second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
The second cleaning blade 32 is attachable/detachable to/from the photoreceptor 21, the blade 32 is usually detached from the photoreceptor 21, and the blade 32 comes into contact with the photoreceptor 21 just after the power is supplied or when a printing operation is finished, then, the contamination is further removed while driving the photoreceptor 21 for a fixed time.例文帳に追加
第二クリーニングブレード32は感光体21と接離可能で、通常は離間し、電源投入直後や印刷終了時等に感光体21に当接し、感光体21を一定時間駆動させながら、さらなる汚れの除去を行う。 - 特許庁
To minimize the expansion of a chip size by bringing a first electrode into contact with the partial upper surface of a capacitor formation film simultaneously with a capacitor for circuit for a capacitor for detecting failure, at the same time bringing an isolation layer into contact with a lower surface, and providing a second electrode for leading the layer.例文帳に追加
MIS型キャパシタを含む半導体集積回路においては、製作工程中にキャパシタ形成膜の異常が発生した場合、それを検出しようとしても、キャパシタが回路の一部であるため、キャパシタ単体での異常検出は行えない。 - 特許庁
A drive control means 52 step-operates the second pointer with an interval longer than usual to display the reception condition in a reception-completed condition, when a silencing control means 66 brings a time signal means 68 into a silenced condition, based on the reception condition.例文帳に追加
その受信状態に基づいて、駆動制御手段52は、消音制御手段66が報時手段68を消音状態にする時に、受信完了状態の場合には秒針を通常より長い間隔でステップ運針させて受信状態を表示する。 - 特許庁
A first I-FAX 1 is connected to a second I-FAX 3 via the Internet 2 and a PSTN 4, and performs facsimile communication in conformity with the communication procedure T.37 and real-time internet facsimile communication in conformity with the communication procedure T.38 via the Internet 2.例文帳に追加
第1のI−FAX1は、第2のI−FAX3とインターネット2とPSTN4を介して接続され、インターネット2を介して通信手順T.37の規定によるファクシミリ通信、およびT.38の規定によるリアルタイム・インターネット・ファクシミリ通信を行なう。 - 特許庁
Then, based on a motor load factor determined by dividing the first current value (11) by the second current value (12), at the above time, a voltage applied to the motor or a DUTY limiting value of the motor is corrected in the performance of the decelerating control.例文帳に追加
そして、第1電流値(I1)を第2電流値(I2)で割り算して求めたモータ負荷率に基づいて、吸気流制御バルブの全開作動時または全閉作動時の、減速制御の実行時におけるモータ印加電圧値またはDUTY制限値を補正する。 - 特許庁
When no reply comes from a master unit in response to a call from the entrance slave unit even for a lapse of a prescribed period of time, a ringer mode of a ringer tone volume produced from the master unit is made to be different from the mode of a first call with respect to a second call from the entrance slave unit.例文帳に追加
玄関子機からの呼出に対して、一定期間経過しても親機での応答操作がない場合、玄関子機からの再度の呼出に対して親機で発生する呼出音量の鳴動モードを初めの呼び出しと異なるモードとする。 - 特許庁
The special first determination part 305 determines the presence of a special first-reserved ball, when obtaining information indicating a purport brought into the playing state with time shortening won with a playing ball into the second start-up port 106 more easily than a normal playing state, by the obtaining part 304.例文帳に追加
特1判定部305は、取得部304によって通常の遊技状態よりも第2始動口106へ遊技球が入賞し易い時短付き遊技状態である旨を示す情報が取得された場合に、特1保留球の有無を判定する。 - 特許庁
The generator control section 302 is adapted to set an electric tulip into the long-time opening state based on the lottery result of the regular symbol lottery section 301 when the first win is selected and adapted to set the electric tulip into the short-opening state when the second win is selected.例文帳に追加
役物制御部302は、普通図柄抽選部301の抽選結果に基づいて、第1当たりが選択されたときには電動チューリップを長開放状態にし、第2当たりが選択されたときには電動チューリップを短開放状態にする。 - 特許庁
