「scroll work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To simplify the assembling work of a fixed scroll, a rotary scroll, and an auxiliary crank mechanism.例文帳に追加

固定スクロール、旋回スクロールおよび補助クランク機構などの組付作業を簡単化する。 - 特許庁

His representative work was "Jizoson reigen emaki" (a horizontal picture scroll depicting miraculous Jizo, the Guardian Deity of Travelers and Children). (Kenko YOSHIDA offered a compliment on this picture scroll.) 例文帳に追加

代表作は『地蔵尊霊験絵巻』（本絵巻の賛詞は吉田兼好）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve work efficiency and assemblability of a housing in a scroll compressor and reduce the size and weight of the scroll compressor.例文帳に追加

スクロール型圧縮機におけるハウジングの加工組付性を向上させると共に、小型軽量化を図る。 - 特許庁

"Iwashimizu hachiman senza engi e" (a scroll picture showing the origin of the Iwashimizu hachiman-gu Shrine) is probably his work. 例文帳に追加

『石清水八幡遷座縁起絵』は彼の作品であると伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POWER WORK GENERATING DEVICE, SEALED MOTOR COMPRESSOR AND SCROLL COMPRESSOR例文帳に追加

動力仕事発生装置、密閉式モータ圧縮機およびスクロール型圧縮機 - 特許庁

BAR-SHAPED WORK CHUCKING DEVICE AND ROTATION DEREGULATION METHOD OF SCROLL BOARD IN BAR-SHAPED WORK CHUCKING DEVICE例文帳に追加

棒状ワーク把持装置及び棒状ワーク把持装置におけるスクロール盤の回転規制解除方法 - 特許庁

It is said that when he was a child, Gennai created a work depicting a 'sacred libation' by tooling a hanging scroll. 例文帳に追加

幼少の頃には掛け軸に細工をして「神酒」を作成したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scroll-type wall hanging for display appreciation is provided with the parts (3) for inserting an opening/closing type work into respective work side parts of the upper member (1) and the lower member (2) of a scroll shape.例文帳に追加

掛軸形態の上部材（１）と下部材（２）のそれぞれ作品側の箇所に、開閉式の作品を挟み込む箇所を（３）を設けた掛軸風展示鑑賞用壁掛けを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a scroll compressor capable of reducing production costs by rationalizing assembling work.例文帳に追加

組立作業を合理化して生産コストを低減させることができるスクロール圧縮機の製造方法を提供する。 - 特許庁

An adapter having a tip part formed in a shape suitable for holding a work is installed in the claw of the scroll chuck.例文帳に追加

スクロールチャックの爪に、先端をワークの保持に適した形状に加工したアダプタを取り付けるようにしたものである。 - 特許庁

Fabrics that support the work are stitched and fixed by a sewing machine on parts of Ichimonji (upper and lower horizontal decorative narrow fabrics), or decorative stripe parts of the hanging scroll so that the replaced work seems to be the regularly mounted one.例文帳に追加

差し替えた作品を本表装したように見せるために、掛け軸の一文字または飾り筋の部分にミシンステッチで作品を支える布を固定します。 - 特許庁

This work is a war chronicle totaling three volumes, whose author or authors remain unknown; an emaki (hand scroll) called 'Heiji monogatari emaki,' which takes the Heiji monogatari itself as its subject, was also created. 例文帳に追加

同書は作者不明で全3巻の軍記物語であり、平治物語を題材に絵巻物の「平治物語絵巻」が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the work had an influence not only on literature but also on other genres of culture, like emaki (picture scroll) ("The Tale of Genji Emaki"), the incense ceremony and so on. 例文帳に追加

また文学に限らず、絵巻（『源氏物語絵巻』）、香道など、他分野の文化にも影響を与えた点も特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hanging scroll freely replaceably provided with a work while the replaced work seems to be a regularly mounted one and excellent in costs and durability.例文帳に追加

作品の差し替えが自在でありながら、差し替えた作品が本表装したかのように見え、経費や耐久性の点でもすぐれた製品作りがこの発明の主要なところです。 - 特許庁

To machine an involute curved part of a scroll-like wall in a work piece regardless of existence/absence of eccentricity between the center of rotation of the work piece and the center of the involute base circle.例文帳に追加

工作物の回転中心とインボリュート基礎円の中心との偏心の有無にかかわらず、当該工作物におけるスクロール状壁のインボリュート曲線部分を高精度で加工する。 - 特許庁

To appropriately perform heat treatment from a point of view of performance and manufacturing cost of a scroll compressor in a scroll member increasing strength by applying heat treatment on work formed by semi-melting/semi-solidification die casting.例文帳に追加

半溶融／半凝固ダイキャストにより成形されたものに熱処理を施して強度を向上させるスクロール部材において、スクロール圧縮機の性能や製造コストの観点から熱処理を適度に行わせる。 - 特許庁

As the casing 1 and the fixed scroll 5 can be accurately positioned on the basis of the revolving scroll 12, the accuracy in assembling can be improved, and the assembling work can be efficiently performed.例文帳に追加

これにより、旋回スクロール１２を基準としてケーシング１と固定スクロール５とを正確に位置合わせすることができ、これらの組付精度を向上できると共に、その組立作業を効率よく行うことができる。 - 特許庁

Usually, only kakemono (a hanging scroll; a work of calligraphy or a painting) is hung on the wall of tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) at shoza; however, according to the utensils to be used, some special procedures are applied. 例文帳に追加

