second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
The selectable charging mode includes the first charging mode in which the switch 25 is closed immediately after the selecting operation and starts charging operation, and the second charging mode in which the switch 25 is closed and charging operation is started when a predetermined time is reached after the selecting operation.例文帳に追加
選択可能な充電モードは、前記選択操作の後、直ちに開閉器25を閉じて充電動作を開始させる第1充電モードと、前記選択操作の後、所定の時刻が到来したときに開閉器25を閉じて充電動作を開始させる第2充電モードとを含む。 - 特許庁
To provide a two-pack coating type instantaneous curable aqueous adhesive, having high water-resistant adhesive strength, particularly in which the time required for developing adhesive strength is short, and having high adhesive strength when separately applied first liquid and second liquid are brought into contact with each other in adhesion.例文帳に追加
接着に際して、別々に塗布された第1液と第2液を接触させた場合、耐水接着強度が高く、特に接着強度が発現するまでの時間が短く、高い接着強度を有する2液別塗布型の瞬間硬化水性接着剤を提供する。 - 特許庁
The composition motion includes (1) an orthogonal first displacement substantially orthogonal to the reference plane, (2) a parallel second displacement substantially parallel to the reference plane and (3) a composite third displacement of orthogonal displacement and a parallel third displacement continued to the orthogonal displacement in time.例文帳に追加
複合運動は、(1)前記基準面に概ね直交する直交方向の第1変位、(2)基準面に概ね平行である平行方向の第2変位、(3)直交方向の変位と直交方向の変位に時間的に続く平行方向の第3変位との複合の第3変位を含む。 - 特許庁
Automatic connection by a first mode giving priority to shortening of connection time and automatic connection by a second mode giving priority to a connection success rate are selected and done by distinguishing adhesion connection and aerial connection corresponding to form of automatic connection and setting them.例文帳に追加
自動結線の態様に対応する、密着結線と空中結線とを区別して設定可能にして、結線時間短縮を優先した第1モードによる自動結線と、結線成功率を優先した第2モードによる自動結線とを選択して行えるようにする。 - 特許庁
Since the center of output range of a comparator (input range of second and third inverters 7 and 8) becomes the threshold voltage of the inverter, delay time can be shortened by contracting the input range of both inverters 7 and 8 precisely resulting in high speed operation.例文帳に追加
これにより、コンパレータの出力範囲(第2のインバータ7,第3のインバータ8の入力範囲)の中心がインバータのスレッショルド電圧になるため、両インバータ7,8の入力範囲を精度よく縮めることにより、遅延時間を短縮でき高速に動作することができる。 - 特許庁
The apparatus for driving the PDP is equipped with an initialization driving circuit for generating the ramp waveform including the sustain period where the specific voltage is maintained for the predetermined time between the first and second periods whose voltage varies and supplying the ramp waveform to the electrodes.例文帳に追加
本発明によるプラズマディスプレイパネルの駆動装置は、電圧が変化する第1区間と第2区間との間に特定電圧を一定時間の間に維持する維持区間を含むランプ波形を発生して、前記ランプ波形を電極に供給する初期化駆動回路を備える。 - 特許庁
At the time of this memorial screening, an event that included Milkman SAITO and Masako TOGAWA, who were familiar with Nakahara as she played the second lead in "Ryojin Nikki," talked about Ko NAKAHIRA at her salon 'Blue room,' where many young film fan joined. 例文帳に追加
