「sample order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We have a court order to get a dna sample from you.例文帳に追加

これはDNAサンプルを もらうための裁判所命令よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a court order to get a dna sample from you.例文帳に追加

これはdnaサンプルを もらうための裁判所命令よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lieutenant, you can't take a blood sample without a court order. you know that.例文帳に追加

裁判所の許可がないと 血液サンプルはとれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To shorten the time from placement of an order for a sample to arrival of the sample at a customer while reducing the stock of a sample supplier.例文帳に追加

サンプル提供業者の在庫を抑えつつ、サンプルのオーダーから顧客への入着までの時間を短縮する。 - 特許庁

AROMA RETRIEVAL SYSTEM, AROMA SAMPLE ORDER SYSTEM, AND AROMA COORDINATION SYSTEM例文帳に追加

香り検索システム、香りサンプル注文システム、及び香りコーディネートシステム - 特許庁

The adjustment rotation is an operation for arranging a desired sample position at a specific position, in order to introduce a sample to the disc or to discard the sample.例文帳に追加

調節回転とは、円盤ディスクへのサンプル導入や廃棄のために、所望のサンプルポジションを特定位置に配置する動作である。 - 特許庁

In order to solve the problem, the sample holder holding the sample by pressing the sample by the sample pressing mechanism and using two levers is proposed.例文帳に追加

上記課題を解決するために、試料押圧機構による試料の押圧によって、試料を保持する試料ホルダであって、２つのてこを用いた試料ホルダを提案する。 - 特許庁

The centralized management of the sample distributing configuration from the receiving of the order of the paper sample on the basis of the 'order information file' prepared for every order, to the delivery, and further to the settlement of accounts, is executed by inputting the order menu information, the personal information or the like to the order paper sample from the user.例文帳に追加

ユーザからの注文ペーパーサンプルについて注文メニュー情報や個人情報等を入力させることにより、注文ごとに作成した「注文情報ファイル」に基づき注文ペーパーサンプルの受注から納品、そして代金決済に至るまでのサンプル流通形態を一元管理する。 - 特許庁

In order to abruptly heat a glass sample, a heating element intimately contacted with the glass sample is heated at a rate not less than the rate at which the temperature of the glass sample is elevated.例文帳に追加

ガラス試料を急激に加熱するために、ガラス試料に密着させた発熱体をガラス試料の昇温以上の速度で発熱させる。 - 特許庁

In addition the upper-layer part holds a liquid sample when the concentrated membrane 6 and the liquid sample are brought into contact in order to measure the liquid sample.例文帳に追加

また、上層部は、液体試料の測定のために濃縮膜６と液体試料とを接触させる時に液体試料を保持させるようになっている。 - 特許庁

An information-collecting part 11 for an order-receiving and order-sending support system 1 for the special order items stores the attribute information of the order-receiving desiring person, sample data and its attribute information inputted from the order accepting desiring person terminal 2 respectively in a order-receiving desiring person information storing part DB1 and a sample data storing part DB2.例文帳に追加

特注品受発注支援システム１の情報収集部１１は、受注希望者端末２から入力される受注希望者の属性情報、サンプルデータおよびその属性情報を受注希望者情報蓄積部ＤＢ１、サンプルデータ蓄積部ＤＢ２へそれぞれ格納する。 - 特許庁

The matching part 38 carries out a distance order matching process of matching a donor sample with a recipient sample in an order of shorter distance while following a sample weight setting responding to a difference of the numbers of samples of both databases.例文帳に追加

マッチング部３８は、両データベースのサンプル数の相違に応じたサンプルウエイト設定に従いながら、距離が短い順序でドナーサンプルとレシピエントサンプルを組み合わせていく距離順マッチング処理を行う。 - 特許庁

To obtain a particle for concentrating a virus in order to concentrate the virus in a sample.例文帳に追加

試料中のウイルスを濃縮するためのウィルス濃縮用粒子を得る。 - 特許庁

Preferably, a first order correction is then applied to the amplitude corrected-sample.例文帳に追加

次に、その振幅補正されたサンプルに一次補正を適用することが望ましい。 - 特許庁

To provide a positioning device that does not rub off a sample not to scatter a dust even the sample is flattened and sucked with the circumference surface of the sample pressed and with the sample held to the predetermined position in order to keep the plate-like sample sucked to the predetermined position of the sample support.例文帳に追加

板状の試料を試料台の所定の位置に吸着させるために、試料の外周面を押さえて試料を所定の位置に保持したまま、試料を平坦化や吸着しても、試料を擦らずに発塵しない位置決め装置を提供する。 - 特許庁

An electron beam is projected from an electron gun 11 onto a sample S to be analyzed, in order to cause Auger electrons to be emitted from the sample S.例文帳に追加

