「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To reliably perform the gear-shift of the multiple gear-shift position without any sense of incongruity when switching first and second transmissions in an interlocking manner by the up-down operation of a switching shift operation unit provided on a grip part of a shift-lever, and to improve the working efficiency by shortening the gear-shift time as necessary.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、第１及び第２変速装置を連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

Since recycle disabled short lifetime circuit components such as first to third electrolytic capacitors 16 to 18, and a transistor 19 are coordinately mounted in the first and second replacement required units 21, 22; the short lifetime circuit components can be identified and searched at less expense in time and labor, and the electric circuit board can efficiently be replaced in the case of the recycling.例文帳に追加

第１〜第３電解コンデンサ１６〜１８、およびトランジスタ１９といった再利用不可能な短寿命回路部品が、第１、第２要交換ユニット２１、２２に纏めて実装されているので、短寿命回路部品を識別したり探したりする手間が省け、リサイクル時の交換作業を効率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a position detecting system whereby a mobile phone having a GPS signal receiving function continuously detects its position almost without the need for making communication with a server so as to allow a user to continuously obtain position information without taking care of charging and to remarkably reduce a time required for second and succeeding position detection.例文帳に追加

ＧＰＳ信号受信機能をもつ携帯電話機において、サーバとの通信をほとんど行わずに連続した位置検出を行うことで、ユーザが料金を気にせずに、連続して位置情報を得ることができるようにし、かつ、２回目以降の位置検出の時間を、大幅に短縮できるようにすること。 - 特許庁

Exciting current impressed on an exciting coil of the field generating means is controlled based on the detected temperature of the first temperature detecting means, and at the same time, power to be supplied to the exciting coil is controlled based on the difference in the detected temperature by the first temperature detecting means and that of the second temperature detecting means.例文帳に追加

第一の温度検出手段の検出温度に基づき磁場発生手段の励磁コイルに印加する励磁電流を制御すると共に、第一の温度検出手段の検出温度と第二の温度検出手段の検出温度との差に基づき励磁コイルに供給する電力を制御すること。 - 特許庁

The method for cultivating genus Eustoma plants comprises the following processes to obtain Eustoma plants blooming in a state of having short length: a first culture process of aseptically culturing seeds of a dwarf variety of genus Eustoma plants under a non-ventilated condition for a prescribed period of time after seeding; and a second culture process of aseptically culturing the plants under a plant-aerated condition.例文帳に追加

ユーストマ属の矮性品種の種子を播種した後の所定期間を無通気条件下で無菌培養して植物体を得る第１培養工程と、植物体通気条件下で無菌培養する第２培養工程とを経て、草丈の低い状態で開花するユーストマ属植物を得る。 - 特許庁

A prescribed arithmetic operation 9 is performed by using pieces u_1 and u_2 of information corresponding to optical interruption positions that occur on the respective sensor heads 1 and 2 by the optical interruption objects inserted at the time when coordinates are inputted and the coefficients stored in the second storing parts, and the coordinates (x and y) at which the optical interruption objects are inserted are outputted.例文帳に追加

座標入力時に挿入された光遮断物体によって、各センサヘッド１、２に生じた光の遮断位置に対応する情報ｕ_1、ｕ_2と、第２記憶部に記憶された係数を用いて所定の演算９を行い、光遮断物体が挿入された座標（ｘ、ｙ）を出力する。 - 特許庁

The airbag processing device has a sucking means (a sucking duct 18, a first blower 20, and a second blower 22) sucking gas emitted from the inflator 16 at the time of the operation of the airbag device 14, a sub tank 24 capable of temporary storing the gas sucked by the sucking means, and a purifying water tank 28 for purifying the gas in water.例文帳に追加

エアバッグ装置１４の作動時にインフレータ１６が発するガスを吸引する吸引手段（吸引ダクト１８、第１送風機２０及び第２送風機２２）と、該吸引手段により吸引されたガスを一時的に溜めることが可能なサブタンク２４と、該ガスを水中で浄化するための浄化水槽２８とを有している。 - 特許庁

The content reproducing device 2 detects whether an object to be reproduced is the first storage medium or the second storage medium by detecting the free code or the charging code, and on the basis of the detected result, functions regarding a content reproducing time control and a content reproducing position control are made different.例文帳に追加

