「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

When pilot pressure oil introduced into the second pilot pressure introduction passages 13a to 13d and 3e becomes low at this time, pilot pressure oil is automatically selected via the low pressure selector valves 17 to 20, the discharge capacity of a pump 3 for traveling is controlled, the braking and the engine stall are prevented and low speed traveling is realized.例文帳に追加

このとき、第２パイロット圧導入路13a〜13d,3e に導入されるパイロット圧油が低くなると、低圧選択弁17 〜20 を介して自動的に選択され、走行用ポンプ3 の吐出容量を制御して、制動やエンストが防止され、低速走行が実現される。 - 特許庁

An error detector 3 detects deterioration information on the SDH transmission line, and an error counter 4 in a selection system detects the presence or absence of the deterioration information in second units for totaling, and at the same time, transfers information to an error counter 9 in a non-selection system.例文帳に追加

エラー検出部３はＳＤＨ伝送路上の劣化情報を検出し、選択系のエラーカウンタ部４はこの劣化はこの劣化情報の１秒単位での有無を検出し、累計するとともに、非選択系のエラーカウンター部９に情報を転送する。 - 特許庁

The generator control section 302 is adapted to set an electric tulip into the long-time opening state based on the lottery result of the regular symbol lottery section 301 when the first win is selected and adapted to set the electric tulip into the short-opening state when the second win is selected.例文帳に追加

役物制御部３０２は、普通図柄抽選部３０１の抽選結果に基づいて、第１当たりが選択されたときには電動チューリップを長開放状態にし、第２当たりが選択されたときには電動チューリップを短開放状態にする。 - 特許庁

By a control part 26, a first and a second stirring blades 45 and 55 and the sleeve 57 are controlled to be driven in a prescribed time and the developing bias of an aging mode is applied to the sleeve 57 by controlling the adjustment part 71 when the aging of the developer is executed.例文帳に追加

制御部２６は、現像剤エージングを行うときに、第一又は第二の攪拌羽根４５，５５及び現像スリーブ５７を所定時間、駆動制御すると共に、現像バイアス調整部７１を制御して、エージングモードの現像バイアスを現像スリーブ５７に印加する。 - 特許庁

In the second operation, the contact time of the treating liquid and the aluminum member 1 is changed according to the positions of the areas of the aluminum member 1, by which the degree of reforming the micropores 2 of the film 3 is changed according to the positions of the areas of the aluminum member 1.例文帳に追加

第２操作において、処理液とアルミニウム系部材１との接触時間をアルミニウム系部材１の部位の位置に応じて変化させ、陽極酸化皮膜３の微細ポア２の改質度をアルミニウム系部材１の部位の位置に応じて変化させる。 - 特許庁

In the case a shutter is closed, both ends of the panel 7a are locked on the guide rail 10 by the lock mechanism 20 and, at the same time, a lock member 33 of the second lock mechanism 30 is projected to the shutter curtain 6 side by manual operation or electrical operation to lock the shutter curtain 6 on the guide rail 10.例文帳に追加

シャッター閉時にロック機構２０でパネル７ａの両端をガイドレール１０にロックすると共に、第２のロック機構３０のロック部材３３を手動或いは電動でシャッターカーテン６側に突出させてシャッターカーテン６をガイドレール１０にロックする。 - 特許庁

Further, the common circuit part 43 has a detection circuit 24 formed, and at the same time, a flat-type connecting part 25 and a head-type connecting part 33 can be set connectable to either detection coil at the first coil arrangement part 27 and the second coil arrangement part.例文帳に追加

また、共通回路部４３には、検出回路２４が設けられるとともに、フラットタイプ用接続部２５及びヘッドタイプ用接続部３３は第１コイル配置部２７及び第２コイル配置部のいずれに配置される検出コイルと接続可能に設けられる。 - 特許庁