電子銃１１から分析すべき試料Ｓに対して電子線を照射し、試料Ｓからオージェ電子を放出させる。 - 特許庁

To provide biopsy device and method which can be used in order to collect a tissue sample such as a mammary tissue biopsy sample.例文帳に追加

乳房組織生検標本などの組織標本を採取するために用いられうる生検装置および方法を提供する。 - 特許庁

Next, the thin film sample is reversed in order to etch an opposite surface and fixed to a sample stand 3 having a Farady cup therein.例文帳に追加

次に、反対面をエッチングするため、薄膜試料１を反転し、内部にファラデーカップを有した試料台３に固定する。 - 特許庁

An electron microscope has: an electron beam lens-barrel 1 in order to irradiate an electron beam 1a to a sample 11; a sample stage 3 to support the sample 11; a scattered electron detector 6 in order to detect backscattered electrons discharged from the sample 11; and a focused ion beam lens-barrel 2 in order to irradiate the sample 11 with a focused ion beam 2b.例文帳に追加

試料１１に電子ビーム１ａを照射するための電子ビーム鏡筒１と、試料１１を支持する試料台３と、試料１１から放出される後方散乱電子を検出するための散乱電子検出器６と、試料１１に集束イオンビーム２ｂを照射するための集束イオンビーム鏡筒２とを有する電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

In addition, the sample stage 15 is driven in the horizontal direction (the X-axis direction) with reference to the surface of the sample block 11 in order to feed the sample block 11 toward the cutter 21.例文帳に追加

更に、試料ステージ１５は、試料ブロック１１をカッタ２１に向けて送り出すため、試料ブロック１１の表面に対して平行方向（Ｘ軸方向）に駆動される。 - 特許庁

The sample stage 15 is driven in the vertical direction (the Z-axis direction) with reference to the surface of the sample block 11 in order to set the thickness of a thin sample which is cut off.例文帳に追加

試料ステージ１５は、切り取られる薄片試料の厚さを設定するため、試料ブロック１１の表面に対して垂直方向（Ｚ軸方向）に駆動される。 - 特許庁

a technique that uses antibodies linked to a fluorescent dye in order to study antigens in a sample of tissue 例文帳に追加

抗体を蛍光塗料と結びつけ、組織サンプルの中の抗原を調べる技術 - 日本語WordNet

This is a court order to collect a dna sample to compare to the ears in the box.例文帳に追加

これは 送られてきた耳と比較するために 君のDNAサンプルの提出を求める令状だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a court order to collect a dna sample to compare to the ears in the box.例文帳に追加

これは 送られてきた耳と比較するために 君のdnaサンプルの提出を求める令状だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The electron microscope is provided with a sample table 33 to mount a sample on it, and an electron beam imaging part in order to irradiate an electron beam on the sample mounted on the sample table 33, and to form an electron beam observation image.例文帳に追加

電子顕微鏡は、試料を裁置する試料台３３と、試料台３３に裁置された試料に対して電子線を照射し電子線観察像を結像するための電子線撮像部とを備える。 - 特許庁

Moreover, a sampling clock CLA is counted by a sample counter 2, and the sample value of each area is selected according to a low-order address AL, and read.例文帳に追加

さらにサンプリングクロックＣＬＡがサンプルカウンタ２でカウントされ、各エリアのサンプル値か下位アドレスＡＬにより選択されて読み出される。 - 特許庁

A higher-order sample encoding means 80 encodes higher-order samples separated by the data separation means 60 into a variable length code.例文帳に追加

データ分離手段６０により分離された上位サンプルは上位サンプル符号化手段８０により可変長に符号化される。 - 特許庁

To provide a sample print creation system which creates sample print of which the order reception is expected for a photographer by surer reflection of photographer's intention in the case of creation of the sample print for accepting order of photographic print.例文帳に追加

写真プリント受注用の見本プリントの作成に際し、撮影者の意図がより確実に反映されることによって撮影者にとって受注の見込める見本プリントを作成することのできる見本プリント作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an index print which makes a photographer expect to receive an order when creating a sample print for receiving the order of a photographic print, and a sample print creation system using the index print.例文帳に追加

写真プリント受注用の見本プリントの作成に際し、撮影者にとって受注の見込めるインデックスプリント及びこれを用いた見本プリント作成システムを提供すること。 - 特許庁

The charged particle beam device includes a foreign matter-eliminating means around a contact terminal disposed on a sample stage for positioning a sample, in order to determine the electric potential of the sample.例文帳に追加

試料を位置決めする試料ステージに配置され、試料の電位を確定する目的で設けられた接触端子の周囲に異物除去手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method capable of clamping and holding a solution sample between two translucent members even when the solution sample is a minute amount, in order to measure light transmitted through the solution sample.例文帳に追加

溶液試料を透過する光を測定するために、溶液試料が微量であっても溶液試料を二枚の透光性部材の間に挟んで保持できる方法を提供すること。 - 特許庁

This ion gun treatment method is characterized to carry out ion gun treatment to a sample in such a state that an insulator and the sample to which the ion gun treatment is carried out are arranged in this order on a sample stand.例文帳に追加

