「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

A timing adjustment circuit 40 inputs the first transport packets to a clock generation circuit 41 at first timing, and inputs the third transport packets to the clock generation circuit 41 at second timing, where time corresponding to the value of the gap information passes from the first timing.例文帳に追加

タイミング調整回路４０は、第１のタイミングにおいて、第１のトランスポートパケットをクロック生成回路４１に入力し、第１のタイミングから、ギャップ情報の値に対応する時間が経過した第２のタイミングにおいて、第３のトランスポートパケットをクロック生成回路４１に入力する。 - 特許庁

If the applicant has paid the prescribed registration fee within the time limit laid down in the first or second paragraph, the required translation or a copy of the application may be filed within a further period of two months, provided the prescribed additional fee is paid within that same period. 例文帳に追加

出願人が第1段落又は第2段落に定める期間内に所定の登録料を納付した場合は，要求される出願書類の翻訳文又は写しの提出については，2月の追加期間が認められる。ただし，この場合は，割増手数料をその期間内に納付しなければならない。 - 特許庁

Means for measuring the running speed of the tread (Y) by running said thread (Y) through two capacitance type detector heads (1a, 1b) spaced at specified distance L, through L/T operations of the time for the twist to pass through one head and arrive at the second. 例文帳に追加

一定距離Lをおいて配列された２個の静電容量型検出ヘッド(１a 、１b )に糸条(Y)を通過せしめて、該糸条(Y)の糸斑を一方の検出ヘッドから検出してから他方の検出ヘッドが検出するまでの時間TからL/Tの演算により糸条(Y)の走行速度を測定する方法。 - 特許庁

The applicant or the patent holder shall notify the Norwegian Industrial Property Office of the new deposit of biological material and of the reference number that this institution has accorded the deposited material within four months from when the material was deposited or within the time limit stipulated in the second paragraph.例文帳に追加

出願人又は特許所有者は，生物学的材料の新たな寄託及びこの機関が寄託材料に付与した参照番号を材料が寄託されたときから4月以内に又は第2段落に規定された期限内にノルウェー工業所有権庁に通知しなければならない。 - 特許庁

A control part 70 performs first detection that detects an output signal from a CCD 58 when an opening/closing detection switch 43 is turned OFF from ON so as to obtain information of a document area, and further performs second detection when the opening/closing detection switch 43 is continuously OFF after the predetermined time has elapsed.例文帳に追加

制御部７０は開閉検知スイッチ４３がＯＮからＯＦＦとなったときＣＣＤ５８からの出力信号を検知して原稿領域情報を取得する第１検知を行い、所定時間後に開閉検知スイッチ４３のＯＦＦが継続している場合はさらに第２検知を行う。 - 特許庁

Before a second point P2 is designated after designating a first point P1, the position of a cursor MC at a present time is detected, and a reference line RL connecting the first point P1 and the cursor MC is prepared and displayed so as to follow the movement of the cursor MC.例文帳に追加

また、第１の点Ｐ１が指定された後、第２の点Ｐ２が指定される前において、現時点のカーソルＭＣの位置を検出して、第１の点Ｐ１とカーソルＭＣとの間を結ぶ参考線ＲＬを作成し、これをカーソルＭＣの動きに追従するように表示する。 - 特許庁

The control circuit resets the pixel to travel characteristics when the light-shielding blade is retracted to start storing the charge in each pixel, shields the plurality of pixels from light by allowing the light-shielding blade to travel after an exposure time td, and reads a second image signal from the pixel.例文帳に追加

また制御回路は遮光羽根を退避させたときのその走行特性に合わせて画素をリセットして各画素における電荷の蓄積を開始し露光時間ｔｄの後に遮光羽根を走行させて前記複数の画素を遮光し画素から第２の画像信号を読み出す。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which prevents reduction in the amount of data communication per unit time by reducing latency between data communications due to the clock cross over processing when the communication is performed between a first circuit unit operated based on a spread spectrum clock and a second circuit unit operated based on a PLL clock.例文帳に追加