When the load pressure becomes an allowable upper limit pressure or more, the driving motor (2) is made stopped or when the state that it becomes a predetermined second at pressure (lower than the allowable upper limit pressure) is continued for a predetermined time, the driving motor (2) is made stopped.例文帳に追加

さらに、前記負荷圧が許容上限圧力以上になったときには、駆動モータ(2)を停止し、あるいは、所定の第２設定圧力（許容上限圧力よりも低い）以上になった状態が所定時間続いたときには、駆動モータ(2)を停止するようにする。 - 特許庁

Next, a sector erase test is performed, by which the data stored in a selected sector among the plurality of sectors are erased within the sector erase guarantee time, and a data holding test is performed for the second memory cell array (20;20-1) in performing the sector erase test.例文帳に追加

次に、セクタ消去保証時間内に複数のセクタのうちの選択セクタに格納されたデータを消去するセクタ消去テストを実行し、セクタ消去テストが実行されているときに、第２メモリセルアレイ（２０；２０−１）に対するデータ保持テストを実行する。 - 特許庁

By incorporating a chlorophyll derivative into a first agent containing an oxidation dye, the reaction between an oxidizing agent present in a second agent and this oxidation dye is accelerated to complete hair dyeing in a short time, and thus the load to hair and the hair skin can be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、酸化染料を含む第１剤にクロロフィル誘導体を配合することによって、第２剤に含まれる酸化剤とこの酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、ひいては髪や頭皮への負担を軽減できる。 - 特許庁

The A/D conversion circuit includes a comparison circuit 10, a control circuit 20, a first D/A conversion circuit DAC1 for D/A-converting successive comparison data, a second D/A conversion circuit DAC2 for D/A-converting code data varying with time, and a correction section 80.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路は比較回路１０と制御回路２０と逐次比較用データをＤ／Ａ変換する第１のＤ／Ａ変換回路ＤＡＣ１と時間的に変化するコードデータをＤ／Ａ変換する第２のＤ／Ａ変換回路ＤＡＣ２と補正部８０を含む。 - 特許庁

An operation processing unit 12 performs the comparing calculation of the focus value to the subject detected by the focus lens position detector 9 at that time point with the focus value stored in a second memory 13, when the movement of the photographed image is detected by a movement detector 8.例文帳に追加

そして演算処理部１２は、動き検出部８で撮像画像の動きが検出された際に、その時点でフォーカスレンズ位置検出部９によって検出された被写体までのフォーカス値と、第２メモリ１３に記憶しているフォーカス値との比較演算を行う。 - 特許庁

Bias voltage waveform superposed at this time has an original cycle (first cycle) in which developing side potential and reverse developing side potential are applied by once, and a cycle (second cycle) in which Vpp is gradually increased from an initial value to a maximum value.例文帳に追加

このとき重畳するバイアス電圧波形は、現像側電位と逆現像側電位とが１回ずつ印加される本来の周期（第１の周期）と、Ｖｐｐを初期の値から最大となる値にまで徐々に増加させる周期（第２の周期）とを有する。 - 特許庁

To provide a robot capable of suppressing lowering of detection accuracy of a voltage value caused by a time deviation between voltage of a first phase and voltage of a second phase of AC power supply detected by a control means without complicating a circuitry.例文帳に追加

回路構成を複雑化させることなく、制御手段により検出される交流電源の第１の相の電圧と第２の相の電圧との間における時間的なずれに起因した電圧値の検出精度の低下を抑制することができるロボットを提供する。 - 特許庁

A shift register 2 delays the bit stream BS0 from a Σ modulator 1, generates the bit streams BS1 and BS2 with the time difference of 1/2 of the cycle of the PWM modulation processing, and supplies them to the PWM modulator 3, as the first and second input signals.例文帳に追加

シフトレジスタ２は、Σ変調器１からのビットストリームＢＳ０を遅延させ、ＰＷＭ変調処理の周期の１／２の時間差を持ったビットストリームＢＳ１およびＢＳ２を発生し、第１および第２の入力信号としてＰＷＭ変調器３に供給する。 - 特許庁

