「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

A first contact section 10 and a second contact section are formed to elastically return again after a resilient lock arm 6 temporarily has elastic deformation caused by mutual actions of two connectors 1 at the time of connecting two connectors 1 and the lock arm 6 reaches a connection position.例文帳に追加

第１当接部１０及び第２当接部は、２つのコネクタ１を接続するときに、それらが相互に作用して、弾性的なロックアーム６が弾性変形を一時的に起こし、そして接続位置に達した後に再び弾性復帰するように、形成されている。 - 特許庁

After finishing the error correction of a first direction, a threshold value reference circuit 5 selects a value making a threshold value for handling a symbol inputted at the time of correcting the code word of a second direction as vanishing and outputs it to a vanishing position deciding circuit 6.例文帳に追加

第１方向の誤り訂正が終了した後に、しきい値参照回路５において、第２方向の符号語を訂正する際に入力するシンボルを消失として取り扱うしきい値となる値を選択して消失位置決定回路６に出力する。 - 特許庁

When the confirmation signal can not be received over the predetermined time or longer in spite of the existence of the first requested number of balls, the main board 17 transmits a backup command for overwriting the first requested number of balls on the second requested number of balls to the putout board 18.例文帳に追加

そして、主基板１７は、第１要請球数が存在しているにもかかわらず、確認信号が所定時間以上に亘り受信できない場合に、第１要請球数を第２要請球数に上書きするバックアップコマンドを、払い出し基板１８へ送信する。 - 特許庁

A drive control means 52 step-operates the second pointer with an interval longer than usual to display the reception condition in a reception-completed condition, when a silencing control means 66 brings a time signal means 68 into a silenced condition, based on the reception condition.例文帳に追加

その受信状態に基づいて、駆動制御手段５２は、消音制御手段６６が報時手段６８を消音状態にする時に、受信完了状態の場合には秒針を通常より長い間隔でステップ運針させて受信状態を表示する。 - 特許庁

A first I-FAX 1 is connected to a second I-FAX 3 via the Internet 2 and a PSTN 4, and performs facsimile communication in conformity with the communication procedure T.37 and real-time internet facsimile communication in conformity with the communication procedure T.38 via the Internet 2.例文帳に追加

第１のＩ−ＦＡＸ１は、第２のＩ−ＦＡＸ３とインターネット２とＰＳＴＮ４を介して接続され、インターネット２を介して通信手順Ｔ．３７の規定によるファクシミリ通信、およびＴ．３８の規定によるリアルタイム・インターネット・ファクシミリ通信を行なう。 - 特許庁

When the DVD is played back for the second time, the total number of titles, the total number of chapters and the bar-code are read, and when the individual number coincides with the number previously stored in the memory, the playback is carried out in the playback environment according to the previously stored playback environment information.例文帳に追加

当該ＤＶＤの２回目の再生を行う際、全タイトル数と全チャプター数とバーコードが読み取られ、メモリに前回記憶された個別番号と一致した場合、前回記憶されている再生環境情報に従った再生環境で再生が行われる。 - 特許庁

This friction welding method between solid phases by the friction heat generated between the solid phase by applying the rotational force and the pressure between the solid phases comprises a first step in which the displacement per time between the solid phases is substantially constant, and a second step of further applying the pressure.例文帳に追加

固相間に回転力及び加圧力を与えて固相間に生ずる摩擦熱による固相間の摩擦圧接方法であって、固相間の変位量が時間当たり略一定である第一工程と、さらなる加圧力による第二工程とからなる。 - 特許庁

If the transfer to the specific game state is decided to be caused after the performance of the second special game, the performance pattern having a shorter display time as compared with the case when it is decided to be caused after the performance of the first special game is selected.例文帳に追加

特定遊技状態への移行が第２特別遊技の実行終了後になされたものと判定された場合、第１特別遊技の実行終了後になされたものと判定された場合と比べて表示時間の短いデモ演出の演出パターンを選択する。 - 特許庁