スペクトラム拡散クロックに基づき動作する第1の回路ユニットとPLLクロックに基づき動作する第2の回路ユニットとの間で通信を行う場合，クロック乗り換え処理によるデータ通信のレイテンシを小さくし，単位時間当たりのデータ通信量の低下を防止する電子機器を提供する。 - 特許庁

A voice/no voice discriminating circuit (1040 of Figure 1) discriminates the voice signals into voice segments and nonvoice segments by employing the long time averages of the first, the second, the third and the fourth fluctuation amounts.例文帳に追加

音声/非音声判定回路（図１の１０４０）は、前記第１の変動量の長時間平均、前記第２の変動量の長時間平均、前記第３の変動量の長時間平均および前記第４の変動量の長時間平均を用いて音声信号を音声区間と非音声区間とに判別する。 - 特許庁

By applying a voltage or a current having an increase area where it increases with the lapse of time and a decrease area where it decreases after increase between the first electrode A1 and the second electrode A2, the water inside the water supply chamber 14 is electrolyzed.例文帳に追加

時間経過に伴い増加する増加領域を備えると共に増加後に減少する減少領域を備えた電圧または電流を、第１電極Ａ１と第２電極Ａ２との間に印加することにより、給水室１４内の水を電気分解させるようにしている。 - 特許庁

By combination of a first changeover section 14b, second changeover section 14c and further third changeover section 14d, the signals outputted from the VCR module 11 and the DVD module 12 are outputted through a common driver section 15 at the time when the power is turned on.例文帳に追加

また、第一の切り替え部１４ｂ、第二の切り替え部１４ｃ、さらには第三の切り替え部１４ｄの組合せにより、電源のオン時には、ＶＣＲモジュール１１およびＤＶＤモジュール１２から出力される信号は、共通のドライバー部１５を介して出力される。 - 特許庁

This circuit is made a load current control circuit, which includes a mask circuit 11 which sets it as overcurrent, if the detection value by the current detection means is larger than the first set value, and masks the output of the overcurret detection for a prescribed time, since the power on if it is larger than the second set value.例文帳に追加

電流検出手段による検出値が第１の設定値より大きければ過電流とし、また第２の設定値より大きい場合には電源投入時から所定時間、過電流検知の出力をマスクするマスク回路１１を含む負荷電流制御回路とする。 - 特許庁

The stop control means selects such a pattern that a pattern combination related to giving a game medium is displayed when a pattern combination corresponding to a first re-play game lottery winning combination by the pattern ejected within the second maximum delay time cannot be displayed.例文帳に追加

そして、停止制御手段は、第２の最大遅延時間の範囲内で導出可能な図柄により第１再遊技当籤役に対応する図柄の組合せを表示できない場合に、遊技媒体の付与に係る図柄の組合せが表示されるような図柄を選択する。 - 特許庁

A radio communication control portion 28 adds a control to the transmission to the second terminal apparatus of the radio signal according to the received real time data based on an information to express the communication quality in the radio communication between other base station apparatus and the first terminal apparatus noticed from other base station apparatus.例文帳に追加

無線通信制御部２８は、他の基地局装置から通知される、該他の基地局装置と第１の端末装置との間の無線通信における通信品質を表す情報に基づいて、受信したリアルタイムデータに応じた無線信号の第２の端末装置への送信に制限を加える。 - 特許庁

A control LSI 30 performs false impulse drive by performing time division of one frame period of an input image signal into a plurality of subframe periods to output them on a display panel by a first gradation conversion circuit 34 and a second gradation conversion circuit 35 in a first display mode.例文帳に追加

コントロールＬＳＩ３０は、第１の表示モードでは１階調変換回路３４および第２階調変換回路３５により、入力画像信号の１フレーム期間を複数のサブフレーム期間に時分割して表示パネルに出力することにより、擬似インパルス駆動を行う。 - 特許庁

A control means regulates, when a second input operation is detected by the detection means within a predetermined time after a first input operation, output of a guide voice for the content corresponding to the first input operation by the voice output means.例文帳に追加