A lock mechanism 20 is installed in a panel 7a of the lowest end of the up and down motion type shutter curtain 6 provided to an opening section 5 of an article storage room 4 and, at the same time, a second lock mechanism 30 is additionally placed on a guide rail 10 holding both ends of the shutter curtain 6.例文帳に追加

物品収納室４の開口部５に設けた上下動式シャッターカーテン６の最下端のパネル７ａにロック機構２０を設置すると共に、シャッターカーテン６の両端を保持するガイドレール１０に第２のロック機構３０を追加配備する。 - 特許庁

Then, based on a motor load factor determined by dividing the first current value (11) by the second current value (12), at the above time, a voltage applied to the motor or a DUTY limiting value of the motor is corrected in the performance of the decelerating control.例文帳に追加

そして、第１電流値（Ｉ１）を第２電流値（Ｉ２）で割り算して求めたモータ負荷率に基づいて、吸気流制御バルブの全開作動時または全閉作動時の、減速制御の実行時におけるモータ印加電圧値またはＤＵＴＹ制限値を補正する。 - 特許庁

When no reply comes from a master unit in response to a call from the entrance slave unit even for a lapse of a prescribed period of time, a ringer mode of a ringer tone volume produced from the master unit is made to be different from the mode of a first call with respect to a second call from the entrance slave unit.例文帳に追加

玄関子機からの呼出に対して、一定期間経過しても親機での応答操作がない場合、玄関子機からの再度の呼出に対して親機で発生する呼出音量の鳴動モードを初めの呼び出しと異なるモードとする。 - 特許庁

The special first determination part 305 determines the presence of a special first-reserved ball, when obtaining information indicating a purport brought into the playing state with time shortening won with a playing ball into the second start-up port 106 more easily than a normal playing state, by the obtaining part 304.例文帳に追加

特１判定部３０５は、取得部３０４によって通常の遊技状態よりも第２始動口１０６へ遊技球が入賞し易い時短付き遊技状態である旨を示す情報が取得された場合に、特１保留球の有無を判定する。 - 特許庁

Moreover, though the time was uncertain, but there was an anecdote recording in Tona's "Seiasho" that, Tameie accompanied Tamenori in serving in the renga-kai (linked verse contest) held in Yoshida Izumi-dono Pavilion of Saion-ji Temple second residence, the sound of a waterfall was bothering that Tamenori used his wit to close the waterfall. 例文帳に追加

また、時期は不明であるが頓阿『井蛙抄』には、西園寺別邸の吉田泉殿で催された連歌会へ為家は為教を伴い伺候し、滝の音が耳障りであったところを為教が機転を効かせて滝を塞いだという逸話を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The period referred to in the second sentence of the preceding paragraph shall be calculated from the time of the occurrence of the damages where such damages are caused by substances which become harmful to human health when they accumulate in the body, or where the symptoms which represent such damages appear after a certain latent period. 例文帳に追加

２　前項後段の期間は、身体に蓄積した場合に人の健康を害することとなる物質による損害又は一定の潜伏期間が経過した後に症状が現れる損害については、その損害が生じた時から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mochikiyo's eldest son Katskuhide KYOGOKU and Mochikiyo's second son Masamitsu were already dead at that time, and therefore Mochikiyo's grandson Dojimaru who was considered to be the heir inherited the family position as head, but he died one year after that, and there a battle broke out between Masatsune KYOGOKU and Takakiyo KYOGOKU over the inheritance. 例文帳に追加

持清の長男の京極勝秀と次男の政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が当主を継ぐが、わずか一年後に死去し、その後を巡って京極政経と京極高清の間で争いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingubunkokusei was a system of granting the right to recommend a provincial governor to a specific province to retired emperors, nyoin (women bestowed with the title "in" (usually the empress, imperial princesses, etc.)), second consorts to the emperor, and imperial princesses serving at the Ise Shrine at the time of their appointment, and in return they would receive the financial profits of the provinces in place of a salary. 例文帳に追加

