「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time, by tightening the outer layer 51 made of the flexible material at the fitting part of the linked members by a fixing member 37 having an inner diameter part smaller than the fitting part of the maximum diameter part of the second linkage tool 36 and the tube 5, the members can be fixed certainly so as to ensure the linkage therebetween.例文帳に追加

この際、連結された両部材の嵌合部分であって柔軟材で構成された外層５１を第２連結具３６の最大径部分とチューブ５との嵌合部より小さい内径部を有する固定部材３７によってしめつけることで、両部材の連結を確実に固定することができる。 - 特許庁

To provide a remote maintenance system capable of automatically carrying out setting allowing communication between a user terminal and a host terminal via a predetermined second transmission path when there is anomaly in a predetermined first transmission path of a plurality of transmission paths, and capable of easily carrying out maintenance in a short time.例文帳に追加

複数の伝送路のうち予め定める第１の伝送路に異常が発生した場合、予め定める第２の伝送路を介したユーザ端末とホスト端末との通信を可能にする設定を自動で行うことができ、メンテナンスを簡便かつ短時間に行うことができるリモートメンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the image point (the position of the second focal point F2) of the light emitted by the filament 18A of a halogen lamp 18 at the first focal point F1 is set before the diffusion plate 30 of the diffusion box 20, so that the solid angle θ of entering light is increased at the time of seeing it from the diffusion plate 30.例文帳に追加

従って、第１焦点Ｆ１にあるハロゲンランプ１８のフィラメント１８Ａから出射された光の像点（第２焦点Ｆ２の位置）が、拡散ボックス２０の拡散板３０の手前に来るので、図３に示すように、拡散板３０から見たとき、入ってくる光の立体角θが大きくなる。 - 特許庁

The storage system restores, upon receipt of an instruction of recovery in a certain recovery point, data stored in the first storage area as of the recovery point by writing, to a duplicate storage area at a certain point of time of the first storage area, update data up to the recovery point of the update data stored in the second storage area.例文帳に追加

あるリカバリポイントにおけるリカバリの指示を受けると、第１の記憶領域のある時点における複製記憶領域に対して、第２の記憶領域に格納された更新データのうちリカバリポイントまでの更新データを書き込むことで、リカバリポイント時点での第１の記憶領域のデータを復元する。 - 特許庁

At this time, the radio base station eNB 1-1 cancels out a second SRS from a radio terminal UE2-1B and a third SRS from a radio terminal UE 2-2A which are interference components with a first SRS from the radio terminal UE 2-1A, from a reception signal; and calculates the transmission weight on the basis of the reception signal after the cancel.例文帳に追加

この際、無線基地局ｅＮＢ１−１は、受信信号から、無線端末ＵＥ２−１Ａからの第１ＳＲＳに対する干渉成分である、無線端末ＵＥ２−１Ｂからの第２ＳＲＳと、無線端末ＵＥ２−２Ａからの第３ＳＲＳをキャンセルし、キャンセル後の受信信号に基づいて、送信ウェイトを算出する。 - 特許庁

The number of paper supplied by a carrier roller is counted (S12), and when determining that the counted paper number reaches the first predetermined number (YES in S13), the control part controls the carrier clutch in a second mode, that is, so as to turn off the carrier clutch every time when carrying the paper (S14).例文帳に追加

そして、搬送ローラにより供給される用紙の枚数を数えて（Ｓ１２）、数えた用紙の枚数が第１の所定の枚数に達したと判断すると（Ｓ１３において、ＹＥＳ）、制御部は、搬送クラッチを第２のモード、すなわち、用紙を搬送する毎に搬送クラッチをオフするよう制御する（Ｓ１４）。 - 特許庁

In a peripheral circuit region B (other than a memory cell region A, in which several memory cells having the transistor 3 and capacitor 8 are included), a second insulation layer 9, which is formed at the same time as the columnar insulation member 8a of the capacitor 8 and is identical with the columnar insulation member 8a which are equal in height and material, is provided.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタ３とキャパシタ８とを有するメモリセルを複数含むメモリセル領域Ａ以外の周辺回路領域Ｂには、第１絶縁層５上に、キャパシタ８の柱状絶縁部材８ａと同時に形成され同等の高さを持ち同一の絶縁材料からなる第２絶縁層９が設けられている。 - 特許庁