制御手段は、前記検出手段により第１の入力操作時から予め定められた時間内に第２の入力操作が検出された場合には、前記音声出力手段による前記第１の入力操作に対応する内容のガイド音声の出力を規制する。 - 特許庁

The respective long-sized plates 37 of the first and second decks 33, 35 form upper faces almost flush within the horizontal plane in an ordinary time with no occurrence of an earthquake, while they are engaged with each other in comb tooth shape so that they can follow the three-dimensional shake at the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

第１及び第２デッキ３３，３５の各々の長尺板材３７を、地震が発生していない平常時には水平面内で略面一な上面を構成する一方、地震発生時には三次元方向の揺れに追従可能なように櫛歯状に互いに噛み合わせる。 - 特許庁

Since the offset voltage is a small value near zero, the change amount of an analog ramp voltage can be made smaller in a first conversion operation than in a second conversion operation, and the ratio of the first conversion operation to the operation time required for a whole is turned to be roughly 10% or lower as a result.例文帳に追加

オフセット電圧はゼロ付近の小さな値であるため、アナログランプ電圧の変化量は第１変換動作の方が第２変換動作よりも小さくでき、その結果、全体に要する動作時間に対する第１変換動作の割合は凡そ１割以下にできる。 - 特許庁

The second switch network 20 is started in the delayed state for as long as a prescribed time from start of the first period, and supplies a detection signal, generated between terminals X1, X2 of the Hall element HAL to the error amplifier AMP1, during the third period finished simultaneously with the first period.例文帳に追加

第２のスイッチ回路網２０は、第１の期間の開始から所定時間だけ遅延して開始し、第１の期間と同時に終了する第３の期間の間、ホール素子ＨＡＬの端子Ｘ１−Ｘ２間に生じた検出信号を誤差増幅器ＡＭＰ１に供給する。 - 特許庁

To easily take a card out at the time of discharging the card even though the card is mounted at a designated mounting position at the rear side of a housing when mounting a first card and a second card of which lengths are almost the same, and positions of contact terminals from their front ends are also almost the same.例文帳に追加

長さがほぼ同じで、それらのカードの前端部からの接触端子の位置もほぼ同じ第１カード、第２カードを装着させた際に、ハウジングの奥側の所定の装着位置に装着されるカードであってもカード排出時に容易に取り出すことができる。 - 特許庁

The forming of a contact piece 25 becomes simple as the building of the piece 25 can be accomplished by one time bending process to form platelike member because the piece 25 which consists of a first piece part 23 and a second piece 24 which composes a fixed side terminal 21 of push button is formed roughly in the L shaped form.例文帳に追加

押釦スイッチの固定側端子２１を構成する接点片２５が、第１片部２３と第２片部２４とからなる略Ｌ字形に形成されているので、この接点片２５の形成を板状部材を１回曲げ加工することにより行え、接点片２５の形成が容易になる。 - 特許庁

The reset control means delays a system reset signal RST1X, by at least the time interval until each control signal output from a register circuit 4 is initialized, namely, until a sequence of completion of operations of erasing and writing and outputs the system reset signal RST1X as a second system reset signal RST2X.例文帳に追加

リセット制御手段では、システムリセット信号ＲＳＴ１Ｘを少なくともレジスタ回路４から出力される各々の制御信号が初期化、即ち、消去及び書き込み動作の終了シーケンスが完了するまでの時間分遅延し第２リセット信号ＲＳＴ２Ｘとして出力する。 - 特許庁

A control section 31 extracts broadcast data stored in the second storage section 33 depending on broadcasting date and time information included in a transmission request when a first communication section 36 receives the transmission request of music data and allows the first communication section 36 to transmit the extracted music data.例文帳に追加

制御部３１は、第１の通信部３６によって音楽データの送信要求が受信された場合に、送信要求に含まれる放送日時情報に応じて、第２の記憶部３３に記憶された放送データを抽出し、抽出された音楽データを第１の通信部３６に送信させる。 - 特許庁

