「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

The facsimile machine recall control method has a step (Yes for S180) for recalling the first document when there is a new, second document interruption transmission instruction during recall standby time when the first document is stored at the storage of the facsimile device and the facsimile device is in the recall standby state of the first document.例文帳に追加

ファクシミリ装置の記憶装置に第１文書が記憶され、且つファクシミリ装置が第１文書の再発呼待機状態である場合において、再発呼待機時間中に新たな第２文書の割り込み送信指示があったときに、第１文書の再発呼を行うステップ（Ｓ１８０Ｙｅｓ）を有するファクシミリ再発呼制御方法。 - 特許庁

At lean burn control time, the center side intake passage 7B and the second branch port 8 are blocked by a passage switching valve 15, when intake valves 9, 10 are opened in this condition, intake air is made to flow in a turn flow condition into a combustion chamber 5 from the peripheral wall side intake passage 7A.例文帳に追加

そして、リーンバーン制御時には、通路切換弁１５によって中心側吸気通路７Ｂと第２の分岐ポート８とを閉塞し、この状態で吸気弁９，１０が開弁したときには、周壁側吸気通路７Ａから燃焼室５内に吸入空気を旋回流状態で流入させる。 - 特許庁

A delay control part 102 applies time delay to a local oscillation signal outputted from a signal source 101, first and second optical transmitting parts 1031 and 1032 respectively convert the local oscillation signal and the delayed local oscillating signal to optical signals, and a first optical multiplexing part 104 multiplexes and transmits both optical signals.例文帳に追加

遅延制御部１０２は、信号源１０１から出力される局発信号に時間遅延を付し、第１および第２の光送信部１０３１および１０３２は、局発信号および遅延された局発信号をそれぞれ光信号に変換し、第１の光合波部１０４は、両光信号を合波して伝送する。 - 特許庁

The first circuit 10 determines the display pattern of the sprites referring to a control command from a main control unit 1, scenario data stored in a first memory 11b, and an elapsed time of the symbol presentation motion, and writes motion parameters of the sprites which designates the determined display patterns into a designation table TBL of the second circuit.例文帳に追加

第１回路１０は、主制御部１から受けた制御コマンドと、第１メモリ１１ｂに記憶されたシナリオデータと、図柄演出動作の経過時間とを参照して各スプライトの表示態様を決定し、決定された表示態様を特定する各スプライトの動作パラメータを前記第２回路の指示テーブルＴＢＬに書込む。 - 特許庁

The transmission mechanism rotates clockwise from a position in which the door main body closes the door aperture, about the first axis A1 in order to open the door aperture, and at the time of counterclockwise rotation, the transmission mechanism rotates the rolling member 26 clockwise about the second axis A2, and rolls the rolling member toward a right jamb 16.例文帳に追加

伝動機構は、ドア本体がドア開口を閉じた位置からドア開口を開くために第１の軸線Ａ１を中心に時計方向に回動し、また、反時計方向の回動した場合、転動部材２６を第２の軸線Ａ２の時計方向に回転させ、転動部材を右側枠１６に向けて転動させる。 - 特許庁

When it is detected that a work of a vehicle is switched from a work-load state to a no-load state, the engine speed is reduced to a first, prescribed engine speed, and after the first, prescribed engine speed is held for a first, prescribed time, the engine speed is further reduced up to a second, prescribed engine speed.例文帳に追加

車両の作業負荷状態から無負荷状態に切換え操作されたことが検出されると、エンジン回転数を第１の所定回転数まで低下させ、この第１の所定回転数を第１の所定時間だけ保持させた後さらにエンジン回転数を第２の所定回転数まで低下させる。 - 特許庁

Specifically, at a prescribed time after start of fluctuation display of the patterns in each line, the second pattern 22 or the third pattern 23 to be displayed at a different position from that of the first pattern 21 that is to be first displayed in the normal stop sequence is first displayed in a visible display part H (screens 2-1 and 2-2).例文帳に追加

