second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
Mixer diodes 8a and 8b respectively perform frequency mixing on the outputs of oppositely oriented forward and backward antennas and a change-over switch 12 mixes the outputs of the diodes 8a and 8b with the output of a second local oscillator circuit 13 in regular time division.例文帳に追加
指向方向が反対を向いた前方用/後方用アンテナの出力を、それぞれ各ミキサダイオード8a,8bにて周波数混合し両ミキサダイオードの出力を切り替えスイッチ12で常時時分割で第2局部発振回路13の出力と混合する。 - 特許庁
When determining that a piston of a stopping time intake stroke cylinder cannot get over the top dead center of the first compression stroke, the electric driving means is driven, and an engine tries to get over a compression stroke meeting in the second place after the restarting by its torque.例文帳に追加
停止時吸気行程気筒のピストンが最初の圧縮行程の上死点を乗り越え不能と判定された場合には、電動駆動手段が駆動され、そのトルクによってエンジンは、前記再始動後に2番目に迎える圧縮行程を乗り越えようとする。 - 特許庁
As the finalization signal, any among a pulse signal which maintains a first level over a predetermined time period and then changes to a second level and a status signal which maintains the first level till a reset signal is supplied from the outside, is selected.例文帳に追加
完了信号は、予め定められた時間に渡って第1のレベルを維持し、その後に第2のレベルに変化するパルス信号と、外部からリセット信号が供給されるまで第1のレベルを維持するステータス信号とのうち、いずれか選択されたものである。 - 特許庁
A reinforced signal which has a prescribed correlation with the AC signal received from the position detection sensor 2 via the first electrode is formed, and at the same time, the reinforced signal is transmitted to the position detection sensor 2 via the second electrode.例文帳に追加
第1の電極を介して受信された位置検出センサ2からの交流信号と所定の相関性を有する信号増強された信号を形成すると同時に、信号増強された信号を第2の電極を介して位置検出センサ2に送出する。 - 特許庁
The retention and supply of supplying data can increase proportion of the output from the second filter processing part 205 to the input per processing unit, thereby contributing to reduction in memory band, processing time, and power consumption.例文帳に追加
このように補充データの保持および供給を行うことで、処理単位の入力に対する第2フィルタ処理部205から出力の割合を高めることが可能となり、メモリ帯域の削減、処理時間の短縮、消費電力の削減を図ることができる。 - 特許庁
The arrangement includes a first resilient member to generate a torsion torque transmitted from the drive gear 10 to follower gear 10 at the time of straight run steering and a second resilient member 83 to generate a torsion torque transmitted from the follower gear 10 to drive gear 9.例文帳に追加
直進操舵時に、駆動ギア9から従動ギヤ10に伝達される捩じりトルクを発生するように設けられる第1弾性部材と、従動ギア10から駆動ギヤ9に伝達される捩じりトルクを発生するように設けられる第2弾性部材83とを備える。 - 特許庁
To provide an MPEG data reproduction method capable of realizing the seamless and high fidelity reproduction of first MPEG image data and second MPEG image data without generating inconsistency in overflow or under flow at the time of connecting a VBV buffer.例文帳に追加
第1のMPEG画像データから第2のMPEG画像データへ繋げて再生させる際に、VBVバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させることができる再生方法を提供すること。 - 特許庁
Thus, the bus controller 11 interrupts the reading of the musical sound waveform data by a musical sound generation part 10 and enables the control means 12 to access the second storage part 211 so as not to affect the plurality of musical sound generations performed by time division.例文帳に追加
そのため、楽音発生部10による楽音波形データの読み出しをバスコントローラ11が中断させて、制御部12が第2の記憶部211へアクセスすることができるようにしつつ、時分割で行われる複数の楽音発生には影響がないようにする。 - 特許庁
To provide a compound combuster, in which exhaust emission is collected to an exhaust cylinder to be discharged, performing proper combustion when the gas quantity and the combustion amount are moved at the time of performing igniting operation of a first combustion part during combustion of a second combustion part.例文帳に追加
排気が排気筒へと集合されて排気される複合燃焼装置において、第2の燃焼部燃焼しているときに、第1の燃焼部の点火動作を行ったときの、第2の燃焼部の風量、燃焼量の移動の際の適正燃焼を行うこと。 - 特許庁
To enable the improvement of energy utilization efficiency while improving emission and fuel economy of an automobile at a time of cold start in a waste heat utilization system utilizing waste heat of energy for operating a first utilization device in operation of a second utilization device.例文帳に追加
