「scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究から得られる代表的データがこのプロセスに有用あろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

Problems related to chemical contamination of surface water supplies, particularly those associated with byproducts from new treatment technologies, are rational in scope and receive national attention.例文帳に追加

表流水給水における科学汚染に関連付けられ，とりわけ新しい水処理技術の副産物に結び付く問題は，その道理性を認められており，全国的な注目を集めている。 - 英語論文検索例文集

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究から得られる代表的データはこのプロセスに有用あろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

Problems related to chemical contamination of surface water supplies, particularly those associated with byproducts from new treatment technologies, are rational in scope and receive national attention.例文帳に追加

表流水給水における科学汚染に関連付けられ，とりわけ新しい水処理技術の副産物に結び付く問題は，その道理性を認められており，全国的な注目を集めている。 - 英語論文検索例文集

Although it was not within the scope of this research to ascertain the factors which inhibit nitrite production, the results of the study have incidentally seemed to substantiate the research of others.例文帳に追加

亜硝酸の生成を抑制する要因を確認することはこの研究の範囲外であったけれども，この研究結果は偶然にも他の研究についても実証したようである。 - 英語論文検索例文集

Although it was not within the scope of this research to ascertain the factors which inhibit nitrite production, the results of the study have incidentally seemed to substantiate the research of others.例文帳に追加

亜硝酸の生成を抑制する要因を確認することはこの研究の範囲外であったけれども，この研究結果は偶然にも他の研究についても実証したようである。 - 英語論文検索例文集

Moreover, it was originally intended to be classified into two levels to avoid complication, but low-concentrated coffee in bottles came to be included and it was expanded in scope to three classes. 例文帳に追加

また、複雑化を避けるため当初は2区分にとどめる予定であったが、低濃度の瓶入りコーヒーも対象に含まれることになり3区分へと範囲が拡げられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the getInstance function is called to instantiate the class, it must be static.The double-colon (::), called the Scope Resolution Operator, and the self keyword are used to access static functions. 例文帳に追加

getInstance 関数はクラスをインスタンス化するために呼び出されるので、static である必要があります。 ダブルコロン (::) はスコープ解決演算子と呼ばれ、静的関数にアクセスするために self キーワードが使用されます。 - NetBeans

You need only specify the column type; no size or scope is needed.Values for 'clob' are always stored as the large possible native text type (e.g., LONGTEXT) or native CLOB type. 例文帳に追加

指定する必要があるのはカラムの型だけであり、サイズやスコープの指定は不要です。 'clob' の値の保存形式は、巨大なデータ用のネイティブなテキスト型(例:LONGTEXT) あるいはネイティブな CLOB 型となります。 - PEAR

Pushes a reference to the locals of the current scope on the stack. This is used in the code for a class definition: After the class body is evaluated, the locals are passed to the class definition.例文帳に追加

現在のスコープのローカルな名前空間(locals)への参照をスタックにプッシュします。 これはクラス定義のためのコードで使われます: クラス本体が評価された後、localsはクラス定義へ渡されます。 - Python

When an operation switch 115 provided in an operation part 111 of the electronic scope 11 is operated, the image data of the main screen image and the sub screen image are recorded in a memory card M associated with each other.例文帳に追加

電子スコープ１１の操作部１１１に設けられた操作スイッチ１１５が操作されたときには、主画面画像と副画面画像の画像データを関連づけてメモリカードＭに記録する。 - 特許庁

A semicrawler unit 12 is formed allowable to oscillate around the axis of a sprocket wheel 14, in the scope from the condition that the crawler 17 of the semicrawler unit 12 contacts on the ground flat to the condition of forward up.例文帳に追加

セミクローラユニット１２のクローラ１７がフラットに接地した状態から前上がりの状態までの範囲で、セミクローラユニット１２をスプロケットホイール１４の軸回りに揺動自在に形成する。 - 特許庁