Murata was an army supervisor of the second platoon of Yugeki (commando unit) at the onset of the Boshin War (in 1868) and served as a guard at the gate of Midaidokoro (the gate where a wife of a shogun or a highest-ranking nobleman used) at the time of the Battle of Toba and Fushimi, and later he went into the Battle of Yodo and the Battle of Hachiman, and participated in the acceptance of Osaka-jo Castle and marching into Himeji (since Himeji surrendered, he went to Akashi and went back). 例文帳に追加

村田は、戊辰戦争開始時（明治元年（1868年））は遊撃二番小隊の監軍であり、鳥羽伏見の戦いのときは御台所御門の警備をしていたが、のちに淀の戦い・八幡の戦い・大阪城受け取り・姫路進撃（姫路が降伏したので、明石まで行って帰る）などにも出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time they petitioned to rent a school building and land of 'the former Kyoto Prefectural First Women's Technical High School,' located in Dotemachi-dori Marutamachi-dori sagaru Komanocho, Kamigyo-ku, by means of the 'application for school rental' submitted to Kyoto Prefecture; however, they abandoned the application because the former Kyoto Prefectural Second Women's Technical High School had been approved for rent. 例文帳に追加

京都府に提出した「校舎敷地貸与願書」では、当時上京区土手町通丸太町通下ル駒之町にあった「旧京都府立第一高等女学校」の校舎と敷地の期限付貸与を申し出たが、「京都府立第二高等女学校」の利用が決まったためにこれを断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First and the Second Daigokuden of the Heijo-kyu Palace were significantly different in structure; the Hanyuan Hall of the Daming Palace in Chang'an at the time of the Tang Dynasty in China had a strong influence on the First Daigokuden, which had a large front garden and was built elevated one step from the garden, and this was in turn a prototype of the Ryubidan (stone steps of the Heiangu Palace to the south of Daigokuden). 例文帳に追加

平城宮大極殿は第一次と第二次とで大きく構造が異なり、第一次では唐長安大明宮含元殿の影響を受け、大極殿院が広い前庭を持ち、また大極殿は前庭から1段高い位置に建設されており、平安宮の龍尾壇（竜尾壇りゅうびだん）の原型といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 807, during the era of Emperor Heijo, FUJIWARA no Otomo (son of the Korekimi, or Dainagon (chief councilor of state)) and FUJIWARA no otoei/Tadatoshi (son of the Tsugutada, or Chunagon (vice-councilor of state)), who were in the second and third positions of the political power at the time, fell from power as a result of Iyo Shinno no Hen (the Conspiracy of Imperial Prince Iyo), whereby the family lines of Toyonari and Otomaro declined as the central nobility, followed by the fall of Nakamaro. 例文帳に追加

しかしながら、続く平城天皇朝の大同2年（807年）に当時政権№2,3の座にあった、藤原雄友（是公の子：大納言）・藤原乙叡（継縄の子：中納言）が伊予親王の変により失脚し、仲麻呂に続き、豊成・乙麻呂の系統も中央貴族としては衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, Motsu-ji Temple known for its big-scale Buddhist temple built by FUJIWARA no Motohira, the second generation of the Oshu-Fujiwara clan during the period from 1150 to 1156, was maintained by Motohira and his wife, and FUJIWARA no Hidehira; it boasted gorgeous temples, pagodas and so on and its scale was bigger than the Chuson-ji Temple at that time. 例文帳に追加