コンテンツ再生装置２は、再生対象が第１の記録媒体であるか、または、第２の記録媒体であるかを、無料コードまたは有料コードを検出することにより検出し、その検出結果に基づいて、コンテンツの再生時間制御やコンテンツの再生位置制御に関する機能を異ならせる。 - 特許庁

This method contains a process writing the data in the storage medium sufficiently highly densely so as to naturally cause the deterioration of the data when a time lapses, the process automatically reading out the data before a hard error occurs and the second process writing the data in the storage medium.例文帳に追加

時間が経過するとデータの劣化が自然に起こるような十分に高い密度で前記記憶媒体に前記データを書き込む過程と、ハードエラーが発生する前に前記データを自動的に読み出す過程と、２回目の前記データを書き込む過程とを含むことを特徴とする記憶媒体にデータを保存する方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 101 transitions from an operation state to one of a first sleep state where the CPU 101 consumes power less than the power in the operation state and a second sleep state where the CPU 101 consumes the power less than the power in the first sleep state and the time consumed for returning to the operation state is longer that in the first sleep state.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、動作ステートから、ＣＰＵ１０１が動作ステートよりも少ない電力を消費する第１スリープステート、およびＣＰＵ１０１が第１スリープステートよりも少ない電力を消費し且つ第１スリープステートよりも動作ステートへの復帰のために費やされる時間が長い第２スリープステートの一方に遷移する。 - 特許庁

This moving plate structure of an optical encoder has a constitution wherein each aperture 2 formed on a plate body 1 is communicated with the belt-shaped aperture 10 having a second height direction width W_2 narrower than a first height direction width W_1 of each aperture 2, and complete shielding of light is avoided, to thereby shorten the rising time.例文帳に追加

本発明による光学式エンコーダの移動板構造は、板体（１）に形成された各開口（２）は、各開口（２）の第１高さ方向幅（Ｗ_１）よりも狭い第２高さ方向幅（Ｗ_２）を有する帯状開口（１０）によって連通し、光の完全な遮断をなくして立上がり時間を短縮させる構成である。 - 特許庁

Together with this, in a step of passing the fluid into a vibration stirring mixture, the inside of the vibration stirring mixture is cooled from the outer wall, and the fluid is cooled to a temperature lower than the temperature at the point of time in which the first fluid and the second fluid are mixed.例文帳に追加

これとともに、振動式攪拌混合装置内に前記流動体を通過させる工程において、該振動攪拌装置の内部を外壁から冷却し、前記流動体を、第１の流動体と第２の流動体を混合した時点での温度よりも低い温度まで冷却する化粧料の製造方法。 - 特許庁

When the user's operation is a prescribed operation mode, a display position of a first and/or a second display object is controlled and changed so that a time-continuous moving operation according to an action mode which is made to cope with the operation mode beforehand may be autonomously performed, even if the user's operation is not continuously performed.例文帳に追加

ユーザ操作が所定の操作態様である場合に、予め対応付けられた動作態様に従って時間的に継続する移動動作を前記ユーザ操作が継続的に行われていなくとも自律的に行うように、第１及び／又は第２表示オブジェクトの表示位置を変更制御する。 - 特許庁

Even if a trouble occurs with the upper limit detection sensor 27, when an interim elapsed time after the detection output of a sheet detection sensor 28 is turned on reaches one hour, the uppermost recording paper P is considered to be raised to a second height and the rise of the bottom plate 38 of the paper feeding cassette 25 is stopped.例文帳に追加

上限検出センサ２７に異常が発生しても、用紙検出センサ２８の検出出力がオンとなってからの中途経過時間が第１時間に達すると、最も上側の記録用紙Ｐが第２高さまで持ち上げられたとみなされて、給紙カセット２５の底板３８の上昇が停止される。 - 特許庁

A camera 10 intermittently transmits to a server 30, transmission data TD where a first picture P1 to be decoded without referring to another picture is combined with one or more second pictures to be decoded by referring to another picture in last encoding data ED, and then, is shifted to a power save mode in each free time between the intermittent transmission.例文帳に追加

カメラ１０は、他のピクチャを参照せずに復号可能な第１ピクチャＰ１と、直前の符号化データＥＤの、他のピクチャを参照して復号可能な１以上の第２ピクチャとを組合せた送信用データＴＤをサーバ３０に間欠的に送信し、間欠的な送信の間の空時間にパワーセーブモードに移行する。 - 特許庁

