1153万例文収録!

「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > second- timeの意味・解説 > second- timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

second- timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10072件



例文

At the time that a crank shaft 52 is rotated and driven by a driving motor 48, a slider 56 is reciprocated via a connecting pin 58 and a second gear 62 and the reversing roller which are aligned are rotated in a reciprocating way.例文帳に追加

そして、駆動モータ48によりクランク軸52が回転駆動されると、アーム54を介してスライダ56が往復動し、連結ピン58を介して第1の歯車60が往復回転して、同一軸上の第2の歯車62及び反転ローラが往復回転する。 - 特許庁

The amount of the second halogen-containing gas to be fed is controlled in such a manner that its reaction with the silicon-containing process gas remaining in the reaction chamber after the stop of the feed of the first silicon-containing process gas is completed taking a prescribed time.例文帳に追加

前記第2ハロゲン含有ガスの供給量は、前記第1シリコン含有プロセスガスの供給が停止された後に前記反応室内に残留している前記シリコン含有プロセスガスとの反応が所定の時間をかけて完了するように、制御されている。 - 特許庁

When the first plug connector which is smaller than the second plug connector P is connected, the plug shell of the first plug connector is held by a projected support part 30 installed in the receptacle shell 3, thereby, workability at the time of connecting the first plug connector is not deteriorated.例文帳に追加

第2のプラグコネクタPと比較して小型である第1のプラグコネクタが接続される場合、レセプタクルシェル3に設けられている突保持部30によって第1のプラグコネクタのプラグシェルが保持されるので、第1のプラグコネクタを接続する際の作業性が低下しない。 - 特許庁

The pulse loop circuits 2-5 are simultaneously operated in loops, and when the output value of the second counter 21 reaches a specified value Y, a conversion data output processing signal Sa is output and the output value of the first counter 20 at that time is output as A/D conversion data.例文帳に追加

パルス周回回路2〜5を同時に周回動作させ、第2カウンタ21の出力値が規定値Yに達すると変換データ出力処理信号Saを出力し、その時の第1カウンタ20の出力値をA/D変換データとして出力する。 - 特許庁

例文

This lubricating oil circulation passage includes a compartment 62 which is formed between the members 51, 52, B3 and the outer housing when the outer housing B3 is partially joined to the first housing 51 at the time when assembling the first housing 51, the second housing 52 and the outer housing B3.例文帳に追加

この潤滑油循環通路は、第1ハウジング51、第2ハウジング52及びアウタハウジングB3の組み付けに際し第1ハウジング51にアウタハウジングB3が部分的に接合されてそれら部材51,52,B3の間に区画形成される区画室62を含む。 - 特許庁


例文

A time of the operation schedule or a content of the operation which is already set is displayed on a setting screen, as a default of the input item, in the second step in the schedule setting routine 12, when the already set operation schedule exists.例文帳に追加

さらに、このスケジュール設定ルーチン12における第2ステップでは、既設定されている動作スケジュールが存在するときに、入力項目のデフォルトとして既設定されている動作スケジュールの時刻あるいは動作の内容をスケジュール設定画面に表示させる。 - 特許庁

When considering to coping with the next machine type, the second value is set to the first information, and software is executed, so that use of an instruction not supported in the future or use of an instruction added or changed this time can be detected by exception occurrence.例文帳に追加

次期機種への対応を考慮するときは前記第1の情報に第2の値をセットしてソフトウェアを実行すれば将来非サポートとされる命令の使用、或いは今回追加又は変更された命令の使用を例外発生にて検知することができる。 - 特許庁

To provide a valve variably-driving system of an internal combustion engine capable of controlling a second sub-cycle by opening an engine valve without waiting the lapse of a minimum waiting time after completing the previous sub-cycle in the operation state of an engine in a multi-lift drive mode.例文帳に追加

マルチリフト駆動モードにおけるエンジンのある動作状態において、以前のサブサイクルが終わった後、最小待機時間が経過するのを待つことなく、エンジンバルブは開放の第2のサブサイクルを制御可能な内燃エンジンのバルブ可変駆動システムを提供する。 - 特許庁