この回顧上映時には『猟人日記』に準主演するなどして中平作品とも関わりのあった戸川昌子が主催する文化サロン「青い部屋」にてミルクマン斉藤と戸川による中平康トークイベントも開催され、こちらも若い映画ファンを中心に賑わいを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the war council took a long time because the opinion to attack the castle with the total force insisited on by Kirino, Shinohara and the opinion to march in separate groups insisted on by Shiro IKEGAMI, Oshisuke NOMURA, Kohei SAIGO did not reach agreement, the first brigade (Shizuo NOZU) and the second brigate (Shigeomi MIYOSHI) of the government army started to the south. 例文帳に追加
本営軍議で桐野・篠原らが主張する全軍攻城論と池上四郎・野村忍介・西郷小兵衛らが主張する種々の分進論が折り合わず、軍議が長引いている間に、政府軍の第一旅団(野津鎮雄)・第二旅団(三好重臣)の南下が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Son of Sumitada OMURA (a Christian daimyo who was the second son of Haruzumi ARIMA and was adopted by the Omura clan), Yoshiaki OMURA was the first lord of this domain and he continued to rule over this land, which yielded 27,900 koku in rice, even after the establishment of the Edo Shogunate. This domain was extremely unusual given the fact that it was still intact at the time of the Meiji Restoration. 例文帳に追加
キリシタン大名の大村純忠(有馬晴純の次男で大村氏の養子となった)の子で、初代藩主・大村喜前は江戸幕府開府後も引き続きこの地において2万7900石を有する領主として存続し、明治維新を迎えた極めて稀な藩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the applicant has paid the prescribed registration fee within the time limit laid down in the first or second paragraph, the required translation or a copy of the application may be filed within a further period of two months, provided the prescribed additional fee is paid within that same period. 例文帳に追加
出願人が第1段落又は第2段落に定める期間内に所定の登録料を納付した場合は,要求される出願書類の翻訳文又は写しの提出については,2月の追加期間が認められる。ただし,この場合は,割増手数料をその期間内に納付しなければならない。 - 特許庁
Means for measuring the running speed of the tread (Y) by running said thread (Y) through two capacitance type detector heads (1a, 1b) spaced at specified distance L, through L/T operations of the time for the twist to pass through one head and arrive at the second. 例文帳に追加
一定距離Lをおいて配列された2個の静電容量型検出ヘッド(1a 、1b )に糸条(Y)を通過せしめて、該糸条(Y)の糸斑を一方の検出ヘッドから検出してから他方の検出ヘッドが検出するまでの時間TからL/Tの演算により糸条(Y)の走行速度を測定する方法。 - 特許庁
The applicant or the patent holder shall notify the Norwegian Industrial Property Office of the new deposit of biological material and of the reference number that this institution has accorded the deposited material within four months from when the material was deposited or within the time limit stipulated in the second paragraph.例文帳に追加
出願人又は特許所有者は,生物学的材料の新たな寄託及びこの機関が寄託材料に付与した参照番号を材料が寄託されたときから4月以内に又は第2段落に規定された期限内にノルウェー工業所有権庁に通知しなければならない。 - 特許庁
The absolute encoder 1 provides an incident position (the first incident position 12a) of light passed through the track 8a for the correction, and an incident position (the second incident position 12b) of light passed through the track 8b for the correction, all the time irrespective of the rotation angle of the rotary disk.例文帳に追加
このアブソリュートエンコーダ1によれば、光検出部6における、補正用トラック8aを通過した光の入射位置(第1の入射位置12a)と補正用トラック8bを通過した光の入射位置(第2の入射位置12b)とが回転板3の回転角によらず常に得られる。 - 特許庁
An open hole 11 is formed which is composed of a single hole 12 formed by vertically die-cutting at one time on a plate face of the electrode plate core body 10 by punching, and a composite hole 13 in which a first hole 14 and a second hole 15 are formed by half-punching from both front and rear faces of the plate face.例文帳に追加
極板芯体10の板面に垂直に1回でパンチングにより型抜きして形成された単孔12と、板面の表裏面からそれぞれ第1孔14と第2孔15をハーフパンチで形成した複合孔13とからなる開孔11を形成する。 - 特許庁