The two replaceable cutting inserts 2, 3 are overlapped on each other in a zone partitioned by a boundary line, and a surface formed by a main cutting edge of the first cutting insert 2 is cut across by a main cutting edge of the following second insert 3 a certain period of time late.例文帳に追加

２つの交換可能な切削インサート２，３は、境界線によって画定されたゾーンで互いに重なり合い、この境界線に沿って、第１の切削インサート２の主切れ刃によって形成された表面が、ある時間遅れて、後続の第２の切削インサート３の主切れ刃によって横断される。 - 特許庁

After completing the energization of the forth solenoid valve, it changes over from the first relay drive circuit 10A to a second relay drive circuit 10B so s to turn on a third relay 7c and a forth relay 7c, and then turns on the first PCV drive circuit 9A at a third valve closing time to energize a third solenoid valve.例文帳に追加

第４電磁弁の通電終了後、第１リレー駆動回路１０Ａと第２リレー駆動回路１０Ｂとを切り替えて第３リレー７ｃと第４リレー７ｄとをＯＮした後、第３の閉弁時刻に第１ＰＣＶ駆動回路９ＡをＯＮして第３電磁弁に通電する。 - 特許庁

A first interval setting member 33 and a second interval setting member 38 to set the interval at the time of contraction are arranged on a guide shaft between the fixed support member 25, the inside movable support member 28, the inside movable support member 28 and the outside movable support member 29.例文帳に追加

固定支持部材２５と内側可動支持部材２８および内側可動支持部材２８と外側可動支持部材２９との間の案内軸２４に、縮小時の間隔を設定する第１間隔設定部材３３および第２間隔設定部材３８が配設される。 - 特許庁

A controller being a control means controls a contact period with which and a contact time for which a second cleaning blade 12 being a polishing member of a photoreceptor cleaning device 6 is brought into contact with a photoreceptor 1 being an image carrier, in accordance with a detection result of a P sensor 10 being a toner stuck amount detection means.例文帳に追加

制御手段である制御装置がトナー付着量検知手段であるＰセンサ１０の検知結果に応じて、感光体クリーニング装置６の研磨部材である第二クリーニングブレード１２の像担持体である感光体１に対する当接周期及び当接時間を制御する。 - 特許庁

Thus, since a fluctuation in the air-fuel ratio of the respective cylinders of the internal combustion engine 10 can be eliminated, the first catalytic converter 22 and the second catalytic converter 24 are quickly activated, and emission is improved so that the exhaust gas temperature at high load time can be reduced.例文帳に追加

これにより、内燃機関１０の各気筒の空燃比のばらつきをなくすことができるため、第１の触媒コンバータ２２及び第２の触媒コンバータ２４が素早く活性化されエミッションの改善が図られると共に、高負荷時における排気温度の低下を達成することができる。 - 特許庁

Thus, the value of resistance and the heat release and reduced by enlarging the size of width in height direction for the second coil segment 41 and enlarging the cross section, and the size of the upper core layer 39 and the lower core layer 29 is made equal to, or smaller than, the conventional one at the same time.例文帳に追加

これによって、第２コイル片４１のハイト方向幅寸法を大きくし、断面積を大きくして抵抗値、発熱量の低減を図ると同時に、上部コア層３９及び下部コア層２９の大きさを従来と同じか従来より小さくすることが可能になる。 - 特許庁

Then the first document data which are stored in the storage device of the document server 2 and to which a time stamp and/or an electronic signature is added and the second document data in image data format read by the MFP device 3 are stored as new document data in the storage device of the document server 2.例文帳に追加

そして、文書サーバ２の記憶装置に保存されている、タイムスタンプ及び／または電子署名が付加された第１の文書データと、ＭＦＰデバイス３によって読み取れられた画像データ形態の第２の文書データとを、新たな文書データとして文書サーバ２の記憶装置に保存する。 - 特許庁

In a pachinko game machine (10), a plurality of performance blocks constituted of the image data of the performances and including a first performance block for displaying a prescribed performance and a second performance block for displaying the prescribed performance for which display time is longer than the one of the first performance block are recorded.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、演出の画像データで構成され、所定の演出を表示するための第１の演出ブロックと、第１の演出ブロックよりも表示時間が長い所定の演出を表示するための第２の演出ブロックとを含む演出ブロックが複数記録されている。 - 特許庁