The portable input/output terminal for septic tank management is used for management works such as the checking, maintenance, inspection and cleaning of a septic tank, further displays the first work items among septic tank management check sheets, and displays work items as sequence on and after the second time.例文帳に追加

浄化槽の点検、保守、検査、清掃等の管理作業に用いられる浄化槽管理用の携帯用入出力端末は、浄化槽チェックシートのうち、最初の作業項目を表示し、2回目以降は順番通りの作業項目を表示する。 - 特許庁

例文

The method for producing the water-absorbing resin composite material comprises addition of the inorganic particles to the water-absorbing resin by using a mechanical stirring mixer, wherein mixing is carried out by setting the product of circumferential velocity (m/sec) of tip end of the stirring blade of the mixer and the mixing time (second) to 25-480 m.例文帳に追加

機械撹拌型混合機を用いて吸水性樹脂に無機粒子を添加する方法であって、該混合機の撹拌翼先端の周速(m/秒)と混合時間(秒)の積を25〜480mで混合する吸水性樹脂複合体の製造方法。 - 特許庁

例文

In addition, at the time of interruption of the AC power supply or voltage reduction, discharge from the power storage means to the DC input of the CVCF inverter is performed by the first step-up/step-down chopper, and the DC power is discharged to a DC intermediate capacitor by the second step-up/step-down chopper.例文帳に追加

また、交流電源の停電時や電圧低下時には、蓄電手段から第1の昇降圧チョッパでCVCFインバータの直流入力へ放電し、この直流電力を第2の昇降圧チョッパで直流中間コンデンサへ放出する。 - 特許庁

The electric wave whose frequency is modulated, wherein radar regions to be emitted by first modulation width and cooperating-among-vehicles regions to be emitted by second modulation width narrower than the first modulation width appear alternately by a predetermined time period, is outputted as a transmission signal.例文帳に追加

周波数変調する電波を、第1変調幅で発するレーダ領域と、その第1変調幅よりも小さい第2変調幅で発する車車間連携領域とを交互に所定時間周期で出現させて送信信号として出力させる。 - 特許庁

This processing is accomplished by shifting in time each part (each chip) of a transmitted sequence encoded by means of the second code symbol by the 1/2N period at the center frequency against each chip of the transmitted sequence.例文帳に追加

この処理は、第2の符号シンボルにより符号化される送信シーケンスの各部分(各チップ)を、第1の符号シンボルにより符号化される送信シーケンスのチップに対して中心周波数において1/2Nの分数周期だけ時間シフトさせることにより達成される。 - 特許庁

At that time, by a speed-change control of the second troidal speed- change part 12, a transmission direction of the torque (driving force) is controlled by controlling it such that a rotation speed at a drive plate 45a side of the hydraulic multi-plate clutch 38 becomes higher than that at a driven plate 45b side.例文帳に追加

その際、第2のトロイダル変速部12の変速制御によって、油圧多板クラッチ38のドライブプレート45a側の回転速度がドリブンプレート45b側の回転速度よりも高くなるよう制御することにより、トルク(駆動力)の伝達方向を制御する。 - 特許庁

When a thyristor 1 is soldered on a heat sink 3 and, at the same time, electrode pieces 5, 6 are soldered on the thyristor 1, first solders (2a, 4) connecting the thyristor and the heat sink 3 are melted more quickly than second solders (2c, 2g) connecting the thyristor and the electrode.例文帳に追加

ヒートシンク3上にサイリスタ1を半田付けすると同時に、当該サイリスタに電極子5、6を半田付けする際に、サイリスタとヒートシンク3と接続する第1半田(2a,4)を、サイリスタと電極子5、6とを接続する第2半田(2c,2g)よりも早く溶融させる。 - 特許庁

The locking means 70 locks the gear 71 using a power cutoff time which occurs when the rotation direction of the sun gear 94 is switched and for which the transmission gear 75b is not meshed with both the first planetary gear 95 and the second planetary gear 96.例文帳に追加

太陽歯車94の回転方向切り換えに伴い、伝達歯車75bが第1遊星歯車95及び第2遊星歯車96のいずれとも噛合しない動力切断時間が生じると、これを利用してロック手段70が歯車71をロックする。 - 特許庁