When the load pressure becomes an allowable upper limit pressure or more, the driving motor (2) is made stopped or when the state that it becomes a predetermined second at pressure (lower than the allowable upper limit pressure) is continued for a predetermined time, the driving motor (2) is made stopped.例文帳に追加
さらに、前記負荷圧が許容上限圧力以上になったときには、駆動モータ(2)を停止し、あるいは、所定の第2設定圧力(許容上限圧力よりも低い)以上になった状態が所定時間続いたときには、駆動モータ(2)を停止するようにする。 - 特許庁
When pilot pressure oil introduced into the second pilot pressure introduction passages 13a to 13d and 3e becomes low at this time, pilot pressure oil is automatically selected via the low pressure selector valves 17 to 20, the discharge capacity of a pump 3 for traveling is controlled, the braking and the engine stall are prevented and low speed traveling is realized.例文帳に追加
このとき、第2パイロット圧導入路13a〜13d,3e に導入されるパイロット圧油が低くなると、低圧選択弁17 〜20 を介して自動的に選択され、走行用ポンプ3 の吐出容量を制御して、制動やエンストが防止され、低速走行が実現される。 - 特許庁
Further, the common circuit part 43 has a detection circuit 24 formed, and at the same time, a flat-type connecting part 25 and a head-type connecting part 33 can be set connectable to either detection coil at the first coil arrangement part 27 and the second coil arrangement part.例文帳に追加
また、共通回路部43には、検出回路24が設けられるとともに、フラットタイプ用接続部25及びヘッドタイプ用接続部33は第1コイル配置部27及び第2コイル配置部のいずれに配置される検出コイルと接続可能に設けられる。 - 特許庁
By a control part 26, a first and a second stirring blades 45 and 55 and the sleeve 57 are controlled to be driven in a prescribed time and the developing bias of an aging mode is applied to the sleeve 57 by controlling the adjustment part 71 when the aging of the developer is executed.例文帳に追加
制御部26は、現像剤エージングを行うときに、第一又は第二の攪拌羽根45,55及び現像スリーブ57を所定時間、駆動制御すると共に、現像バイアス調整部71を制御して、エージングモードの現像バイアスを現像スリーブ57に印加する。 - 特許庁
In the second operation, the contact time of the treating liquid and the aluminum member 1 is changed according to the positions of the areas of the aluminum member 1, by which the degree of reforming the micropores 2 of the film 3 is changed according to the positions of the areas of the aluminum member 1.例文帳に追加
第2操作において、処理液とアルミニウム系部材1との接触時間をアルミニウム系部材1の部位の位置に応じて変化させ、陽極酸化皮膜3の微細ポア2の改質度をアルミニウム系部材1の部位の位置に応じて変化させる。 - 特許庁
In the case a shutter is closed, both ends of the panel 7a are locked on the guide rail 10 by the lock mechanism 20 and, at the same time, a lock member 33 of the second lock mechanism 30 is projected to the shutter curtain 6 side by manual operation or electrical operation to lock the shutter curtain 6 on the guide rail 10.例文帳に追加
シャッター閉時にロック機構20でパネル7aの両端をガイドレール10にロックすると共に、第2のロック機構30のロック部材33を手動或いは電動でシャッターカーテン6側に突出させてシャッターカーテン6をガイドレール10にロックする。 - 特許庁
A lock mechanism 20 is installed in a panel 7a of the lowest end of the up and down motion type shutter curtain 6 provided to an opening section 5 of an article storage room 4 and, at the same time, a second lock mechanism 30 is additionally placed on a guide rail 10 holding both ends of the shutter curtain 6.例文帳に追加
物品収納室4の開口部5に設けた上下動式シャッターカーテン6の最下端のパネル7aにロック機構20を設置すると共に、シャッターカーテン6の両端を保持するガイドレール10に第2のロック機構30を追加配備する。 - 特許庁
An error detector 3 detects deterioration information on the SDH transmission line, and an error counter 4 in a selection system detects the presence or absence of the deterioration information in second units for totaling, and at the same time, transfers information to an error counter 9 in a non-selection system.例文帳に追加
エラー検出部3はSDH伝送路上の劣化情報を検出し、選択系のエラーカウンタ部4はこの劣化はこの劣化情報の1秒単位での有無を検出し、累計するとともに、非選択系のエラーカウンター部9に情報を転送する。 - 特許庁