なかでも、奥州藤原氏2代の藤原基衡が久安6年（1150年）から久寿3年（1156年）にかけて大規模な伽藍を建立したことで知られる毛越寺は、基衡夫妻および藤原秀衡によって整備され、壮麗な堂塔禅坊を誇り、往時の規模は中尊寺を上まわるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a well known story of a time much closer to the present in which 'senbei' is derived from an incident in which an old woman named 'Osen', who was running a dumpling shop in Soka-juku (present Soka City), the second relay station from Nihonbashi, Edo on the Nikko-kaido Road, started to make and sell a different form of dumpling taking advice she received one day from a samurai who told her, 'How about making those dumplings flat and grilling them?' 例文帳に追加

もっと現在に近いものでは、日光街道の2番目の宿場町だった草加宿（現在の草加市）で団子屋を営んでいた「おせん」という老婆が、ある日、侍に「団子を平らにして焼いたらどうか」と言われて始めたのが名前の由来、というよく知られた挿話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this liquid chromatograph, a data processor has a warming-up operation condition data for controlling the first pump, the second pump, and the first heater respectively in the operation conditions for starting the analysis, and is controlled based on the warming-up operation condition data, in the start time of the analysis.例文帳に追加

液体クロマトグラフにおいて、データ処理装置は、第１のポンプ、第２のポンプ、第１の加熱装置のそれぞれを分析開始するための動作状態に制御するためのウォーミングアップ用動作条件データを有し、分析開始時に前記ウォーミングアップ用動作条件データに基づいた制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Immediately after oiling, target exhaust recirculating amount GEGR is decreased as compared with usual (S15), and a second DPT map corresponding to an average cetane number is selected as a map for calculating particulate discharging amount DPT per unit time (S14), thereby calculating collected particulate amount QPT of DPF 32.例文帳に追加

給油直後は、目標排気還流量ＧＥＧＲを通常より減量する（Ｓ１５）とともに、単位時間当たりのパティキュレート排出量ＤＰＴを算出するマップとして、平均的なセタン価に対応する第２ＤＰＴマップを選択し（Ｓ１４）、ＤＰＦ３２の捕集パティキュレート量ＱＰＴを算出する。 - 特許庁

The second syndrome/computing circuit 13 provides a memory element 13bn for storing progress through the syndrome/ computing, reads out the corresponding data out of the memory element 13bn to compute the syndrome every time when the corrected line data of PI sequence is inputted, and updates the prior data stored in the memory element 13bn with its value.例文帳に追加

第２のシンドローム計算回路１３は、シンドロームの計算途中経過を記憶する記憶素子１３ｂｎを備え、訂正済みのＰＩ系列ラインデータが入力されるたびに、記憶素子１３ｂｎから対応するデータを読出してシンドロームを演算し、その値を記憶素子１３ｂｎに記憶されている古いデータに上書きする。 - 特許庁

In a step S2, etching time corresponding to an etching shift amount for obtaining expected sizes of the sparse pattern and dense pattern using the exposure amount determined by the first correlation is determined using second correlation, pre-obtained, between etching times of the space pattern and dense pattern and the etching shift amount.例文帳に追加

ステップＳ２では、予め取得された、疎パターン及び密パターンにおけるエッチング時間とエッチングシフト量との第２の相関関係を用いて、第１の相関関係により決定された露光量による疎パターン及び密パターンをそれぞれ所期の寸法とするためのエッチングシフト量に対応したエッチング時間を決定する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit comprises at least the internal circuit, a first voltage drop circuit operating for a predetermined time after the internal circuit is changed from a stand-by state to an active state, and a second voltage drop circuit operating while the internal circuit remains in the stand-by state and the active state.例文帳に追加

内部回路と、この内部回路がスタンドバイ状態からアクティブ状態へ変化した後の一定時間動作する第１の電圧降下回路と、内部回路がスタンドバイ状態及びアクティブ状態である間動作する第２の電圧降下回路とを少なくとも有する半導体集積回路であることである。 - 特許庁

A pulse voltage applying device 51 can generate a difference between the instantaneous value of a pulse voltage applied via the first circuit A between the discharge electrodes 5, 6, and the instantaneous value of a pulse voltage applied via the second circuit B between the discharge electrodes 5, 6 at least at the start time of glow discharge.例文帳に追加

