change display of a cold/hot pattern indicating a cold/hot state of an article sample mounted on a display stand by being interlocked with a sale mode setting signal for setting a cold/hot state of an article storage chamber in a case.例文帳に追加

ディスプレイ台上に載置した商品見本の冷温状態を表す冷温パターンの表示を、庫内の商品収納室の冷温状態を設定する販売モード設定信号に連動して変更する。 - 特許庁

An automatic vending machine 22 and an automatic article supply machine 24 are connected to an Internet network 11, and distribute a sample and a remunerative article to users 27 and 28 answering this questionnaire when a content server 12 executes the questionnaire.例文帳に追加

自動販売機２２および自動物品供給機２４はインターネット網１１に接続されており、コンテンツサーバ１２がアンケートを実施するとこれに答えたユーザ２７、２８に対して試供品や謝礼の物品を配布する。 - 特許庁

Subject to this section, an application for registration of a 2-dimensional design intended to be applied to a textile article may be accompanied by a sample of the article to which the design reproduced in the representation is applied. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，繊維製物品に適用することを意図される2次元意匠の登録出願は，表示において複製した当該意匠を適用する物品の見本を添付することができる。 - 特許庁

The method for forming the color sample comprises applying a translucent finish coating material onto a paper base material expressing the pattern of an actual article substrate by printing so that the pattern of the actual article substrate is visible.例文帳に追加

本発明は、印刷により現物下地の絵柄を表現した紙基材の上に、該現物下地の絵柄が見えるように半透明の仕上塗料を塗付することを特徴とする色見本の作製方法である。 - 特許庁

A sample of the optical article 10 has sheet resistance smaller by about three figures to six figures (10^3-10^6) as compared to a conventional sample, and has excellent chemical resistance and moisture resistance without a significant increase in optical absorption loss.例文帳に追加

この光学物品１０のサンプルは、従来のサンプルと比較し、シート抵抗が３桁〜６桁（１０^3〜１０^6）程度小さくなり、光吸収損失の大幅な増加もなく、優れた耐薬品性および耐湿性を備えている。 - 特許庁

The improved test articles comprise a dry thromboplastin formulation, encased in a test article suitable for applying blood or plasma, coagulation neutral agents used to facilitate uptake and distribution of sample, and a mechanism that detects the time elapsed between the application of sample, and the onset of coagulation within the test article.例文帳に追加

本発明の改良検査製品は、血液又は血漿を塗布するのに好適な検査製品におおわれた乾燥トロンボプラスチン配合物、サンプルの吸い上げ及び分布を助長する凝固中性剤、及びサンプル塗布と検査製品内での凝固の始まりとの間に経過した時間を検知するメカニズムを有する。 - 特許庁

To suppress nonconformities caused mainly by deposits on the surface of an article in a vacuum analytical system with high efficiency, satisfactory operability, without being subjected to restriction by an article in an apparatus which analyzes charged particles or the energy generated by applying energy to a sample, in a sample chamber which is a part of the analytical system.例文帳に追加

真空分析系の一部である試料室内で、エネルギーを試料に与えることにより発生する荷電粒子またはエネルギーを分析する装置において、分析系内の物品表面上の付着物により主に発生する不都合を、高効率で、操作性良好に、物品による制限を受けること無く、抑制する。 - 特許庁

1. Anyone entitled on the basis of Article 21 of the Act to inspect the documents referred to in that article pertaining to an application to patent or a patent can request, pursuant to Article 25 of the Act, second paragraph, that a sample be provided of the culture of a micro-organism deposited to which an application or a patent relates.例文帳に追加

(1) 法律第21条に基づき，特許出願又は特許に係わる同条記載の書類を査察する権利を有する者は，法律第25条(2)により，出願又は特許に係わる寄託された微生物の培養物について，その試料の分譲を請求することができる。 - 特許庁