When a change times counter k1 counts the times of change of special patterns during the time shortening state (S42) and ready-for-win does not occur till a first prescribed times A (S48:YES, S49:YES), a second prescribed times B is set to a forcible ready-for-win setting value k2 (S51).例文帳に追加

時短状態中において、変動回数カウンタｋ１が特別図柄の変動回数を計数し（Ｓ４２）、第１の所定回数Ａ回までにリーチが発生しなかった場合には（Ｓ４８：ＹＥＳ，Ｓ４９：ＹＥＳ）、強制リーチ設定値ｋ２に、第２の所定回数Ｂが設定される（Ｓ５１）。 - 特許庁

(4) A refund pursuant to the provisions of Article 41-12(6) shall be made at the time of paying the profit from redemption prescribed in the said paragraph upon request from a non-taxable corporation, etc. In this case, the provisions of the second sentence of Article 26-12(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　法第四十一条の十二第六項の規定による還付は、非課税法人等からの請求に基づき、同項に規定する償還差益の支払をする際、還付する。この場合においては、前条第二項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A refund pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (6) of the Act shall be made at the time of paying the profit from redemption as prescribed in said paragraph upon request from a non-taxable corporation, etc. In this case, the provisions of the second sentence of Article 26-12, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　法第四十一条の十二第六項の規定による還付は、非課税法人等からの請求に基づき、償還差益の同項に規定する支払をする際、還付する。この場合においては、前条第二項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferential driving and driving inhibition are taken into consideration, these mechanisms and a second recording medium are individually driven, and the magnitude of a rash current caused to flow at the time of a driving start is suppressed lower than a current value that causes system down to thereby prevent system down of the camera.例文帳に追加

カメラにおいて優先する駆動と駆動禁止を考慮してこれらの機構と第２の記録媒体の駆動を個々に駆動させて駆動開始時に流れるラッシュ電流の大きさをシステムダウンさせる電流値よりも低く抑えてカメラのシステムダウンを避けている。 - 特許庁

Receiving signals spectrum-diffued by antennas 10a, 10b, 10c and 10d for a first antenna 10 are delayed for a fixed time by delay circuits 12a, 12b, 12c and 12d for severally different delay times and re-radiated from antennas 11b, 11c and 11d for a second antenna section 11.例文帳に追加

第１アンテナ部１０のアンテナ１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄで受信されたスペクトル拡散されている受信信号は、それぞれ異なる遅延時間の遅延回路１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄで所定時間遅延されて第２アンテナ部１１のアンテナ１１ｂ，１１ｃ，１１ｄから再放射されるようになる。 - 特許庁

The ottoman main body 10 is held so as to turn an inclination angle to an almost horizontal state while being moved forwards by a first linking mechanism 9 at the time of being unfolded, and a second linking mechanism 28 is disposed between a nut 27 screwed to a screw shaft 26 and the sliding frame 14.例文帳に追加

オットマン本体１０は展開時に第１のリンク機構９で前方に移動しながら傾斜角が略水平状態となるように保持され、ネジ軸２６に螺合するナット２７と摺動フレーム１４との間に第２のリンク機構２８を配設する。 - 特許庁

A first file is comprised of a management data for broadcasting or the like and a time map, a second file is comprised of a digital broadcast, independent data broadcast and an audio broadcast, a third file comprises an analog broadcast, and a fourth file comprises MPEG, JPEG, PNG, MNG, BML, games and electronic program guides.例文帳に追加

第１ファイルには、放送等の管理データ、タイムマップ、第２ファイルには、デジタル放送、独立型データ放送、オーディオ放送、第３のファイルには、アナログ放送、第４のファイルには、ＭＰＥＧ、ＪＰＥＧ、ＰＮＧ、ＭＮＧ、ＢＭＬ、ゲーム、電子プログラムガイドから構成される。 - 特許庁