パルス電圧印加装置５１は、少なくともグロー放電の開始時点において、第１の回路Ａを通して放電電極５及び６間に印加するパルス電圧の瞬時値と、第２の回路Ｂを通して放電電極５及び６間に印加するパルス電圧の瞬時値とに差を生じさせることができる。 - 特許庁

At the time of recording, a recording/reproducing controller 20 records interference fringes between reference light 200 obtained by fixing the angle of a mirror 13 to a first prescribed value and signal light 100 in all stacks on a hologram recording medium 12 and then fixes the angle of the mirror 13 to a second prescribed value to repeat the same operation.例文帳に追加

記録時、記録再生制御装置２０は、ミラー１３の角度を第１の所定値に固定して得られた参照光２００と信号光１００の干渉縞をホログラム記録媒体１２上の全スタックに記録した後、ミラー１３の角度を第２の所定値に固定して上記動作を繰り返す。 - 特許庁

A record control means stored in a program storage area 5 detects a trigger on the basis of acceleration data outputted by an acceleration detection means 1, the image data stored in the first storage means 3 are read within a specified period of time before or after the trigger detection, and stored in a second storage means 4.例文帳に追加

プログラム記憶領域５に記憶された記録制御手段は、加速度検出手段１から出力される加速度データに基づいてトリガを検出し、該トリガ検出前後の所定時間内に第１の記憶手段３に記憶された画像データを読み出して第２の記憶手段４に記憶させる。 - 特許庁

At this time, a first unit region is irradiated with a laser beam to distort the first unit region, and thereafter, a third unit region which is not adjacent to the first unit region is irradiated with a laser beam to distort the third unit region before a second unit region which is adjacent to the first unit region is irradiated with a laser beam.例文帳に追加

その際、第１の単位領域にレーザビームを照射して第１の単位領域を歪ませた後、第１の単位領域に隣接する第２の単位領域にレーザビームを照射する前に、第１の単位領域に隣接しない第３の単位領域にレーザビームを照射して第３の単位領域を歪ませる。 - 特許庁

When elapsing a ball run-out monitoring time (D1=0.5 second) after detecting no game balls in the ball passage, this Pachinko game machine intercepts the putout operation of the game balls and, on condition that the game balls are detected again in the prescribed positions in the ball passages, restarts the putout operation.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、球通路における遊技球の検出が行われなくなってから、球切れ監視時間（Ｄ１＝０．５秒）が経過したときに、遊技球の払出動作を中断させるとともに、再度、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われたことを条件に、払出動作を再開させる。 - 特許庁

A polarization conversion device 4 includes a first polarization conversion unit 21 and a second polarization conversion unit 22 for converting lights radiated from display units 3, 11 displaying a left image and a right image on the basis of a stereoscopic viewdata of a time division display type comprising the left image for a left eye and the right image for a right eye.例文帳に追加

偏光変換装置４は、左目用の左画像と右目用の右画像から構成される時分割表示型の立体映像データに基づいて、左画像及び右画像を表示する表示部３，１１から出射される第１の偏光変換部２１と第２の偏光変換部２２を備える。 - 特許庁

Every time it receives the torque command value from the first CPU (MG CPU), a second CPU (HV CPU) of the controller of the vehicle driving motor executes interruption processing preferentially to other processing, calculates a torque command value in the interruption processing, and transmits the calculated value to the first CPU (MG CPU).例文帳に追加

車両駆動用モータの制御装置の第２のＣＰＵ（ＨＶ ＣＰＵ）は、前記第１のＣＰＵ（ＭＧ ＣＰＵ）からの前記トルク指令値の要求を受ける度に、他の処理に優先して割込み処理を行い、該割込み処理にてトルク指令値を算出し、前記第１のＣＰＵ（ＭＧ ＣＰＵ）に対して送信する。 - 特許庁

In an engine 1 having individual catalysts 10r, 10l communicating to a pair of cylinder group 7r, 7l, ECU 20 performs cylinder deactivation control of either cylinder group of the cylinder group 7r or the second cylinder group 7l at a time of determination of permission of execution of cylinder reactivation control.例文帳に追加