A model of a processor 10 and the setting-up data (the setting-up data to be registered) as to its signal processing to be prepared for each version number are stored in EEPROM 57 contained in the video scope 50.例文帳に追加

ビデオスコープ５０内のＥＥＰＲＯＭ５７に、プロセッサ１０の機種、およびそのバージョン番号毎に用意される信号処理に関わる設定データ（レジスタ設定データ）を格納する。 - 特許庁

Companies are required to provide a description of the data quality of reported scope 3 emissions data to ensure transparency and avoid misinterpretation of data (see chapter 11). 例文帳に追加

事業者は、データの透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるため、報告されたスコープ3排出データのデータ品質に関する概要を提供しなければならない（第11章を参照）。 - 経済産業省

the company has a single base year or GHG target for all scopes or separate base years and GHG targets for each scope; and the outsourced or insourced activity contributes significantly to the company's emissions. 例文帳に追加

事業者がすべてのスコープについて同一の基準年またはGHG 目標を設定しているか、または各スコープについて別々の基準年とGHG 目標を設定しているか否か - 経済産業省

To ensure transparency and avoid misinterpretation of data, companies should acknowledge any potential double counting of reductions or credits when making claims about scope 3 reductions. 例文帳に追加

事業者は、透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるため、スコープ3 削減について主張する場合には、削減量の二重計上やクレジットの可能性があることを認識する。 - 経済産業省

While assurance is not a requirement of this standard, obtaining assurance over the scope 3 inventory is valuable for reporting companies and other stakeholders when making decisions using the inventory results. 例文帳に追加

アシュランスは本基準の要件ではないが、スコープ3 インベントリにアシュランスを取得することは、報告事業者その他のステークホルダーがインベントリ結果の使用について決定を下す際に有益である。 - 経済産業省

Lessee does not have ownership or financial control, therefore emissions associated with fuel combustion and use of purchased electricity are scope 3 (Upstream leased assets). 例文帳に追加

賃借事業者は所有権または財務支配力を有していない。よって、燃料の燃焼および購入した電力の使用からの排出量はスコープ3（上流リース資産）である。 - 経済産業省

Because the audience of a scope 3 inventory report is diverse, companies should make a thorough yet practical effort to communicate key sources of uncertainty in the inventory results. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリリポートの読者は多様であるため、事業者は、インベントリ結果に不確実性をもたらす主な原因を知らせる実効的な努力を徹底して続ける必要がある。 - 経済産業省

However, where the use of such software outside the company cannot be, due to certain exceptional circumstances, considered as use by the licensee (=user) itself, such a mode of use will not fall within the scope of such software license. 例文帳に追加

しかし、社外での使用が、ユーザー（ライセンシ）の使用と評価することができない特段の事情がある場合には、例外的に、当該ソフトウェアの使用許諾は及ばないと考えられる。 - 経済産業省

Therefore, such a mode of use is basically considered as the use by the licensee (=user) itself, and will reasonably fall within the scope of such software license. 例文帳に追加

したがって、このような使用は、原則として、ユーザー（ライセンシ）の使用行為と評価することができると考えられ、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶと解するのが相当である。 - 経済産業省

However, depending on how the scope of “products” is defined, there could be cases in which AD duties are imposed on products that are in fact different from the product subject to investigation without determining dumping and injury.例文帳に追加

しかし、対象産品の範囲の定め方によっては、本来異なる産品に対してダンピング及びそれによる損害の事実を調査することなくAD税を課すことになりかねない。 - 経済産業省

Companies shall follow the principles of relevance, completeness, accuracy, consistency and transparency when deciding whether to exclude any activities from the scope 3 inventory. 例文帳に追加

いかなる活動についても、スコープ3のインベントリから除外するか否かを判断する際には、以下の原則に従わなければならない。：目的適合性、網羅性、一貫性、透明性、正確性 - 経済産業省