During the process wherein the elastic members 3A, 3B are subject to a deformation, primarily the first protrusion 31 alone undergoes deformation, and at the time when a torsional angle between the primary and the secondary connection element 13, 24 arrives at predetermined value, the second protrusion 32 also receives deformation, as a result, spring constant increases.例文帳に追加

弾性部材３Ａ，３Ｂが変形を受ける過程では、まず第一山部３１のみが変形を受け、第一及び第二接続子１３，２４の互いの捩れ角が所定の大きさになると、第二山部３２も変形を受け、ばね定数が上昇する。 - 特許庁

The control device (75) controls the storage procedure and the data transfer so that the data already stored for a given period of time in the first memory (71) is overwritten and that the transfer of a content in the first memory (71) to the second memory (73) is performed as reaction to a trigger signal.例文帳に追加

制御装置（７５）は、第一メモリ（７１）に保存されて所定の期間第一メモリに保存されたデータが上書きされ、トリガー信号に応じて第一メモリ（７１）の内容が第二メモリ（７３）へ転送されるように、保存処理とデータ転送を制御することができる。 - 特許庁

The operating instrument operation judging means 2 allows the operation of the operating instrument by forming the authorizing information when a collation result between the first ID code and a second ID code indicates the coincidence, and at the same time, makes the non-volatile memory 200 store the authorizing information.例文帳に追加

操作機器作動判定手段２は、第１のＩＤコードと第２のＩＤコードとの照合結果が一致を示す場合には、許可情報を生成して操作機器の作動を可能にするとともに、許可情報を不揮発性メモリ２００に記憶させる。 - 特許庁

A control part 18 controls a servo motor so that difference in speed between speed of a slide detected by a first speed detection part 15 and the speed of the support part detected by a second speed detection part 16 becomes a predetermined target value varied with elapse of time.例文帳に追加

制御部１８は、第１速度検出部１５によって検出されたスライドの速度と第２速度検出部１６によって検出された支持部の速度との速度差が、時間の経過に応じて変化する所定の目標値となるようにサーボモータを制御する。 - 特許庁

When the detection pieces 130, 140 are detected by the optical sensor 71, a determination is made on whether or not a value of elapsed time t1 being a timing difference between the detection timing of the first detection piece 130 and the detection timing of the second detection piece 140 is a first threshold value T1 or more.例文帳に追加

光学センサ７１によって検出子１３０，１４０が検出されると、第１検出子１３０の検出タイミングと第２検出子１４０の検出タイミングとのタイミング差である経過時間ｔ１の値が第１閾値Ｔ１以上であるかが判断される。 - 特許庁

On the other hand, during heating cooking by microwaves, the damper 68 uses the shield plate for exposing the detection face of the humidity sensor 73 at the same time when opening the second exhaust passage, and then the humidity sensor 73 detects humidity based on vapor from a heated object.例文帳に追加

一方、マイクロ波による加熱調理時には、ダンパ６８で上記第２排気通路を開放すると同時に上記遮蔽板で湿度センサ７３の検出面を露出させて、湿度センサ７３によって上記被加熱物からの蒸気に基づく湿度を検出する。 - 特許庁

The organic EL element requires voltage between anode and cathode of about 4-6V for light emission, each element of the pixel circuit is usually considered as the breakdown voltage of 6V, however, source/drain breakdown voltage required by second and third transistors at the time of normal operation becomes about a half of anode power supply voltage.例文帳に追加

有機ＥＬ素子は、発光のため４〜６Ｖ程度のアノード・カソード間電圧が必要で、通常、画素回路の各素子は６Ｖ耐圧とされるが、通常動作時の第２，第３のトランジスタの必要なソース・ドレイン耐圧は、アノード電源電圧の半分程度となる。 - 特許庁

In the second invention, the cooked rice-forming machine is constituted so as to put the cooked rice in each container in which the mouth edge part is inclined in the direction of the rotation shaft, vibrating these containers while carrying out rotation and produce a plurality of the cooked rice formed bodies at a time.例文帳に追加