一対の気筒群７ｒ，７ｌに対してそれぞれ個別の触媒１０ｒ，１０ｌが連通するエンジン１において、ＥＣＵ２０は、気筒停止制御実行の許可判定時に、第１の気筒群７ｒ或いは第２の気筒群７ｌの何れか一方の気筒群を対象とする気筒停止制御を行う。 - 特許庁

In a liquid chromatograph, a data processor has a warming-up operation condition data for controlling a first pump, a second pump, and a first heater respectively in operational state for starting analysis, and is controlled based on the warming-up operation condition data, in a start time of the analysis.例文帳に追加

液体クロマトグラフにおいて、データ処理装置は、第１のポンプ、第２のポンプ、第１の加熱装置のそれぞれを分析開始するための動作状態に制御するためのウォーミングアップ用動作条件データを有し、分析開始時に前記ウォーミングアップ用動作条件データに基づいた制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The member is first charged with electrostatic charges of a first polarity, charged a second time with electrostatic charges of a polarity opposite to the first polarity in order to substantially neutralize the charges residing on the electrically insulating surface of the member and exposed to an imagewise pattern of activating electromagnetic radiation whereby an electrostatic latent image is formed.例文帳に追加

本部材は、最初に第１の極性の静電荷で帯電され、次に部材の電気絶縁表面上に存在する電荷を実質的に中和するために第１の極性とは逆の極性の静電荷で帯電され、活性化電磁放射線の画像状パターンに露光され、それによって静電潜像が形成される。 - 特許庁

In this way, although control to exhaust oil pressure of the oil pressure PB1 is carried out, when start processing of an engine 24 ends, time to completely exhaust oil pressure of the oil pressure PB1 becomes shorter than usual, since the oil pressure PB1 is made the oil pressure equivalent to the output torque Tmg2 of the second electric motor MG2.例文帳に追加

このようにすれば、エンジン２４の始動処理が終了すると、油圧ＰＢ１の油圧を排圧する制御が実施されるが、油圧ＰＢ１が第２電動機ＭＧ２の出力トルクＴmg2に相当する油圧とされているので、油圧ＰＢ１の油圧が完全に排圧される時間が通常よりも短くなる。 - 特許庁

This keeps the players from feeding the tokens to be betted on the subsequent unit game into the medal slot 8 when 4.1 sec. does not pass, before the 4.1 sec. as the shortest game time passes up to the completion of putting out the tokens as the second timing after the operation of the stop buttons 31-33 as the first timing is validated.例文帳に追加

このため、遊技者は、第１のタイミングである停止ボタン３１〜３３の操作が有効になったときから、第２のタイミングであるメダル払出完了までにゲーム最短時間である４．１秒が経過していないときは、この４．１秒が経過するまで次の単位ゲームに賭けるメダルをメダル投入口８に投入できない。 - 特許庁

When the position detecting means 258 determines that the panel is located at the position where the panel can be extracted, the second control means 259 controls the operation receiving means 251 so as not to detect an operation from the touch panel key 24 in the form of not starting the operation receiving means 251 while counting a predetermined time.例文帳に追加

位置検出手段２５８が、パネルは取り出し可能位置にあると判定すると、第２の制御手段２５９は、予め決められた時間をカウントする間、操作受付手段２５１を起動しないという形で、タッチパネルキー２４からの操作を検出しないように操作受付手段２５１を制御する。 - 特許庁

The method includes a first process (film forming process) of controlling the warpage of a first substrate to a specified constant warpage hP or near that value prior to a laminating process of laminating a first substrate with a second substrate, and the time period T2 required from the first process to the laminating process is controlled to a constant or almost constant period.例文帳に追加

第一の基板に第二の基板を貼り合わせる貼り合わせ工程に先立ち、第一の基板の反り量を所定の反り量ｈ_Pに一定化或いは略一定化させる第一の工程（成膜工程）を備え、第一の工程から貼り合わせ工程までの所要時間Ｔ_2を一定化或いは略一定化させるようにする。 - 特許庁

