「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid delivering apparatus includes a head with nozzles for delivering the first liquid from the nozzles, and a holding body which holds without coming into contact with the head a second liquid whose level approaches a nozzle surface of the head in a non-contact state for preventing the viscosity of the first liquid from increasing at the time of non-delivering of the first liquid.例文帳に追加

ノズルを備え、該ノズルから第一液体を吐出するためのヘッドと、第一液体非吐出時の第一液体増粘防止のために、液面が前記ヘッドのノズル面に非接触状態で近接する第二液体、を前記ヘッドに当接することなく保持する保持体と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

When temperature of the cooling water for cooling the engine 1 becomes higher than an allowable value or more during the stop of the engine, a three-way valve 13 is switched to a second switching position to connect a heat storage circuit 4 to a cooling circuit 2, and while an electric pump 11 is driven for the predetermined time in a full open state of a flow control valve 7.例文帳に追加

しかし、エンジン停止時にエンジン１を冷却する冷却水の温度が許容値以上であると、三方弁１３が第２切換位置に切り換えられて蓄熱回路４が冷却回路２に接続されるとともに、流量制御弁７が全開となった状態で電動ポンプ１１が所定時間駆動される。 - 特許庁

The alarm alternately sets a first detecting condition for detecting methane gas and a second detecting condition for detecting CO gas to a single gas detecting element 40 at predetermined time intervals, and determines a gas leak by comparing a detection signal from the gas detecting element 40 with respective predetermined thresholds to give an alarm.例文帳に追加

警報器は、単一のガス検出素子４０に、メタンガスを検知するための第１検知条件と、ＣＯガスを検知するための第２検知条件とを所定の時間間隔で交互に設定し、ガス検出素子４０からの検出信号をそれぞれの所定の閾値と比較することによりガス漏れを判定して警報する。 - 特許庁

In the stock market in China, the total aggregate value of the A and B stocks12 reached 5.268 billion yuan as of the end of May 2001. This meant that the Chinese stock market surpassed the Hong Kong stock market in terms of aggregate value. At the same time, this rapid progress meant that the Chinese stock market had become the second largest market in Asia after Tokyo and the sixth largest market in the world following the US, Japan, the United Kingdom (UK), France and Germany13 .例文帳に追加

中国の株式市場は、2001年５月末時点でA、B株12）の合計時価総額が５兆2,680億人民元に達し、時価総額ベースで香港市場を超え、東京に続くアジア第２位、米国、日本、イギリス、フランス、ドイツに続く世界第６位の株式市場へと躍進した13）。 - 経済産業省

To achieve a high replenishing efficiency and a short replenishing processing time without wasting the ink in the case of a supply system comprising a second ink tank for storing a predetermined amount of an ink in a printing head such that an ink is supplied intermittently thereto from a first ink tank.例文帳に追加

プリントヘッドに所定量のインクを貯留する第２インクタンクを備えるとともに、これに対し第１インクタンクから間欠的にインクが供給されるように供給系を構成した場合において、インクの浪費が生じることなく、充填効率が高くかつ充填処理時間も短くなるようにする。 - 特許庁

This information processor having a first storage area 110 storing an operating system and an application program, and a second storage area 210 different from the first storage area has: a folder production part producing a first folder TV used for the first storage area by the application program; and a mount processing part mounting the second storage area to the first folder in time of initial setting of the information processor.例文帳に追加

オペレーティングシステムおよびアプリケーションプログラムを格納する第１の記憶領域１１０、および、該第１の記憶領域とは異なる第２の記憶領域２１０を備える情報処理装置であって、前記第１の記憶領域に前記アプリケーションプログラムが利用する第１のフォルダＴＶを作成するフォルダ作成部と、前記情報処理装置の初期設定時に前記第１のフォルダに前記第２の記憶領域をマウントするマウント処理部と、を備えるように構成する。 - 特許庁

The hybrid computer system comprises a first computer in standby for taking in and reproducing electronic data on the real image photographed real time or just before, a second computer in standby for reproducing electronic data on reference information related to the real image taken in by the first computer, and a switch unit permitting displaying the real image or reference information on the display by instantly switching the first computer and the second computer.例文帳に追加

