「seaweed」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This seaweed bed-forming block which is immersed in seawater in a constant area to form a seaweed bed for attracting fishes and shellfishes, characterized by disposing a surface layer comprising a seaweed growth- promoting substance on a cured product obtained by kneading the mixture of granular pre treated slag with blast furnace fine powder with water and then curing the kneaded product.例文帳に追加

一定領域の海水中に浸漬され、魚介類を引き寄せる藻場を形成するブロックであって、粉粒状の予備処理スラグ及び高炉微粉末の混合物を水で混練して硬化させた硬化体に、藻の生育を促進する物質からなる表面層を備えるようにした。 - 特許庁

To provide a seaweed-bed culture material enabling recycle of waste products, excellent in culturing effect on seaweed and productivity, extending inserting area of genital spores or embryos of seaweed and making them easily insert because the surface of the material is provided with minute unevenness and small pores.例文帳に追加

本発明は、廃棄物の再資源化を図ることができるとともに生産性に優れ、また表面に微細な凹凸と細孔を有するので、藻類の生殖胞子や幼胚の着生面積を広げるとともに着生し易く、さらに藻類の育成効果にも優れる藻場育成資材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The base is wrapped with an artificial seaweed member (2) which is a ribbon colored in a seaweed color and having a specific gravity floating in the water, and the wrapped part is covered and fixed with an artificial seaweed fitting member (3), the whole of the structure is then placed on a predetermined place in the seabed by weights (4) or anchors.例文帳に追加

これに、水に浮く比重をもった、海藻の色に着色したリボンである人工海藻部材（２）を巻き付け、巻き付けた部分を人工海藻取付部材（３）で包み込んで固定し、全体を、オモリ（４）またはアンカーで、海底の所定の位置に固定する。 - 特許庁

The method for producing dry Wakame seaweed includes a step of contacting Wakame seaweed having a water content of 75-85 mass% and a salt content of 3-7 mass% with dextrin having a DE value of more than 20 and less than 30, and a step of drying the treated Wakame seaweed.例文帳に追加

水分７５〜８５質量％、かつ塩分３〜７質量％のわかめを、ＤＥ値が２０を超えて３０未満のデキストリンと接触処理する工程、及びその後に該わかめを乾燥処理する工程を含むことを特徴とする乾燥わかめの製造方法。 - 特許庁

To solve the problems that a method for creating a seaweed bed by waiting for the seaweed to be naturally implanted in an artificial fish bank sunk in the sea and to grow, or by transplanting spores is uncertain and requires times and a high cost, and the resultant seaweed bed receives bite injury.例文帳に追加

海中に沈めた人工漁礁に海藻が自然着床して成長するのを待ったり、胞子を移植したりして藻場を造成する藻場造成方法は、不確実で時間もかかり、高いコストが掛かり、貝による食害も受ける。 - 特許庁

It’s made from miso, or fermented soybean paste. We mix miso with hot water and put vegetables, tofu or seaweed in it.例文帳に追加

大豆を発酵させた味噌で作ります。味噌をお湯で溶かし、その中に野菜や豆腐、海藻を入れます。 - Weblio英語基本例文集

a type of Japanese food consisting of a bowl of vinegared rice topped with slices of raw tuna and dried seaweed called 'tekka-donburi' 例文帳に追加

鉄火丼という日本の料理でまぐろの切り身とのりをごはんにのせたもの - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese food consisting of vinegared rice rolled around a slice of tuna and covered with dried seaweed called 'tekka-maki' 例文帳に追加

鉄火巻きという日本の料理でまぐろの切り身をごはんとのりで巻いたもの - EDR日英対訳辞書

a turtle with seaweed growing on its back said to represent longevity 例文帳に追加

長寿の印としてめでたいものとされる,甲にこけや藻がついているイシガメ - EDR日英対訳辞書

salt made by boiling down the clear layer on the top of a mixture of water and burned seaweed that has absorbed seawater 例文帳に追加