An arithmetic processing means 11 executes processing for subtracting the output ωv'(t-tsd) of the filter 4 before a prescribed time tsd from the output ωv'(t) of the filter 4, and a value found therein is added to an output ωg(t) from the second sensor 3 by an addition processing means 12 to obtain a measured value of the angular velocity.例文帳に追加

減算処理手段１１は、フィルタ４の出力ωv'(t)から所定時間ｔsd前のフィルタ４の出力ωv'(t−tsd)を減算する処理を逐次実行し、それにより求められた値を、加算処理手段１２によって第２のセンサ３の出力ωg(t)に逐次加えることにより角速度の計測値が得られる。 - 特許庁

A network navigation center 10 receives present location information API and destination detailed information DI constituted of first destination data, second destination data, and start scheduled time data from a mobile communication apparatus 12 mounted to a motor vehicle via a cellular phone base station 14 and a general telephone network 16.例文帳に追加

ネットワークナビセンタ１０は自動車に搭載された移動体通信機器１２から、現在位置情報ＡＰＩと、第１目的地データと第２目的地データ、出発予定時刻データによって構成される目的地詳細情報ＤＩとを、携帯電話基地局１４及び一般電話回線網１６を介して受信する。 - 特許庁

A switching controller adds an offset value corresponding to the dead time to a first signal wave when the first signal wave has a value equal to or larger than a center value of a triangular wave, and limits the signal wave to the maximum value when the addition result exceeds the maximum value of the triangular wave so as to generate a second signal wave.例文帳に追加

実施形態のスイッチング制御装置は、第１信号波の値が三角波の中央値以上の場合、第１信号波に対しデッドタイムに相当するオフセット値を加算し、加算結果が三角波の最大値を超えるときには当該最大値に等しく制限して第２信号波を生成する。 - 特許庁

The power on reset circuit is designed to make an output node to be the reset on state, when supply power voltage reaches to a first predetermined voltage at the time of power up, and to output a power on reset signal via the output node when the supply power voltage reaches to a second predetermined voltage higher than the first voltage.例文帳に追加

本発明によるパワーオンリセット回路は、パワーアップ時電源電圧が所定の第１電圧に到達する時に、出力ノードをリセットオン状態にし、電源電圧が前記第１電圧より高い所定の第２電圧に到達する時に、出力ノードを通じてパワーオンリセット信号を出力する。 - 特許庁

Thereafter, a wiring groove is formed in the second organic film 605A by etching the film 605A by using the mask pattern 608 as a mask and the first organic film 603 by using the silicon oxide film 604 as a mask and, at the same time, a contact hole is formed in the first organic film 603.例文帳に追加

第２の有機膜６０５Ａに対してマスクパターン６０８をマスクとしてエッチングを行なうと共に、第１の有機膜６０３に対してシリコン酸化膜をマスクとしてエッチングを行なって、第２の有機膜６０５Ａに配線溝を形成すると共に、第１の有機膜６０３にコンタクトホールを形成する。 - 特許庁

A host computer 16 sets a ROI (Region Of Interest) common to a plurality of flow images acquired in a plurality of time phases respectively, and selects first and second pixels, one for each, having pixel values showing maximum positive and negative flow rates out of all the pixels included in the ROI of the plurality of flow images.例文帳に追加

ホスト計算機１６は、複数の時相のそれぞれについて取得された複数のフロー画像に共通のＲＯＩを設定し、複数のフロー画像のＲＯＩに含まれた全てのピクセルのうちから正負の最大の流速を示すピクセル値を持つ第１および第２のピクセルを１つずつ選択する。 - 特許庁

The method of preparing the soft-boiled eggs includes the steps of immersing one or more eggs in a heart transfer medium, raising the temperature of the heat transfer medium to a first temperature value and thereafter cooling the heat transfer medium at a rate such that the temperature of the heat transfer medium falls to a second temperature value for a predetermined time interval.例文帳に追加