リアルタイム又は直前に撮影した実映像の電子データを取り込み再生可能にスタンバイする第一のコンピュータと、第一のコンピュータによって取り込まれた実映像に関連する参照情報についての電子データを再生可能にスタンバイする第二のコンピュータと、そして、第一のコンピュータと第二のコンピュータとを瞬時に切り替えてディスプレイ上に実映像又は参照情報を表示可能とするスイッチユニットとを含んで構成されてなるハイブリッドコンピュータシステム。 - 特許庁

Since the time length of aging treatment required for a prescribed characteristic state, such as prescribed activation and discharge stabilization, varies due to manufacturing variations in the PDP, for example a minimum required time length is set and a second aging process is executed to those where aging is insufficient due to variations, thus preventing a decrease in efficiency by executing unnecessarily long aging and providing stable characteristics without any variations efficiently.例文帳に追加

ＰＤＰにおける製造上のばらつきなどにより、所定の活性化や放電安定化などの所定の特性状態とするために必要なエージング処理の時間長にもばらつきが生じることから、例えば必要最小限の時間長に設定し、ばらつきによりエージングが不十分なものに対して第２エージング工程を実施することで、不要に長いエージングを実施することによる効率低下を防止でき、ばらつきがない安定した特性を効率よく提供できる。 - 特許庁

The method includes a first acceptance step for accepting information about the utilization time of the facilities as reservation application information; a second acceptance step for accepting expectancy information about the utilization time; and an allocation step for determining, based on the expectancy information recorded in association with the facilities already reserved, which of the plurality of facilities is allocated to the reservation application information accepted in the first acceptance step.例文帳に追加

予約申込情報として、施設の利用時間に関する情報を受け付ける第一の受付ステップと、前記利用時間に関する見込情報を受け付ける第二の受付ステップと、前記第一の受付ステップで受け付けた予約申込情報に対し、少なくとも、既に予約済みの施設に対応付けて記録されている前記見込情報に基づき、前記複数施設のうちの何れの施設を割り当てるかを決定する割当ステップとにより上記課題を解決する。 - 特許庁

According to a survey on instances of unintentional outflows of mold blueprints and know-how conducted by METI from 2003 onward, instances decreased from one incident for every 10 companies at the time of the first survey (survey period: January 7-21, 2003) to one instance for every 13 companies at the time of the second survey (survey period: July 10 - August 8, 2003) and to one instance for every 18 companies by the most recent third survey (survey period: July 26 - August 23, 2004), showing a decreasing trend.例文帳に追加

平成15年以降に経済産業省が行った金型図面・ノウハウの意図せざる流出事例についての調査によれば、第１回調査時（調査期間：平成15年１月７日～21日）に10社当たり１件の割合で発生していた金型図面・ノウハウの意図せざる流出事例は、第２回調査時（同：同年７月10日～８月８日）に13社当たり１件にまで減少し、直近の第３回調査（同：平成16年７月26日～８月23日）では18社当たり１件と減少傾向にある。 - 経済産業省

The hot air device is operated while operation parameters remain unchanged, and then, if the failure or interruption cannot be corrected during the first duration time, the hot air device is operated by outputs of hot air for reducing air temperature while the flow rate of supply air volume and the flow rate of exhaust air volume are reduced during a second duration time following the first duration time.例文帳に追加

本発明によって、印刷運転中に故障または中断が発生したとき、第一の持続時間において故障または中断が発生した後に放熱装置は放熱装置出力を減少させた状態で運転されるか、または停止され、熱風装置は運転パラメータが不変の状態で運転され、その後第一の持続時間において故障または中断が解消されないとき、熱風装置は第一の持続時間に続く第二の持続時間の間に、給気体積流量率と排気体積流量率とを減少させた状態で空気温度の低下を実現させる熱風出力によって運転される。 - 特許庁

The communication data recorder measures the time that has passed since the beginning of a communication between the customer terminal unit and the first terminal unit, and sends communication data exchanged between them to the second terminal unit when a prescribed time has passed, then the second terminal unit reproduces the communication data sent from the communication data recorder.例文帳に追加

顧客端末装置と接続可能な第１端末装置又は第２端末装置と、顧客端末装置と第１端末装置又は前記第２端末装置との回線を接続する交換機と、顧客端末装置と第１端末装置又は第２端末装置との間で伝送される通信データを大容量記録部に記録する通信データ記録装置とを備えた通信システムにおいて、通信データ記録装置は、顧客端末装置と第１端末装置との通信の開始からの時間経過を計測し予め定めた時間が経過したときに顧客端末装置と第１端末装置との間で伝送された通信データを第２端末装置に出力し、第２端末装置は、通信データ記録装置から出力される通信データを再生する。 - 特許庁