Bias voltage waveform superposed at this time has an original cycle (first cycle) in which developing side potential and reverse developing side potential are applied by once, and a cycle (second cycle) in which Vpp is gradually increased from an initial value to a maximum value.例文帳に追加
このとき重畳するバイアス電圧波形は、現像側電位と逆現像側電位とが1回ずつ印加される本来の周期(第1の周期)と、Vppを初期の値から最大となる値にまで徐々に増加させる周期(第2の周期)とを有する。 - 特許庁
Next, a sector erase test is performed, by which the data stored in a selected sector among the plurality of sectors are erased within the sector erase guarantee time, and a data holding test is performed for the second memory cell array (20;20-1) in performing the sector erase test.例文帳に追加
次に、セクタ消去保証時間内に複数のセクタのうちの選択セクタに格納されたデータを消去するセクタ消去テストを実行し、セクタ消去テストが実行されているときに、第2メモリセルアレイ(20;20−1)に対するデータ保持テストを実行する。 - 特許庁
By incorporating a chlorophyll derivative into a first agent containing an oxidation dye, the reaction between an oxidizing agent present in a second agent and this oxidation dye is accelerated to complete hair dyeing in a short time, and thus the load to hair and the hair skin can be reduced.例文帳に追加
本発明によれば、酸化染料を含む第1剤にクロロフィル誘導体を配合することによって、第2剤に含まれる酸化剤とこの酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、ひいては髪や頭皮への負担を軽減できる。 - 特許庁
The A/D conversion circuit includes a comparison circuit 10, a control circuit 20, a first D/A conversion circuit DAC1 for D/A-converting successive comparison data, a second D/A conversion circuit DAC2 for D/A-converting code data varying with time, and a correction section 80.例文帳に追加
A/D変換回路は比較回路10と制御回路20と逐次比較用データをD/A変換する第1のD/A変換回路DAC1と時間的に変化するコードデータをD/A変換する第2のD/A変換回路DAC2と補正部80を含む。 - 特許庁
To provide a robot capable of suppressing lowering of detection accuracy of a voltage value caused by a time deviation between voltage of a first phase and voltage of a second phase of AC power supply detected by a control means without complicating a circuitry.例文帳に追加
回路構成を複雑化させることなく、制御手段により検出される交流電源の第1の相の電圧と第2の相の電圧との間における時間的なずれに起因した電圧値の検出精度の低下を抑制することができるロボットを提供する。 - 特許庁
A shift register 2 delays the bit stream BS0 from a Σ modulator 1, generates the bit streams BS1 and BS2 with the time difference of 1/2 of the cycle of the PWM modulation processing, and supplies them to the PWM modulator 3, as the first and second input signals.例文帳に追加
シフトレジスタ2は、Σ変調器1からのビットストリームBS0を遅延させ、PWM変調処理の周期の1/2の時間差を持ったビットストリームBS1およびBS2を発生し、第1および第2の入力信号としてPWM変調器3に供給する。 - 特許庁
A gate voltage step-down section 31 steps down a gate voltage of an MOS transistor 15 from a first voltage to a third voltage between the first voltage and a second voltage at a first time rate of change in response to a current limitation signal from an overcurrent detection section 20.例文帳に追加
ゲート電圧降圧部31は、過電流検出部20からの電流制限信号に応じて、MOSトランジスタ15のゲート電圧を第1の電圧から、第1の電圧と第2の電圧との間の第3の電圧まで、第1の時間変化率で低下させる。 - 特許庁
To obtain a method for evaluating behavior of neutron flux in a reactor capable of improving the convergence of iterative computation in the case of numerically calculating a second order partial differential equation for neutron flux by using a response matrix method and drastically shortening computing time.例文帳に追加
応答行列法を用いて中性子束に対する二階の偏微分方程式を数値的に解く場合の反復計算の収束性を向上させ、計算時間を大幅に短縮することのできる原子炉内中性子束の挙動評価法を得る。 - 特許庁
The terminal 1-k selects the desired electronic data to be registered on a time stamp server 2, acts the hash function on a first hash value corresponding to the electronic data and generates a second hash value indicative of a message digest uniquely corresponding to the entire selected electronic data.例文帳に追加
端末1−kは、タイムスタンプサーバ2に登録する所望の電子データを選択し、当該電子データと対応する第1のハッシュ値にハッシュ関数を作用させて、選択した電子データ全体と一意に対応するメッセージダイジェストを示す第2のハッシュ値を生成する。 - 特許庁