院宮分国制（いんぐうぶんこくせい）とは、太上天皇や女院、中宮、斎宮などに除目の際に特定の令制国の受領を推挙する権利を与え、そこから経済的利益の配分を受けることで俸禄の代わりとする制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a combustion load is stable for predetermined time in an udder prevention region in a state switched to a first particular stage, an effective combustion range is forcibly transferred to a second particular stage while maintaining the combustion amount in the udder prevention region.例文帳に追加

第１特定段階に切り替えられた状態にて前記ハンチング防止領域で燃焼量が所定時間安定した場合には、燃焼量が前記ハンチング防止領域に維持されたまま、有効燃焼範囲が強制的に第２特定段階に移される。 - 特許庁

The driving circuit resumes current carrying and driving to the motor after a predetermined period of time elapses after the control circuit receiving the overcurrent detection signals detects that both of voltage of the second control signals and voltage of the third control signals are set to low level.例文帳に追加

さらに駆動回路は、過電流検出信号を受信した制御回路が第二制御信号の電圧及び第三制御信号の電圧を共に低レベルに設定したことを検知してから所定時間経過した後、モータの通電駆動を再開する。 - 特許庁

A second scheduler 153 executes scheduling for the time slot that the first schedule 152 is assigned packet for retransmission based on the radio line quality prediction result from the radio line quality predicting part 107 and the scheduling result of the first scheduler 152.例文帳に追加

第２スケジューラ１５３は、無線回線品質予測部１０７からの無線回線品質予測結果及び第１スケジューラ１５２のスケジュール結果に基づいて第１スケジューラ１５２が再送用のパケットが割り当てられたタイムスロットについてスケジューリングを実行する。 - 特許庁

The method for driving the PDP includes the steps of: setting a sustain period where a specific voltage is maintained for a predetermined time between first and second periods whose voltage varies, in a ramp waveform, and supplying the ramp waveform to electrodes.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイパネルの駆動方法は、電圧が変化する第１区間と第２区間との間に、特定電圧を一定時間の間に維持する維持区間をランプ波形に設定する段階と、前記ランプ波形を電極に供給する段階とを含む。 - 特許庁

The prospect for the fund raising of Greece looks bright for the time being. However, in the second support plan, the country is required to achieve strict fiscal reconstruction targets such as turning its primary balance into the black from 2013, and reducing is debt balance from 165% of GDP in 2011 to120.5% of GDP by 2020.例文帳に追加

また、ギリシャの資金繰りには当面のめどがついたものの、第二次支援計画で、同国のプライマリーバランスを2013年から黒字化すること、また債務残高を2011年のGDP比165%から2020年までにはGDP比120.5%に削減することなど厳しい財政再建目標が課されている。 - 経済産業省

This hair dye can accomplish hair dyeing within a short time and alleviates stimulus and damage to the head skin and the scalp hair because the sodium iron chlorophyllin and the activated carbon contained in the above amounts accelerate the reaction of the oxidizing agent contained in the second package with the oxidation dye contained in the first package.例文帳に追加

上記量の鉄クロロフィリンナトリウムと活性炭とを含むことにより、第２剤に含まれる酸化剤と第１剤に含まれる酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、頭皮や毛髪への刺激やダメージを軽減する。 - 特許庁

A partition 15 having an ion passage hole 29 is installed inside the flight chamber 20 of a time-of-flight mass spectrometric analytical means 19, and the inside of the flight chamber 20 is partitioned into a first space 26 communicating with an ionization chamber 2 and a second space 27 containing an ion detector 22.例文帳に追加

飛行時間型質量分析手段１９の飛行室２０内にイオン通過孔２９を有する仕切り壁２５を設けて、飛行室２０内を、イオン化室２と連通する第１空間２６とイオン検出器２２を含む第２空間２７とに仕切る。 - 特許庁