A distance ΔL between first and second speakers 50, 52 is detected as (L2-L1) by a distance detection part 54, the timing of sound of the high frequency is delayed only by sound transmission time necessary for transmitting the sound by the distance ΔL and the adjusted sound is outputted from the first speaker 50.例文帳に追加

距離検出部５４によって、第１、第２のスピーカー５０、５２の間の距離ΔＬを（Ｌ２−Ｌ１）として検出し、その距離ΔＬを伝達する際に必要な音響の伝達時間分だけ高音域の音響のタイミングを遅らせて第１のスピーカー５０から出力させるようにしている。 - 特許庁

The oblique quantity S of recording paper 71 is calculated based on a distance D between the first and second oblique sensors 18 and 82, time T1 and T2 when the sensors 81 and 82 detect recording paper 71, and the moving speed V of recording paper 71.例文帳に追加

このため、第１及び第２斜行センサ８１，８２の間の距離Ｄと、両センサ８１，８２による記録紙７１の検出した時刻Ｔ１，Ｔ２と、記録紙７１の幅Ｗと、記録紙７１の移送速度Ｖとに基づいて、記録紙７１の斜行量Ｓが算出される。 - 特許庁

Then, whether or not a predictor flag is ON in the storage part of either first holding storage area or second holding storage area is determined (S1903), and when determining that it is ON, whether or not the variation time H is larger than a prescribed value K is determined (S1904).例文帳に追加

次に、第１保留記憶領域ないし第２保留記憶領域のいずれかの記憶部に予兆フラグがＯＮされているか否かを判断し（Ｓ１９０３）、そうであると判断すると、変動時間Ｈが所定値Ｋよりも大きいか否かを判断する（Ｓ１９０４）。 - 特許庁

A method for injection molding comprises the steps of strongly clamping a mold, then injecting so as not to leak a resin, filing the resin, and then removing a mold clamping force as a second step, thereby reducing a resin pressure in the mold, thereby eliminating the stress at the time of filling the resin retained in the molding.例文帳に追加

金型を強く型締めしてから樹脂を漏らさないようにして射出し、樹脂を充填した後に、第２工程として型締力を除去することによって、型内の樹脂圧力を減少させて、成形品の中に残る樹脂充填時の応力を解消する。 - 特許庁

In order to control going path writing and return path writing, an engine controller adjusts the output timing of a video request signal Vreq to a main controller based on a detection signal Hsync, and controls the reciprocal writing positions by delivering a second waiting time Tw2 to the main controller along with the video request signal Vreq.例文帳に追加

往路書込と復路書込とを制御するため、エンジンコントローラは検知信号Ｈsyncに基づきメインコントローラへのビデオリクエスト信号Ｖreqの出力タイミングを調整するとともに、該ビデオリクエスト信号Ｖreqとともに第２待機時間Ｔw2をメインコントローラに出力して往復書込位置を制御している。 - 特許庁

An expansion and compression section 24 generates an output signal VOUT of a waveform in which the input signal VIN is expanded or compressed on a time-axis, so that the section length L in which the similarity degree R calculated by the first processing section 31 and the second processing section 32 shows similarity, is a basic cycle LW.例文帳に追加

圧伸処理部２４は、第１処理部３１および第２処理部３２の算定した類似度Ｒが類似を示す区間長Ｌを基本周期ＬWとして、入力信号ＶINを時間軸上で伸長または圧縮した波形の出力信号ＶOUTを生成する。 - 特許庁

The control unit 10 classifies conveyance operations of the conveying robot 12 at the time of conveying a substrate 90 between a coater developer device 20 and an exposure device 30 into one operation (first operation) which conveys the substrate 90 from the coater developer device 20 to the buffer 11, and the other operation (second operation).例文帳に追加