A wax dispersion dispersed by a nonionic surfactant is added to the dispersion dispersed with the agglomerated particles and further, the second resin particles dispersion dispersed with the second resin is added and mixed thereto and is melted under specified temperature, time, and pH conditions to obtain a toner base, wherein inorganic fine powder is added to the obtained toner base.例文帳に追加

水系媒体中において、少なくとも、第一の樹脂を分散させた第一の樹脂粒子分散液と着色剤粒子を分散させた着色剤粒子分散液を混合し、加熱処理して凝集粒子を形成し、前記凝集粒子が分散した分散液に、非イオン界面活性剤で分散させたワックス分散液を添加し、さらに第二の樹脂を分散させた第二の樹脂粒子分散液を添加混合し、一定の温度、時間、ｐＨ条件にて融着させて得られたトナー母体に無機微粉末を外添処理する構成。 - 特許庁

The slave cylinder increases starting amount GI1 to GI4 of the braking force in the second region B as stepping speed of the brake pedal is faster at a stepping initial stage, and thereby the driver can more surely bodily sense the generation of the braking force and the brake feeling is further improved during a panic brake time, etc. requiring the large braking force.例文帳に追加

そしてブレーキペダルの踏込み初期の踏込み速度が大きいときほど、スレーブシリンダは第２領域Ｂにおける制動力の立ち上げ量ＧＩ１〜ＧＩ４を増加させるので、大きな制動力を必要とするパニックブレーキ時等に、運転者は制動力の発生をより確実に体感することが可能になってブレーキフィーリングが更に向上する。 - 特許庁

A target acceleration/deceleration command value is selected from a first target acceleration/deceleration command value for setting target inter-vehicle time and a second target acceleration/deceleration command value for achieving a target inter-vehicle distance, based on at least one of a travel state of an own vehicle and a travel state of other vehicles around the own vehicle.例文帳に追加

目標車間時間とするための第１目標加減速度指令値、または目標車間距離を達成するための第２目標加減速度指令値のいずれかの目標加減速度指令値を、自車の走行状態及び自車周囲の他車両の走行状態の少なくとも一方の走行状態に基づき選択する。 - 特許庁

During a first time period, a control part commands: the first radial electrode group to induce a drive oscillation in the planar resonator; the third radial electrode group to sense the drive oscillation; the second radial electrode group to sense a Coriolis force induced oscillation; and the fourth radial electrode group to null the Coriolis force induced oscillation.例文帳に追加

第１期間中、制御部は、第１半径方向電極グループに、平面共振器において駆動発振を誘起し、第３半径方向電極グループに、駆動発振を検知し、第２半径方向電極グループに、コリオリ力誘起発振を検知し、第４半径方向電極グループに、コリオリ力誘起発振を無効にするよう指令する。 - 特許庁

When it is determined that vehicle speed fluctuation in a prescribed time is in a prescribed range, the integrated value tro2sgm of output deviation of the rear O2 sensor 24 is operated, and catalyst deterioration diagnosis value correction coefficient CATREVISE correcting the first parameter is operated and set as a second parameter indicating degree of deterioration of the catalyst 22.例文帳に追加

更に、所定時間内での車速変動が、所定の範囲内に収まっていると判断された場合、リヤＯ２センサ２４の出力値偏差の積算値ｔｒｏ２ｓｇｍを演算し、触媒２２の劣化度合いを示す第２のパラメータとして、第１のパラメータを補正する触媒劣化診断値補正係数ＣＡＴＲＥＶＩＳＥを演算設定する。 - 特許庁

Output of the sensor W is commonly given to a first and a second first order time-lag circuits 11 and 12 forming a frequency and gain characteristic means 9.例文帳に追加

センサＳの出力は周波数・ゲイン特性手段９を構成する第１および第２の１次遅れ回路１１，１２に共通に与えられ、各１次遅れ回路１１，１２の出力Ａ，Ｂは、減算手段１３に与えられ、その差を表す出力Ｃは、変化計数手段２２を構成するヒステリシス特性を有する第１および第２レベル弁別手段２３，２４に与えられる。 - 特許庁