A light power setting voltage Vps, which is generated by a variable DC voltage source 25 and is not modulated yet, is modulated in a pulse modulation circuit 22 from a data signal delayed by a given time and smoothed through a second low-pass filter 23 and a third low-pass filter 24.例文帳に追加

一方、可変直流電圧源２５で生成された変調前の光パワー設定電圧Ｖｐｓが所定時間遅延されたデータ信号に基づいてパルス変調回路２２で変調され、第２のローパスフィルタ２３、第３のローパスフィルタ２４を経て平滑化される。 - 特許庁

Based on the change rate between the each of the predetermined time points, the reference data set section 14 obtains the first change curve having a difference from the second change curve within a predetermined range, and sets the reference power consumption having the first change curve as reference data.例文帳に追加

基準データ設定部１４は、各所定の時刻間の変化率に基づき、第二変化曲線との差が所定の範囲内である第一変化曲線を取得し、同第一変化曲線を有する基準電力消費量を基準データとして設定する。 - 特許庁

A static inclination angle ϕ in the rolling direction of the vehicle 2 is detected by first and second acceleration sensors 4, 5, and a dynamic inclination angle θ in the rolling direction of the vehicle 2 is detected by integrating output of an angular velocity sensor 7 with respect to a time.例文帳に追加

車両２のロール方向の静的な傾斜角度φは、第１および第２の加速度センサ４、５により検出され、車両２のロール方向の動的な傾斜角度θは、角速度センサ７の出力を時間で積分することにより検出される。 - 特許庁

On the other hand, when the steering speed ω reaches the maximum steering speed ω_max continuously over a second time T2 (S9: YES), the insufficient output of a steering actuator is determined (S10), automatic parking conditions are re-calculated (S11) and the automatic parking control is continued.例文帳に追加

一方、操舵速度ωが最大操舵速度ω_maxに達している状態が第２時間Ｔ２に渡って継続すると（Ｓ９：ＹＥＳ）、操舵アクチュエータの出力不足と判定され（Ｓ１０）、自動駐車条件を再計算して（Ｓ１１）、自動駐車制御を継続する。 - 特許庁

Therefore, a powerful electric field is formed near the corner section between the side face region 13 and second surface region 12 and, the same time, a local powerful electric field is formed in a channel region due to the potential difference between the floating gate 4 and control gate 6.例文帳に追加

このため、段差側面領域１３と第２表面領域１２との間のコーナー部分近傍に強い電界が形成されるとともに、浮遊ゲート４と制御ゲート６との間の電位差によってチャネル領域中に局所的に強い電界が形成される。 - 特許庁

If a change of the input torque T_IN during speed-change control satisfies a predetermined criterion (a time t_1), a release side oil pressure command value S_PB2 is set as 0 to forcibly release a second brake B2, and a set value of a forced termination timer is increased.例文帳に追加

変速制御中の入力トルクＴ_INの変化が所定基準を満たした場合には（時間ｔ_1 ）、解放側油圧指令値Ｓ_PB2 ＝０として解放側の第２ブレーキＢ２を強制的に解放するとともに、強制終了タイマの設定値を大きくする。 - 特許庁

In a second output circuit 23 on the composite output side, only a third rectifier diode D3 on the short duty side is connected in series with a secondary switch S, e.g. a saturable inductor, and the on-time duty D1 of a secondary switch S is controlled by a control circuit 24.例文帳に追加

複合出力側の第２の出力回路２３では、短デューティ側の第３の整流ダイオードＤ３にだけ過飽和インダクタなどの二次側スイッチＳを直列に接続しておき、制御回路２４によって、その二次側スイッチＳのオンタイムデューティＤ１を制御する。 - 特許庁

Thereafter, a quotation graph creation part 15 creates the quotation graph with an axis representing information of preparation time of the document as a first axis and with an axis representing information about a connection position of each cluster constituting the connected cluster as a second axis, and an output part 16 outputs it.例文帳に追加