The timing detection part 2 is shared by the first output part 3 and the second output part 4 by detecting such timing that an elapsed time from a change point of a signal value of either of the frame synchronization signal or the line synchronization signal reaches a predetermined threshold value.例文帳に追加
タイミング検出部2は、フレーム同期信号とライン同期信号とのいずれかの信号値の変化点からの経過時間が所定の閾値に達するタイミングを検出することにより、第1の出力部3と第2の出力部4とに共用されている。 - 特許庁
When identification information held by the key 400 connected with the connector 207 coincides with registered identification information, a system control part 210 switches an operation mode to a special setting mode capable of set operation of second set information set at the time of maintenance operation, etc.例文帳に追加
システムコントロール部210はコネクタ207に接続されたハードキー400が保持している識別情報が登録識別情報と一致すれば、操作モードを、保守作業時等に設定される第2設定情報の設定操作が可能な特殊設定モードに切り換える。 - 特許庁
In this case, a second ball sensor 54 is actuated only for a specific time, so that it detects the pachinko balls 8 when the pachinko balls 8 are collided with a ball returning prevention plate 18 and dropped in the ball passage 11, and the main controller executes the addition to a returned ball counter.例文帳に追加
このとき、第2の球センサ54が所定時間だけ有効化されるので、パチンコ球8が戻り球防止板18に当って球通路11内を落下すると、第2の球センサ54がパチンコ球8を検出し、メイン制御装置が戻り球カウンタを加算する。 - 特許庁
To provide a plate-like glass material before grinding and a method for manufacturing a glass substrate for an information recording medium that can make the grinding amounts of first and second faces roughly coincide with each other when grinding both faces at the same time by using a surface grinder.例文帳に追加
第1面と第2面とを表面研削装置を用いて同時に研削する際に両面の削り量を略一致させることができる研削前板状ガラス素材及び情報記録媒体用ガラス基板の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
At the time, an align mark or an align-shape part is formed on the dielectric layer, an align mark or an align-shape part corresponding to above the align mark or the align-shape part is formed at least on one substrate among the first substrate or the second substrate.例文帳に追加
この時、前記誘電層にアラインマークまたはアライン形状部が形成され、前記第1基板及び第2基板のうちの少なくとも一つの基板に前記アラインマークまたは前記アライン形状部に対応するアラインマークまたはアライン形状部が形成される。 - 特許庁
The first tape layer forming the tape 10 is to be of a glass tape 11 excellent in tensile force, dimensional stability, electric insulation, nonflammability, and chemical properties, and at the same time, the second tape layer is to be of a silicone tape 12 excellent in heat resistance, electric characteristics, and adhesiveness.例文帳に追加
そして、テープ10を形成する第一のテープ層を、引張り強さ、寸法安定性、電気絶縁性、不燃性、耐薬品性に優れるガラステープ11とするとともに、第二のテープ層を、耐熱性、電気的性質、接着性に優れるシリコーンテープ12とする。 - 特許庁
A the time of turning the communication pipe 51 from a first cleaning form along the front-to-back direction of the case body 24 to a second cleaning form along a longitudinal direction, a position for making turning force from the center axis of the cylindrical part 71 act becomes far and the force to be made to act becomes small.例文帳に追加
連通管51をケース体24の前後方向に沿う第1の掃除形態から長手方向に沿う第2の掃除形態に回動する際、円筒状部71の中心軸から回動させる力を作用させる位置が遠くなり、作用させる力が小さくなる。 - 特許庁
A clock modulation circuit comprises a control circuit 4; a first delay circuit 2 in which delay time is switched by the control circuit 4, and which has variable capacitors C2 and C4; a second delay circuit 3 which is configured in the same way as the first delay circuit 2; a phase comparator 5; and a low-pass filter 6.例文帳に追加
制御回路4と、制御回路4によって遅延時間が切り替えられ且つ可変キャパシタC2,C4をもつ第1の遅延回路2と、第1の遅延回路2と同じ構成の第2の遅延回路3と、位相比較器4と、ローパスフィルタ6を備える。 - 特許庁