In a second hold element P5 for holding the contraction state of the pressure generating chamber when ejecting the liquid droplet, a time span t17 for holding the pressure generating chamber in the contraction state is established to be more than a Helmholtz resonance period in the pressure generating chamber.例文帳に追加

また、液滴を吐出した際の圧力発生室の収縮状態を保持する第2ホールド要素P5において、圧力発生室を収縮状態に保持する時間幅t17を、当該圧力発生室内のヘルムホルツ共振周期以上に設定する。 - 特許庁

A control part to be operated with comparatively low power consumption which is owned by second communication equipment on the side of the user station records prescribed frequencies, for example, about three to four times, rise time of the startup signal and when this rising is periodical, holds the period Δt.例文帳に追加

ユーザ局側の第2通信装置が有する比較的低消費電力で動作する制御部は、例えば3〜4回程度の所定回数、起動信号の立ち上がり時刻を記録し、この立ち上がりが周期的であれば、その周期Δtを保持しする。 - 特許庁

By applying a voltage or a current having an increasing period through which it increases with a lapse of time and a decreasing period through which it decreases after the increase between the first electrode and the second electrode, the water in the water supply chamber is electrolyzed.例文帳に追加

時間経過に伴い増加する増加領域を備えると共に増加後に減少する減少領域を備えた電圧または電流を、第1電極と第2電極との間に印加することにより、給水室内の水を電気分解させるようにしている。 - 特許庁

This hair dye can accomplish hair dyeing within a short time and alleviates stimulus and damage to the head skin and the scalp hair because the sodium iron chlorophyllin and the activated carbon contained in the above amounts accelerate the reaction of the oxidizing agent contained in the second package with the oxidation dye contained in the first package.例文帳に追加

上記量の鉄クロロフィリンナトリウムと活性炭とを含むことにより、第2剤に含まれる酸化剤と第1剤に含まれる酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、頭皮や毛髪への刺激やダメージを軽減する。 - 特許庁

A partition 15 having an ion passage hole 29 is installed inside the flight chamber 20 of a time-of-flight mass spectrometric analytical means 19, and the inside of the flight chamber 20 is partitioned into a first space 26 communicating with an ionization chamber 2 and a second space 27 containing an ion detector 22.例文帳に追加

飛行時間型質量分析手段19の飛行室20内にイオン通過孔29を有する仕切り壁25を設けて、飛行室20内を、イオン化室2と連通する第1空間26とイオン検出器22を含む第2空間27とに仕切る。 - 特許庁

A light power setting voltage Vps, which is generated by a variable DC voltage source 25 and is not modulated yet, is modulated in a pulse modulation circuit 22 from a data signal delayed by a given time and smoothed through a second low-pass filter 23 and a third low-pass filter 24.例文帳に追加

一方、可変直流電圧源25で生成された変調前の光パワー設定電圧Vpsが所定時間遅延されたデータ信号に基づいてパルス変調回路22で変調され、第2のローパスフィルタ23、第3のローパスフィルタ24を経て平滑化される。 - 特許庁

A network apparatus 120 sets identification information such as a MAC address, first authentication information being a password used for authentication processing this time, and second authentication information being a password used for next authentication processing to an authentication request signal and transmits the resulting authentication request signal.例文帳に追加

ネットワーク機器120は、MACアドレス等の識別情報と、今回の認証処理に使用するパスワードである第1認証情報と、次回の認証処理に使用するパスワードである第2認証情報とを認証要求信号に格納して送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device with which such a first problem that a test time for detecting a deteriorated capacitor of a semiconductor memory device using the conventional ferroelectric capacitor becomes long or such a second problem that inprint endurance is inferior is solved.例文帳に追加

従来の強誘電体キャパシタを用いた半導体記憶装置の劣化したキャパシタを検出する為の試験時間が長くなるという第1の課題、或いは、インプリント耐性が劣るという第2の課題を解決した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

2) “Three losses” The second factor is the opportunity-cost hurdle of the three losses suffered by both sexes in the event that they take parental leave. These are loss of income, loss of career, and loss of knowledge about their work: loss of income, in that employees lose 60% of their income during parental leave; loss of career in that the time out taken due to the parental leave has a negative effect on evaluations and promotion prospects after returning to work; and loss of knowledge about work, in that employees who take parental leave are left behind as work-related knowledge and know-how constantly progresses.例文帳に追加