制御部１０は、コータ・デベロッパ装置２０と露光装置３０との間で基板９０を搬送する際の搬送ロボット１２の搬送動作を、コータ・デベロッパ装置２０からバッファ１１に基板９０を搬送する動作（第１動作）と、それ以外の動作（第２動作）とに分類する。 - 特許庁

To provide a method and a system of communications and a relay device in a vehicle, which are capable of shortening a relay time and preventing frames from being reversed in relay sequence when the frames, which are transmitted from one device on a first communication bus to the other device on a second communication bus, are relayed.例文帳に追加

第１通信用バス上の装置から第２通信用バス上の装置へ送信するフレームを中継する場合に、中継時間を短縮し、かつフレームの中継順序が逆転することを防止する車内通信方法、車内通信システム及び中継装置を提供する。 - 特許庁

At this time, outward first and second projections 55 and 56 formed at an outside surface 36a of a side plate 36 of an upper column bracket 30 are engaged to end edges 57 and 58 corresponding to a side plate 31 of the upper fixed bracket 23 to regulate the relative rotation of both the brackets 23 and 30.例文帳に追加

このとき、アッパーコラムブラケット３０の側板３６の外側面３６ａに設けた外向きの第１および第２の突起５５，５６が、アッパー固定ブラケット２３の側板３１の対応する端縁５７，５８に係合することで、両ブラケット２３，３０の相対回転を規制する。 - 特許庁

There are provided the method and the implement for extruding a first foaming fluid 35 through a porous member 59 to provide a first foamed extrudate and, at the same time, dispensing the second substance 45 capable of flowing which preferably contains particulate material to the neighborhood of the first extrudate.例文帳に追加

発泡性の第一の流体３５を多孔性物質５９を通して押し出し、第一の泡状の押し出し物を得、これと同時に、粒状物を含むことが好ましい第二の流動可能な物質４５を第一の押し出し物の付近に払出すための方法及び器具。 - 特許庁

In the case 2, a first protrusion 21 and a second protrusion 22 which regulate the displacement of the detection plate 6 in the direction of squeezing the ink pack 5 and securing a space for making the ink flow in the ink pack 5 at the time when the remaining quantity of the ink in the ink pack 5 decreases.例文帳に追加

ケース２には、インクパック５内のインク残量が少量となった際に、検出板６のインクパック５を押し潰す方向への変位を規制し、インクパック５内にインクが流動するための空間を確保する第１突起部２１及び第２突起部２２が形成されている。 - 特許庁

Next, after the hard bias film 20 is magnetized in the height direction being orthogonal to the track width direction, processing for magnetization in the track width direction is performed at least once, the alternating electric field is applied with the same condition as the first time and the head output property is measured (second measuring process).例文帳に追加

次に、ハードバイアス膜20をトラック幅方向と直交するハイト方向に着磁した後、トラック幅方向に着磁する処理を少なくとも１回実行し、第１回目と同一条件で交番電界を印加してヘッド出力特性を測定する（第２回目の測定工程）。 - 特許庁

In the method, a linear thin coating film is formed on the surface of the substrate at the end part by the first removal stage, but, the linear coating film is removed by the second removal stage, so that the total treatment time is reduced, and the coating film in the end part can efficiently be removed.例文帳に追加

この手法では、第１の除去工程にて縁部の基板表面に線状の薄い塗布膜が発生するが、この線状の塗布膜が第２の除去工程にて除去されるので、トータルの処理時間が短縮され、効率良く前記縁部の塗布膜を除去することができる。 - 特許庁

As the result of discharging, when the same remaining amounts of the batteries are obtained, the control part 36 locks the action of the refresh driving part 40 and drives the charge driving part and the first battery 13 and the second battery 22 are started to be simultaneously charged with electricity from chargers 30b and 30c to make the charging time the same.例文帳に追加

放電の結果、同じ電池残量となったら、制御部３６はリフレッシュ駆動部４０の動作を鎖錠して、充電駆動部３７を駆動し、第１の蓄電池１３及び第２の蓄電池２２を充電器３０ｂ，３０ｃから同時に充電開始して充電時間を同一にする。 - 特許庁