Year chosen as scope 3 base year, and an emissions profile over time that is consistent with and clarifies the chosen policy for making base year emissions recalculations 例文帳に追加

基準年として選択した年度と経時的な排出実績内容（基準年排出量の再計算のために選択した方針と合致し、その方針の選択を明確化するもの） - 経済産業省

(1) The General Partner shall manage the Partnership Assets pursuant to the Investment Guidelines set forth in Exhibit 2 attached hereto within the scope of the business of the Partnership set forth in Article 5. 例文帳に追加

1. 無限責任組合員は、第5 条に規定される本組合の事業の範囲内で、組合財産を本契約添付別紙2記載の投資ガイドラインに従い運用するものとする。 - 経済産業省

Where a set of typical examples of the handling of personal information is expressed with concreteness in the Purpose of Utilization, the change can be made within the scope which can be presumed from such typical examples. 例文帳に追加

利用目的において、一連の個人情報の取扱いの典型を具体性をもって示していた場合は、その典型例から推測できる範囲内で変更することができる。 - 経済産業省

In this case, it is not necessary to uniformly or constantly update personal data that is retained, and it is sufficient with ensuring the accuracy and recency within the scope of necessity depending on the respective Purposes of Utilization. 例文帳に追加

この場合、保有する個人データを一律に又は常に最新化する必要はなく、それぞれの利用目的に応じて、その必要な範囲内で正確性・最新性を確保すれば足りる。 - 経済産業省

Matters relating to the scope and content of duties of a chief engineer of reactors, and authority and position in the organization of a chief engineer of reactors required in conducting supervision of operational safety例文帳に追加

原子炉主任技術者の職務の範囲及びその内容並びに原子炉主任技術者が保安の監督を行う上で必要となる権限及び組織上の位置付けに関すること。 - 経済産業省

Although the draft bills regarding cartel regulations were made public, specific enforcement standards such as the scope of illegal profits subject to confiscation, concrete methods for calculating fines and leniency policies, are unknown.例文帳に追加

カルテルに関する実施細則草案は公表されているが、没収される違法所得の範囲や制裁金の具体的な算定方法、リニエンシー制度の具体的な運用基準は不明。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA effectively provides that no restrictive measures on payments and transfers shall be applied to cross-border trade in services in the chapter therein on exceptions (which enumerates those that are beyond the scope of the entire agreement).例文帳に追加

日メキシコEPA では、例外章（協定全体においてスコープ外とするものを規定）において、越境サービス貿易にかかる当該規制措置を課してはならない旨規定している。 - 経済産業省

The European Union, however, still applies the Directive to Japanese suppliers with respect to the procurement by entities in electricity and urban transport sectors, which are not within the scope of the 1994 Agreement.例文帳に追加

しかし、協定の適用を除外しているもの、例えば我が国との関係においては電力及び近郊輸送の分野の調達に関しては、引き続き同指令が適用されている。 - 経済産業省

Although in principle work is not permitted under the “college student” and “pre-college student” statuses, if one obtains Permission to Engage in an Activity Other Than That Permitted by the Status of Residence Previously Granted, then one can work within the scope of the permit.例文帳に追加

ただし、「留学」、「就学」等の就労が原則認められない在留資格についても、資格外活動の許可を受ければ、許可の範囲内での就労が可能となっている。 - 経済産業省

The rules say that the rate of defects occurring during the additional processing by the main customer will be calculated and that no returns will be made within the scope of that defect rate.例文帳に追加

ルールの内容は、主要販売先の追加加工等の工程で発生する不良率を算定してもらい、その不良率の範囲内では返品を行わないというものである。 - 経済産業省

To help companies develop effective strategies for managing and reducing their scope 3 emissions through an understanding of value chain emissions and associated risks and opportunities 例文帳に追加

事業者がバリューチェーン排出および関連するリスクと機会を把握することを通して、スコープ3 排出に対応し削減するための効果的な戦略を策定する一助となること。 - 経済産業省