第二発明は、口縁部を回転軸方向に傾斜させた容器に米飯を入れ、その容器を並べて回転させながら振幅させることによって一度に複数の楕円体の成形米飯を製造することを特徴とする米飯成形器である。 - 特許庁

At that time, the device temporarily evacuates response data which cannot be transmitted due to communication trouble from among response data outputted from the first FIFO (1) to a second FIFO (2) to allow other response data held in the latter part of the first FIFO (1) to be transmitted.例文帳に追加

その際、第１のＦＩＦＯ（１）から出力された応答データの内、通信障害により送信できなかった応答データを第２ＦＩＦＯ（２）に一時待避させておき、第１ＦＩＦＯ（１）の後段に保持されている他の応答データの送信を可能にする。 - 特許庁

Then, the voltage of the first bias signal PBIAS is increased depending on a drop of operation temperature, and the voltage of the second bias signal NBIAS is reduced depending on a drop of operation temperature, thereby reducing a variance of delay time caused by a change in operation temperature.例文帳に追加

そして、第１のバイアス信号ＰＢＩＡＳの電圧を動作温度の低下に応じて増加させ、第２のバイアス信号ＮＢＩＡＳの電圧を動作温度の低下に応じて減少させることにより、動作温度の変化によるディレイ時間の変動を低減する。 - 特許庁

This speed control method independently controls speed V_T of a carrier member 2 for each article M by using four pieces of the carrier members 2 at the time of sequentially delivering the article M to the second article row M_2 after receiving the article M from the first article row M_1.例文帳に追加

本発明の速度制御方法は、第１物品列Ｍ_1から物品Ｍを受け取った後、第２物品列Ｍ_2に対し物品Ｍを順次渡す際、搬送部材２を４個用い、搬送部材２の速度Ｖ_Tを物品Ｍ毎に独立して制御する方法である。 - 特許庁

When accumulated travelling distance reaches an accumulated travelling distance between a first reference distance to a second reference distance, information that exchange time of the consumption articles for a vehicle is coming soon is informed to a driver by a voice message or lighting a display lamp.例文帳に追加

累積走行距離が第１の参照距離から第２の参照距離までの間の累積走行距離となったときは、車用消耗品がそろそろ交換時期に近づいていることを音声メッセージや、表示灯を点灯することによってドライバーに報知する。 - 特許庁

At this time, the P polarized light component indicating the correlation between the first data information and the retrieval data information and the S polarized light component indicating the correlation between the second data information and the retrieval data information are simultaneously obtained as diffracted light 7 on the optical path of the reference light 6.例文帳に追加

このとき、参照光６の光路上に回折光７として、第１のデータ情報と検索データ情報との相関を示すＰ偏光成分と、第２のデータ情報と検索データ情報との相関を示すＳ偏光成分とが、同時に得られる。 - 特許庁

A memory controller setting processing module 191d performs, at the time of power-ON of a personal computer, initial setting processing for making the RAM function as a component of the main memory based on the second SPD data stored in the SPD storage area 192.例文帳に追加

メモリコントローラ設定処理モジュール１９１ｄは、パーソナルコンピュータの電源オン時に、ＳＰＤ保存領域１９２に保存されている第２のＳＰＤデータに基づいて、ＲＡＭを主メモリの構成要素として機能させるための初期設定処理を行う。 - 特許庁

A value; resulting in by correcting quantity-increasingly the flow ratio by a supercharging pressure correction value, that is the ratio of actual supercharging pressure to the maximum supercharging pressure at the time of the acceleration of a lean air-fuel ratio in an operation region; is operated as a second target volume flow rate by an operating means 37.例文帳に追加

リーン空燃比の運転域での加速時に、最大過給圧に対する実過給圧の比である過給圧補正値で前記目標体積流量比を増量補正した値を、第２目標体積流量比として演算手段３７が演算する。 - 特許庁