Second and succeeding captured image data are output from a CCD, then processed by the RPU 15 in real time without being stored in the main memory 20 to perform exposure control and adjust white balance, and further JPEG-compressed and stored in the main memory 20.例文帳に追加
2枚目以降の撮像画像データは、CCDから出力された後、メインメモリ20に格納されることなく、RPU15でリアルタイムに処理され、露出制御およびホワイトバランスが調整され、さらに、JPEG圧縮されてメインメモリ20に格納される。 - 特許庁
Further, when switching from the second output state to the first output state, the controller (102) switches the switching elements (SW2 and SW3) from ON state to OFF state at a lapse of the variable delay time from when the switching elements (SW1 and SW4) are switched from OFF state to ON state.例文帳に追加
さらに、制御部(102)は、第2の出力状態から第1の出力状態に切り替える場合には、スイッチング素子(SW1,SW4)をオフ状態からオン状態に切り替えてから可変遅延時間が経過した後に、スイッチング素子(SW2,SW3)をオン状態からオフ状態に切り替える。 - 特許庁
In this case, when a command utilized for an application unrelated to the setting of the variation form is diverted as the second command to be used for the setting of the variation form, the need of providing an exclusive command for obtaining a plurality of selection variation time periods from one first command is eliminated.例文帳に追加
ここで、変動態様の設定とは無関係の用途に利用されるコマンドを、変動態様の設定に用いる第2コマンドとして流用すると、1の第1コマンドから複数の選定用変動時間を得るために専用のコマンドを設ける必要がない。 - 特許庁
In addition, when switching from the first output state to the second output state, the controller (102) switches the switching elements (SW1 and SW4) from ON state to OFF state at a lapse of a variable delay time from when the switching elements (SW2 and SW3) are switched from OFF state to ON state.例文帳に追加
また、制御部(102)は、第1の出力状態から第2の出力状態に切り替える場合には、スイッチング素子(SW2,SW3)をオフ状態からオン状態に切り替えてから可変遅延時間が経過した後に、スイッチング素子(SW1,SW4)をオン状態からオフ状態に切り替える。 - 特許庁
At this time, the frame-shaped double-sided tape 20 is cut and taken out as one piece from a slit 24 provided in the vicinity of the tab 21, and thereby, the double-sided tape 20 can be easily peeled off, and the second member 15 can be easily removed from the first member 11.例文帳に追加
このとき、タブ21の近傍に設けられた切れ込み24から枠状の両面テープ20が切断されて1本になるので、容易に両面テープ20を剥がすことができ、第2部材15を容易に第1部材11から取り外すことができる。 - 特許庁
A first method, in which a packet used to transmit distribution content is divided into two or more containers and the divided containers are transmitted at the same time, and a second method, in which the divided containers are respectively transmitted at different times, are executed in combination, in a content distribution system.例文帳に追加
そこで、配信するコンテンツを伝送するパケットを2つの以上のコンテナに分割し、分割したコンテナを、同時伝送する第1の方法と、分割したコンテナをそれぞれ別の時間に伝送する第2の方法を、併せてコンテンツ配信システムにおいて実行する。 - 特許庁
Also, since the first laser beam L1 is emitted followed by the irradiation of the second laser beam L2, a heat input time can be extended and a cooling speed of a workpiece W after the laser beam irradiation can be made slow as compared to a single laser beam irradiation.例文帳に追加
また、第1のレーザビームL1を照射し、それに追従して第2のレーザビームL2を照射するので、単発でレーザビームを照射する場合に比べて、入熱時間を長くできると共に、レーザビーム照射後のワークWの冷却速度も遅くできる。 - 特許庁
In the case of this driving of the discharge lamp, an anode duty ratio which is a ratio of anode time in which one of the electrodes is operated as the anode in one period of polarity switching is modulated by setting first and second periods of which the anode duty ratios are mutually different.例文帳に追加
この放電灯の駆動に際し、極性切替の一周期において電極の一方が陽極として動作する陽極時間の比率である陽極デューティ比は、陽極デューティ比が互いに異なる第1と第2の期間を設けることにより変調される。 - 特許庁
The consistency of the coating liquid forming the receiving layer has a viscosity in second measured by a Zahn cup (Rigo Co., Ltd., No.4) of less than 10 seconds in both conditions when the coating liquid is adjusted and produced and after 30 minutes stirring from the time of production.例文帳に追加