〔2〕「3 つのロス」 2つ目の要因としては、育児休業を取得するに際して、男女問わず、所得ロス・キャリアロス・業務知識ロスの「3つのロス」という機会費用のハードルがあることが挙げられる。 - 経済産業省

The prospect for the fund raising of Greece looks bright for the time being. However, in the second support plan, the country is required to achieve strict fiscal reconstruction targets such as turning its primary balance into the black from 2013, and reducing is debt balance from 165% of GDP in 2011 to120.5% of GDP by 2020.例文帳に追加

また、ギリシャの資金繰りには当面のめどがついたものの、第二次支援計画で、同国のプライマリーバランスを2013年から黒字化すること、また債務残高を2011年のGDP比165%から2020年までにはGDP比120.5%に削減することなど厳しい財政再建目標が課されている。 - 経済産業省

Since the reform and open-door policies in 1978, household savings have increased remarkably, and the amount of financial assets held in the household sector has been steadily increasing. Most of all, the proportion of stocks in household financial assets has increased from 0.6 percent in 1987 to 12.6 percent in 2000. This meant the relative importance of stocks exceeded that of national bonds for the first time in 2000, making them the second most widely held financial assets after saving例文帳に追加

とりわけ、家計の金融資産保有に占める株式の割合は、1987年から2000年に0.6%から12.6%にまで拡大しており、2000年にはその比重が初めて国債を超えて、預金保有に次ぐ2番目の金融資産となっている14)。 - 経済産業省

“Having too many customers to spend time identifying business needs of individual companies” and “frequent rotation of staff” are also cited as issues by large proportions of regional banks and second-tier regional banks, indicating that the obstacles to provision of business support vary according to type of financial institution. 例文帳に追加

また「担当先が多すぎて個社ごとの経営ニーズを把握する時間がない」、「頻繁な担当替え」と回答する割合は、地方銀行と第二地方銀行で高くなっており、経営支援推進上の課題についても、金融機関の業態によって違いがある。 - 経済産業省

The contrast of the interference fringe on the rough face is improved by inclination incidence, and the parallelism and the flatness of the opaque sample having the coarse face are measured concurrently in a second unit of time, by providing the inclination incidence interferometers respectively on the obverse and reverse faces.例文帳に追加

斜入射にすることで粗面における干渉縞のコントラストを良くし、かつ、斜入射干渉計を表裏それぞれに設置することで、不透明な粗面試料の平行度及び平面度測定を同時に秒単位で行うことが可能である。 - 特許庁

A motion vector B1 corresponding to a binocular parallax obtained at least when the input image signal is regarded as the stereoscopic image format is found based on first, second and third images F0, F1, F2 which appear continuously with time in the input image signal.例文帳に追加

入力画像信号における時間的に連続する第1、第2および第3の画像F0,F1,F2に基づいて、少なくとも、入力画像信号を立体画像フォーマットとみなした場合における両眼視差に相当する動きベクトルB1を求める。 - 特許庁

Then, in December 2004 the second stage of ABF, ABF2, began. ABF2 invests some of the foreign-currency assets held by central banks into local currency-denominated bonds issued by sovereign and quasi-sovereign issuers in the above eight countries and regions,83 and at the time of launch its size was approximately $2 billion.例文帳に追加

さらに、2004年12月には、第2段階として中央銀行の保有する外貨資産の一部を上記8か国・地域における現地通貨建ての国債及び政府系企業債に投資を行うABF2が開始された83(発足時点での規模は約20億ドル)。 - 経済産業省

(m) The pulse pair interval of a main bearing signal (which refers to a period of time required for a pair of adjacent pulses, to reach a point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the following pulse pair from the point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the leading pulse pair; hereafter the same shall apply) shall be 30 microseconds, and, its deviation shall not exceed 0.3 microseconds. 例文帳に追加

ワ 主基準方位信号のパルス対間隔(隣接するパルス対について、先のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から後のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。)は、三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・三マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, complex conjugate data MR1*, MR2* on one of the first magnetic resonance signal MR1 and the second magnetic resonance signal MR2 are generated in series so as to correspond to a step of the other polarity in the phase encode direction Gp of the k space alternately in a time axial direction collecting the first magnetic resonance signal MR1 and the second magnetic resonance signal MR2 to fill the k space.例文帳に追加