The liquid delivering apparatus includes a head with nozzles for delivering the first liquid from the nozzles, and a holding body which holds without coming into contact with the head a second liquid in which a nozzle surface of the head is soaked for preventing the viscosity of the first liquid from increasing at the time of non-delivering of the first liquid.例文帳に追加
ノズルを備え、該ノズルから第一液体を吐出するためのヘッドと、第一液体非吐出時の第一液体増粘防止のために、前記ヘッドのノズル面が浸されている第二液体、を前記ヘッドに当接することなく保持する保持体と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
The image recorder comprises means for setting the time elapsing after recording on the first recording face (surface) of a recording medium is ended before recording on the second recording face (rear surface) of the recording medium is started variably depending on the image data being recorded on the first recording face.例文帳に追加
記録媒体の第1の記録面(表面)に対する記録が終了してから記録媒体の第2の記録面(裏面)に対する記録が開始されるまでの時間の長さを、第1の記録面を記録するための画像データに応じて可変に設定するための設定手段を備える。 - 特許庁
At the time, the solder flows into a groove part 165 formed in the connection pattern 164 inside the insertion hole 162 so that the solder is excellently attached to the connection pattern inside the insertion hole 162 as well, the attaching area of the solder is increased, and the connection strength of the first and second printed circuit boards 16 and 30 is improved.例文帳に追加
このとき挿通孔162内部の接続パターン164に形成された溝部165にはんだが流入して挿通孔162内の接続パターンにも良好にはんだが付着され、はんだの被着面積が大きくなって、第1および第2のプリント回路基板16,30の接続強度が向上する。 - 特許庁
Although a battery 42 for heaters 40, 41 pre-heating liquefied gas is provided, the heaters 40, 41 are driven by the generated power in stead of output of the battery 42 and the second shut off valve 22 is opened when the engine shifts from rotation at a time of start to normal rotation and output of the generator 3 is increased.例文帳に追加
液化ガスを予熱するヒータ40,41用にバッテリ42を設けるが、エンジンが始動時回転から通常回転に移って発電機3の出力が大きくなると、バッテリ42の出力に代わって発電出力でヒータ40,41は駆動されるし、第2遮断弁22も開放される。 - 特許庁
When an automatic transmission is shifted to a D-range, an engine torque characteristic is set to a first characteristic which is non-linear with respect to an accelerator opening, and at the same time, when the transmission is in an M-range, the engine torque characteristic is set to a second characteristic in which engine torque is changed non-linearly with respect to the accelerator opening.例文帳に追加
自動変速装置がDレンジのとき、エンジントルク特性をアクセル開度に対して非線形の第1の特性に設定する一方、Mレンジのときには、エンジントルク出力特性を、アクセル開度に対してエンジントルクが線形的に変化する第2の特性に設定する。 - 特許庁
According to this method, the engine speed is predicted before the second missing part from the start of cranking is sensed, and the amount of injection when the engine is started is calculated, so that the fuel injection is made from the first cylinder after the start of cranking, and the time till the start of the first combustion is shortened.例文帳に追加
この方法によれば、クランキング開始から2回目の欠歯部が検出される前に機関回転数を予測して機関始動時の噴射量を算出するので、クランキング開始後、1気筒目から燃料噴射させることができ、初爆開始までの時間を短縮できる。 - 特許庁
Fuel, injected toward the center from each second pressure injecting nozzle rides on the swirl flow of air going to the heat chamber from the space S, is dispersed widely in the radial direction in the upper region Z2 of the combustor, and evaporated and ignited in an early stage for a long stay time and burnt completely.例文帳に追加
各第2圧力噴射ノズルから中心に向けて噴射された燃料は、隙間Sから燃焼筒に向かう空気の旋回流に乗り、燃焼器の上部領域Z2で半径方向に広く分散し、長い滞留時間により早期に蒸発・着火して完全燃焼する。 - 特許庁