その後、文書の作成時期の情報を表す軸を第１軸とし、連結クラスタを構成する各クラスタの連結位置の情報を表す軸を第２軸とした引用グラフを引用グラフ作成部１５により作成し、出力部１６により出力する。 - 特許庁

Furthermore, when the voltage of the signal line DTL is V_ofs after such an on-period, it is preferable that the on-period is set again and the voltage of the drain line DSL during the on-period of the second time is changed from V_cc to V_cc'.例文帳に追加

なお、そのようなオン期間後において信号線ＤＴＬの電圧がＶ_ｏｆｓとなっている時に、オン期間を再度設けると共に、その再度のオン期間時におけるドレイン線ＤＳＬの電圧をＶ_ｃｃからＶ_ｃｃ’へ変動させるようにするのが好ましい。 - 特許庁

A tracking error signal generating device 10 has a light receiving element P1 that receives reflected light from an optical disk at a first timing and a light receiving element P4 that receives reflected light from the optical disk at a second timing, which is behind the first timing by an input delay time.例文帳に追加

トラッキングエラー信号生成装置１０は、光ディスクの反射光を第１のタイミングで受光する受光素子Ｐ１と、光ディスクの反射光を第１のタイミングから入力遅延時間だけ後の第２のタイミングで受光する受光素子Ｐ４を有する。 - 特許庁

Verified basic operating programs are stored in the first memory array block during the manufacturing process, and operation programs to be corrected or added are stored in the second memory array block after the manufacturing process to reduce the total time taken to store the programs and facilitate the correction and addition of the programs.例文帳に追加

検証された基本的な動作プログラムは製造工程中に第１群メモリに保存し、修正または追加される動作プログラムは製造工程後に第２群メモリに保存して、全体プログラム保存時間を減らし、プログラムの修正及び追加を容易にする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for welding and assembling items of different types, wherein a mixed production of a first item mainly assembled by continuous welding and a second item mainly assembled by spot welding can be performed and at the same time reduction in an operating ratio of welding equipment is suppressed.例文帳に追加

主に連続溶接で組立てる第１の物品と、主に点溶接で組立てる第２の物品とを混流生産可能とすると共に、溶接設備の稼働率低下を抑制する異種物品の溶接組立方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

At this time, fine grooves are formed to the surface of one substrate or a resin reducing pressure-sensitive adhesiveness by the irradiation with specific light is used on the surface of one substrate through a spacer to make the substrate easily peelable and the support substrate (second substrate) is reused to achieve cost reduction.例文帳に追加

この時、片方の基板表面に微細溝または、スペーサを介して接着し、特定の光を照射すると粘着性が低減する樹脂を使用することによって、剥がれやすくしておき、支持基板（第２の基板）の再使用を行い、コストダウンを図る。 - 特許庁

At the time that a crank shaft 52 is rotated and driven by a driving motor 48, a slider 56 is reciprocated via a connecting pin 58 and a second gear 62 and the reversing roller which are aligned are rotated in a reciprocating way.例文帳に追加

そして、駆動モータ４８によりクランク軸５２が回転駆動されると、アーム５４を介してスライダ５６が往復動し、連結ピン５８を介して第１の歯車６０が往復回転して、同一軸上の第２の歯車６２及び反転ローラが往復回転する。 - 特許庁

When the first plug connector which is smaller than the second plug connector P is connected, the plug shell of the first plug connector is held by a projected support part 30 installed in the receptacle shell 3, thereby, workability at the time of connecting the first plug connector is not deteriorated.例文帳に追加

第２のプラグコネクタＰと比較して小型である第１のプラグコネクタが接続される場合、レセプタクルシェル３に設けられている突保持部３０によって第１のプラグコネクタのプラグシェルが保持されるので、第１のプラグコネクタを接続する際の作業性が低下しない。 - 特許庁