その後、第1磁気共鳴信号MR1と第2磁気共鳴信号MR2とを収集した時間軸方向で交互になるように、第1磁気共鳴信号MR1と第2磁気共鳴信号MR2との一方についての複素共役データMR1*,MR2*を、k空間の位相エンコード方向Gpにおける他方の極性のステップに対応するように、順次生成し、k空間を埋める。 - 特許庁

After the pretreatment of the sensed signal, and the identification of the extreme value of the pretreated signal, the comparison between the sensed signal and the waveforms includes a step for imparting a time deformation to the pretreated signal to align the first and second extreme values of the pretreated signal with the first and second extreme values of the waveform, and a step for calculating the distance between the deformed signal and the waveform.例文帳に追加

感知された信号の前処理および前処理された信号の極値の識別の後、感知された信号と波形との間の比較は、前処理された信号に時間変形を与えて、前処理された信号の第1および第2の極値を前記波形の第1および第2の極値と整列させるステップと、変形された信号と前記波形の間の距離を計算するステップとを含む。 - 特許庁

A storage capacitor line potential switching circuit 101 switches potential of a storage capacitor line 217 from first potential Vsc1 to second potential Vsc2 higher than the first potential Vsc1, and at the same time, a power source potential switching circuit 102 switches potential of a power source line 215 from first power source potential PVdd1 to second power source potential PVdd2 lower than the first power source potential PVdd1.例文帳に追加

保持容量線電位切換回路101が保持容量線217の電位を第1の電位Vsc1から当該第1の電位Vsc1より高い第2の電位Vsc2に切り換えると同時に、電源電位切換回路102が電源線215の電位を第1の電源電位PVdd1から当該第1の電源電位PVdd1より低い第2の電源電位PVdd2に切り換える。 - 特許庁

A first correction coefficient for substantially equalizing the output values from all pixel parts is calculated at each specified pixel parts of an image input device; a second correction coefficient corresponding to the input value at each pixel part at the time of image input is calculated by interpolating the first correction coefficient; and the output value from each pixel part of the image input device is then corrected by the second correction coefficient.例文帳に追加

画像入力デバイスの所定の画素部毎に、各設定入力値に対する全画素部からの出力値を略等しくする第一の補正係数と、該第一の補正係数の補間計算により、画像入力時における各画素部の入力値に応じた第二の補正係数とを算出して、該第二の補正係数により、画像入力デバイスの各画素部からの出力値を補正する。 - 特許庁

When accepting a start-up request from a second electrical load having a relatively low priority, the start-up coordinating means outputs a signal for restricting start-up to a first electrical load having a relatively high priority and lifts a restriction on the start-up of the second electrical load when the first electrical load is stopped after a predetermined waiting time elapses since the output of the signal.例文帳に追加

起動調停手段は、優先順位が相対的に低い第2電気負荷から起動要求を起動要求受付手段が受け付けた場合、優先順位が相対的に高い第1電気負荷に対して起動を制限する信号を出力し、当該出力してから予め設定された待機時間経過後に当該第1電気負荷が停止しているとき、当該第2電気負荷の起動制限を解除する。 - 特許庁

The control means, when a shift to the second power saving state is required during the operating state, determines whether timer event processing executable in the first power saving state is scheduled within a predetermined period of time and, when it is scheduled, controls the first power saving processing means and the second power saving processing means so as to maintain the first power saving state.例文帳に追加

制御手段は、前記稼働状態中に前記第2の省電力状態へ移行すべき状況となった際、前記第1の省電力状態で実行可能なタイマイベント処理が一定時間内に予定されているか否かを判定し、予定されている場合、前記第1の省電力状態に維持されるように、前記第1の省電力処理手段および前記第2の省電力処理手段を制御する。 - 特許庁

The light guide member has optical function faces at a first end part adjacent to the light-emitting part and a second end part at the opposite side, and at the same time, has a light extraction structure at each side face adjacent to the first end part as well as the second end part.例文帳に追加