半熟卵を製造するための方法は、一つ以上の卵を伝熱媒体内に入れるステップと、伝熱媒体の温度を第１の温度値まで上昇させるステップと、その後、伝熱媒体の温度を所定の時間間隔にわたって第２の温度値まで下降させる速度で伝熱媒体を冷却するステップと、を含む。 - 特許庁

The magnetic circuit for the speaker comprises a pair of magnetic gaps G1, G2 formed by interposing first and second magnetic units 12 and 13 between the annular magnet 11 which is radially magnetized and a pole piece 1, and a voice coil 6 disposed in the gaps G1, G2 to drive a diaphragm 7 at the time of energizing the coil 6.例文帳に追加

径方向に着磁された環状マグネット１１とポールピース１との間に、第１および第２の磁性体１２，１３を介在させることによって一対の磁気ギャップＧ１，Ｇ２を形成し、これら両磁気ギャップＧ１，Ｇ２内に配置されたボイスコイル６が通電時に振動板７を駆動するように構成した。 - 特許庁

In the optical transmitter, the optical signal which is outputted from a signal generator 100, branched by an electric branch unit 110, given by a time delay by a delay unit 120, intensity modulated by a third signal, and output from a light source 130 is input to an optical branch unit 140, and branched to first and second optical branch signals.例文帳に追加

信号生成部１００から出力され、電気分岐部１１０で分岐され、遅延部１２０で時間遅延を与えられ第３の信号によって強度変調された、光源１３０から出力される光信号を、光分岐部１４０へ入力し、第１及び第２の光分岐信号に分岐する。 - 特許庁

Thereby, the data communication between the first processing unit 10 and the second processing unit 20 can be flexibly carried out using the two series of the communication lines such as time synchronous communication about one side and an event communication about the other side so as to surely exert the necessary function and the performance as total control system.例文帳に追加

このため、第１の処理装置１０と第２の処理装置２０間におけるデータの通信は、例えば、一方を時間同期通信、他方をイベント通信のように２系統の通信線を利用してフレキシブルに行なうことができ、制御システム全体として必要な機能・性能を確実に発揮させることができる。 - 特許庁

In the image recording at the second time on, the processing liquid being the color material fixing material having usual concentration is applied on an ink droplet dropping region where ink droplets are dropped in the image recording just before, and the processing liquid being the color material fixing material having lower concentration than usual concentration is applied on a non-ink droplet dropping region where ink droplets are not dropped.例文帳に追加

２回目以降の画像記録では直前の画像記録においてインクが打滴されたインク打滴領域には色材固定材料濃度が通常濃度の処理液を塗布し、インクが打滴されなかった非インク打滴領域には色材固定材料濃度が通常よりも低濃度の低濃度処理液を付与する。 - 特許庁

To provide a card connector positioning a card to a first position and a second position at the same end surface of the card by switching a switching button of a card length adjusting mechanism coping with the cards having different length from each other, having a contact prevented from damage of which a contact part is kept so as to well contact with an electrode surface of the card at all time.例文帳に追加

長さの異なるカードに対応してカード長さ調整機構の切換ボタンを切換えることで、カードの同一端面においてそれぞれ第１位置と第２位置とに位置決めし、コンタクトが損傷されることを防止し、常にコンタクトの接触部がカードの電極面に良好に接触されるように構成する。 - 特許庁

On the other hand, when the preliminary alarm cancel switch 32 is not pressed even after the second specified time preset to the timer 315 has passed, a rescue request decision means 313 sends a command to a rescue request transmission part 314 and transmits to the monitoring center 11 via a radio access point 13 that an abnormal situation has occurred.例文帳に追加

一方、タイマ３１５に予め設定されている第２の所定時間を経過しても予備警報キャンセルスイッチ３２を押さないと、要救助判断手段３１３は要救助発信部３１４に指令を送り、異変は発生してあることを無線アクセスポイント１３を介して監視センタ１１に発信する。 - 特許庁