具体的には、各列の図柄が変動表示を開始してから所定の時間の経過後、通常の停止順序の場合に最初に表示される第１図柄２１の位置とは異なる位置に表示される第２図柄２２又は第３図柄２３を可視表示部Ｈに最初に表示する（画面２−１，２−２）。 - 特許庁

When the time to activate a screen saver comes, it is determined whether a first biometric program using a biometric authentication device for transaction guidance is being executed, and if being executed, the first biometric program is canceled, and a second biometric program is executed using the biometric authentication device to release the screen saver, and then the screen saver is activated.例文帳に追加

スクリーンセーバの起動時間になると、取引案内のために生体認証装置を用いる第１生体プログラムが実行されているか否かを判断し、実行されていれば、第１生体プログラムをキャンセルして、スクリーンセーバ解除のために生体認証装置を用いる第２生体プログラムを実行した上でスクリーンセーバを起動する。 - 特許庁

The control device further computes the hot water storage quantity of high temperature water in the tank, estimates the usage quantity of high temperature water used after 17:00, using the usage record of high temperature water, and computes a second additional heating time Tuh required for additional heating of high temperature water using the obtained hot water storage quantity of high temperature water and usage quantity of high temperature water.例文帳に追加

さらに、タンク内の高温水の貯湯量を算出し、１７時以降に使用される高温水の使用量を高温水の使用実績を用いて推定し、得られた高温水の貯湯量および高温水の使用量を用いて高温水を沸き増しするのに必要な第２沸き増し時間Ｔｕｈを算出する。 - 特許庁

At this time, the primary side 311 no-point end of the auxiliary transformer 31 is connected to one end of the voltage-divider capacitor C1, C2 side in the transformer 44, while one end of the secondary side 312 of the auxiliary transformer 31 is connected between the voltage-divider capacitors C1, C2, connecting the other end between the first diode and the second diode.例文帳に追加

この際に、前記補助変圧器３１の一次側３１１の無点端を変流器４４における分圧キャパシタＣ１，Ｃ２側の一端に接続し、前記補助変圧器３１の二次側３１２の一端を前記分圧キャパシタＣ１，Ｃ２の間に接続し、他端を前記第１ダイオードと前記第２ダイオードの間に接続する。 - 特許庁

When a collisional load is applied to a mount member 13 at the time of the vehicle collision, the second bracket 16 of a vehicle body side bracket 11 is disengaged in the collision input direction relative to a first bracket 15 by a disengagement means 20. and the driving unit 2 is moved in the collision input direction, thereby enlarging the crush deformation stroke of the vehicle body.例文帳に追加

車両衝突時にマウント部材１３に衝突荷重が作用すると、車体側ブラケット１１の第２ブラケット１６が離脱手段２０によって第１ブラケット１５に対して衝突入力方向に離脱し、駆動ユニット２が衝突入力方向に移動して車体の潰れ変形ストロークを拡大する。 - 特許庁

On condition that the putout of a prescribed number of game balls is completed, this Pachinko game machine detects the putout game balls and, again when elapsing a putout monitoring time (BS=0.3 second) without detecting the putout game balls, executes a prescribed error control related to the error in the putout of the game balls.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、所定数の遊技球の払出が完了したことを条件に、払出が行われた遊技球の検出が行われてから、再度、払出が行われた遊技球の検出が行われることなく払出監視時間（Ｂ２＝０．３秒）が経過したときに、遊技球の払出におけるエラーに関する所定のエラー制御を行う。 - 特許庁

When shifting to a latent mode, the variation pattern determining means changes the pattern selecting table to be referred to when the variation pattern is selected from a second time-shortened pattern selecting table to a special pattern selecting table when the variation frequency of a special symbol has reached fifty times after the completion of the execution of a special game.例文帳に追加