The printer selects a first sleep mode in which supply of power to any one of the plurality of interfaces is cut off or a second sleep mode in which supply of power to the plurality of interfaces is repeatedly on and off at predetermined time intervals, according to the communication state (S305, S310, and S313).例文帳に追加
ここで、通信状態に従い、いずれか1つのインタフェースの電源供給をオフする第1のスリープモードと、複数のインタフェースの電源供給を所定の時間間隔でオンまたはオフを繰り返す第2のスリープモードとを切り替え制御する(S305、S310、S313)。 - 特許庁
At this time, a cross talk suppression effect is exhibited such that the second and third active sections S2 and S3 do not deform and the deformation of the first active sections S1 does not substantially affect the pressure chamber 14Aa adjacent to it in the direction of the line of pressure chambers and a direction perpendicular to this direction.例文帳に追加
このとき、第2および第3の活性部S3は、変形せず、第1の活性部S1の変形の影響が圧力室列方向やその方向の直交する方向において隣接する圧力室14Aaまでほとんど及ばず、クロストークの抑制効果が発揮される。 - 特許庁
The resistance value by the leading-around length of a second conductor pattern of a high resistance value and the resistance value of a contact hole become dominant, and therefore, by making them equal, the array pattern of an almost equal wiring resistance value of each wiring pattern can be designed in a short time when compared with a conventional method.例文帳に追加
抵抗値の高い第2の導電体パターンの引き回し長さによる抵抗値とコンタクトホールの抵抗値が支配的になるためこれらを等しくすることにより、従来に比べて短時間に各配線パターンの配線抵抗値が略等しいアレイパターンの設計ができる。 - 特許庁
When the belt conveyor 2 is in a tilting position at the time of working, the common journaling portion O respectively adjusts expanding amount of the second hydraulic cylinder 72 and the third hydraulic cylinder 73, thereby moving in a longitudinal direction of the belt conveyor 2 in addition to a vertical direction.例文帳に追加
ベルトコンベア2が作業時の傾斜姿勢にあるときには、上記共通枢支部Oは、第2油圧シリンダ72と第3油圧シリンダ73との伸縮量をそれぞれ調整することにより、上下方向に加えて、ベルトコンベア2の長手方向にも移動させることができる。 - 特許庁
The control part, at the time of operation stop of the fuel cell, starts electric supply from the fuel cell to the second load part while the flow of the fuel offgas into the combined offgas passage is shut off, and then, by controlling the shut-off valve, lets flow the fuel offgas into the combined offgas passage.例文帳に追加
制御部は、燃料電池システムの運転停止の際に、合流オフガス通路内への燃料オフガスの流通が遮断された状態で、燃料電池から第2の負荷部への電力供給を開始させ、その後、遮断弁を制御して燃料オフガスを合流オフガス通路内に流入させる。 - 特許庁
At the time, the memory connected to the output in the previous process is connected to the first input of the processor, the memories are successively switched and connected to the second to (n-2)th input, and the memory connected to the (n-1)th input is switched and connected to the output of the processor.例文帳に追加
そのとき、1プロセス前に出力と接続していたメモリをプロセッサの第1番目の入力に接続し、順次メモリを第2〜(n−2)番目の入力に順次切替接続して、第(n−1)番目の入力に接続していたメモリをプロセッサの出力に切替接続するようにした。 - 特許庁
Second harmonic laser generated by a resonator is emitted to the outside via an output mirror 14, a part of the laser output is picked up by a beam splitter 7 at the same time to detect and to return to a driving power source 10 and an output power of a wavelength conversion solid laser device is made to be constant.例文帳に追加
共振器で発生した第二高調波レーザ光をアウトプットミラー14を通して外部に発射させ同時にレーザ出力の一部をビームスプリッタ7で取り出し、検知し、駆動用電源10に戻して、波長変換固体レーザ装置の出力パワーを一定にする。 - 特許庁