光源モジュールと、光源モジュールの発光部に対向して配置し、光源モジュールの光線を伝搬させる導光部材を備え、導光部材からの出射光により照明する照明装置であり、導光部材が、発光部に近接する第一の端部と反対側にある第二の端部に光機能面を有し、第一の端部と第二の端部に隣接する側面に光取り出し構造を有する照明装置とした。 - 特許庁

A list comparison part 35 compares peaks between the samples on the first peak list and determines whether compares peaks are a peak of the same and one component on the basis of whether a displacement of the retention time and a displacement in the maximum wavelength are both included in prescribed allowable ranges to list up the peak intensity of each peak in a second peak list creation part 36 for each sample to crate a second peak list.例文帳に追加

リスト比較部35では、この第1ピークリストに対して試料間のピーク比較を行い、保持時間のずれ及び極大波長のずれが共に所定の許容範囲内に含まれているか否かによって、比較したピークが同一成分のピークであるか否かの判定を行い、第2ピークリスト作成部36において各ピークのピーク強度を試料毎にリスト化した第2ピークリストを作成する。 - 特許庁

A portable device 100 includes a transmission unit 130 which transmits a wireless signal corresponding to a first ON operation mode by changing a frequency band out of three or more frequency bands in each ON operation of a switch 110 in a first mode, and when the switch 110 is turned on in a second mode, transmits a wireless signal corresponding to a second ON operation mode by a frequency band selected at the time.例文帳に追加

スイッチ110が第1の態様にてオン操作される都度、3以上の周波数帯のなかで周波数帯を切り替えて第1のオン操作態様に対応した無線信号を送信するとともに、スイッチ110が第2の態様にてオン操作されたときに、そのときに選択されている周波数帯にて第2のオン操作態様に対応した無線信号を送信する送信部130を携帯機100に備える。 - 特許庁

The second switch 7 is turned on upon receiving power supply from the power supply 5 by turn-on of the first switch 6, acceleration data are stored in the storage 3 until a state where the absolute value of the acceleration data is not more than a prescribed value continues for prescribed time, the acceleration data stored in the storage device 3 are outputted to the outside by an output device 4, and then the second switch 7 is turned off.例文帳に追加

第1のスイッチ6のオンによって電源5から電力の供給を受けて第2のスイッチ7をオンとし、その後に加速度データの絶対値が所定値以下の状態を所定時間継続するまでの間の加速度データを記憶装置3に記憶し、その後に記憶装置3に記憶された加速度データを出力装置4によって外部に出力し、その後、第2のスイッチ7をオフする。 - 特許庁

At the time of applying predetermined second pressure which is needed at inspection of an analyte 100, firstly, a piston 22 is displaced regardless of a detection pressure detected by a pressure sensor 30, thereby applying first pressure on the analyte 100, Then, the piston 22 is displaced in accordance with the detection pressure detected by the pressure sensor 30 so that the pressure applied to the analyte 100 is adjusted to the predetermined second pressure by a piston device 20.例文帳に追加

被検体100に検査時に必要な所定の第2圧力を印加する際には、まず、圧力センサ30が検出する検出圧力に係わらず、ピストン22を変位させて被検体100に第1圧力を印加し、次に、圧力センサ30が検出する検出圧力に応じてピストン22を変位させて、ピストン装置20で被検体100に印加する圧力を所定の第2圧力に調整する。 - 特許庁

The sampling circuit includes: a first sampling part configured to receive a data signal and sample the data signal based on a clock signal; a second sampling part configured to receive a signal obtained by delaying the data signal by a predetermined time and sample the delayed data signal based on the clock signal; and an output part configured to combine the output signal of the first sampling part with that of the second sampling part and output a sampling data signal.例文帳に追加

本発明のサンプリング回路は、データ信号を受信し、クロック信号を基準としてサンプリングする第1のサンプリング部と、前記データ信号を所定時間の分だけ遅延させた信号を受信し、前記クロック信号を基準としてサンプリングする第2のサンプリング部と、前記第1のサンプリング部および第2のサンプリング部の出力信号を結合してサンプリングデータ信号を出力する出力部とを備える。 - 特許庁