This birefringence authentication device includes a light source, a polarizer, a sample stand and a photoreception part, and has a layer including a plurality of areas different in birefringences, in a sample stand side of the polarizer, and the article authentication system includes an article arranged on the sample stand, having a birefringence pattern of visualizing a latent image in the photoreception part, and having a patterning optical anisotropic layer on a support body.例文帳に追加

光源、偏光子、試料台、および受光部を含み、該偏光子の試料台側に複屈折性が異なる領域を複数含む層を有する複屈折パターン認証装置、ならびに前記試料台に配置され前記受光部において潜像を可視化する複屈折パターンを有する物品であって支持体上にパターニング光学異方性層を有する物品を含む物品認証システム。 - 特許庁

The cloth image Ba is displayed on a display 40 or printed out by a printer 50 and used as a curtain substituted for an actual article or as a sample substituted the cloth B and simulate a state approximately equal or close to the actual article.例文帳に追加

布地画像Ｂａをディスプレイ４０で表示したり、印刷装置５０で印刷する等して、現物に代わるカーテンＡ又は布地Ｂに代わる見本として使用し、現物と略同等又は近い状態をシミュレーションする。 - 特許庁

To provide a label holding frame for a display sample which facilitates operation for changing the size or display contents of a display label almost adaptively to the size of an article.例文帳に追加

商品のサイズに略対応して、表示ラベルのサイズ又は表示内容を変更する作業が容易に行える展示見本用のラベル保持枠を提供する。 - 特許庁

To provide a means for providing a sample of an article and service to a bill holder, and a means by which a financial agency such as a stock company obtains an advertisement income.例文帳に追加

証券保有者に対して商品やサービスを試供する手段の提供および証券会社等の金融機関が広告収入を得る手段の提供。 - 特許庁

To provide an automatic cup type beverage vending machine, with which costs can be reduced without requiring a dedicated component for opening/closing the back of an article sample display part.例文帳に追加

商品サンプル表示部の背面を開閉する専用の部品を必要とせず、コストの低減を図ることのできるカップ式飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁

The obtained color sample faithfully reproduces the actual article, is simple in manufacturing work, and is light and thin and is therefore easy to carry and facilitates waste disposal.例文帳に追加

得られた色見本は、現物を忠実に再現し、製作作業が簡単で、かつ軽く薄いため持ち運びやすく、廃棄処理も容易であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a culture container lid which can charge or discharge a culture liquid in a state not contacting with an article except a culture container as much as possible to minimize effects given to a biological sample.例文帳に追加

培養液を、培養容器以外のものに可能な限り接触しないように供給又は排出して、生体試料に与える影響を極力なくすこと。 - 特許庁

If a sample of the object in which the registered design or model has been incorporated or on which it has been applied in accordance with Article 20 paragraph 4 of this Presidential Decree, O.B.I. refers thereto in its publication by additional mention. 例文帳に追加

第20条 (4)で規定する，登録意匠又はひな形を包含する又は適用する対象物の見本がある場合には，O.B.I.はその旨を追加表示で公表する。 - 特許庁

This method for producing a refractory article comprises a step of heating the sample of a refractory article at ≥1,000°C, a step of monitoring at least one of a released hydrogen-containing gas and a released carbon-containing gas, and a step of calculating the concentration of at least one of hydrogen gas and carbon in the sample on the basis of the amount of the released gas.例文帳に追加

本発明の耐火物品の製造方法は、耐火物品のサンプルを１０００℃以上に加熱するステップと、放出された水素含有ガスと炭素含有ガスの少なくとも一方のガスを監視するステップと、放出されたガスの量に基づいてサンプル内の水素と炭素の少なくとも一方の濃度を計算するステップとからなることを特徴とする。 - 特許庁

This returnable box system article delivery service method capable of ensuring the designated temperature guarantee on the way of the delivery of the sample is characterized by making the sample as a frozen liquid sample, preserving the sample within a transportation case having a reusable temperature holding function by a delivery means and guaranteeing by a temperature indicator enabling the control of a temperature change on the way of the delivery.例文帳に追加