変動パターン決定手段は、潜伏モードに移行する場合、特別遊技の実行終了後、特別図柄の変動回数が５０回に達したときに、変動パターンを選択するときに参照すべきパターン選択テーブルを、第２時短パターン選択テーブルから特殊パターン選択テーブル変更する。 - 特許庁

At the time of connecting action, the wire feed pipe 33 is moved to a first position in which the lower end portion is brought into contact with a wire receiving port 22a when the top end portion of the wire 23 is inserted in the wire receiving port 22a, and then the wire feed pipe 33 is moved to a second position located at an upper portion of an annealing electrode 47.例文帳に追加

この結線動作時において、ワイヤ２３の先端部をワイヤ受入口２２ａに通す際に、ワイヤ送りパイプ３３を、その下端部がワイヤ受入口２２ａに当接する第１の位置に移動させ、その後に、ワイヤ送りパイプ３３を、アニール電極４７の上部に位置する第２の位置に移動させる。 - 特許庁

In the case except the first use, the user for the second time and afterward is authenticated by asking questions about the personal information and collating the response contents with the user history and free browse of the media data and the attribute information of the evaluating object media DB 6 by a retrieval function by a free browse functional means 4 is allowed to the authenticated user.例文帳に追加

初回利用以外の場合は、個人情報に関して質問し、回答内容と利用履歴を照合して２回目以降の利用者を認証し、認証者には自由閲覧機能手段４により評価対象メディアＤＢ６のメディアデータと属性情報に対し検索機能による自由閲覧を可能にする。 - 特許庁

At this time, a conductive adhesive is applied to a central part 7a of the first coil 7 and a tip part 8a of one conductive passage 8 of a pair of conductive passages 8, and both end parts of the second coil 10 are connected to the first coil 7 and the conductive passage 8, simultaneously as with adhesion of the printed wiring board 9.例文帳に追加

このとき、第１のコイル７の中心部７ａと一対の導電路８のうちの一方の導電路８の先端部８ａに導電性接着剤を塗布しておき、上記のプリント配線基板９の接着と同時に第２のコイル１０の両端部が第１のコイル７と導電路８とに接続されるようにする。 - 特許庁

The internal combustion engine includes a first air-intake valve 32a open to the combustion chamber, a second air-intake valve 32b open in a larger lift amount than that of the first air-intake valve 32a and a fuel injection means 26 for injecting the fuel into the cylinder to generate spray B at the time when the air-intake valves 32a and 32b are open.例文帳に追加

燃焼室に向けて開弁する第１吸気バルブ３２ａと、第１吸気バルブ３２ａよりも大きなリフト量で開弁する第２吸気バルブ３２ｂと、吸気バルブ３２ａ及び３２ｂの開弁時において、筒内に燃料を噴射して噴霧Ｂを生じさせる燃料噴射手段２６とを備える。 - 特許庁

A first electrode 11 of transmitting equipment 10 transmitting a signal for locking the door and a second electrode 21 of receiving equipment 20 are respectively provided to a floor on one side of the door 4 and a handle part of the door 4 and, at the same time, a door control signal A is transmitted and received between the transmitting equipment 10 and the receiving equipment 20 through electric field communications.例文帳に追加

ドアをロックする信号を送信する送信装置１０の第１の電極１１と受信装置２０の第２の電極２１とをドア４の一方の側の床とドア４の取っ手部分に設置するとともに、送信装置１０と受信装置２０との間で電界通信によりドア制御信号Ａを送受信する。 - 特許庁

Consequently, the second piston 14 comes to be in the discharge process when the first piston 13 is in the intake process, it is possible to halve discharge of the pump at the time of the discharge process in comparison with the pump with which the discharge processes of the both pistons 13, 14 are simultaneously carried out, it is possible to reduce pulsation and it is possible to reduce noise due to discharging.例文帳に追加