If the low-level control signal S1 (ON instruction signal) is received in an abnormal load condition; it makes an FET 92 for rapid charging in an abnormal time ON in addition to the charge pump 90 when a load current IL is over a second current of an abnormal threshold ILfc, and performs rapid charging operation.例文帳に追加
一方、負荷異常状態でローレベルの制御信号S1(オン指令信号)を受けると、負荷電流ILが第2異常用閾値電流ILfcを超えた時点でチャージポンプ90に加えて異常時急速充電用FET92をもオンして急速充電動作を行う。 - 特許庁
Then, the judging processing by the first face portion judging part 41 is performed to initially supplied fine images, and in the case of confirming the face portion in the processing, the judging processing by the second face portion judging part 42 is performed to the fine images supplied next time and thereafter.例文帳に追加
そして、初期的に与えられる微小画像に対しては、第1の顔部位判定部41による判定処理が行われ、この処理で顔部位が確認された場合には、次回以降に与えられる微小画像に対しては、第2の顔部位判定部42による判定処理が行われる。 - 特許庁
At this time, the image data 5 comprising the capture image part 6 and the additional information part 7 is displayed in a first prescribed area in one screen, and the capture image part 6 of the image data displayed in the first prescribed area is displayed by enlarging it in a second predeterminded area in the one screen.例文帳に追加
このとき、一画面内の第1の所定領域に、キャプチャ画像部6と付加情報部7とからなる画像データ5が表示されるようにし、一の画面内の第2の所定領域に、第1の所定領域に表示される画像データのキャプチャ画像部6を拡大して表示する。 - 特許庁
A video object (VOB) consists of plural VOB units (VOBU), and each VOBU includes a control pack (C-PCK) bearing control information is mounted, a video pack (V-PCK), and an audio pack (A-PCK) and has a reproducing time of one second or shorter, and the pack C-PCK indicates display control and copy control of the VOBU.例文帳に追加
ビデオオブジェクト(VOB)は複数のVOBユニット(VOBU)からなり、各VOBUは、制御情報を載せた制御パック(C_PCK)とビデオパック(V_PCK)とオーディオパック(A_PCK)を含み、1秒以下の再生時間を有し、C_PCKは、VOBUの表示制御、コピー制御を示す。 - 特許庁
Normally when an electric accessory 28 is entered (S21: YES) and the number of memory reserved is the maximum number reserved (S22: YES) and the game status is normal or a chance time (S24: YES), the probability of winning becomes high by a second probable fluctuation process (S25) and it continues until the pattern fluctuation reaches 100 times.例文帳に追加
普通電動役物28に入賞した際に(S21:YES)、保留記憶個数が最大保留個数で(S22:YES)、遊技状態が通常時又はチャンスタイムであると(S24:YES)、第2確変処理(S25)で大当たり確率が高確率にされ、図柄変動が100回になるまで続く。 - 特許庁
The connection means 20 has bending load reducing mechanisms 21-23 for reducing the bending load acting on the load rod 10 of the second load means through the test piece TP by pulling the load rod 10 of the first load means in the X-axis direction at the time of breakage of the test piece TP.例文帳に追加
連結手段20は、試験片TPの破断時に第1負荷手段の負荷ロッド10がX軸方向に引っ張られることにより試験片TPを介して第2の負荷手段の負荷ロッド10に作用する曲げ荷重を低減する曲げ荷重低減機構21〜23を有する。 - 特許庁
Conditions for opening, consisting of the time of opening and the number of times of opening, to temporarily open the variable winning device 13 are determined by a lottery with entrance of game balls into the first start winning holes 14 and 15 and the second start winning hole 16 as the initiators.例文帳に追加
また、第1始動入賞口14,15と、第2始動入賞口16への遊技球の入賞を契機として、変動入賞装置13を一時的に開放する際の開放時間および開放回数からなる開放条件を抽選により決定するようになっている。 - 特許庁
After a nut 16 is clamped to the stud 14, the working fluid is reduced from the high-pressure value to the second low-pressure value, at the same time the amount of decrease in the working fluid is correlated to the pull rod 50 or the piston 52, or the amount of decrease in the working fluid is correlated to the amount of liquid.例文帳に追加