Further, the image forming apparatus is configured to set a timing of starting the formation of second and subsequent color images after the output of the first color /TOP signal, based on a time required for an optical sensor to detect HP marks on the intermediate transfer body and the circumferential length of the intermediate transfer body.例文帳に追加

また、画像形成装置は、１色目の／ＴＯＰ信号の出力後、中間転写体上のＨＰマークが光学センサで検出するまでの時間と、中間転写体の周長とに基づいて、２色目以降の画像形成の開始タイミングを設定する。 - 特許庁

To provide a projection welding apparatus, which can suppress the contact of a first plate material and a second plate material at a portion other than a projection for welding, and at the same time, can suppress the scatter of a fused material; and to provide a projection welding method and a projection welding structure.例文帳に追加

溶接用突起以外の部位での第１板材と第２板材との接触を抑制すると共に、溶融物の飛散を抑制することができるプロジェクション溶接装置、プロジェクション溶接方法、及びプロジェクション溶接構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A uniform heating layer is formed between the first EL light-emitting part and the second EL light-emitting part, and since heat caused by light emission of one EL light-emitting part reduces the change with the passage of time in light emission of the other EL light-emitting part, occurrence of light emission unevenness is suppressed.例文帳に追加

第１のＥＬ発光部と第２のＥＬ発光部との間に均熱層を形成し、一方のＥＬ発光部の発光による熱が他方のＥＬ発光部の発光における経時的な変化を低減させて、発光むらが発生することを抑制した。 - 特許庁

In the case that two radio controlled watches 1-1, 1-2 are purchased by the user, and the "hour" is set in the first radio controlled watch 1-1, and the "minute" is set in the second radio controlled watch 1-2, each time element of "hour" and "minute" is displayed with two digits as shown in (A).例文帳に追加

ユーザが２個の電波時計１−１、１−２を購入し、第１の電波時計１−１には「時」を設定し、第２の電波時計１−２には「分」を設定しておいた場合には、（Ａ）に示するように、「時」「分」の時刻要素が２桁で表示される。 - 特許庁

Also, since the first laser beam L1 is emitted followed by the irradiation of the second laser beam L2, a heat input time can be extended and a cooling speed of a workpiece W after the laser beam irradiation can be made slow as compared to a single laser beam irradiation.例文帳に追加

また、第１のレーザビームＬ１を照射し、それに追従して第２のレーザビームＬ２を照射するので、単発でレーザビームを照射する場合に比べて、入熱時間を長くできると共に、レーザビーム照射後のワークＷの冷却速度も遅くできる。 - 特許庁

In the case of this driving of the discharge lamp, an anode duty ratio which is a ratio of anode time in which one of the electrodes is operated as the anode in one period of polarity switching is modulated by setting first and second periods of which the anode duty ratios are mutually different.例文帳に追加

この放電灯の駆動に際し、極性切替の一周期において電極の一方が陽極として動作する陽極時間の比率である陽極デューティ比は、陽極デューティ比が互いに異なる第１と第２の期間を設けることにより変調される。 - 特許庁

The consistency of the coating liquid forming the receiving layer has a viscosity in second measured by a Zahn cup (Rigo Co., Ltd., No.4) of less than 10 seconds in both conditions when the coating liquid is adjusted and produced and after 30 minutes stirring from the time of production.例文帳に追加

該受容層を形成するための塗工液において、該塗工液の粘度が、塗工液を調整して作製した時及び作製時から３０分間攪拌後の条件で、ザーンカップ（離合社、Ｎｏ．４）により測定した粘度秒数が、両者とも１０秒以下である。 - 特許庁

Then, a sound wave is emitted from the ultrasonic speaker 13 and received by the ultrasonic microphone 14 in the state where the detection gas exists between the ultrasonic speaker 13 and the ultrasonic microphone 14, and the sound velocity at that time is measured as the second sound velocity.例文帳に追加