これにより、第１ピストン１３が吸入工程のときには第２ピストン１４は排出工程となり、両ピストン１３、１４の排出行程が同時になされるポンプに比べて排出工程時のポンプの排出量を半減でき、かつ、脈動も低減でき、排出による騒音を低減できる。 - 特許庁

In the big win 3 of the second special symbol, after the last opening of the big prize port, in which the acquisition of a game ball can be anticipated, finalizes, the very short opening of the big prize port is repeated a predetermined times, the closure of the big prize port as an end interval is held during a predetermined time after that and the big win finalizes.例文帳に追加

第２特別図柄の大当り３は、遊技球の獲得が期待可能な大入賞口の最後の開放が終了後、極めて短い大入賞口の開放を所定回数繰り返し、その後終了インターバルとして大入賞口の閉鎖を所定時間保持し大当りが終了する。 - 特許庁

When a prize ball is put out from the prize ball unit, the character image CA showing a series of actions, that is, showing that the hippopotamus closing its mouth (Fig. 6 A) opens its mouth wide (Fig. 6 B), and then, closes its mouth (Fig. 6 C), in a predetermined time (t) (for example, one second) is displayed.例文帳に追加

賞球ユニットから賞球が払い出されているときには、河馬が口を閉じている状態（図６（Ａ））から口を大きく開いた状態（図６（Ｂ））になった後に再び口を閉じている状態（図６（Ｃ））になるという一連の動作を所定時間ｔ（例えば、１秒間）で行うキャラクタ画像ＣＡが表示される。 - 特許庁

Thus, the imaging of a favorable fluorescent image becomes possible, and also, when the fluorescent image appears on the overall fundus after the second period of time has passed, the observation of the fluorescent image by the visible light (stimulating light) can be selected, and an examiner can easily confirm an area required for the imaging, and the sure imaging of the fluorescent image can be performed.例文帳に追加

それにより良好な蛍光像を撮影することが可能となり、また、第２の時間が経過して蛍光像が眼底全体に現れるときには、可視光（励起光）による蛍光像の観察を選択できるので、検者は撮影に必要な部位の確認が容易になり、確実な蛍光像の撮影が行える。 - 特許庁

When the temperature of compressed air in the compressor 21 of the turbine 20 and the temperature of the exhaust gas of the turbine are raised enough after a predetermined time, hot water passed through the heater 10 after heated by a first hot water heater 27 and a second hot water heater 28 is reheated.例文帳に追加

ガスタービン２０の起動後所定の時間が経過して、ガスタービン２０の圧縮機２１における圧縮空気の温度やガスタービン排ガスの温度が十分に高くなったら、ガスタービン２０に設けられた第一温水加熱器２７および第二温水加熱器２８によって吸気加熱器１０を通過した後の温水を再加熱する。 - 特許庁

The first voltage is impressed to the electromagnetic diaphragm, during the time after photographing is started before the diaphragm turret rotated and moves to the inclined position from the neutral position, but the second voltage is impressed to the electromagnetic diaphragm after the completion of the operation of the diaphragm turret prior to the end of the photographing period.例文帳に追加

撮影が開始されて、絞りターレットが前記中立位置から前記傾斜した位置に回転移動するのを完了するまでの間、電磁式絞りに対して第１の電圧が印加されるが、絞りターレットの動作完了後から撮影期間の終了までは、電磁式絞りには第２の電圧が印加される。 - 特許庁

The grating falling of the recessed and projecting periodic structure from the substrate normal direction, which is caused at the time of filling a transparent material 8 into the recessed part of the recessed and projecting periodic structure constituting a first diffraction grating 4 is prevented by an engagement structure of a second diffraction grating 7 with the first diffraction grating 4.例文帳に追加

第１の回折格子４を構成する凹凸状周期構造の凹部に透明な材料８を充填する際に発生する、凹凸状周期構造の基板法線方向からの格子倒れを、当該第１の回折格子４に対する第２の回折格子７の噛み合わせ構造により防止するようにした。 - 特許庁