本発明は、試料の配送途上における指定温度保証を担保可能にする通函方式の商品配送サービス方法であって、試料が凍結液状試料であること、配送手段が試料を再使用可能な温度保持機能を担持する輸送ケース内に保存すること、及び保証が配送途上での温度変化の管理を可能にする温度インジケーターによるものであることを特徴とする通函方式の商品配送サービス方法からなる。 - 特許庁

The information of a sample planned in an article development process is disclosed on a television program or the Internet, the opinion information of general consumers on the sample is collected from respective communication terminals 10 through a communication line 5, the collected opinion information is totalized on a computer 30, and the decision data of making the sample into product are found based on these totalized data and provided as monitor information on the sample.例文帳に追加

商品開発過程において立案した試作品の情報をテレビ番組若しくはインターネット上で公開し、前記試作品に対する一般消費者の意見情報を各通信端末１０から通信回線５を介して収集し、収集した前記意見情報をコンピュータ３０上で集計すると共にその集計データに基づき前記試作品の製品化の判断データを求めて前記試作品に対するモニター情報として提供する。 - 特許庁

To provide a display object holder which has excellent visibility and is applicable without being limited to the shape of an article sample and is easily attachable and detachable.例文帳に追加

本発明では、視認性に優れ、商品見本体の形態に限定されずに適用することができるとともに、着脱が容易である表示物保持具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an exhibition sample attaching tool by which appeal effect to a consumer is raised and the consumer can easily purchase an article being an object of advertisement.例文帳に追加

この発明は、消費者に対するアピール効果を向上させることができ、消費者が容易に広告対象商品を購入できる展示見本取付具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sheet resistance of the lens sample can be lowered to about 12th power or less, and it is possible to provide the optical article having satisfactory anti-static function to prevent adhesion of dust.例文帳に追加

このレンズサンプルのシート抵抗を１２乗程度あるいはそれ以下に低下させることが可能であり、ごみの付着を防止するのに十分な帯電防止機能を備えた光学物品を提供できる。 - 特許庁

In the event an application to obtain a microorganism sample as referred to in Article 20 has been approved by the Patent Office, such approval shall be promptly notified to the relevant patent applicant. 例文帳に追加

第20条にいう微生物の試料を取得するための請求が，特許局により承認された場合は，当該承認は，当該特許出願人に対して速やかに通知されなければならない。 - 特許庁

Then, the article configured of the same surface raw materials as the selected sample raw materials is arranged in an image displayed on the picture of a display device 20, that is, a virtual space.例文帳に追加

すると、選択したサンプル素材と同じ表面性状の素材により構成される物品が、ディスプレイ装置２０の画面上に表示された画像中、すなわち仮想空間内に配置される。 - 特許庁

A clearance is secured between the upper ends of the pair of side boards and the upper door frame 11d of the front door, and a fluorescent lamp of straight pipe shape for illuminating the article sample is arranged in the clearance.例文帳に追加

一対の側板の上端と、前面扉の上扉枠１１ｄとの間には間隙をそれぞれ確保し、かつ間隙に商品見本を照明する直管状の蛍光灯を配設してある。 - 特許庁

A real filling scanning vector used for the selective laser sintering of the article is rotate from a coordinate axis on the sample surface according to the sectional rotary angle for imparting the shortest estimating filling scanning time.例文帳に追加

物体の選択的レーザ焼結に用いられる実充填走査ベクトルは最短推定充填走査時間を与える断面回転角にしたがって標的表面における座標軸から回転される。 - 特許庁

The image processing part 27 outputs information corresponding to the difference between the mirror image acquired by imaging the mirror electrons and a mirror image of a standard article prepared beforehand as the dispersion in the height direction of the sample 29.例文帳に追加

画像処理部２７は、ミラー電子を結像させることで得られたミラー画像と、予め用意された標準品のミラー画像との差に応じた情報を、試料２９の高さ方向のばらつきとして出力する。 - 特許庁