次いで、超音波スピーカー１３及び超音波マイク１４間に、検出ガスが存在する状態で、超音波スピーカー１３から音波を放出するとともに超音波マイク１４で受信し、このときの音速度を第２の音速度として計測する。 - 特許庁

In this case, the threshold value Sw1 for detecting misfire is made low to a smaller level due to the fact that the rotation irregular value LUT or FLUT is always lower than the second threshold value Sw2 within a prescribed time interval Δt or for a prescribed engine speed Δu period.例文帳に追加

この場合、所定の時間間隔Δｔ内または所定の機関回転数Δｕの間にわたり常に第２のしきい値Ｓｗ_2を下回っていることが、ミスファイヤ検出のためのしきい値Ｓｗ_1をより小さいレベルに低下させるようになされている。 - 特許庁

At this time, a first weld zone W1 penetrating while including the superposed surface 15 of the workpieces 10A, 10B is formed and thereafter, a second weld zone W2 deeper in the penetration depth than the first weld zone W1 is formed continuously with the first weld zone W1.例文帳に追加

このとき、ワーク１０Ａ，１０Ｂの重ね合わせ面１５を含んで溶け込む第１溶接部Ｗ１を形成し、その後、溶け込み深さが第１溶接部Ｗ１よりも深い第２溶接部Ｗ２を第１溶接部Ｗ１に連続して形成する。 - 特許庁

On a stopping position determination table 64 selected at the time of winning the first specific prize, stopping positions of reels 31 are determined to decide that a combination of figures corresponding to the second specific prize does not stop at a valid line before all the reels 31 stop.例文帳に追加

第１特定役の当選時に選択される停止位置決定テーブル６４では、全てのリール３１が停止する前に、第２特定役に対応する図柄の組合せが有効ラインに停止しないことが確定するようにリール３１の停止位置が定められている。 - 特許庁

To enable to make it unnecessary to form a second protection membrane on a surface of a protection layer, to make an aging process unnecessary, and to largely shorten time necessary for aging.例文帳に追加

保護層の表面に第２保護膜を形成する必要がなく、しかも、エージング工程を不要にすることができる、ないしエージングに要する時間を大幅に短縮することができるプラズマディスプレイパネルの製造方法およびそれによって得られたプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

By using a logic circuit which outputs a different number of pulses depending on a relationship of delay when a first signal and a second signal which are a pair of digital signals having a time difference are inputted, variations in delay of internal signals of an integrated circuit can be evaluated.例文帳に追加

時間差を有するデジタル信号対である第１信号と第２信号を入力し、どちらが遅延しているかに依存して、出力されるパルス数が異なる論理回路によって、集積回路の内部信号の遅延ばらつきの評価を実現する。 - 特許庁

A clock modulation circuit comprises a control circuit 4; a first delay circuit 2 in which delay time is switched by the control circuit 4, and which has variable capacitors C2 and C4; a second delay circuit 3 which is configured in the same way as the first delay circuit 2; a phase comparator 5; and a low-pass filter 6.例文帳に追加

制御回路４と、制御回路４によって遅延時間が切り替えられ且つ可変キャパシタＣ２，Ｃ４をもつ第１の遅延回路２と、第１の遅延回路２と同じ構成の第２の遅延回路３と、位相比較器４と、ローパスフィルタ６を備える。 - 特許庁

In the second chamber 12, the substrate B subjected to drying of a predetermined step by reducing the pressure in the first chamber 10 is continuously subjected to pressure-reduced drying in the space whose pressure is reduced to a higher vacuum level and is heated at the same time.例文帳に追加

第２のチャンバ１２内では、第１のチャンバ１２内で減圧乾燥による乾燥処理を一定の段階まで受けてきた基板Ｂに対して、より高い真空度の減圧空間にて減圧乾燥の処理が続行されると同時に加熱も行われる。 - 特許庁