In a first range of a screen, image signals are input to plural pixels arranged in a first region, image signals are input to plural pixels arranged in a second region adjacent to one side of the first region, and irradiation with light exhibiting a first color is performed every time the input of the image signals is completed.例文帳に追加

画面の第１の範囲においては第１の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、次いで一方に隣接する第２の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、且つ画像信号を入力し終える度に第１の色を呈する光を照射する。 - 特許庁

The heating means is constituted of a first heating means 22 for regulating a temperature by the output of the temperature detecting means 23, and a second heating means 22a operated continuously, while the drying treatment operation of the garbage 20 is controlled by deciding the finishing time of the drying treatment through the output of the temperature detecting means 23.例文帳に追加

加熱手段は温度検出手段２３の出力で温度調整を行う第１の加熱手段２２と連続動作を行う第２の加熱手段２２ａからなり、温度検出手段２３の出力で乾燥処理の終了時期を判定して生ごみ２０の乾燥処理運転を制御する。 - 特許庁

A microcomputer is provided with a mode for performing a control of mutually switching a first state in which the brightness of a screen is made maximum and a second state in which the brightness of a screen is made minimum, based on instructions from the outside, and checks whether or not a malfunction occurs in a protection circuit at the time of the switchover.例文帳に追加

マイクロコンピュータが外部からの指示に基づいて、画面の明るさが最大になるようにした第１の状態と、画面の明るさが最小になるようにした第２の状態とに、交互に切り替える制御を行うモードを備え、この切り替えの際に保護回路が誤動作するか否かをチェックすることが出来る。 - 特許庁

When a wafer carriage means 54 of a first carriage unit 50 and a wafer carriage means 64 of a second carriage unit 60 move downward at the same time, the exhausting amount of exhausting fans 135 to 138 is increased under control of a controller 139, and a downflow of cleaning air is made strong.例文帳に追加

第１搬送装置５０におけるウェハ搬送手段５４と第２搬送装置６０におけるウェハ搬送手段６４の両方が同時に下方向に移動するとき、制御部１３９の制御によって排気ファン１３５〜１３８の排気量が多くなり、これにより清浄エアーのダウンフローが強まるようになっている。 - 特許庁

When a small prize is won in the short-time game state, a first specific variation pattern decision table or a second specific variation pattern decision table is set according to a small prize symbol, and when the period according to the small prize symbol ends, a variation pattern decision table according to the game state is set.例文帳に追加

また、時短遊技状態時に小当たりに当選した場合は、小当たり図柄に応じて第１特定変動パターン決定テーブルまたは第２特定変動パターン決定テーブルをセットされ、小当たり図柄に応じた期間が終了すると、遊技状態に応じた変動パターン決定テーブルがセットされる。 - 特許庁

When rotating the engine by driving of the M/G at automatic starting time, the application of tensile force to a belt 52 by a first automatic tensioner 104 arranged on the belt pulling-in side of a pulley 56 for the M/G is stopped, and the application of tensile force by a second automatic tensioner 114 arranged on the sending-out side is started.例文帳に追加

自動始動時においてＭ／Ｇの駆動によりエンジンが回転される場合には、Ｍ／Ｇ用プーリ５６のベルト引き込み側に配置されている第１オートテンショナ１０４によるベルト５２に対する張力付与を停止し、送り出し側に配置されている第２オートテンショナ１１４による張力付与を開始する。 - 特許庁

In such a state that a portable telephone 1 is folded, a second display part 20 displays an image based on the image data of a pickup image or a character image such as time information, field strength and mail reception display while a hinge 4 is faced upward so that the portable telephone 1 can be held by a user while the hinge 4 is faced upward.例文帳に追加

携帯電話１が折り畳まれた状態では、ユーザーがヒンジ４方向を上にして携帯電話１を持つように、第２表示部２０は、ヒンジ４を上方向として、撮像画像や時刻情報、電波強度、メール受信表示等のキャラクタ画像の画像データに基づく画像を表示する。 - 特許庁