試料台上に、絶縁体およびイオンガン処理を施す試料をこの順に配置した状態で、前記試料にイオンガン処理を施すことを特徴とするイオンガン処理方法。 - 特許庁

Then, the small sample is recovered from the reactor and an indenting tool for measuring the hardness of the sample is squeezed into the surface of the sample to be measured in order to determine the relation between the indentation depth and load (Step S3).例文帳に追加

その後、小型試料を原子炉から回収して被測定表面に硬さ測定用押込み圧子を押込み、押込み深さと押込み荷重との関係を求める（工程Ｓ３）。 - 特許庁

Higher-order bits and lower-order bits of each sample sequence are separated (S4) after these data are separated, and the higher-order bit data are converted to a variable bit length data (S6) after a predictive error is calculated for higher-order bits (S5).例文帳に追加

これらのデータを分離した状態で、各サンプル列の上位ビットと下位ビットを分離し（Ｓ４）、上位ビットに対して予測誤差を算出した（Ｓ５）後、可変ビット長に変換する（Ｓ６）。 - 特許庁

To prevent malfunction of sample-hold of correct data caused by a switching noise accompanying open-operation of a switch of an other sample- hold circuit during sample-hold of data in any one sample-hold circuit when the device is provided with a plurality of sample-hold circuits incorporating a switch and sample-hold of data is performed in order using the plurality of sample-hold circuits.例文帳に追加

スイッチを内蔵するサンプルホールド回路を複数備える場合に、データのサンプルホールドを前記複数のサンプルホールド回路を用いて順番に行う場合に、何れか１個のサンプルホールド回路でのデータのサンプルホールド回路中は、他のサンプルホールド回路のスイッチの開動作に伴うスイッチング雑音が正しいデータのサンプルホールドを誤らせることを防止する。 - 特許庁

In order to calculate the position measurement, the processor has the first mode in which it can operate to process the sample when the sample is created.例文帳に追加

このプロセッサは、位置測定を計算するために、サンプルが生成されるときにサンプルを処理するように動作可能である第１モードを有する。 - 特許庁

The stabilized non-blood base sample includes an effective amount of a stabilizing component in order to stabilize the biomolecules of microorganisms in the sample.例文帳に追加

安定化された非血液基材試料は、試料中の微生物生体分子を安定化するために有効量の安定化成分を含む。 - 特許庁

To provide a method for preparing an oil sample in order to conduct fluorescent X-ray analysis by extracting inorganic C1 contained in the oil sample.例文帳に追加

油試料に含まれる無機系Ｃl を抽出して蛍光Ｘ線分析するために前記油試料を調製する方法等を提供する。 - 特許庁

The fluorescence labeled protein is mixed with the sample S in order to make mixed liquid, and an FCS measurement is carried out for the mixed liquid.例文帳に追加

蛍光標識タンパク質とサンプルＳを混合して混合液を作り、FCS測定を行う。 - 特許庁

To provide a rotary ultramicrotome for cutting out pieces from a sample in a nonometer order.例文帳に追加

ナノオーダで試料から切片を切り出すことが可能な回転式ウルトラミクロトームを提供する。 - 特許庁

To provide an arm type ultramicrotome capable of cutting out pieces from a sample in a nanometer order.例文帳に追加

ナノオーダで試料から切片を切り出すことが可能なアーム式ウルトラミクロトームを提供する。 - 特許庁

A precise probe contact operation to the sample position in a micrometer order can be made easy.例文帳に追加

本発明により、マイクロメートルオーダの試料位置への正確なプローブ接触操作が容易となる。 - 特許庁

In order to acquire the lamina slice sample effectively, a sliced sample is taken on a plate made of a synthetic resin having elasticity, and the sliced sample on the plate is floated and spread on aqueous solution, and the spread sliced sample is dipped up again onto the plate, and the lamina slice sample is acquired by a cutting tool.例文帳に追加

効果的に薄片切片試料を得るために、弾力を有する合成樹脂製のプレート上に薄切試料をとり、該プレート上の薄切試料を水溶液に浮かべて広げ、広げた薄切試料を再度プレートにすくいとり、裁断用具にて薄片切片試料を得る。 - 特許庁

The reception circuit inserts the reference value after a sample preceding the designator in order to reconstruct the sample string.例文帳に追加

また、上記受信回路は、上記サンプルの列を再構築するため、上記指示子に先行するサンプルの後に参照値を入れるように構成されている。 - 特許庁

To provide a sheet-like rubber sampling method preventing the specifications of a sample piece from being wrongly determined, even when the order of the sample piece is exchanged.例文帳に追加

試料片の順番が入れ替わった場合でも、試料片の仕様が誤判定されることのないシート状ゴムのサンプリング方法及びその装置を提供する。 - 特許庁