The first draft of the Scope 3 Standard was developed in 2009 by Technical Working Groups consisting of 96 members (representing diverse industries, government agencies, academic institutions, and non-profit organizations worldwide). 例文帳に追加

スコープ3 基準の最初のドラフトは、2009 年に96 名で構成される技術的ワーキンググループ（世界各国の様々な産業界、政府機関、学術機関、非営利組織の代表）が作成した。 - 経済産業省

Since there can be overlap in data collection, companies may find added business value and efficiencies in developing scope 3 and product inventories in parallel. 例文帳に追加

データ収集において重複する場合があるため、事業者は、スコープ3 インベントリと製品インベントリを並行して作成する際に、新たな事業価値と有効性を見出すかもしれない。 - 経済産業省

Applying the Scope 3 Standard, using the results to identify products with the most significant emissions, then using the Product Standard to identify mitigation opportunities in the selected products' life cycles 例文帳に追加

スコープ3 基準の適用、最大の排出を伴う製品を見極めるための結果の使用、その後の特定製品のライフサイクルにおける削減機会を認識するための製品基準の使用. - 経済産業省

Understanding scope 3 emissions helps companies plan for potential regulations and can guide corporate procurement decisions and product design. 例文帳に追加

事業者にとってスコープ3 排出を把握することは、将来的な規制にかかわる計画を立てる一助となり、事業者の調達にかかわる決定や製品設計の指針となりうる。 - 経済産業省

This chapter provides a summary of the steps involved in scope 3 accounting and reporting, as well as a list of the requirements that must be followed for a cope 3 inventory to be in conformance with this standard. 例文帳に追加

第3 章は、スコープ3 の算定と報告に関係する工程の概要を示すとともに、スコープ3 インベントリが本基準に適合するよう、従うべき要件の一覧を提示している。 - 経済産業省

For each scope 3 category, total GHG emissions reported in metric tons of CO2 equivalent, excluding biogenic CO2 emissions and independent of any GHG trades, such as purchases, sales, or transfers of offsets or allowances 例文帳に追加

スコープ3の各カテゴリに関し、有機的CO2排出、独立したGHG 取引（購入・販売、オフセットあるいは排出枠の移転など）を除く、CO2メータートン相当で報告されたGHG 総排出量 - 経済産業省

For example, a company may find that achieving the most complete scope 3 inventory requires using less accurate data, compromising overall accuracy. 例文帳に追加

例えば、事業者は、完璧なスコープ3 インベントリの作成が正確性の低いデータの使用を余儀なくし、全体的な正確性について譲歩しなければならないことに気が付く場合がある。 - 経済産業省

For other scope 3 categories, emissions are expected to occur in future years because the activities in the reporting year have long-term emissions impacts. 例文帳に追加

他のスコープ3のカテゴリに関しては、報告対象年の活動が長期にわたる排出の影響を与えることから、排出は報告対象年より後に発生することが予想される。 - 経済産業省

The GHG Protocol Corporate Standard allows companies flexibility in choosing which, if any, scope 3 activities to include in the GHG inventory when the company defines its operational boundaries. 例文帳に追加

GHG プロトコル事業者基準は、事業者が活動境界を定める際に、どのスコープ3 活動（ある場合）をGHG インベントリに含めるべきであるかについての選択に柔軟性を認めている。 - 経済産業省

Companies should follow the principles of relevance, completeness, accuracy, consistency, and transparency when deciding whether to exclude any activities from the scope 3 inventory. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 インベントリから活動を除外するか否か、その是非を決定する場合、目的適合性、網羅性、正確性、一貫性および透明性の原則に従わなければならない。 - 経済産業省

Companies should ensure that the scope 3 inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company, and serves the decision-making needs of users, both internal and external to the company. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 インベントリが事業者のGHG 排出を適切に反映すること、および事業者の内外のユーザーの意思決定ニーズに有用であることを確保しなければならない。 - 経済産業省