The track record of the call frequency in the office hour of the contact center which is the object of prediction is obtained, a coefficient corresponding to an arbitrary time other than the office hour when the second order derivative value of call frequency distribution of other contact centers whose business content are similar to the contact center becomes near zero is extracted from among a distribution profile table.例文帳に追加

予測対象となるコンタクトセンタの受付時間内のコール頻度の実績値を取得し、コンタクトセンタと業務内容が類似する他のコンタクトセンタのコール頻度分布の２階導関数値が０近傍となる任意の受付時間外時刻に対応する係数を分布形状テーブルの中から抽出する。 - 特許庁

In the process, at least one of a first total amount of the oxidative gas and the nonreactive gas supplied through the oxidative gas supply pipe and a second total amount of the combustible gas and the nonreactive gas supplied through the combustible gas supply pipe is varied with time.例文帳に追加

前記工程において、前記支燃性ガス供給管を介して供給する前記支燃性ガス及び前記無反応ガスの第１合計量、並びに前記可燃性ガス供給管を介して供給する前記可燃性ガス及び前記無反応ガスの第２合計量のうち、少なくとも一方を経時的に変化させる。 - 特許庁

At the time, a first area A and a second area B are set in a mutual action part of the light and the electric signal S, polarization reversal areas R_A, R_B are formed in respective areas and an arrangement pattern of the signal electrode 21 is determined so that the directions of modulation in respective areas are reversed.例文帳に追加

このとき、光と電気信号Ｓの相互作用部に第１領域Ａおよび第２領域Ｂを設定して、各々の領域に分極反転領域Ｒ_Ａ，Ｒ_Ｂを形成すると共に、各々の領域における変調の向きが逆になるように信号電極２１の配置パターンを決める。 - 特許庁

To provide an active filter which can suppress an instantaneous effective power component and an instantaneous reactive power component incorrectly calculated due to a response time of a first or second low-pass filter relating to a rapid load change, and can supply a necessary output only in the case that a load is stabilized.例文帳に追加

急激な負荷変動に対し、第１のローパスフィルタまたは第２のローパスフィルタの応答時間に起因して誤って算出される瞬時有効電力成分および瞬時無効電力成分を抑制することができ、負荷が安定した場合だけ必要な出力を発生するアクティブフィルタを実現する。 - 特許庁

The multi-function printer recorder is equipped with an operation control means which can set a first operation mode with priority given to a printing speed, and a second operation mode higher in silencing performance at the time of operation than the first operation mode; and a detecting means which detects the arrival of the phone call from an external line to the phone function.例文帳に追加

このため、速度を優先した通常のモード（以下、通常モード）での印刷中に電話着信があり、使用者が通話する場合、プリンタ機能部の作動音が気になってもサイレントモードへ移行させることはできず、どうしても通話が困難な場合は、印刷を一時停止するかキャンセルするしかなかった。 - 特許庁

During the reduced time game, since the period of one variation of a second pattern is 5 seconds and the blades 333 frequently form an opened condition, and form the opened condition for four seconds to one winning, more game balls enter the lower start winning opening 332 than during a normal game.例文帳に追加

時短遊技中には、１回の第２図柄の変動時間が５秒であって羽根３３３が開状態を頻繁に形成し、又、１回の当選に対して４秒間にわたって開状態を形成するため、通常遊技中より下側の始動入賞口３３２へ遊技球が多量に入球する。 - 特許庁

In displaying a main text creating menu 150 on a first display section 61 provided to an upper cover 10A of a mobile phone, a mail box menu 161 is displayed on a second display section 62, placed at a position of a main body 10B of the mobile phone, which the user can view the first display section 61 at the same time.例文帳に追加