該受容層を形成するための塗工液において、該塗工液の粘度が、塗工液を調整して作製した時及び作製時から30分間攪拌後の条件で、ザーンカップ(離合社、No.4)により測定した粘度秒数が、両者とも10秒以下である。 - 特許庁
To enable to make it unnecessary to form a second protection membrane on a surface of a protection layer, to make an aging process unnecessary, and to largely shorten time necessary for aging.例文帳に追加
保護層の表面に第2保護膜を形成する必要がなく、しかも、エージング工程を不要にすることができる、ないしエージングに要する時間を大幅に短縮することができるプラズマディスプレイパネルの製造方法およびそれによって得られたプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
Communication function information indicating characteristics which have influences on the transfer time with respect to each of all available inter-process communication functions (a first inter-process communication function 41 and a second inter-process communication function 42) is stored in a communication function information storage part 31.例文帳に追加
通信機能情報記憶部31は、利用可能な全てのプロセス間通信機能(第1のプロセス間通信機能41および第2のプロセス間通信機能42)の各々につき、転送時間に影響を与える特性を示す通信機能情報を記憶する。 - 特許庁
The set coil 16a is installed between the power terminals by interposing a start switch 17 to be closed at the starting time and a first diode 11 in the forward direction, and the reset coil 16b is installed between the power terminals by interposing a second diode 12 in the reverse direction.例文帳に追加
そして前記電源端子間にスタート時に導通されるスタートスイッチ17、および第1のダイオード11を順方向に介して前記セットコイルを設けると共に、前記電源端子間に第2のダイオード12を逆方向に介して前記リセットコイルを設ける。 - 特許庁
Then, a sound wave is emitted from the ultrasonic speaker 13 and received by the ultrasonic microphone 14 in the state where the detection gas exists between the ultrasonic speaker 13 and the ultrasonic microphone 14, and the sound velocity at that time is measured as the second sound velocity.例文帳に追加
次いで、超音波スピーカー13及び超音波マイク14間に、検出ガスが存在する状態で、超音波スピーカー13から音波を放出するとともに超音波マイク14で受信し、このときの音速度を第2の音速度として計測する。 - 特許庁
In this case, the threshold value Sw1 for detecting misfire is made low to a smaller level due to the fact that the rotation irregular value LUT or FLUT is always lower than the second threshold value Sw2 within a prescribed time interval Δt or for a prescribed engine speed Δu period.例文帳に追加
この場合、所定の時間間隔Δt内または所定の機関回転数Δuの間にわたり常に第2のしきい値Sw_2を下回っていることが、ミスファイヤ検出のためのしきい値Sw_1をより小さいレベルに低下させるようになされている。 - 特許庁
At this time, a first weld zone W1 penetrating while including the superposed surface 15 of the workpieces 10A, 10B is formed and thereafter, a second weld zone W2 deeper in the penetration depth than the first weld zone W1 is formed continuously with the first weld zone W1.例文帳に追加
このとき、ワーク10A,10Bの重ね合わせ面15を含んで溶け込む第1溶接部W1を形成し、その後、溶け込み深さが第1溶接部W1よりも深い第2溶接部W2を第1溶接部W1に連続して形成する。 - 特許庁
By using a logic circuit which outputs a different number of pulses depending on a relationship of delay when a first signal and a second signal which are a pair of digital signals having a time difference are inputted, variations in delay of internal signals of an integrated circuit can be evaluated.例文帳に追加
時間差を有するデジタル信号対である第1信号と第2信号を入力し、どちらが遅延しているかに依存して、出力されるパルス数が異なる論理回路によって、集積回路の内部信号の遅延ばらつきの評価を実現する。 - 特許庁
Also, the control center 300 cancels the vehicle dispatch request to the candidate 1 when the acknowledge signal is not received from the candidate 1 within the reception time, and requests to dispatch a vehicle-dispatch candidate 2 that is already searched and has the second highest priority.例文帳に追加
また管理センタ300は、受付時間以内に配車候補1から、了解信号を受信しなかった際、配車候補1に対する配車要求を取り消し、すでに探索され、配車候補1の次に優先順位が高い配車候補2に再配車を要求する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|