The imaging lens satisfactorily corrects a spherical aberration near an optical axis by a first lens 11, corrects distortion aberration and coma aberration of peripheries of a second lens 13 and a third lens 13, and at the same time employs three sheets configuration to thereby easily shorten the full length of the imaging lens, the lens is miniaturized thereby.例文帳に追加

本発明にかかる撮像レンズは、第１レンズ１１で光軸付近の球面収差を良好に補正し、前記第２レンズ１２および第３レンズ１３の周辺部の歪曲収差、コマ収差を補正することが可能となると同時に構成枚数が３枚であり、レンズ全長を短くすることが容易となるため、小型化が図れる。 - 特許庁

By using the collected first and second fluorescence signals, the phase difference data of the fluorescent signal of the fluorescence emitted from the measuring target to the modulation signal of the laser beam is calculated and the fluorescence relaxing time constant of the fluorescence emitted from the measuring target is calculated from the calculated phase difference data of the fluorescence signal of the fluorescence emitted from the measuring target.例文帳に追加

収集した第１の蛍光信号と第２の蛍光信号とを用いて、測定対象物の発する蛍光の蛍光信号の、レーザ光の変調信号に対する位相差情報を求め、この求めた測定対象物の発する蛍光の蛍光信号の位相差情報から、測定対象物の発する蛍光の蛍光緩和時定数を求める。 - 特許庁

The method includes at least one signal detection step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing prescribed time chips execute correlation of at least a first sine wave signal S1 and a second sine wave signal S2 with a received signal over the detection windows.例文帳に追加

本発明による方法は、信号検出ステップを含み、その過程で、所定の時間チップを包含するＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ｊ＝１〜Ｎｐについて）は、少なくとも第１の正弦波信号および第２の正弦波信号Ｓ１およびＳ２と、受信信号との上記検出窓Ｄｊにわたる相関付けを実施することによって調査される。 - 特許庁

In order to move the driven body by an elliptical motion, based on the expansion/contraction mode oscillation and the bending mode oscillation of the piezoelectric oscillator, the circuit part starts applying the second AC voltage, until the point t3 when the amplitude of the first AC voltage becomes constant, after a time point t1 when the first AC voltage is applied.例文帳に追加

回路部は、圧電体振動子の伸縮モード振動と屈曲モード振動に基づく楕円運動によって被駆動体を移動させるために、第１交流電圧を印加した時点ｔ１の後であって、第１交流電圧の振幅が定常状態になる時点ｔ３までの間に、第２交流電圧の印加を開始する。 - 特許庁

The calculation apparatus calculates a flow rate of the steam from the drain trap (DTn) by using measurement results of the first and second measuring instruments (70), (80) at an initial point and an end point of a measurement process, a time interval between the initial point and the end point, and a correction coefficient.例文帳に追加

計算装置は、計測プロセスの初期時点における第１計測器（７０）及び第２計測器（８０）の計測結果、計測プロセスの終期時点における第１計測器（７０）及び第２計測器（８０）の計測結果、初期時点と終期時点との時間間隔、及び補正係数を用いて、ドレントラップ（ＤＴｎ）からの蒸気の流量を算出する。 - 特許庁

When it is decided that the authentication success rate indicating a rate of authenticating the registration user corresponding to the registered biological information is reduced with time on the basis of a past result of biometric authentication processing through the first collation processing, the processing part 33 uses the second collation processing with respect to the registered biological information.例文帳に追加

また処理部３３は、第１の照合処理を用いて行われた生体認証処理の過去の結果から、登録生体情報に対応する登録利用者自体が利用者である場合に認証される率を示す認証成功率が経時的に低下したと判定される場合、その登録生体情報に対して第２の照合処理を使用する。 - 特許庁

To provide a brake controller for a vehicle capable of satisfying vehicle deceleration requested by a driver by preventing delay of pressure increase of a friction brake during the time until second shift is started after completion of first shift in braking in the vehicle provided with a non-continuous automatic transmission and performing regenerative cooperation brake control.例文帳に追加

有段自動変速機を備え、かつ回生協調ブレーキ制御を行う車両において、制動時における第１の変速完了後、第２の変速が開始されるまでの間における摩擦ブレーキの増圧遅れを防止することにより、運転者の要求する車両減速度を満足できる車両のブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁

In a gain control unit 166, a second intermediate frequency power value signal and an operation mode setting signal are entered, and thereby a gain control signal for controlling the gain of a variable gain amplifier 153 is generated, and at the same time a receive electric field intensity signal is generated as electric field intensity of a receive signal entered from a receive antenna 151.例文帳に追加

利得制御部１６６は、第２中間周波数電力値信号と動作モード設定信号とが入力されることにより、可変利得増幅器１５３の利得を制御する利得制御信号を出力すると共に、受信アンテナ１５１から入力された受信信号の電界強度である受信電界強度信号を出力する。 - 特許庁

The method comprises the steps of: collecting data from a system under test; identifying quality of service parameters; calculating values for quality of service parameters based on the data collected from the system under test; graphing the values on a three-dimensional graph having a first axis indicating the parameters, a second axis indicating values of the parameters, and a third axis indicating time.例文帳に追加

被試験システムからデータを収集するステップと、サービス品質パラメータを識別するステップと、前記被試験システムから収集した前記データに基づいてサービス品質パラメータの値を生成するステップと、前記値を、パラメータを示す第１の軸と、 パラメータの値を示す第２の軸と、時間を示す第３の軸とを有する三次元グラフ上にグラフ化するステップとを含む。 - 特許庁

When a first cold heat output unit supplies radiant water to a second container S2 for sealing an intermediate-temperature alloy to lower its internal pressure and supplies cold heat output water to the container S3 for sealing the alloy after a predetermined time B for assuring the difference is elapsed to raise the internal pressure, hydrogen is rapidly moved from the low- to the intermediate-temperature alloys.例文帳に追加

第１冷熱出力部βでは、中温合金を封入する第２容器Ｓ2 に放熱水を供給して内圧を下げて、圧力差を確保した所定時間Ｂ経過後に低温合金を封入する第２容器Ｓ2 に冷熱出力水を供給して内圧を上げると、低温合金から中温合金に水素が素早く移動する。 - 特許庁

At that time, a center region in the front end face of the translucent member 12 is displaced to the front side of its peripheral region, and the center region and the peripheral region are formed as first and second inner surface reflecting parts 12b1, 12b2 to internally reflect the parallel light as diffusing light heading outward in the diameter direction of the optical axis Ax.例文帳に追加

その際、透光部材１２の前端面における中心領域をその周辺領域よりも前方側に変位させ、これら中心領域および周辺領域を、上記平行光を光軸Ａｘの径方向外方へ向かう拡散光として内面反射させる第１および第２内面反射部１２ｂ１、１２ｂ２として構成する。 - 特許庁

This aerosol composition for the foamy aromatic contains a fatty acid salt, a perfume, a first polymer (gelatin, agar, sodium alginate, xanthan gum, etc.) having initial foam retention properties, and a second polymer (CMC, carrageenan, locust bean gum, hydroxyethyl cellulose, etc.) having long-term foam retention properties, wherein the aerosol composition itself has an initial foam retention time of ≥10 mim.例文帳に追加

泡沫芳香剤用のエアゾール組成物であって、脂肪酸塩、香料、初期泡保持性を有する第一の高分子（ゼラチン、寒天、アルギン酸Na、キサンタンガムなど）及び長期泡保持性を有する第二の高分子（CMC、カラギーナン、ローカストビーンガム、ヒドロキシエチルセルロースなど）を含有し、該組成物自身の初期泡保持時間が10分以上であることを特徴とするエアゾール組成物。 - 特許庁

The adhesive layer 230 has its upper side in Fig. made open after the second substrate 200 is removed, so gas discharged from the adhesion layer 230 to outside the microlens substrate 20 can uniformly be discharged to above the microlens substrate 20 and then the deformation of the adhesive layer 230 can be made less than the time when the gas is discharged only from an end surface side of the microlens substrate 20.例文帳に追加

接着層２３０は、第２基板２００が除去された後は図中上側が開放されているため、接着層２３０からマイクロレンズ基板２０の外部に抜けるガスをマイクロレンズ基板２０の上側に一様に逃がすことができ、マイクレンズ基板２０の端面側からのみガスを逃がす場合に比べて接着層２３０の変形を低減できる。 - 特許庁

Particularly when the electric resistance is within a range 102 to 106 Ω or when the glossiness of the coating layer 532b is within a range from 2.5 to 8, both of the degradation in image density of the second time in black solid output and surface fogging do not occur or even if both occur, both are suppressed down to a level negligible for practicable purposes.例文帳に追加