ナット16をスタッド14に締め付けた後、作動液圧はその高圧値から第2の低圧値に低下され、同時に作動液圧の低下量と引張棒50又はピストン52の行程との相関を取り又は作動液圧の低下量と液体量との相関が取られる。 - 特許庁
As the kerosene consumed by a burner 6 is fed from the kerosene tank 1 arranged outdoors separately from the main body 7 through the second feed tube 2 and then, the first feed tube 8 to the burner 6, the trouble of feeding fuel to the main body 7 at each time of fueling can be eliminated.例文帳に追加
これによって燃焼部6で消費される灯油は、本体7とは別に屋外に設置された貯灯タンク1から第2の送油管2及び第1の送油管8を通過し燃焼部6に供給されるので、給油のために都度、本体に給油する手間を不要にできる。 - 特許庁
At this time, the latent heat is discharged from a latent heat accumulating material LM of a supercooled state stored in the latent heat accumulating material vessel 130, when the trigger member 145 being a plate spring sandwiched between the first casing 142 and the second casing 143 is pressed and elastically deformed.例文帳に追加
このとき、第一ケーシング142と第二ケーシング143との間に挟まれた板バネであるトリガー部材145が押圧されて弾性変形することで、潜熱蓄熱材容器130内に収容された過冷却状態の潜熱蓄熱材LMから潜熱が放出される。 - 特許庁
When the arousal levels 43 is reduced to lower than a prescribed threshold, the control means 35 updates the display outputs 41 of the arousal levels 43 at first time intervals (e.g., 15-second intervals), and also outputs an alarm sound 39, in response to the degrees of the deterioration in the arousal levels 43.例文帳に追加
覚醒度43が所定の閾値よりも低下した場合には、覚醒度算出の第1の時間間隔(例えば15秒間隔)で覚醒度43の表示出力41を更新するとともに、覚醒度43の悪化の度合いに応じて警報音声39を出力する。 - 特許庁
During a second detection period set in the turn-on period of the LED with the same time length as that of the first detection period, the control unit 6 turns off the switches SW1 and SW3, and turns on switches SW2 and SW4 to discharge the capacitor C1 with the input currents Iin.例文帳に追加
第1の検出期間と同じ時間長であってLEDの点灯期間に設定された第2の検出期間においては、制御部6は、スイッチSW1,SW3をオフ、スイッチSW2,SW4をオンすることで、入力電流IinでコンデンサC1を放電する。 - 特許庁
A duty ratio, which is a ratio of a positive polarity period with the polarity kept positive to a period of the polarity switching, is modulated by providing a first retentive period and a second retentive period different in the duty ratio each other, and in which the duty ratio is retained to a fixed value over a prescribed time or above.例文帳に追加
この極性切替の一周期において極性が正極性である正極性期間の比率であるデューティ比は、互いにデューティ比が異なり、所定時間以上にわたってデューティ比が一定の値に維持されている第1と第2の維持期間を設けることにより変調される。 - 特許庁
The time setting part 5 is designed such that: the first light source 2 starts irradiating a plant P with red light before sunset; and then, the second light source 3 starts irradiating the plant P with far-red light irradiation after the completion of the red light irradiation.例文帳に追加
ここで、時間設定部5は、第1の光源2が日没前の時間帯から作物Pに対して赤色光の照射を開始し、第1の光源2が赤色光の照射を終了すると、第2の光源3が作物Pに対して遠赤色光の照射を開始するよう設定されている。 - 特許庁
Four shots S1, S2, S3, S4 are formed at one time by four openings L1, L2, L3, L4 provided in a first forming slit 3 and four openings M1, M2, M3, M4 provided in a second forming slit 5, and with a plotting material, four patterns are simultaneously plotted by the four shots.例文帳に追加
第1の成形スリット3に設けられた4つの開口L1,L2,L3,L4と、第2の成形スリット5に設けられた4つの開口M1,M2,M3,M4により、4ショットS1,S2,S3,S4が一度に形成され、被描画材料は、この4ショットによって4つのパターンが同時に描画される。 - 特許庁