Substrate supporting devices 36 constituted by conveying rollers 34 are installed inside a furnace body 20 of a second heating furnace 18, in which, the plurality of substrates 24 are to be supported in parallel in a vertical direction with each other in a state separated from each other, so that a heat treatment can be given a plurality of the substrates 24 at the same time.例文帳に追加

搬送ローラ３４が構成する基板支持装置３６は、第２加熱炉１８の炉体２０内に複数段設けられ、複数枚の基板２４を互いに離隔した状態で鉛直方向に互いに平行となるように支持するものである為、複数枚の上記基板２４に同時に熱処理を施すことができる。 - 特許庁

The pattern inside the left display area, the pattern inside the right display area and the pattern inside the center display area of the second pattern display device are respectively constituted of a plurality of elements, and whether or not to change a part of elements of the patterns is judged every time the game ball enters the specified ball entrance.例文帳に追加

この第２図柄表示装置の左表示領域内の図柄と右表示領域内の図柄と中央表示領域内の図柄のそれぞれは複数の要素から構成されたものであり、遊技球が特定入球口内に入賞する毎に図柄の一部の要素を変更するか否かが判定される。 - 特許庁

At this time, the intensity of light in the irradiation direction A2 is adjusted so as to be weaker than the intensity of light in the irradiation direction A1 by an optical amount adjusting means 23 provided on an optical path in the second irradiation direction A2, and the light source of light irradiation is switched between the light sources 21 and 22 by turning on/off them.例文帳に追加

このとき，第２の照射方向Ａ２への光路に設けた光量調節手段２３により，照射方向Ａ２の光の強さを照射方向Ａ１の光の強さより弱く調節するとともに，光源２１，２２のいずれから光を照射するかをその点灯／消灯によって切り替える。 - 特許庁

When selectively performing touch input of the four tones (the first tone/the second tone/the third tone/the fourth tone/the light tone) from the four tone input screen 16s every time the vowel character or the vowel character string is performed with the reverse display H, an input four tone symbol sn is added to the retrieved vowel character or vowel character string and is displayed.例文帳に追加

そして、前記母音文字または母音文字列が反転表示Ｈされる都度、前記四声入力画面１６ｓから四声（一声・二声・三声・四声・軽声）を選択的にタッチ入力すると、入力された四声記号ｓｎが前記検索された母音文字または母音文字列に付加されて表示される。 - 特許庁

The belt-like region having a maximum height direction that satisfies the conditions of existing above the first group of points and at the same time, existing below the second group of points, and thereby the cutting out region can be determined, by repeatedly carrying out selection of the first belt-like region and selection of new candidate for the first angle.例文帳に追加

第１の帯状領域の選択および第１の角度の新たな候補の選択を繰り返し行うことにより、第１の点群よりも上側に存在し、かつ第２の点群よりも下側に存在するという条件を満たす高さ方向が最大の帯状領域、従って切り出し領域を決定できる。 - 特許庁

At this time the moving roller 9a of a second gear 6 and the fixed roller 9b of a third gear 7 are transferred from the contact state to the separated state to allow the rotation of a first gear 5 engaged with the rotary gear 1a of a developing rotary 1, and the braking of a brake mechanism M is released to allow the rotation of the developing rotary 1.例文帳に追加

このとき、第２ギア６の移動側ローラ９ａと第３ギア７の固定側ローラ９ｂが当接状態から離間状態に移行し、現像ロータリー１のロータリーギア１ａに噛み合う第１ギア５の回転が可能となり、ブレーキ機構Ｍの制動が解除され、現像ロータリー１の回転が可能となる。 - 特許庁

When a detected current value Iin of a current value detecting means 9 to detect a current value supplied to a direct current power source is Iin2 or more which is set up by a second current value setting means 12, a setting time Ton by the timer means 7 is increased/decreased periodically by a Ton changing means 13.例文帳に追加

直流電源に供給される電流値を検出する電流値検出手段９の検出電流値Ｉｉｎが第２の電流値設定手段１２により設定されたＩｉｎ２以上の場合、Ｔｏｎ変動手段１３により周期的にタイマ手段７の設定時間Ｔｏｎを増減するよう構成する。 - 特許庁

Holding devices 100, 102 include a metal band 120 located at the second side face of the filter medium opposite to the first side face, and partially restrict a movement of the filter medium at the time of circulation of cleaning fluid flow by fixing a rod 122 to the metal band and maintaining the metal band in the axial direction along the filter medium.例文帳に追加

保持装置１００、１０２は、第１側面とは反対側の濾過媒体の第２側面に位置する金属バンド１２０を含み、ロッド１２２が金属バンドに固定されて金属バンドを濾過媒体に沿った軸線方向位置に維持することにより、洗浄流体流の流通時の濾過媒体の一部分の移動を制限する。 - 特許庁

This device has a means for performing first protocol processing in a logic circuit, a means for performing second protocol processing in a logic circuit and the communication control circuit, to which a circuit for storing a storage device and the storage device are connected, and processing can be performed in real time with the operating clock of low speed almost several times as high as a communication rate.例文帳に追加

第一のプロトコル処理を論理回路で処理する手段と第二のプロトコル処理を論理回路で処理する手段及び、記憶装置を制御する回路及び記憶装置を接続した通信制御回路を有し、通信レートの数倍程度の低速な動作クロックでリアルタイムに処理できる。 - 特許庁

The second control circuit 22 has a triac 17, controls the triac 17 by a trigger signal of a predetermined initial phase angle at the start-up and controls the triac 17 so that the power supplied to the motor 8 is increased by decreasing the phase angle of the trigger signal step-wise for every predetermined period of time.例文帳に追加

第２制御回路２２は、トライアック１７を備え、起動時に、予め設定された初期位相角のトリガー信号によりトライアック１７を制御し、所定時間毎に段階的にトリガー信号の位相角を小さくして電動機８に供給される電力が大きくなるようにトライアック１７を制御する。 - 特許庁

Consequently, when the piston 20 starts to move by an outside force, the assist port 13 is released for supplying operating air to the second pressure chamber C2 to suppress repulsion generated at the time of compression of the residual air in the pressure chamber C1 and to prevent bounce of the piston 20 for absorbing impulsive force.例文帳に追加

その結果、ピストン２０が外力を受けて移動し始めると、アシストポート１３が開放され作動空気が第２圧力室Ｃ２に供給され、第１圧力室Ｃ１内の残留空気の圧縮時に生じる反発力が抑制され、ピストン２０のバウンスが防止され、衝撃力が確実に吸収される。 - 特許庁

At this time, a bias voltage control circuit 150 controls the first bias voltage so as to make the average power of the light signal outputted from the external optical modulator 110 coincident with reference power and controls the second bias voltage so as to make the level of the RF signals included into light signal coincident with a reference level.例文帳に追加

その際、バイアス電圧制御回路１５０は、外部光変調器１１０から出力される光信号の平均パワーが基準パワーと一致するように第１バイアス電圧を制御し、かつ、光信号に含まれるＲＦ信号のレベルが基準レベルと一致するように第２バイアス電圧を制御する。 - 特許庁

The backlight 24 is provided on the rear face of a liquid crystal display element 23 displaying the current time or the contents of the rice cooking process, and when the current application switching means 22 is in the state of supplying the power of the second output voltage V2, the backlight 24 is put out by a first backlight control means 25.例文帳に追加

現在時刻や炊飯工程内容等を表示する液晶表示素子２３の後面にバックライト２４を設け、通電切換手段２２が第二の出力電圧Ｖ２の電力供給を停止している状態のとき、第一のバックライト制御手段２５によりバックライト２４を消灯するよう構成する。 - 特許庁

Hereby, fluctuation of the NOx amount dissociated in the first measuring chamber 159 is prevented, and the oxygen amount drawn out of the second measuring chamber 161 into the oxygen circulation chamber 179 is hardly fluctuated, and a period of time to reach a final detection current value is shortened, and decline of responsiveness is prevented.例文帳に追加

これにより、第１測定室１５９において解離されるＮＯｘの量の変動を防止でき、第２測定室１６１から酸素循環室１７９に汲み出される酸素の量が変動し難くなり、最終的な検出電流値に至るまでの時間を短縮でき、応答性の低下を防止できる。 - 特許庁

The MH tank 41 is controlled so as to stop discharge of a hydrogen gas once at a stage in which an inner pressure P of the MH tank 41 becomes under a first prescribed pressure when discharging the hydrogen gas stored in the MH tank 41 and stop the discharge when the inner pressure P has not recovered to a second prescribed pressure within a prescribed time period after the stoppage.例文帳に追加

ＭＨタンク４１に吸蔵した水素ガスを放出する場合には、ＭＨタンク４１の内圧Ｐが第１所定圧以下となった段階で一旦水素ガスの放出を停止し、停止後、所定時間内に内圧が第２所定圧に回復しない場合に放出終了となるように制御する。 - 特許庁

