「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where a browsing request containing time granularity designation information of the event information is received from a user terminal, on the basis of the designated time granularity and the calculated first, second and third importance degrees, event information of a display target is selected by a display event selection processing section 26 and on the basis of the selected event information, browsing data are generated and transmitted to the user terminal.例文帳に追加

そして、ユーザ端末からイベント情報の時間粒度指定情報を含む閲覧要求を受信した場合に、表示イベント選択処理部２６により上記指定された時間粒度と上記算出された第１、第２及び第３の重要度とに基づいて表示対象のイベント情報を選択し、この選択されたイベント情報をもとに閲覧データを生成してユーザ端末へ送信する。 - 特許庁

When the processing state of a printing job is reported in an information processor directly or indirectly communicable with a printer, first identification information showing a log-in user at the time of generating and transmitting the printing job is acquired, and when report information showing the processing state of the printing job is received from an external device, second identification information showing a log-in user at that point of time is acquired.例文帳に追加

印刷装置と直接的或いは間接的に通信可能な情報処理装置において印刷ジョブの処理状態を通知するにおいて、印刷ジョブが生成、送信される時点のログインユーザを表す第１識別情報を取得しておき、外部装置より印刷ジョブの処理状況を示す通知情報を受信した場合にその時点のログインユーザを表す第２識別情報を取得する。 - 特許庁

A multicast distribution server 1 for channel switching receives a multicast flow G distributed through a communication network 4, creates a plurality of multicast flow G' for channel switching which respectively have different delay time for the multicast flow G, transmits the multicast flow G' for channel switching to the communication network 4, and is characterized in that the plurality of the second multicast flow are delayed each by a fixed time.例文帳に追加

チャネル切替用マルチキャスト配信サーバ１は、通信ネットワーク４を介して配信されるマルチキャストフローＧを受信し、該マルチキャストフローＧに対して各々異なる遅延時間を有する複数のチャネル切替用マルチキャストフローＧ’を生成し、該チャネル切替用マルチキャストフローＧ’を通信ネットワーク４へ送信し、該複数の第２のマルチキャストフローの各々は一定時間ずつ遅延していることを特徴とする。 - 特許庁

According to the vehicle surrounding monitoring device 10, sizes of object area (=first object area) where one and the same object exists set in an image representing a surrounding situation of a vehicle at respective two different times (=a first point of time and a second point of time) are uniformed on the basis of distances from respective vehicles at the two different times to the object.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視装置１０によれば、異なる２つの時刻（＝第１時点および第２時点）のそれぞれにおける車両１の周辺状況を表わす画像において設定された、同一の対象物が存在する対象物領域（＝第１対象物領域）のサイズが、当該異なる２つの時刻のそれぞれにおける車両からこの対象物までの距離に基づいて揃えられる。 - 特許庁

This system is an information management system which acquires and displays IOM information which shows state of the IOM, and is provided with a first error information display means which displays information at the time when state of the IOM changes from normality to abnormality, and a second error information display means which displays information at the time when state of the IOM returns to normality from abnormality.例文帳に追加

入出力モジュールの状態を示す入出力モジュール情報を取得して表示する情報管理システムにおいて、 前記入出力モジュールの状態が正常から異常に変化したときの情報を表示する第１のエラー情報表示手段と、 前記入出力モジュールの状態が異常から正常に復帰したときの情報を表示する第２のエラー情報表示手段と、を備える。 - 特許庁

The third son Shinzaburo (then president) filed a suit seeking reversal of the "second will" which Shintaro owned, based on that: at the time of creating the "second will," Nobuo, who suffered a stroke, did not have the capacity to draw up a will while under conditions requiring nursing care; in contrast to the "first will" written with a brush on rolled paper with a registered seal, the "second will" was written with a ballpoint pen on letter paper (note that the form of paper is not a legal issue); and the seal placed on the second will was not "Ichizawa (一澤)," but "Ichizawa (一沢)" which was the registered family name of Shintaro (Tsunesaburo (the former president, then executive director), the younger brother of the late Nobuo, also made the same argument). 例文帳に追加

信三郎は、「第2の遺言書」の作成時点では既に脳梗塞のために要介護状態で書くのが困難であった事、「第1の遺言書」が巻紙に毛筆で書いて実印を捺印しているのに対して、「第2の遺言書」が便箋にボールペンで書かれていること（但し、法律上は用紙は関係ない）、捺印している印鑑が「一澤」ではなく信太郎の登記上の名字「一沢」になっていることから、当時社長だった三男・信三郎は信太郎が保有する「第2の遺言書」の無効確認を求め提訴する（故・信夫の弟で、当時専務であった元社長・恒三郎も同様の疑問を投げかけている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes; in the real time data transmission in the Ethernet(R) network, a first step of defining an RT-IFG shorter than IFG of real time data and giving priority over general Ethernet(R) data, and a second step of applying an MPCP protocol for data transmission without a collision between the real time data.例文帳に追加

リアルタイムデータの送信における衝突の発生を抑制して、遅延時間の変化が生ずる問題点を解決するためのイーサネット（登録商標）・ネットワークでのリアルタイムマルチメディアデータ送信方法を提供することを目的とし、イーサネット（登録商標）・ネットワークでのリアルタイムデータ送信において、リアルタイムデータに対してＩＦＧに比べて短いＲＴ−ＩＦＧを規定して、一般のイーサネット（登録商標）データに比べて優先権を付与する第１段階と、前記リアルタイムデータ間の衝突がないデータ送信のためのＭＰＣＰプロトコルを適用する第２段階と、を含む。 - 特許庁

The input device 10 for accepting the plurality of input stages according to depressed area includes: an area detector unit 40 for detecting the depressed area of input when depressed; and a controller unit 20 for controlling a system to set a second reference area to accept a second-stage input every time the area detector unit 40 detects the depressed area satisfying a first reference area to accept a first-stage input.例文帳に追加

押圧面積に応じて複数段階の入力を受け付ける入力装置１０は、押圧による入力の押圧面積を検出する面積検出部４０と、この面積検出部４０が第１段階の入力を受け付ける第１の面積基準を満たす押圧面積を検出する毎に、第２段階の入力を受け付ける第２の面積基準を設定するように制御する制御部２０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A control unit performs the additional decompression control in the first stage to be continued for a set time at the first decompression rate during the additional decompression control, and the additional decompression control in the second stage at the second decompression rate higher than the first decompression rate after completion of the additional decompression control in the first stage so that the additional decompression control in each stage is stopped halfway when the wheel speed is sufficiently returned.例文帳に追加

制御ユニットは、前記追加の減圧制御時に、第１の減圧レートで設定時間だけ継続する第１段階の追加減圧制御と、第１段階の追加減圧制御の終了後に第１の減圧レートよりも大きな第２の減圧レートでの第２段階の追加減圧制御とを、前記車輪速度が充分に復帰したときには前記各段階の追加の減圧制御を途中で停止するようにして実行する。 - 特許庁

The switch state detecting apparatus detecting states of a switch making and breaking a first electrode and a second electrode controls an output port, from which, a Low-signal and a High-signal are alternately output to the first electrode, and at the same time, controls a signal output circuit to selectively output a High-output or a Low output to the second electrode through a resistor.例文帳に追加

第１の電極と第２の電極とを導通及び非導通とするスイッチの状態を検出するスイッチ状態検出装置であって、出力ポートを制御し、第１の電極へＬｏｗ信号とＨｉｇｈ信号とを交互に出力ポートから第１の電極へ出力させると共に、信号出力回路を制御し、Ｈｉｇｈ信号又はＬｏｗ信号を選択して抵抗器を介して第２の電極へ出力する。 - 特許庁

When the apparatus receives an RF signal including plural transport streams, and at least one of first compressed video data and second compressed video data is data having large throughput per unit time based on a profile and level, the apparatus extracts the first compressed video data and the second compressed data in parallel to display a desired video.例文帳に追加

チューナー部からデマルチクサ部までを２系統備え、複数のトランスポートストリームを含むＲＦ信号を受信し、第１の圧縮映像データまたは第２の圧縮映像データうち少なくとも一つが、プロファイル及びレベルに基づく単位時間当たりの処理量が大きいデータである場合には、第１の圧縮映像データ及び第２の圧縮映像データを並行して抽出し、所望の映像を表示する映像信号表示装置を提供する。 - 特許庁

An integrated circuit device comprises: a drive voltage output part 10 for outputting a drive voltage supplied to a segment electrode of an electrooptical panel 100; a display data storage part 20 for storing display data; and a drive waveform information output part 30 for outputting drive waveform information at a time when a first display state of the segment electrode corresponding to first display data is changed to a second display state corresponding to second display data.例文帳に追加

集積回路装置は、電気光学パネル１００のセグメント電極に供給される駆動電圧を出力する駆動電圧出力部１０と、表示データを記憶する表示データ記憶部２０と、セグメント電極の第１の表示データに対応する第１の表示状態から第２の表示データに対応する第２の表示状態に変化する際の駆動波形情報を出力する駆動波形情報出力部３０とを含む。 - 特許庁

To substantially reduce time and labor for determining whether a first structure and a second structure are in the predetermined relative position concerning the structures of the combination of the first and second structures, whether the two are in the predetermined relative position or they are not in the predetermined relative position by enabling the effects to be detected from a remote place contactlessly.例文帳に追加

第１の構造体と第２の構造体が組み合わされてなる構造体について、その両者が予め定められた相対位置である場合であっても、また予め定められた相対位置でない場合であっても、その旨を非接触で遠隔位置から検出できるようにすることで、その両者が予め定められた相対位置とされているかどうかを検査するための時間と労力を大幅に減らすことができるようにする。 - 特許庁

An optical recording medium characterized by having a third dielectric layer between a second dielectric layer and a light transmission layer is provided, in an optical recording medium which is equipped with at least a reflective layer, a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer, and a light transmission layer in this order and recording is made when the above recording layer decomposes by heating at recording time.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、基板上に少なくとも、反射層、第１誘電体層、記録層、第２誘電体層、光透過層、をこの順に備え、上記記録層が記録時の加熱により分解することによって記録がなされる光記録媒体において、上記第２誘電体層と上記光透過層との間に第３誘電体層を有することを特徴とする光記録媒体を提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal includes a communication unit which can download a media file from a media server, a controller composed so as to calculate a media reproduction time based on a first and a second data size, in which the first data size is calculated by information directly extracted from the downloaded media file, and a display which can display the calculated media reproduction time.例文帳に追加

モバイル通信ターミナルであって、メディアサーバからメディアファイルをダウンロードすることが可能な通信ユニットと、第１のデータサイズ及び第２のデータサイズに基づいてメディア再生時間を計算するように構成されたコントローラであって、上記第１のデータサイズは、上記ダウンロードされたメディアファイルから直接的に抽出された情報で計算される、コントローラと、上記計算されたメディア再生時間を表示することが可能なディスプレイとを含む、モバイル通信ターミナル。 - 特許庁

The acoustic apparatus is further configured to compute the representative value by selecting the average value that leads to a minimum gain from the weighted average values, and for the averaging over the different averaging times, perform at least first averaging using an averaging time corresponding to an acoustic signal having sharp signal level value variations and second averaging using a longer averaging time than the first averaging.例文帳に追加

また、上記の代表値は、上記の重み付けされた各平均値の内、利得が最小となる平均値を選択して求められ、上記の異なる平均化時間の平均化は、信号レベル値の変動が急峻な音響信号に対応する平均化時間を用いる第１の平均化と、第１の平均化の平均化時間よりも長い平均化時間を用いる第２の平均化とを少なくとも行うように音響装置を構成する。 - 特許庁

Sanada's army defeated Echizen Matsudaira's army, attacked the headquarters of Ieyasu and defeated hatamoto (direct retainers of the bakufu, a form of Japanese feudal government headed by a shogun) of Ieyasu, who were famous for their brawniness (it is said that it was the second time since 'the Battle of Mikatagahara' when Ieyasu's headquarters was attacked and Uma-jirushi (massive flags used in Japan to identify a daimyo or equally important military commander on the field of battle) was brought down and Ieyasu prepared to kill himself, having seen the fierceness of Sanada's army; time was vengeful, and Ieyasu's uma-jirushi was brought down twice by commanders related to the Takeda family). 例文帳に追加

真田勢は越前松平勢を突破し、家康の本陣まで攻め込み、屈強で鳴らす家康旗本勢を蹴散らした（ちなみに、本陣に攻め込まれ馬印が倒されたのは「三方ヶ原の戦い」以来二度目と言われ、真田勢の凄まじさに家康は自害を覚悟したほどだったという。これにより、奇しくも家康は武田家ゆかりの武将に二度馬印を倒されたこととなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waveform processing circuit 6 has a waveform shaping circuit for inverting the output of the ion current detecting circuit 5 to be compared with a first reference voltage and outputted, and a mask circuit for comparing the discharge waveform of a time constant circuit for charging or discharging according to the output of the waveform shaping circuit with a second reference voltage to produce fixed time for masking.例文帳に追加

イオン電流検出回路（イオン電流検出装置）５及び波形処理回路６を備えた内燃機関点火装置であって、波形処理回路６が、イオン電流検出回路５の出力を反転して第一の基準電圧と比較出力する波形整形回路と、波形整形回路の出力により充放電する時定数回路の放電波形を第二の基準電圧と比較してマスクのための一定時間を作り出すマスク回路とを有する。 - 特許庁

The method for unified metal alloying using a diffusion furnace comprises: stacking a plurality of fusible parts on a fixture; aligning the fusible parts via pins affixed to the fixture; placing the fixture with the aligned fusible parts into a reaction chamber of the diffusion furnace; performing a first level alloying at a predefined dwell temperature for a predefined dwell time; and performing a second level alloying at a predefined brazing temperature for a predefined brazing time.例文帳に追加

複数の可溶部を固定具上に積層し、固定具に固定されたピンを介して可溶部を位置合わせし、拡散炉の反応チャンバ内に前記位置合わせされた可溶部を有する固定具を配置し、所定のドウェル時間にわたり所定のドウェル温度で第一レベルの合金化を実施し、所定のろう付け時間にわたり所定のろう付け温度で第二レベルの合金化を実施する、ことを含む、拡散炉を利用する一体化された金属合金化方法。 - 特許庁

This device is constituted of a memory cell array, and a differential amplifier and a latch circuit in which for first waiting time operation, each of a pair of signal outputted from the memory cell array is latched an outputted responding to an enable-signal, for second waiting time operation, voltage difference of each of a pair of signal outputted from the memory cell array is amplified and outputted responding to an enable-signal.例文帳に追加

半導体メモリ装置及びそのデータ読出し方法であって、メモリセルアレイ、及び第１待ち時間動作の場合にはイネーブル信号に応答してメモリセルアレイから出力される信号対の各々をラッチして出力し、第２待ち時間動作の場合にはイネーブル信号に応答してメモリセルアレイから出力される信号対の各々の電圧差を増幅して出力するための差動増幅及びラッチ回路で構成されている。 - 特許庁

The CPU 16 decides whether or not old image data to be an overwriting candidate exist at the time of extracting old digital image data, decides whether or not extracted image data are photographed in a digital mode, and prohibits overwriting and extracts the second oldest digital image data in the case of deciding to be the digital image data.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、古いデジタル画像データを抽出する際に上書きの候補となる古い画像データがあるか否かを判定し、抽出できた画像データがデジタルモードで撮像されたものか否かを判定し、デジタル画像データであるものと判断した場合には、上書きを禁止して次に古いデジタル画像データを抽出する。 - 特許庁

The mode switching means 14 switches an operation mode to the alert mode when the tilt angle is changed over the first threshold during operation in the normal mode, and switches the operation mode to the normal mode when a tilt angle change over the second threshold is not generated as long as an alert time during operation in the alert mode.例文帳に追加

モード切替手段１４は、通常モードでの動作中に、傾斜角度が第１の閾値を超えて変化すると動作モードを警戒モードに切り替え、警戒モードでの動作中に、警戒時間に亘り第２の閾値以上の傾斜角度の変化が生じなければ、動作モードを通常モードに切り替える。 - 特許庁

To provide eluted liquid adjusting method and device which comes into contact with water with a large area whose change in contact area is small with precision even if the contact time between a resist film and water is as short as one second or less, and adjusting an eluted liquid for accurately measuring an amount of leaching.例文帳に追加

レジスト膜と水との接触時間が１秒以下の短時間においても精度良く接触面積変化の少ない大面積の水と接触することが可能で、正確にリーチング量を測定するための溶出液体を調整することができる方法および溶出液体調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The timing pulse generating part generates a first timing pulse corresponding to another first waveform part generated next to one first waveform part, within a period of time wherein a part of the voltage change pattern of the second waveform part, that is, a changing part for returning the voltage to the reference voltage after delivering the liquid is generated.例文帳に追加

タイミングパルス生成部は、或る第１波形部の次に生成される他の第１波形部に対応する第１タイミングパルスを、第２波形部が有する電圧変化パターンの一部分であって、液体の吐出後にて電圧を基準電圧まで戻すための変化部分が生成されている期間内に生成する。 - 特許庁

At that time, the common driver 500 switches over the common voltage Vcom between the high voltage level VDD and the low voltage level VSS for each one horizontal scanning period, based on a first polarity inversion signal FRP1 and a second polarity inversion signal FRP2 which are supplied from a display control circuit 200.例文帳に追加

その際、コモンドライバ５００は、表示制御回路２００から供給される第１の極性反転信号ＦＲＰ１と第２の極性反転信号ＦＲＰ２とに基づいて、１水平走査期間毎にコモン電位Ｖｃｏｍを高電位の電圧レベルＶＤＤと低電位の電圧レベルＶＳＳとで切り替える。 - 特許庁

Then, at the time of unlocking in the emergency, an unlocking instruction code generation part 95 generates an intrinsic unlocking instruction code for the parking of a bicycle and the second unlocking command part 94 performs unlocking only when the unlocking instruction code and a separately inputted unlocking request code are corresponding ones.例文帳に追加

そして、非常時のロック解除に際しては、解除指示コード生成部９５が当該二輪車の駐輪について固有の解除指示コードを生成し、第二のロック解除指令部９４は、その解除指示コードと別途入力された解除要求コードとが対応するものであるときにのみ、ロックを解除する。 - 特許庁

At the off-mode time, the transistor 51 of the circuit 5 is turned off, the terminal 23 of the regulator 2 is connected to an output terminal 32 of a regulator 3, and the light-projecting circuit 4 and the processor 6 are connected in series between the first terminal V+ and the second terminal V-.例文帳に追加

オフモード時には接続切り替え回路５のトランジスタ５１がオフすることによりレギュレータ２の共通端子２３がダイオードＤ２を介してレギュレータ３の出力端子３２に接続され、投光回路４および信号処理回路６が第１の端子Ｖ＋および第２の端子Ｖ−との間に直列に接続される。 - 特許庁

The first link information and the second link information include medium information which correlates the sensory vocabulary with the device operation vocabulary, and the first link information includes additional condition information (location information, time information) for specifying an device 3 which becomes a control object from the device operation vocabulary of the same content as the medium information.例文帳に追加

第１のリンク情報と第２のリンク情報とは感覚語彙を機器操作語彙に関係付ける媒体情報を含み、第１のリンク情報は、媒体情報が同じ内容の機器操作語彙から制御対象となる機器３を特定する付加条件情報（場所情報、時刻情報）を含む。 - 特許庁

A rate of an injection quantity of fuel injected on and after a second time in the transitional control and an injection quantity of fuel injected before it, is set in response to the EGR ratio or an EGR quantity, and a rate of the former injection quantity is increased as the EGR ratio or the EGR quantity is larger.例文帳に追加

過渡制御における、二回目以降に噴射する燃料の噴射量とそれ以前に噴射する燃料の噴射量との割合は、ＥＧＲ率またはＥＧＲ量に応じて設定することとし、そのＥＧＲ率またはＥＧＲ量が大きいほど前者の噴射量の割合を増加させる。 - 特許庁

In the fuel cell system, in a rear stage of a first electrochemical type hydrogen pump 24, there is arranged a second electrochemical type hydrogen pump 25, having a construction/structure in which time required for diffusing hydrogen up to a portion near an anode exhaust gas exit port of its anode side passage is shorter than the first electrochemical type hydrogen pump 24.例文帳に追加

燃料電池システムを、第１電気化学的水素ポンプ２４の後段に、そのアノード側流路のアノード排ガス排出口近傍の部分まで水素が拡散するのに要する時間が第１電気化学的水素ポンプ２４よりも短い構成／構造を有する第２電気化学的水素ポンプ２５を備えたシステムとしておく。 - 特許庁

At the time of performing access from a monitor 102 to the hardware 107, the number of processing in the function is made smaller than the first function stored in the hardware model 107, and any processing including the start or end of the hardware model 107 is not executed, and the second function for executing only the reading processing is called.例文帳に追加

モニタ１０２からのハードウェアモデル１０７へアクセス時にハードウェアモデル１０７に格納している前記第１関数よりも関数内での処理数が低減し、かつ、ハードウェアモデル１０７を起動及び終了を含む処理を行わないとともに、読み込み処理のみを実行するための第２関数を呼び出す。 - 特許庁

A switch 30 for interrupting an output of the multiplexer is connected to the output side of the multiplexer, a second switch is connected between the other end of the switch 30 and a common potential point, and just before or after the multiplexer switches a signal, the switch 30 is turned off for a short time to turn on the switch 31.例文帳に追加

マルチプレクサ部の出力側にこのマルチプレクサ部の出力を遮断するスイッチ３０を設け、このスイッチ３０の他端と共通電位点の間に第２のスイッチを設けて、マルチプレクサ部が信号を切り替える直前、あるいは直後に短時間スイッチ３０をオフにして、スイッチ３１をオンするようにした。 - 特許庁

When a detection value by the pressure sensor 8 exceeds the pressure-set value, the controller 5 controls the air supply/exhaust device 4 to repeat decrease/increase in the inner pressure of the cell of the second cell group 11 according to passage of time.例文帳に追加

制御装置５は、第２セル群１１の各セル毎に予め設定された圧力設定値が記憶された圧力記憶部を有し、圧力センサ８の検出値が圧力設定値を超えた際、その第２セル群１１のセル内圧の減少・増加を時間の経過に伴って繰り返すように空気給排装置４を制御する。 - 特許庁

Plural pulses arranged on the time axis of the pulse laser beam 2 emitted from the laser beam source 1 are so distributed that each pulse is propagated along either of a first optical axis or a second optical axis by a distributing optical system 10 driven on the basis of an externally given control signal.例文帳に追加

レーザ光源１から出射されたパルスレーザビーム２の、時間軸上に配列した複数のパルスを、外部から与えられる制御信号に基づいて駆動する振り分け光学系１０によって、各パルスが第１の光軸及び第２の光軸のいずれか一方の光軸に沿って伝搬するように振り分けられる。 - 特許庁

At the second operation mode, the substrate bias voltage in the exposing time is set to the same voltage as the substrate bias voltage Vsub1 at the first operation mode, and risen up to a substrate bias voltage Vsub2 before reading from these sensors 2 to the vertical transfer unit 4 to prevent a plurality of sensors 2 from saturating.例文帳に追加

第２の動作モード時には、露光期間の基板バイアス電圧が、第１の動作モード時の基板バイアス電圧Ｖｓｕｂ１と同じ電圧に設定され、複数のセンサ部２から垂直転送部４へ読み出す前に基板バイアス電圧Ｖｓｕｂ２に上昇させて、これらのセンサ部２の飽和を防止する。 - 特許庁

In the balloon controller 100, corresponding to the number of times of operation of the pedals 192A and 192B of the foot switch device within prescribed time α, the switching between the pressurization and depressurization of the first balloon 60 and the second balloon 80 or the stop processing of the pressurization and the depressurization is selected and performed.例文帳に追加

バルーン制御装置１００は、フットスイッチ装置１９２のペダル１９２Ａ、１９２Ｂが所定時間α内に操作された回数に応じて、第１バルーン６０、第２バルーン８０の加圧処理と減圧処理との切替処理、或いは加圧処理や減圧処理の停止処理が選択されて実行される。 - 特許庁

In this case, a torque distribution ratio MV between the auxiliary torque acting on the front axle and the auxiliary torque acting on the rear axle is set to be a prescribed first auxiliary torque distribution ratio MV1 during a normal traveling time, and the auxiliary torque distribution ratio MV1 is changed to second and third auxiliary torque distribution ratios MV2 and MV3 according to traveling states.例文帳に追加

この際、通常走行時には、フロントアクスルに作用する補助トルクとリヤアクスルに作用する補助トルクの間のトルク配分比ＭＶを所定の第１の補助トルク配分比ＭＶ１に設定し、走行状態に応じてこの補助トルク配分比を第２、第３の補助トルク配分比ＭＶ２，ＭＶ３に変更する。 - 特許庁

At the time stopping the operation of the fuel cell system, the gas supply line of both electrodes are purged by a purge gas supplied from a purge gas supply device 21, and then, a fuel gas branching valve 14 and an oxidant gas branching valve 18 are switched over and the fuel gas is supplied to the second electrode and the oxidant gas is supplied to the first electrode 11.例文帳に追加

燃料電池システムの運転停止時に、パージガス供給装置２１から供給するパージガスにより両極のガス供給ラインをパージした後、燃料ガス分岐バルブ１４と酸化剤ガス分岐バルブ１８を切り替え、燃料ガスを第二の電極１２へ、酸化剤ガスを第一の電極１１へ供給する。 - 特許庁

When the detecting signal SK is supplied from the detecting means 71, the control means 73 calculates the lapse of time from the supply of the said first information to the supply of the said second information on the basis of the count number of the counter 72 and the frequency within the said frequency band Bf1.例文帳に追加

制御手段７３は、検出手段７１から検出信号ＳＫが供給された場合に、前記第１の情報が供給されてから前記第２の情報が供給されるまでに経過した経過時間を、カウンタ７２のカウント数と前記周波数帯域Ｂｆ１内の周波数とに基づいて算出する。 - 特許庁

A skin material 1 is constituted by integrally laminating a surface resin layer 2 composed mainly of a polypropylene resin upon the upper surface of a first nonwoven fabric layer 3 and, at the same time, a second nonwoven fabric layer 5 upon the lower surface of the first nonwoven fabric layer 3 through an intermediate resin layer 4 composed mainly of a polyethylene resin.例文帳に追加

表皮材１は、第１不織布層３の上面側に、ポリプロピレン樹脂を主成分とする表面樹脂層２が積層一体化されると共に、前記第１不織布層３の下面に、第２不織布層５がポリエチレン樹脂を主成分とする中間樹脂層４を介して積層一体化された構成とする。 - 特許庁

A plurality of pulses arranged on the time axis of the pulse laser beams 2 emitted from a laser beam source 1 are divided so that each pulse propagates along any one of the first optical axis 20 and the second optical axis 30 based on the control signal given from the outside by using a configuration including a BBO crystal.例文帳に追加

レーザ光源１から出射されたパルスレーザビーム２の、時間軸上に配列した複数のパルスを、ＢＢＯ結晶を含んだ構成を用い、外部から与えられる制御信号に基づいて、各パルスが第１の光軸２０及び第２の光軸３０のいずれか一方の光軸に沿って伝搬するように振り分ける。 - 特許庁

If the history data and the reference data maintains the first corresponding relation and the reference quantity data and the reference data maintains the second corresponding relation after recovery from a condition where electricity supply to the DRAM 72b is temporarily stopped, change history at the time is set to a value indicated by the history data.例文帳に追加

ＤＲＡＭ７２ｂに対する給電が一時的に停止される状態から復帰した後に、履歴データとその対照データとが第１の対応関係を維持し、且つ、参照量データとその対照データとが第２の対応関係を維持していることを条件に、その時点の変更履歴を履歴データによって示される値に設定する。 - 特許庁

The second layer 18 is formed by curing of an ordinary temperature liquid glass coating material applied to the first layer 16, protects the steel pipe 10 from corrosion by a physical corrosion prevention action of intercepting the passage of oxygen and water and checking the sticking of harmful fine particles, and further protects the first layer 16 from deterioration with time.例文帳に追加

第二層１８は第一層１６に塗布した常温液体ガラス塗料が硬化することにより形成され、酸素や水の通過を遮断し、有害微粒子の付着を阻止する物理的な防食作用により鋼管１０を腐食から保護するとともに第一層１６を経年劣化から保護する。 - 特許庁

By a first stream changeover part 102 and first and second demultiplexers 103 and 108, the contents of a desired channel included in one of the two data streams are reproduced at an image display part 107 in real time and also the contents of a different channel included in the other data stream are stored in a storage 110.例文帳に追加

第１ストリーム切替部１０２、第１及び第２デマルチプレクサ１０３、１０８により、２つのデータストリームの一方に含まれる所望のチャンネルの内容を画像表示部１０７にリアルタイムに再生するとともに、他方のデータストリームに含まれる別のチャンネルの内容をストレージ１１０に格納する。 - 特許庁

At the time of a CTC side collision, a head restraining member 30, advanced to the side of a head on the outer side of vehicle by an advancing mechanism 40, can be rotated toward the inside of a vehicle by rotating a second headrest frame 23 by an actuator 50 toward the inside of the vehicle with respect to a first headrest frame 22.例文帳に追加

ＣＴＣ側突時には、繰り出し機構４０によって頭部の車両外側の側方に繰り出された頭部拘束部材３０を、第２のヘッドレストフレーム２３を第１のヘッドレストフレーム２２に対してアクチュエータ５０で車両内側に回動させることで、車両内側に回動させることができる。 - 特許庁