ふつう初座の床の間には掛物のみを掛けるが、用いる道具によっては格別の取り扱いをする事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scroll-type wall hanging for display appreciation provided with parts for inserting a work into the upper and lower members of a scroll shape so that writing, picture, design or the like drawn on paper or cloth fabric can be easily displayed and appreciated without spending much time and expense.例文帳に追加

紙や布織物に描かれた書、絵、デザイン等を、時間や費用をかけずに容易に展示鑑賞できるように、掛軸形態の上下部材に作品を挟み込む箇所を設けた掛軸風展示鑑賞壁掛けを提供する。 - 特許庁

To surely indicated route information such as road class and switching necessary for running to passengers in confirmation work of the running route in advance by scroll indication.例文帳に追加

スクロール表示による事前の走行経路の確認作業において、道路種別の種別や切替りなどの走行に必要な経路情報を乗員に確実に提示する。 - 特許庁

This balance correcting device comprises a rotation spindle 5 disposed vertically, a scroll chuck 8 for gripping a work mounted on the upper part of the rotation spindle 5, and an adjusting disk 7 mounted on the rotation spindle 5 for adjusting an unbalance amount of the scroll chuck 8.例文帳に追加

鉛直向きに配される回転主軸５と、この回転主軸５の上部に装着されるワーク把持用のスクロールチャック８と、回転主軸５に装着されスクロールチャック８自体の不釣合い量の調整のための調整ディスク７とを備える構成とする。 - 特許庁

To provide a scroll fluid machine in which a whirling scroll can easily work without being affected by influence owing to a waviness at a mating side end plate for the considerable period, even when a little waviness and tilting at a fixed end plate or a whirling end plate, or a dislocation occurs in the axial direction.例文帳に追加

スクロール流体機械において、固定端板または旋回端板に若干の波打ちや傾斜、もしくは軸線方向の変位が発生しても、相当期間に亘っては、旋回スクロールは、相手方端板の波打ちによる影響をほとんど受けることなく、円滑に作動しうるようにする。 - 特許庁

The word 'emaki' is used in two ways; one is to attach the word at the end of the name of its corresponding mother work, like "Genji Monogatari Emaki" and "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), and another way is to regard the term of 'emaki' or 'emakimono' as a concept to collectively refer to the pictures painted in kansu (a handscroll or horizontal scroll) style. 例文帳に追加

「絵巻」という語には、『源氏物語絵巻』『紫式部日記絵巻』のように、作品名に「○○絵巻」と付けて巻子装の作品であることを表す用法と、巻子形式の絵画を総称した概念として「絵巻」ないし「絵巻物」と呼ぶ場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging method and an imaging apparatus reducing a burden on a worker and improving work efficiency when imaging a long subject such as a scroll.例文帳に追加

例えば巻物などの長尺の被写体を撮像するに際し、作業者への負担を軽減できるとともに作業効率を向上することができる撮像方法および撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display warning light which is easily made compact, and is capable of scroll-displaying reasonably required character information or an image expressing "under works", even when the size and the installation place are limited as in road work, or the like.例文帳に追加

道路工事用などの大きさ屋設置場所に制限のある場合でも、小型化が容易でしかも無理なく必要な文字情報や工事中を表す画像をスクロール表示できる表示警告灯を提供する。 - 特許庁

The theory was based on the fact that this book has descriptions which are hard to believe to be the ones of those days; for example, although Rikyu's days put a premium on chaire (tea container), the book says, 'Nothing is more important than Kakemono (a hanging scroll; a work of calligraphy or a painting which is mounted and hung in an alcove or on a wall).' 例文帳に追加

その根拠は、例えば茶入が重視されていた利休時代に「掛物ほど第一の道具はなし」と記すような、当時のものとは考えられない記述が目立つ点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scroll-like work piece is rotated so that the normal direction of the wall surface at a contact point of the wall surface and a tool 16 is always pointed in a fixed direction of X-axis, and the tool is relatively moved in the X-axis direction to the work piece and in the Y-axis direction along the circular arc.例文帳に追加

この壁面と工具１６との接触点における当該壁面の法線方向が常に一定のＸ軸方向を向くように、スクロール状工作物を回転させ、かつ、工具を前記円弧に沿うように前記工作物に対して前記Ｘ軸方向及びこれと直交するＹ軸方向に相対移動させる。 - 特許庁

To provide a scroll compressor improving processing characteristics of fixed and movable spiral bodies by simplifying their shapes and improving compression efficiency of the compressor by reducing pseudo-compression work with respect to a refrigerant after seal-off.例文帳に追加

固定及び可動渦巻体の形状を簡素化してその加工性が向上され、且つ、シールオフ後の冷媒に対する擬似的圧縮仕事を低減して圧縮機の圧縮効率が向上されるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

However, it is also reviewed as 'an excellent work in which a skillful playwriting helps many scene changes to go through smoothly' and also as 'humorous and gorgeous like an imperial-court picture scroll,' because the Uta Awase at an imperial court added flamboyance to the story. 例文帳に追加

しかしながら劇作の巧みさにより、「場面転換が多いわりには間然するところがない」優れた舞台作品であり、また内裏歌合の場面の華麗さもあって、「王朝絵巻ふうの、しかもユーモラスな味わいをもった能」と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the multi-figure scroll display 100, a function of only a part which needs maintenance, for example a part corresponding to a LED (light emitting diode) panel 212 is stopped by using a power source control section 30 and a control switching section 40 which work as a function stop selecting section and maintenance is performed.例文帳に追加

本発明の多桁スクロール表示装置１００において、機能停止選択部である電源制御部３０と制御切替部４０とを用いて、保守を必要とする例えばＬＥＤパネル２１２に対応した部分のみの機能を停止させて保守を行う。 - 特許庁