Computation of the first and the second command liquid pressure can be performed through an averaging process to obtain the mean of a plurality of nearest target liquid pressures or an extrapolation based on the target liquid pressures lying in the nearest at the time when the target liquid pressure is not decided upon assumption that a pseudo target liquid pressure identical to the latest target liquid pressure has been decided.例文帳に追加

第一、第二指令液圧の演算は、目標液圧が決定されない時点では、最新の目標液圧と同じ値の疑似目標液圧が決定されたと見なして、直近の複数の目標液圧を平均する平均化処理や、直近の複数の目標液圧に基づく外挿演算により行うことができる。 - 特許庁

Regarding the input image whose mismatching is decided by the first deciding means 5, a deviation deciding means 6 decides whether or not there is any deviation in illumination light at the time of picking up the input image, and a second deciding means 7 decides the matching rate of the input image to the template when it is decided that there is any deviation.例文帳に追加

第１の判定手段５が一致せずと判定した入力画像について、入力画像の撮像時に照明光に偏りがあったか否かを偏り判定手段６にて判定し、偏りありと判定した場合に第２の判定手段７により入力画像とテンプレートの一致度を改めて判定する。 - 特許庁

This device is provided with a ten-way valve 6 for switching connection of an eluate mixing pipe of which the liquid feed pressure is varied with the lapse of time, between the first group liquid-fed from an isocratic pump 11 for holding the liquid feed pressure in a fixed value and connected to an analytical part 17, and the second group for a waste liquid.例文帳に追加

送液圧力が時間と共に変化する溶出液混合用配管を、送液圧力を一定に保持すべきイソクラティックポンプ１１から送液され、分析部１７に連結される第１のループに接続するか、廃液すべき第２のループに接続するかを切り替える１０方バルブ６を備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which when an odd page and an even page are printed, high throughput is realized in both by switching a determination threshold value between the case where the image of the first page is formed on one sheet of paper and the case where the images of the first and second pages are formed on two sheets of paper at the same time.例文帳に追加

奇数ページを印刷する場合と遇数ページ印刷する場合とで、１ページ目を１枚で画像形成を行うか、１、２ページ目を２枚同時に画像形成を行うかを判断する閾値を変え、どちらの場合においても高スループットを実現する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Specifically, when an antecedent vehicle is newly detected (step S3), in a condition where the speed of the own vehicle does not reach upper limit speed and an inter-vehicle time does not increase (step S4 and step S5), the controller lights or blinks a second LED 27d for promoting the start of the ACC (step S6).例文帳に追加

具体的には、先行車を新たに検出したときに（ステップＳ３）、自車速が制限車速上限に達してなく、且つ車間時間が増加していないことを条件に（ステップＳ４及びステップＳ５）、ＡＣＣの開始を促すための第２のＬＥＤ２７ｄを点灯或いは点滅させる動作をするようになる（ステップＳ６）。 - 特許庁

At the time of blackout, by closing the first closing valve 13 and the second closing valve 15, and by opening the deaeration valve 14 and the drainage valve 16, air is introduced into the hot-water circulation return piping 10 from an air introduction port 23 via the deaeration valve 14, and water is discharged from a water discharge port 24 via the drainage valve 16.例文帳に追加

停電時に、第１閉止弁１３および第２閉止弁１５を閉じ、気抜き弁１４および水抜き弁１６を開くことにより、気抜き弁１４を介して空気導入口２３から温水循環復配管１０に空気が導入され、水抜き弁１６を介して水排出口２４から水が排出される。 - 特許庁

The game machine sets a first timing (t1) to execute the advance announcement at the same time as the start of the variable display and a second timing (t2) later than the first timing to start the advance announcement as the timing to execute the advance announcement that the display result will be a jackpot in a special symbol display part disposed in the variable display.例文帳に追加

可変表示装置に設けられた特別図柄表示部において、表示結果が大当りとなることの予告を実行するタイミングとして可変表示の開始と同時に予告が実行される第１タイミング（ｔ１）と、第１タイミングより遅いタイミングで予告が実行される第２タイミング（ｔ２）とを設けた。 - 特許庁

At this time, the first conveyance part 20, the second conveyance part 48, and the bag holding part 50 are synchronously controlled by a post-processing control part 62 so that the bag 44 arrives at the predetermined position and the opening part of the bag 44 is enlarged before the recording paper 16 forming the image arrives at the predetermined position.例文帳に追加