携帯電話機の上蓋１０Ａに設けられた第１表示部６１に本文作成画面１５０を表示している場合、携帯電話機の本体１０Ｂの、第１表示部６１と同時にユーザが見ることができる位置に設けられた第２表示部６２にメールボックス画面１６１を表示する。 - 特許庁

A measuring unit 10 includes: an acquisition part 23 which intermittently acquires image of a droplet 3 discharged from the nozzle at intervals Ti; and a recognition part 24 which determines, between a first image ϕ31 and a second image ϕ32 obtained sequentially in time, the identity of the droplet 3 contained therein.例文帳に追加

ノズルから吐出された液滴３の画像をインターバルＴｉをおいて断続的に取得する取得部２３と、時間的に前後に得られた第１の画像φ３１と第２の画像φ３２の間で、それらに含まれる液滴３の同一性を判断する認識部２４とを有する測定ユニット１０を提供する。 - 特許庁

A second flash light emitting part 121 is attached to an adapter 120 equipped with conversion lenses whose lens specifications are different so that emitted flash light by a first flash light emitting device arranged on the side of a camera main body 110 is not vignetted by the adapter 120 at the time of attaching the adapter 120 on the side of the camera main body 110.例文帳に追加

レンズ仕様の異なるコンバージョンレンズを備えるアダプタ１２０をカメラ本体１１０側に装着したときにカメラ本体１１０側にある第１の閃光発光装置からの閃光発光がアダプタ１２０によってけられないようにアダプタ１２０に第２の閃光発光部１２１を設ける。 - 特許庁

The first step of estimating a moving area per unit time of the mobile object, the second step of estimating the present existing area of the mobile object, and the third step of estimating the present location of the mobile object are sequentially performed by the arithmetic processing section 20 of the location estimating device, thereby estimating the location of the mobile object.例文帳に追加

移動体の単位時間あたりの移動エリアを推定する第１ステップと、移動体の現在における存在エリアを推定する第２ステップ、移動体の現在における位置を推定する第３ステップが、位置推定装置の演算処理部２０によって順次行われて移動体の位置を推定する。 - 特許庁

To calculate exact correction amount for adjusting an image position and image size in accordance with the variation of the external size of a sheet to be recorded caused at the time of forming an image whether the sheet to be recorded is cooled or not from the first surface to the second surface in the case of forming the images on both surfaces of the sheet to be recorded.例文帳に追加

被記録シートに両面の画像を形成する際、１面目から２面目で、冷やされても冷やされなくても、画像形成時に発生する被記録シートの外形寸法の変化量に応じて、その画像位置および、大きさを合わせるための正確な補正量を算出することにある。 - 特許庁

Furthermore, the electronic controller reduces incremental correction amount for a predetermined period (transport lag combustion period) near the first time combustion cycle out of the increment correction period of target injection amount (refer to the full line), and decreases the degree of reduction gradually after going through the second and subsequent each combustion cycle.例文帳に追加

さらに、電子制御装置は、目標噴射量の上記増量補正期間のうち、初回の燃焼サイクル近傍の所定の期間（輸送遅れ燃焼期間）について増量補正量を減少させる（実線参照）とともに、その減少度合いを、２回目の燃焼サイクル以降、燃焼サイクルを経る毎に小さくする。 - 特許庁

At the scan measurement time, a control part 50 controls a direct-current voltage source and a high-frequency voltage source included in a voltage generation part 30 following the voltage scanning pattern, synchronously with scanning of an application voltage on the quadruple polar filter 16, and scans the application voltages on the solvent removing tube 18, the first ion lens 19 and the second ion lens 20.例文帳に追加

スキャン測定時には、制御部５０は四重極フィルタ１６への印加電圧の走査と同期して、電圧走査パターンに従って電圧発生部３０に含まれる直流電圧源及び高周波電圧源を制御し、脱溶媒管１８、第１イオンレンズ１９及び第２イオンレンズ２０への印加電圧を走査する。 - 特許庁