特に、電気抵抗が、１０の２乗Ω以上でしかも１０の６乗Ω以下範囲内にあるか、被覆層５３２ｂの光沢度は２．５以上でしかも８以下の範囲内にあり、黒ベタ出力の際の２回目の画像濃度低下および地肌カブリのいずれもは発生しない、あるいは発生したとしても実使用上問題とならないレベルに抑えられる。 - 特許庁

Ignition timing is set after compression top dead center and fuel ignition is divided into two times to perform first fuel injection I1 during compression stroke and to perform second fuel injection I2 during expansion stroke before ignition timing and after compression top dead center at a time of cold start of an internal combustion engine which requires rise of temperature of a catalytic converter at an early stage.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、燃料噴射を２回に分割して、圧縮行程中に１回目の燃料噴射Ｉ１を行い、点火時期前でかつ圧縮上死点後の膨張行程中に２回目の燃料噴射Ｉ２を行う。 - 特許庁

At the time of inner surface machining of work W, after a cutter C disposed inside of the work W is clipped between the driving shaft 5 and the supporting shaft 6, the coupling means 18 couples the first head unit 2L and the second head unit 2R, thereby coupling both of the driving shaft 5 and the supporting shaft 6.例文帳に追加

そして、加工対象物Ｗの内面加工を行う際には、加工対象物Ｗの内部に配置されたカッターＣを駆動軸５および支持軸６によって挟持した後に、連結手段１８によって、第１ヘッドユニット２Ｌと第２ヘッドユニット２Ｒとを連結することで、駆動軸５および支持軸６の両者を連結する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit includes a clock signal generation circuit to which a first clock signal CLK and a chip select signal output based on an address are each input and which generates a first-clock-signal-based second clock signal RAMCLK after the lapse of a predetermined time from the input of the chip select signal.例文帳に追加

第１クロック信号ＣＬＫと、アドレスに基づいて出力されたチップセレクト信号がそれぞれ入力されるクロック信号発生回路であって、前記チップセレクト信号が入力されてから所定時間経過の後に前記第１クロック信号に基づく第２クロック信号ＲＡＭＣＬＫを発生させるクロック信号生成回路を備える。 - 特許庁

When the predetermined number of games are carried out, an RT (replay time) game mode is terminated to shift to the first and second game modes, respectively.例文帳に追加

第２の遊技モードでのゲームでボーナス役が成立したときボーナス役の当選確率が所定値に設定されかつハズレとなる確率が第２の遊技モードより大きな所定値に設定された内部抽選を実行するＲＴ遊技モードを設定し、所定回数のゲームが実行されると、ＲＴ遊技モードを終了して第１、第２の各遊技モードへそれぞれ移行させる。 - 特許庁

As uplink radio resources that a communication terminal can use to transmit a known signal, first uplink radio resources for a known signal and second uplink radio resources for a known signal different from the first uplink radio resources for the known signal in at least one of a frequency direction and a time direction are defined.例文帳に追加

通信端末が既知信号を送信する際に使用することが可能な上り無線リソースとして、第１の既知信号用上り無線リソースと、当該第１の既知信号用上り無線リソースとは周波数方向及び時間方向の少なくとも一方において異なる第２の既知信号用上り無線リソースとが定められている。 - 特許庁

After transmitting postprocessing information to the succeeding printing mode forefront paper just after delivering the preceding printing mode final paper, the succeeding printing mode forefront paper is delivered after a preset time passes, and the postprocessing information is transmitted to a sheet handling device simultaneously with delivery for delivering a paper on and after a second sheet of a succeeding printing mode.例文帳に追加

先行印刷モード最終用紙の繰り出し直後に後続印刷モード先頭用紙に対する後処理情報の送信後、予め設定された時間が経過してから後続印刷モード先頭用紙を繰り出し、後続印刷モードの２枚目以降の用紙繰り出しには繰り出しと同時に後処理情報をシート取扱装置に送信する。 - 特許庁

The optical disk device has a constitution of being provided with a second circuit for sampling and holding an analog electric signal based on reflected laser beam from an optical disk and a third circuit for converting the sampled and held signal to a digital signal, in an optical head together with a circuit for driving a laser diode, and the signal digitized in the optical head is transmitted to a device main body side in time division.例文帳に追加