Here, neither the first power conversion means 3 nor a second power conversion means 4 starts operation while the inrush current flows, so that initial electrons can be produced in a bulb of an electrodeless discharge lamp 1 before high-frequency power is supplied from the second power conversion means 4 to an induction coil 2 to improve startability in the dark or after long-time neglect.例文帳に追加

このとき、突入電流が流れている期間においては第1の電力変換手段3及び第2の電力変換手段4の何れも動作を開始していないため、第2の電力変換手段4から誘導コイル2に高周波電力が供給される前に無電極放電灯1のバルブ内に初期電子を生成することができて暗所や長期間放置後の始動性を向上できる。 - 特許庁

To satisfactorily materializing both of avoidance of knocking and improvement of fuel economy even under an operation condition including NOx reduction demand in addition to steady travel time, in an internal combustion engine with a supercharger including a first exhaust valve opening and closing a first exhaust gas passage communicating to a turbine of the supercharger and a second exhaust valve opening and closing the second exhaust gas passage not communicating to the turbine.例文帳に追加

この発明は、過給機のタービンに通じる第1排気通路を開閉する第1排気弁と当該タービンを通らない第2排気通路を開閉する第2排気弁とを備える過給機付き内燃機関において、定常走行時に加えてNOx低減要求を有する運転条件下においても、ノッキングの回避と燃費向上とを良好に両立させることを目的とする。 - 特許庁

An all-optical clock recovery system for recovering the clock from a received optical signal with a short response time and without patterning effects includes a first optical clock recovery device adapted to supply a first optical clock signal in response to the received optical signal and a second optical clock recovery device adapted to supply a second optical clock signal in response to the first optical clock signal.例文帳に追加

短い応答時間を備えかつパターニング効果のない受信された光信号からクロックを回復するための完全光クロック回復システムは、受信された光信号に応じて第1の光クロック信号を供給するように構成された第1の光クロック回復デバイス、および、第1の光クロック信号に応じて第2の光クロック信号を供給するように構成された第2の光クロック回復デバイスを含む。 - 特許庁

A diaphragm valve 40 is provided with a valve rod 44 inserted in a cylinder tube 52, first/second pistons 54, 56 displaced integrally with the valve rod 44 at the displacing time of the valve rod 44, a cylindrical partition wall 58 interposed between both pistons 54, 56 and a first port 60 or second port 70 formed respectively on the rod side end of a cylinder main body 50 or head side end.例文帳に追加

ダイヤフラム弁40は、シリンダチューブ52に挿入された弁棒44と、弁棒44が変位する際に該弁棒44と一体的に変位する第1のピストン54および第2のピストン56と、両ピストン54、56の間に介在された筒状隔壁58と、前記シリンダ本体50のロッド側端部またはヘッド側端部にそれぞれ形成された第1のポート60または第2のポート70とを具備する。 - 特許庁

This gas sensor 1 has protector 100 of double structure, and an engaging protrusion 51 formed in an inner circumferential face of the first cylindrical part 101 is engaged each other with a groove part 50 formed in an outer circumferential face of the second cylindrical part 102, when the second cylindrical part 102 located insides is inserted into the first cylindrical part 101 located outsides at the time of assembling work of the protector 100.例文帳に追加

ガスセンサ1においては、二重構造のプロテクタ100を有するとともに、そのプロテクタ100の組立作業時において、内側の第二筒状部102を外側の第一筒状部101に挿入する際に、該第一筒状部101の内周面に形成された係合凸部51と、第二筒状部102の外周面に形成された溝部50とを互いに係合させるようにする。 - 特許庁

例文

Also, the optical transmission apparatus further includes a second optical transmission part including: a multiplex signal optical transmission part 115 for converting a plurality of optical signals to electric signals, time-division multiplexing a plurality of electric signals and then converting them to the optical signals; and a second wavelength multiplex part 117 for wavelength-multiplexing the optical signals of the mutually different wavelengths including the optical signals from the multiplex signal optical transmission part 115.例文帳に追加

また、該光送信装置は、複数の光信号を電気信号に変換し、これら複数の電気信号を時分割多重した後、光信号に変換する多重信号光送信部115と、多重信号光送信部115からの光信号を含む互いに波長の異なる光信号を波長多重する第2の波長多重部117とを含む第2の光送信部をさらに含む。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS