「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller is also equipped with a first internal power source 12, to which external power 14 is fed via the semiconductor switch 21, and a second internal power source 13, to which power is fed all the time from the external power source 14 via the noise filter 15, with the controller 11 connected to the external power source 14.例文帳に追加

また、半導体スイッチ21を介して外部電源14が供給される第１内部電源12と、外部電源14にコントローラ11が接続された状態においてノイズフィルタ15を介して常に外部電源14から電源が供給される第２内部電源13とを備えている。 - 特許庁

A control circuit 9 controls the ON time and the timing of ON, as to at least either a first switching element SW1 or a second switching element SW2, so that the current flowing to the transformer 3 is in a continuous mode, by using the voltage detection signal and the current detection signal.例文帳に追加

制御回路９は、電圧検出信号、及び、電流検出信号を用いて、トランス３に流れる電流が連続モードとなるように、第１のスイッチング素子ＳＷ１及び第２のスイッチング素子ＳＷ２の少なくとも一方について、オン時間及びオンのタイミングを制御する。 - 特許庁

At the time of reproducing data in the magnetic card, dummy data of (f) based on modulation instructing information in a second area is subtracted from reproduction data shown at (g) in the first area to obtain an original reproduced waveform to reproduce original magnetic data shown as (b) from this reproduced waveform.例文帳に追加

磁気カード１１のデータ再生時には、第１の領域１１Ａの図２（ｇ）に示す再生データから、第２の領域１１Ｂ_1 の変調指示情報に基づく図２（ｆ）のダミーデータを減算して図２（ｅ）の本来の再生波形を得、この再生波形から図２（ｂ）に示す本来の磁気データを再生する。 - 特許庁

At this time, the change in the pitch width used in the judgment of the acceptance can be set to a continuously increasing pitch width in the case of the first ultrasonic waves and set to a pitch width converging to a predetermined range A in succession to an increase in the first ultrasonic waves in the case of the second ultrasonic waves.例文帳に追加

この際、合否判断に用いるピッチ幅の変化は、第１の超音波の場合に、連続して増大するピッチ幅に設定し、一方、第２の超音波の場合に、第１の超音波の増大に続いて所定範囲Ａへ収束するピッチ幅に設定することができる。 - 特許庁

At that time, the CPU 11 extracts a word for dictionary retrieval from the designated character string and retrieves the translation of the extracted word from a dictionary database 23, to identify and display the corresponding character string in an illustrative sentence of second language in the same display form.例文帳に追加

その際、ＣＰＵ１１は、当該指定文字列から辞書検索のための単語を抽出し、この抽出した単語の対訳を辞書データベース２３から検索することにより、第２言語の例文中の該当する文字列に対して同じ表示形態で識別表示を行う。 - 特許庁

The composition motion includes (1) an orthogonal first displacement substantially orthogonal to the reference plane, (2) a parallel second displacement substantially parallel to the reference plane and (3) a composite third displacement of orthogonal displacement and a parallel third displacement continued to the orthogonal displacement in time.例文帳に追加

複合運動は、（１）前記基準面に概ね直交する直交方向の第１変位、（２）基準面に概ね平行である平行方向の第２変位、（３）直交方向の変位と直交方向の変位に時間的に続く平行方向の第３変位との複合の第３変位を含む。 - 特許庁

Automatic connection by a first mode giving priority to shortening of connection time and automatic connection by a second mode giving priority to a connection success rate are selected and done by distinguishing adhesion connection and aerial connection corresponding to form of automatic connection and setting them.例文帳に追加

自動結線の態様に対応する、密着結線と空中結線とを区別して設定可能にして、結線時間短縮を優先した第１モードによる自動結線と、結線成功率を優先した第２モードによる自動結線とを選択して行えるようにする。 - 特許庁

The sound control means 138 then stops sound output based on the switching introduction sound data using the second transmission path at the end of an introduction period from the variation start of the special symbols, and at the same time, starts sound output based on melody sound data using the first transmission path.例文帳に追加

次に音声制御手段１３８は、特別図柄の変動開始からイントロ期間が終了したときに、第２伝送経路を用いた切替用イントロ音声データによる音声出力を停止させると同時に、第１伝送経路を用いてメロディ音声データによる音声出力を開始する。 - 特許庁

The method for converting the organic waste into feed features that the organic waste is thrown into an agitation vessel, is subjected to both of vacuum suction and the first heat treatment at the same time, and is subjected to the second heat treatment at a higher elevated temperature than that in the first heat treatment after stopping the vacuum suction and agitation.例文帳に追加

有機廃棄物を攪拌槽にいれて、攪拌しつつ、真空吸引と第一加熱処理とを同時に行ない、次いで、真空吸引及び攪拌を停止させた後に、第一加熱処理よりも温度を上げて第二加熱処理を行ない、有機廃棄物を飼料化することを特徴とする。 - 特許庁

At this time, since comparison results such as difference and ratio between the light receiving intensities at the first light receiving section 13 and the second light receiving section 14 are varied depending on the position of the target object Ob in the Z-axis direction, the position of the target object Ob in the z-axis direction is detected based on the comparison results.例文帳に追加

その際、第１受光部１３での受光強度と、第２受光部１４での受光強度との差や比等の比較結果は、対象物体ＯｂのＺ軸方向の位置によって変化するので、かかる比較結果に基づいて対象物体ＯｂのＺ軸方向の位置を検出する。 - 特許庁

By this, the bracket 12 is dropped by relative displacement of the head part 131 of the bolt 13 from the first part 123a to the second part 123b due to the movement of the bracket 12 in the opposite direction of the vehicle traveling at the time of the collision, and the dropping of the bracket 12 is guided by the stopper 125.例文帳に追加

このため、衝突時にブラケット１２が車両走行と反対の方向へ移動することによって、ボルト１３の頭部１３１が第一部分１２３ａから第二部分１２３ｂへ相対変位してブラケット１２が脱落し、ストッパ１２５によってブラケット１２の脱落が案内される。 - 特許庁

Thereby, the area B of the gas-liquid interface 2a of the solution 2 in the first posture is made larger than the area A of the gas-liquid interface 2a of the solution 2 in the second posture, and accordingly, it becomes possible to shorten the time until the concentration of nitrogen dissolved in the solution reaches a saturation level.例文帳に追加

このように第一の姿勢における溶液２の気液界面２ａの面積Ｂが、第二の姿勢における溶液２の気液界面２ａの面積Ａよりも大きくすることにより、溶液に溶け込んだ窒素が飽和に達するまでの時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

When the movement of a C-shaped arm or an arm supporter is detected, the factor K of a recursive filter is made a second factor which is smaller than a first factor at the time of fluoroscopic photographing, and therefore, although noises increase in an image, an afterimage which occurs on an image being fluoroscopically photographed by the movement can be eliminated.例文帳に追加

Ｃ型アームやアーム支持体の移動を検出した場合には、リカーシブフィルタの係数Ｋを、透視撮影時の第１の係数より小さな第２の係数にするので、画像にノイズが増えるものの、移動によって透視撮影された画像に生じる残像をなくすことができる。 - 特許庁

Also, the start port 6B is used also as the start port of a second kind game, and when a game ball enters the start port 6B, a movable wing piece 36 is turned for the prescribed time and whether or not to execute a special pattern game is selected by a prescribed selection probability.例文帳に追加

また、始動口６Ｂは、第２種遊技の始動口と兼用されており、この始動口６Ｂに遊技球が入球した場合には、可動翼片３６が所定時間回動すると共に、所定の選択確率で特別図柄ゲームを実行するか否かが選択される。 - 特許庁

In the first-time recording of the optical disk, the optimum recording power values ML1, ML2 are obtained for each of first and second layers of the optical disk by recording/reproducing a test signal using the OPC areas thereof, and the ratio ML2/ML1 thereof is stored (S2, S3).例文帳に追加

光ディスクの初回記録時には、光ディスクの第１層目と第２層目のそれぞれについてそれらのＯＰＣ領域を使用してテスト信号の記録再生により最適記録パワー値ＭＬ１、ＭＬ２を求めると共に、それらの比率ＭＬ２／ＭＬ１を記憶しておく（Ｓ２、Ｓ３）。 - 特許庁

The control part 106 controls an operation of the detector to accumulate the second imaging operation for an accumulation time determined so that an image step is within a preset tolerable value, based on the information about integration dose of ray for the first imaging operation.例文帳に追加

制御部１０６は、第１の撮影動作の放射線の積分線量に関する情報に基づいて画像段差が予め設定された許容量以下となるように決定された蓄積時間で第２の撮影動作の蓄積動作を行うように、検出器の動作を制御する。 - 特許庁

After stopping the engine 1, the temperature TSR of the oxygen concentration sensor 21 is controlled to be a second temperature TSR2 higher than the first temperature TSR1 and a difference between a maximum value VMAX for the sensor output VO2 at this time and the storage value VO2M is set to be a change amount DVO2 (S19, S20).例文帳に追加

エンジン１の停止後、酸素濃度センサ２１の温度ＴＳＲを第１の温度ＴＳＲ１より高い第２の温度ＴＳＲ２に制御し、そのときのセンサ出力ＶＯ２の最大値ＶＭＡＸと、記憶値ＶＯ２Ｍの差を変化量ＤＶＯ２とする（Ｓ１９，Ｓ２２）。 - 特許庁

At the time of heating operation, the coolant ejected from the compressor 41 heats the air-conditioning air by a second interior unit for heating 34, is reduced in pressure by the decompressor for heating 43, is heated by the exterior unit 42, heated by the exhaust heat exchanger 44, and returns to the suction port side of the compressor 41.例文帳に追加

暖房運転時には、圧縮機４１から吐出される冷媒が、第２加熱用室内器３４で空調用空気を加熱し、暖房用減圧器４３で減圧され、室外器４２で加熱され、排気熱交換器４４で加熱され、圧縮機４１の吸入口側に戻る。 - 特許庁

The control part 50 switches the voltage to be applied by the power supply unit 80 from the first set value to the second set value for only a period of time set in advance if the control part has not the timing for charging a surface of the photosensitive member drum 22 opposing to the electrifier 24 to the predetermined potential.例文帳に追加

制御部５０は帯電器２４と対向する感光体ドラム２２の表面を所定の電位に帯電させるタイミングではないときに予め設定された時間だけ電源ユニット８０が印加する電圧を第１設定値から第２設定値に切り替える。 - 特許庁

To provide a method for restoring a first mobile terminal to an original state by forcibly releasing the first mobile terminal from a telephone number switching service when a second mobile terminal being provided with a mobile communication service by information of the first mobile terminal is located in a shadow zone for more than a fixed time.例文帳に追加

第１移動端末の情報によって移動通信サービスの提供を受けていた第２移動端末が一定時間以上圏外地域に在圏する場合、電話番号切替サービスを強制的に解除して、第１移動端末を元の状態に復元させる方法を提供する。 - 特許庁

A power supply control device mainly uses the timer for timing (the shut down trigger) of transition from a standby mode to the sleep mode; and adjusts the power non-supply state transition time t of the timer based on mobile body detection by a first human detection sensor 28 and a second human detection sensor 30.例文帳に追加

そこで、スタンバイモードからスリープモードへ遷移する契機（立ち下がりトリガ）としてタイマを主体とすると共に、第１の人感センサ２８と、第２の人感センサ３０による移動体検出に基づいて前記タイマの電力非供給状態遷移時間ｔを調整するようにした。 - 特許庁

At this occasion, the pulse ON time a', b' are corrected so that variation QP between the unit average flow Qm in which the unit total flow Q measured by the mass flow meter 8 is averaged and instruction total flow Qa+Qb in which the first and the second setup flows Qa, Qb are totaled is made to be zero.例文帳に追加

このとき、マスフローメータ８が測定するユニット総流量Ｑを平均したユニット平均流量Ｑｍと、第１及び第２設定流量Ｑａ，Ｑｂを合計した指令総流量Ｑａ＋Ｑｂとの偏差ＱＰをゼロにするように、パルスＯＮ時間ａ’，ｂ’を補正する。 - 特許庁

The CPU 261 selects respective first variable symbols corresponding to the "performance display pattern", respective second variable symbols having a forenotice character of diamond, and respective third variable symbols, having a forenotice character of a glittering diamond, and sequentially stationarily display the first to the third symbols for each prescribed time lapse (S205).例文帳に追加

そして、当該「演出表示パターン」に対応する各第１変動図柄、ダイヤの予告キャラクタを有する各第２変動図柄、輝くダイヤの予告キャラクタを有する各第３変動図柄を選択して、所定時間経過毎に、第１乃至第３図柄を順次停止表示する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

When an exhaust temperature Tg exceeds a first prescribed temperature (S1 and S2) after an engine has been started, this device determines if a sensor temperature Ts of the NOx sensor is lower than the first prescribed temperature and at the same time equal to or lower than a second prescribed temperature higher than an outside air temperature (S3 and S4).例文帳に追加

エンジン始動後、排気温度Ｔgが第１の所定温度より高くなったときに（Ｓ１及びＳ２）、ＮＯｘセンサのセンサ温度Ｔsが第１の所定温度より低くかつ外気温度より高い第２の所定温度以下であるか否かを判定する（Ｓ３及びＳ４）。 - 特許庁

Furthermore, the charging/discharging control unit 61 performs second control to allow the battery device 5 to execute a charging operation when the discharging operation by the battery device 5 is not required in the peak time zone and the battery device 5 is not fully charged.例文帳に追加

さらに充放電制御部６１は、ピーク時間帯に、蓄電装置５による放電動作を必要としない状態であって、且つ蓄電装置５の充電状態が満充電状態でない場合に、蓄電装置５に充電動作を行わせる第２制御を実行する。 - 特許庁

Each of the plurality of liquid containers includes: a memory control circuit for selecting data to be acquired by the liquid container from in the time-division multiplexed data; a first storage part for temporarily storing the data selected by the memory control circuit therein; and a second storage part.例文帳に追加

複数の液体収容容器のそれぞれは、時分割多重化されたデータから、当液体収容容器が取得すべきデータを選別するメモリー制御回路と、メモリー制御回路によって選別されたデータを一時的に記憶する第１の記憶部と、第２の記憶部と、を備える。 - 特許庁

Thereby, tension can be imparted to the first timing belt 33 and the second timing belt 34, and the two timing belts 33 and 34 can be stretched by a simple structure at the same time, so that the tension of the two timing belts 33 and 34 can be adjusted simultaneously and easily.例文帳に追加

これにより、第一のタイミングベルト３３と第二のタイミングベルト３４とに対して張力を付与することができ、簡単な構成で二本のタイミングベルト３３，３４を同時に張架することができるので、二本のタイミングベルト３３，３４のテンション調整を同時にかつ容易に行うことができる。 - 特許庁

Moreover, the battery monitoring unit is switched to transmission data processing during the time when transmission data processing of the second blank data are not performed and transmission data processing, such as abnormality decision processing of the battery monitoring unit and calculation processing of correction coefficients to be used for voltage correction processing, is performed.例文帳に追加

さらに、電池監視ユニットは、第２ブランクデータの送信データ処理を行わない時間に、送信データ処理に切り替えて例えば電池監視ユニットの異常判定処理や電圧補正処理に用いる補正係数の算出処理等の送信データ外処理を行うようにしている。 - 特許庁

Gate circuits 613 and 614 are logical gates receiving the output signal from the first voltage detection circuit 620 and the output signals from a block select circuit 603 and a time sharing select circuit 602 and operating with a second power supply voltage higher than the first power supply voltage.例文帳に追加

ゲート回路６１３，６１４は、第１電圧検知回路６２０の出力信号と、ブロック選択回路６０３及び時分割選択回路６０２の出力信号とを入力信号とし、第１電源電圧よりも高い第２電源電圧で動作する論理ゲートである。 - 特許庁

The one electric heater 21 heats thereby both second evaporator 17 easy to generate frost because an evaporation temperature is low, and the first evaporator 14 generating easily frost in a windward portion and generating blinding easily because installed in a windward side, so as to be defrosted efficiently in a short time.例文帳に追加

これにより、蒸発温度が低いため霜が発生し易い第２蒸発器１７と、風上側に設置されるため風上側部分に霜が付着し易く目詰まりし易い第１蒸発器１４との両方を１つの電気ヒーター２１で加熱して短時間で効率の良く除霜できるようになる。 - 特許庁

The resist nozzle 78 has a longer nozzle body extending in a direction Y with a length which can cover the substrate G from one end to the other end thereof on the stage 76, and moves, at the time of the application processing, in an opposite direction to a carry direction of the substrate G from a first position to a second position.例文帳に追加

レジストノズル７８は、ステージ７６上の基板Ｇを一端から他端までカバーできる長さでＹ方向に延びる長尺状のノズル本体を有し、塗布処理時には基板Ｇの搬送方向と反対方向に第１の位置から第２の位置まで移動する。 - 特許庁

A display control means 16 separately displays the moving picture data 101 outputted from the signal processing means 12 and the reproduction still picture data 103 outputted from the decoding means 15 on first and second display regions 171, 172 of a display means 17 at the same time.例文帳に追加

表示制御手段１６は、信号処理手段１２が出力する動画像データ１０１と、復号手段１５が出力する再生静止画像データ１０３を、同時に表示手段１７の第１の表示領域１７１と第２の表示領域１７２へ別々に表示する。 - 特許庁

In the second filling via conductor forming step, an isolated-region filling via conductor 110c and isolated-region wiring 150 are formed and, at the same time, a surrounding conductor layer 160 which surround the isolated-region land section 110c through a gap is formed along the isolated region wiring 150 with a gap in between.例文帳に追加

さらに、２回目の充填ビア導体形成工程では、疎領域充填ビア導体１１０ｃ及び疎領域配線１５０を形成すると共に、疎領域ランド部１１０ｃを間隙を介して囲みつつ、疎領域配線１５０に間隙を介して沿う包囲導体層１６０を形成する。 - 特許庁

By this, since enthalpy of the coolant flowing into the second evaporator 21 can be reduced by increasing a pressure reduction amount of the coolant passing through the first fixed restrictor 19a and carrying out heat dissipation at the same time, the pressure of the coolant can be properly reduced without causing deterioration of the cycle efficiency.例文帳に追加

これにより、第１固定絞り１９ａを通過する冷媒の減圧量を増加させると同時に放熱させて、第２蒸発器２１に流入する冷媒のエンタルピを減少させることができるので、サイクル効率の低下を招くことなく冷媒を適切に減圧できる。 - 特許庁

In addition, when the value of a total reservation memory display counter is judged to exceed a prescribed value, the variable display time is shortened until the background pattern corresponding to the stop figures of the first special figures or the second special figures is derived and displayed on the background pattern display part 9c.例文帳に追加

また、合算保留記憶表示カウンタの値が所定値以上であると判定されると、第１特別図柄または第２特別図柄の停止図柄に対応する背景図柄を背景図柄表示部９ｃに導出表示するまでの可変表示時間を短縮する。 - 特許庁

The pyramidal pack FH with first and second transverse sealed portions FX and FY twisted at arbitrary angles by turning the transverse sealing apparatus 10 to achieve the transverse seal to a packaging film FA using a motor 14 which can be digitally controlled every time when the transverse seal is finished.例文帳に追加

包装フイルムＦＡに対して横シールを行う横シール装置１０を、横シールを終える度にデジタル制御可能なモータ１４を用いて回動することによって、一度目と二度目の横シール部ＦＸ，ＦＹを任意の角度に捻じった角錐パックＦＨをシール成形する。 - 特許庁

The inkjet recorder is equipped with an operation control means which can set a first operation mode with priority given to a printing speed, and a second operation mode higher in silencing performance at the time of operation than the first operation mode; and a predetermined key through which an indication from the user is inputted.例文帳に追加

このため、使用者がサイレントモードであると勘違いして印刷ジョブを開始した場合には、ジョブが終了するまで記録装置の作動音を我慢するか、或いは、印刷ジョブを一旦キャンセルしてサイレントモードへ移行後に再度印刷ジョブを開始する必要があった。 - 特許庁

The method comprises a first process SA1 of forming a luminescent layer in film on a substrate, a second process SA2 of putting the luminescent layer filmed on the substrate under heating treatment in an inert gas atmosphere, and a third process SA3 of exposing the heat-treated luminescent layer to the inert gas atmosphere for a given period of time.例文帳に追加

基板上に発光層を成膜する第１工程ＳＡ１と、基板上に成膜された発光層を不活性ガス雰囲気下で加熱処理する第２工程ＳＡ２と、加熱処理された発光層を活性ガス雰囲気下に所定時間さらす第３工程ＳＡ３とを有している。 - 特許庁

When a variation value per time (dP/dt) of the difference between the first supply pressure P1 and the second supply pressure P2 is larger than a prescribed value in the steady power generation of the fuel cell 1, the control devices S101-S123 determine that the supply valve 63 is closed, and sound an alarm.例文帳に追加

制御装置Ｓ１０１〜Ｓ１２３は、燃料電池１の定常発電時に、第１供給圧Ｐ１と第２供給圧Ｐ２との差の単位時間当たりの変化値（ｄＰ／ｄｔ）が所定値よりも大きい場合、供給弁６３が閉じたと判定し、警報を発する。 - 特許庁

An accurate measurement of the body temperature can be performed in a shorter time by computing the body temperature, on the basis of a contact temperature of a measuring region of the living body measured by a first temperature measuring means, and an ambient temperature in the vicinity of the measuring region measured by a second temperature measuring means.例文帳に追加

第１の測温手段が測定した生体の測定部位の接触温度と、第２の測温手段が測定した測定部位近傍の雰囲気温度とに基づいて体温を演算することによって、より短時間に正確な体温を測定できるようにした。 - 特許庁

At this time, since the pressure at the port B is connected to a sensing pressure chamber 20a of a pressure compensating valve 20 through the port Sb, and the pressure at the port Cb is connected to a spring chamber 20b respectively, a second spool 21 is moved to the right always to keep the differential pressure across both the ports constant.例文帳に追加

このとき、ポートＢの圧力はポートＳｂを介して圧力補償弁２０のセンシング圧力室２０ａに、ポートＣｂの圧力はスプリング室２０ｂにそれぞれ連通しているので、第２のスプール２１は右方向に移動して両ポートの差圧を常に一定に保つ。 - 特許庁

To easily prove that a dropout of the certificate number presented to an insurance company is due to a printing defect when a compulsory automobile liability insurance certificate is outputted the second time because of a printing defect caused in a certificate output device that prints the compulsory automobile liability insurance certificate on a blank sheet, and issues it.例文帳に追加

自賠責保険の証明書を白紙の用紙に印刷して発行する証明書出力装置に印刷障害が発生し、自賠責証明書を出力し直した場合、保険会社に提出される証明書番号の抜けが、印刷障害に起因することを簡便に証明する。 - 特許庁

The code word allocation of the code conversion table is carried out such that the code word binding length of decoding time is 3 blocks and q_0≠q_1 is satisfied for an optional information sequence no matter which position of the first and second bits of an information word the insertion position of a DC control bit is inserted.例文帳に追加

この符号変換表の符号語割当ては、復号時の符号語拘束長が３ブロックであり、ＤＣ制御ビットの挿入位置を情報語の第１ビット目と第２ビット目のいずれの位置に挿入しても、任意の情報系列についてｑ_0≠ｑ_1を満たす符号語割当てである。 - 特許庁

As one example, in the performance mode of a mode A, after the notice performance by the notice pattern of a notice Z is executed, the presence/absence of mode shift and the performance mode to shift to are determined by the determination ratio according to whether a game state is a second probability variable state and the notice storage of the previous time.例文帳に追加

一例として、モードＡの演出モードであるときに、予告Ｚの予告パターンによる予告演出が実行された後には、遊技状態が第２確変状態であるか否かや、前回予告記憶に応じた決定割合で、モード移行の有無や移行される演出モードの決定が行われる。 - 特許庁

This method for treating the hair comprises a preparation step for preparing a hairdye composition by mixing a first hairdye agent and a second hairdye agent, and a dyeing step for subjecting the hair to a hairdye treatment by coating the hairdye composition on the hair and leaving the hair to be coated for a prescribed time.例文帳に追加

この毛髪処理方法は、染毛第１剤及び染毛第２剤を混合して染毛剤組成物を調製する調製工程と、染毛剤組成物を毛髪に塗布して所定時間放置することにより染毛処理が施される染色工程とを備えている。 - 特許庁