When the carrier of the RF signal of first frequency is not detected by the receiving parts in the first predetermined period, a control section (210) operates the receiving parts to sense the carrier of the RF signal of first frequency for detection in a second predetermined period (52) after a resting period (Drcs) shorter than the predetermined time interval.例文帳に追加
制御部(210)は、受信部によって第1所定期間に第1周波数のRF信号のキャリアが検出されなかったとき、所定時間間隔より短い休止期間(Drcs)後の第2所定期間(52)に第1周波数のRF信号をキャリア・センスして検知するよう受信部を動作させる。 - 特許庁
A game area determining game to determine whether game balls should be made to roll onto a first game area or to a second game area is executed according to the player's operation for the remaining time after the stop/display of the rotary reel image 93 till the stop/display of the special symbols.例文帳に追加
遊技者の操作によって、回転リール画像93が停止表示されてから、特別図柄が停止表示されるまでの残余時間に、遊技球を第1遊技領域及び第2遊技領域の何れに転動させるかを決定する遊技領域決定ゲームを実行する。 - 特許庁
When the portable telephone set 2 in the standby state of automatically turning off the power source receives the second radio wave for limitation of the radio wave transmission equipment 1-2 for limitation within fixed time, the logic of power source off integrated into the portable telephone set 2 is operated and the power source is forcedly turned off.例文帳に追加
自動電源offの待機状態の携帯電話機2が、一定時間内に制限用電波発信装置1−2の第2の制限用電波を受信すると、携帯電話機2に組み込まれた電源オフのロジックを動作させ強制的に電源を切る(状態 )。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for processing an alert message of a mobile communication terminal in which a plurality of display units can be efficiently used at the same time by displaying the alert message on a second display unit according to a type of a task being executed on a first display unit.例文帳に追加
第1ディスプレイ部で実行されるタスクの種類によって、警告メッセージを第2ディスプレイ部にディスプレイすることにより、同時に複数のディスプレイ部を効率的に使用できるようにした移動通信端末機の警告メッセージ処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide an airtight sealing inspection method which can be applied to any gap in vacuum airtightness, atmospheric airtightness, and pressurized airtightness regardless of the size of an object to be inspected and the presence of heat resistance, allows measurement in a short time to the second, and can be easily incorporated into a production line.例文帳に追加
真空気密、大気圧気密、加圧気密の何れの間隙部でも、又、被検査物の大小、熱に対する耐久性の有無に関係なく適用することができ、更に秒単位の短時間で測定でき、生産ラインにも簡単に組み込むことができる密封封止検査方法を提供すること。 - 特許庁
A second display color is used to draw graphics of a part 503 not overlapping with a past guidance route (a1) among a section N7-S1 between two points which has been traveled in the past guidance route (a1) of a guidance route (b1) set this time, and a first display color is used to draw graphics of other parts 501 and 502.例文帳に追加
今回設定された誘導経路(b1)の過去の誘導経路(a1)で経由した二地点間の区間N7-S1うちの、過去の誘導経路(a1)と重ならない部分503を第2の表示色で描画し、他部分501、502を第1の表示色で描画する。 - 特許庁
This X-ray image pickup device is constituted to transmit header information, such as the patient ID, portion information, image processing information, etc., from a radiograph control section to the cable-less digital X-ray detector in the moment radiography is decided (for example, a second switch is pressed down) at the time of performing photographing by using the X-ray detector.例文帳に追加
ケーブルレスディジタルX線検出器で撮影を行う際に、X線撮影が確定した瞬間(例えば、2ndSW押下)に、X線撮影制御部は患者ID・部位情報・画像処理情報などのヘッダ情報を前記X線検出器に送信する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|