海水を注ぎかけた海藻を焼いて水にとかし,そのうわずみを煮つめてつくった塩 - EDR日英対訳辞書

Furthermore, an increasing number of stores place a boiled egg seasoned in soy sauce, dried laver seaweed, and the like, presumably due to an influence by ramen from other prefectures. 例文帳に追加

また、最近では、他府県のラーメンの影響か、煮卵、海苔などを載せる店も増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are sold with seaweed seasonings sprinkled on or covered with wasabi soysauce. 例文帳に追加

海苔がふりかけられたり、わさび醤油につけられたりした状態で売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the street stalls mentioned below, familiar stalls selling food such as takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (Japanese fried noodle) and isobe (grilled mochi wrapped in dried seaweed) are set up. 例文帳に追加

下記以外にもたこ焼き、焼きそば、磯部など日常見かける屋台も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kelp is a kind of seaweed belonging to the Division Heterokontophyta, Class Phaeophyceae, Order Laminariales, Family Laminariaceae. 例文帳に追加

コンブは、不等毛植物門褐藻コンブ目コンブ科に属する海藻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only kelp is edible seaweed, but also it is useful to preserve various ecosystem by forming a vast scale of algal bed. 例文帳に追加

食用海藻であるだけでなく、大きな藻場を形成し、多様な生態系を保つ働きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grown-up fertilized egg becomes a visible 'sporophyte,' namely the familiar seaweed "kelp" which we usually see. 例文帳に追加

受精卵が生長すると巨視的な「胞子体」、つまり我々が目にするお馴染みのコンブとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L. japonica is biennial seaweed, requesting a great deal of time extending as long as two years and labor in order to be cultivated. 例文帳に追加

マコンブは2年生のため、その養殖には2年の時間と手間が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kjellmaniella crassifolia which grows in shallow waters coexists with L. japonica, it used to be classified into coarse seaweed. 例文帳に追加

浅い側ではマコンブと混じって分布するため、昔は雑海藻とみなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seaweed (written as 若布, 和布, 稚海藻, or 裙蔕菜 in kanji; scientific name: Undaria pinnatifida) is a marine alga of the class Phaeophyceae, order Laminariales and family Alariaceae. 例文帳に追加

ワカメ（若布、和布、稚海藻、裙蔕菜、学名：Undariapinnatifida）は、褐藻コンブ目チガイソ科の海藻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some quantity of water may be released from the vegetables, you can adjust the flavor by adding more water, Japanese sake or seaweed broth, as you like. 例文帳に追加

水分は野菜から出るが、ここで好みにより水や日本酒、昆布出汁を追加しても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually dusted with aonori (dried powdered seaweed) and dried bonito shavings, and sometimes smothered in mayonnaise if you like it. 例文帳に追加

通常は青海苔と鰹節がまぶされ、好みによってさらにこれにマヨネーズをかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to reuse this dried foodstuff and succeeded in making new tokoroten jelly with less of the seaweed odor. 例文帳に追加

これでトコロテンをつくったところ、前よりも美しく海藻臭さが無いものができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After removing the shell, the sand and other foreign materials from the pounded seaweed, expose it to running water for desalination and depigmentation. 例文帳に追加

そして、貝殻、砂その他を取り除き、流水にさらし、塩分、色素を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A solution of approximately 4 kl of water and 30 g of sulfuric acid (diluted with water) is usually used for 12 kg of raw seaweed. 例文帳に追加

通常は原料海藻12kg当たり水約4kl、硫酸30g（水で希釈）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Place the boiled seaweed in a jute bag and squeeze it gently to filter out the liquid, which is then left at rest to obtain the supernatant fluid from it. 例文帳に追加

麻袋にいれ、緩く圧して濾液を取り、静置しうわずみを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seaweed cut in bite-sized pieces should be put into the pot, and simmered in the leftover liquid seasoning on a high flame for a minute. 例文帳に追加

残った調味液に一口大に切ったワカメを加えて強火でさっと煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please be careful not to simmer the seaweed too long, for it could melt from the heat. 例文帳に追加

なお、ワカメは煮すぎると溶けてしまうことがあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboo shoots and seaweed should be arranged in a bowl, and then the broth should be poured on them and then garnished with kinome (a young leaf of the Japanese pepper tree). 例文帳に追加