このとき、第１の搬送部２０と第２の搬送部４８と袋保持部５０とは、画像が形成された記録用紙１６を所定位置に到達させるよりも前に、袋４４を所定位置に到達させ袋４４の開口部を拡大するように、後処理制御部６２によって同期して制御される。 - 特許庁

The charging/discharging unit 13 has a first output unit 14 for outputting power adapted to an input power supply specification of the load equipment K2 as an output unit for supplying power to the load equipment, and a second output unit 15 in which supply power per unit time is set to a smaller value than the first output unit 14.例文帳に追加

充放電ユニット１３は、負荷機器に給電する出力部として、負荷機器Ｋ２の入力電源仕様に適合した電力を出力する第１出力部１４と、第１出力部１４に比べて単位時間当たりの供給電力が小さい値に設定された第２出力部１５とを備えている。 - 特許庁

The images generated by the first and second signal processing units 36 and 37 are composited by an image composition unit 39, and an image having the same effects as that of photographing with a fast shutter and an image having the same effects as that of photographing with a slow shutter are displayed, side by side, on the screen of an LCD 30, at the same time.例文帳に追加

第１及び第２信号処理部３６，３７でそれぞれ作成した画像を画像合成部３９で合成し、高速シャッタで撮影したのと同じ効果が得られる画像と、低速シャッタで撮影したのと同じ効果が得られる画像とをＬＣＤ３０の画面に同時に並べて表示する。 - 特許庁

At this time, the rear end of the detecting element 10 is held by a first holding claw 421 and a second holding claw 422 of a holding tool 420 so as to regulate a movement in the horizontal direction, whereby the axis O of the main fitting 50 and the axis P of the detecting element 10 can be aligned, when they are integrated.例文帳に追加

このとき、保持治具４２０の第１保持爪４２１および第２保持爪４２２により検出素子１０の後端部を保持し、水平方向への移動を規制することで、主体金具５０の軸線Ｏと検出素子１０の軸線Ｐとを揃えた状態で両者を一体化することができる。 - 特許庁

The second display image generation part 17 superimposes a virtual image of own vehicle onto the own vehicle position of the bird's eye image which is generated at the time when a parking target position is set, and generates the objective image of the display state where the virtual image of own vehicle moves on the bird's eye image as the own vehicle moves.例文帳に追加

また、第２表示画像生成部１７は、駐車目標位置が設定された時点で生成した俯瞰画像上における自車位置に仮想自車画像を重畳して、自車の移動に伴い俯瞰画像上で仮想自車画像が動く表示形態の客観視画像を生成する。 - 特許庁

According to a second feature, a month unit view screen (2) provided with a calendar of a prescribed month is displayed on the display (display means) 19a, and a display mode of each date display area of the calendar is changed in accordance with whether the performance recording file of the day is recorded in the operation information storage means or not and a total recording time.例文帳に追加

また、第２の特徴によれば、所定月のカレンダーを備えた月単位ビュー画面（２）がディスプレイ（表示手段）１９ａに表示され、カレンダーの各日付表示域の表示態様が操作情報記憶手段におけるその日の演奏記録ファイルの記録の有無や総記録時間に応じて変更される。 - 特許庁

An average value obtained by sampling of outside air temperatures at a specific time interval is stored during an operation of the heat pump unit of the heat pump water heater, and the outside air temperature is estimated by a second electronic control device disposed in the hot water storage tank, thus unnecessary power source to the heat pump unit can be cut off, and the standby electricity can be reduced.例文帳に追加

ヒートポンプユニットの運転中に、一定時間間隔で外気温度をサンプリングした平均値を記憶し、貯湯タンクユニットが有している第２の電子制御装置で外気温度を推定することで、ヒートポンプユニットへの不必要な電源を遮断でき、待機電力の削減を行うことが可能となる。 - 特許庁

Let me ask you about the political situation. As you said earlier, the cabinet was reshuffled just after you held a meeting with Prime Minister Noda and the prime minister met with Mr. Ozawa for the second time. What do you think of the timing of the reshuffle? 例文帳に追加

政局のことになって恐縮なのですけれども、先ほどもおっしゃっていましたが、連日、野田総理と会談をされたりとか、野田総理が小沢さんと連日会談をして決裂をしたりと、こういったタイミングで今日の内閣改造になるのですけれども、どういう意味があるというふうに大臣はお考えですか。 - 金融庁