光ヘッド内に、レーザーダイオードを駆動する回路と併せ、光ディスクからの反射レーザー光に基づくアナログ電気信号をサンプルホールドする第２の回路と、該サンプルホールドした信号をデジタル信号に変換する第３の回路とを備えた構成とし、光ヘッド内でデジタル化した信号を時分割で装置本体側に伝送する。 - 特許庁

In this case, a performance picture of the morning is displayed when the game ball is discharged from the first ball exit within the prescribed period, a performance picture of the day time is displayed when the game ball is discharged from the second ball exit within the prescribed period and a performance picture of the night is displayed when the game ball is not discharged from any ball exit within the prescribed period.例文帳に追加

この時、所定時間内に第１球出口から遊技球が排出された場合には朝の演出画像が、また、所定時間内に第２球出口から遊技球が排出された場合には昼の演出画像が、所定時間内にどちらの球出口からも遊技球が排出されない場合には、夜の演出画像が表示される。 - 特許庁

Based on an angular velocity sensor value ω of the angular velocity sensor 22, the CPU 21 obtains a predetermined value which is a rotation angle around an axis of the performance device main body 11 at a period of time from a first timing corresponding to a start of shaking the performance device main body 11 to a second timing corresponding to an end of the shaking and whose absolute value is a maximum value.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、角速度センサ２２の角速度センサ値ωに基づき、演奏装置本体１１の振り始めに相当する第１のタイミングから、降り終わりに相当する第２のタイミングに至る期間における、演奏装置本体１１の軸まわりの回転角であって、その絶対値が最大値を示す所定値を取得する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for communication provided with the first mode for transmitting picture data of various resolution and the number of indeterminate pixels and the second mode for converting the picture data to picture data having prescribed resolution and a prescribed number of pixels, giving header information on a date, time, the address of a transmission source, etc., to the picture data and attaching it to an electronic mail for transmission.例文帳に追加

多彩な解像度、不定形画素数の画像データを送信する第１モードと画像データを所定解像度で所定画素数を有する画像データに変換し、さらに画像データに日付、時間、送信元のアドレス等のヘッダ情報を付与してから電子メールに添付して送信する第２モードを備えた通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

Since forces resisting the bending deformation force of the needle valve 120 are sequentially increased by the first stopper 130 and the second stopper 135 when a refrigerant discharge pressure is increased, compression efficiency is improved by changing a degree of an opening of the needle valve 120 in response to a change of pressure, and at the same time, noise is reduced by softening an impact applied to the needle valve 120.例文帳に追加

冷媒吐出圧力が増える時第１ストッパ１３０と第２ストッパ１３５により順次ニードル弁１２０の湾曲変形力に抵抗する力が加わるので、圧力の変化に応じてニードル弁１２０の開放の程度を変更し圧縮効率を向上させる同時に、ニードル弁１２０に加わる衝撃を緩和し騒音を減らせる。 - 特許庁

The control means controls to heat it at a predetermined first power P1 till a temperature detecting means for detecting the boiling of the rice cooking materials detects the boiling of the rice cooking materials and, when detecting no boiling after a lapse of a predetermined time T1, controls to heat it at a second power P2 lower than the first power P1 till detecting the boiling.例文帳に追加

制御手段は、炊飯物の沸騰を検知する温度検知手段が炊飯物の沸騰を検知するまで所定の第１の電力Ｐ１で加熱を続け、所定の時間Ｔ１経過後、まだ沸騰を検知していなければ、第１の電力Ｐ１よりも低い第２の電力Ｐ２で沸騰検知まで加熱を続けるように制御する。 - 特許庁

At this time, the adhesives constituting the resin layers A are in the state that the adhesives are not adhered at all to a shielding frame 22, cable fixing frame 23, image pickup frame 14 and field lens 15 arranged to cover the solid-state image pickup element 13, the first ceramic substrate 19, the second ceramic substrate 20 and the coated fiber 30 or the state that the adhesives partly adhere thereto.例文帳に追加

このとき、樹脂層Ａを構成する接着剤は、固体撮像素子１３、第１セラミック基板１９、第２セラミック基板２０、芯線３０を覆うように配置されているシールド枠２２、ケーブル固定枠２３、撮像枠１４、フィールドレンズ１５に全く付着しない状態、又は接着剤の一部が付着する状態である。 - 特許庁