器にタケノコとワカメを盛って、煮汁をはり、木の芽（山椒の若葉）を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the drawers are dry, they are often used to store articles that hate humidity such as tobacco and dried seaweed. 例文帳に追加

引出しは乾燥するので煙草や海苔など湿気を嫌うものを入れる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A boxed lunch that consists of a combination of inarizushi and norimaki (rolled sushi in dried laver seaweed) is called Sukeroku-zushi. 例文帳に追加

稲荷寿司と海苔巻きを組み合わせた折り詰めは助六寿司と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an adhesive generated by dried and tatami-shaped funori, a seaweed, which is used by melting when pasting gold leaf. 例文帳に追加

海草のフノリを乾燥させて畳状にした接着剤で、金箔を貼るときに煮溶かして用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mekabu seaweed is used as an ingredient for shampoo, soap and skin care products that are available in the market. 例文帳に追加

その他メカブの成分を使用したシャンプーや石鹸、化粧品なども発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kushi-dango with soybean sauce on it, roasted, and wrapped in a sheet of seaweed, called isobe-dango (seaside dumplings). 例文帳に追加

醤油を塗って焼いた串団子に海苔を巻いたものを磯辺団子と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the second serving is portioned out, and it is eaten with relishes (wasabi, seaweed, mitsuba (Japanese wild parsley), and so on). 例文帳に追加

次はおかわりの様に2杯目を取り、薬味（わさび・のり・みつば等）をのせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those fed on seaweed or fed an artificial diet develop blue or green shells, and this color remains even when the shellfish has reached maturity. 例文帳に追加

後者は、殻が青～緑色になっており、成貝となってもこの色が消えることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some machines automatically finish up to a process of adding wasabi or wrapping rice with dried seaweed around rice's perimeter to form battleship roll sushi. 例文帳に追加

中にはワサビをつけたり、軍艦巻の海苔をまきつけるところまで自動で行なうものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these years, sushi rolls using paper-thin omelets or lettuce instead of dried seaweed are seen. 例文帳に追加

近年では海苔の代わりに薄焼き卵やレタスなどを使用したものも見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since wrapping dried seaweed around shari prevents it from sticking to hands, keeping hands clean, Maki-zushi is convenient. 例文帳に追加

海苔で巻いてあるのでシャリが手につかずベトベトしないから邪魔にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This refers to Maki-zushi where dried seaweed is on the inside and vinegared rice is on the outside, different from normal Maki-zushi. 例文帳に追加

通常とは異なり海苔が内側に、酢飯が外側になっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uramaki is made through the process of spreading vinegared rice over dried seaweed put on makisu, placing fillings on vinegared rice, covering it with plastic film, and rolling it. 例文帳に追加

巻き簾の上に敷いた海苔の上に全面に酢飯、具を載せ、ラップをかぶせ巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They managed to survive by selling sulfur to boats which rarely came and eating seaweed. 例文帳に追加

たまにくる九州からの船に硫黄を売ったり、海草を食べたりして食をつないでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shrines, offerings include rice, salt, water, vegetables, bonitos, dried bonito, seaweed, fruits, and seishu or refined sake. 例文帳に追加

神社などでは、米、塩、水、野菜、鯛、鰹節（干鰹）、海藻、果物、清酒などを供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students are first taught how to sharpen kitchen knives and make soup stock from seaweed and bonito flakes. 例文帳に追加

生徒たちは最初に包丁の研(と)ぎ方や昆布とかつお節からだしを取る方法を教わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sudachihama in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, is famous for oyster and seaweed farming. 例文帳に追加

宮城県石巻(いしのまき)市(し)にある鹿(す)立(だち)浜(はま)はカキやワカメの養殖で有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Insect pests such as mites etc., are coated with a seaweed-derived polysaccharide to close spiracles and to suffocate insect pests to death.例文帳に追加

ダニなどの害虫に海藻由来の多糖を塗布することにより、気門を閉鎖して窒息死させる。 - 特許庁