1次利用装置の作動のためのエネルギーの排熱を2次利用装置の作動に利用する排熱利用システムにおいて、エネルギーの利用効率を向上させると同時に、冷間始動時における自動車の燃費やエミッションを向上させることを可能とする。 - 特許庁
The medium matching unit 1 alternately switches a radio communication area of a radio communication part 3 between a first radio communication area and a second radio communication area at each time a response request signal is transmitted when the radio communication medium 20 is located in an overlapping area.例文帳に追加
媒体対応付ユニット1は、無線通信媒体20が重複エリアに位置しているとき、応答要求信号を送出する毎に、無線通信部3の無線通信エリアを第1の無線通信エリアと、第2の無線通信エリアと、の間で交互に切り替える。 - 特許庁
To provide a plasma treatment device having a bifurcated waveguide in which a thin membrane is deposited by microwave energy of almost the same level being supplied at the same time to a first and second cylindrical containers by the plasma CVD method.例文帳に追加
本発明は、プラズマCVD法により第1、2の円筒型容器に同時におおよそ同レベルのマイクロ波エネルギーが供給されることで薄膜を成膜することを特徴とする2分岐導波管を有するプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The waveform generating device updates the first playing data according to the change in the tempo of the second playing data inputted from a playing data input means and determines the time companding rate of each of the respective sections of the waveform data stored in a memory means based on the updating.例文帳に追加
本発明の波形発生装置は、演奏データ入力手段より入力される第2演奏データのテンポの変化に応じて、第1演奏データを更新し、その更新に基づいて、記憶手段に記憶している波形データの各区間毎の時間圧伸率を求める。 - 特許庁
To automatically add as far as possible without ad hoc creating or adding of different notation to place name notation, and to automatically add or delete notation not automatically added or unnecessary notation from the second time and later.例文帳に追加
地名表記に対する異表記の生成や追加をアドホックに行うのではなく、これらを可能な限り自動的に追加するとともに、自動的に追加できなかった表記や不要な表記の追加や削除を二回目以降は自動的に行えるようにすること。 - 特許庁
The outer layer section 15 is more projecting than the surface 111 of the primary center section 11, has smaller impact resilience than urethane foam composing the primary center section 11 and the second center section 12, and consists of the urethane foam having a greater hysterisis loss and return time.例文帳に追加
表層部15は,第1中央部11の表面111よりも突出しており,第1中央部11及び第2中央部12を構成する発泡ウレタンよりも反発弾性が小さいと共にヒステリシスロス及び戻り時間が大きい発泡ウレタンよりなる。 - 特許庁
If a combustion load is stable for predetermined time in an udder prevention region in a state switched to a first particular stage, an effective combustion range is forcibly transferred to a second particular stage while maintaining the combustion amount in the udder prevention region.例文帳に追加
第1特定段階に切り替えられた状態にて前記ハンチング防止領域で燃焼量が所定時間安定した場合には、燃焼量が前記ハンチング防止領域に維持されたまま、有効燃焼範囲が強制的に第2特定段階に移される。 - 特許庁
At the base part 71 of the third guide 66, a guide groove 78 for the roller 76 is formed, and therefore, when the piled up body S passes with the chuck unit 16, the second and the third guides 64, 66 can be correctly positioned each time to match its thickness (t).例文帳に追加
第3ガイド66の基部71には、ローラ76のためのガイド溝78が形成されているので、チャックユニット16とともに集積体Sが通過するとき、第2及び第3ガイド64,66はその厚みtに合わせてその都度、正確に位置決めされる。 - 特許庁
A switching control unit 44 sorts out original data, to be transmitted to the terminal apparatus, into first data to be transmitted via the source base station apparatus and second data to be transmitted via a destination base station apparatus, based on the scheduled timing and the transmission delay time received.例文帳に追加
切替制御部44は、受けつけた予定タイミングと伝送遅延時間とをもとに、端末装置へ送信すべき原データを、移動元の基地局装置経由にて送信すべき第1データと、移動先の基地局装置経由にて送信すべき第2データとに分類する。 - 特許庁
This coated metal sheet is manufactured by a process wherein the metal sheet is coated with the first coating film containing the fluoroplastic and titanium oxide, the first coating film is coated with the second coating film containing the fluoroplastic and titanium oxide without being dried and both layers are dried at the same time.例文帳に追加
金属板上にフッ素樹脂と酸化チタンを含む第1の塗装皮膜を塗布後、乾燥せずにフッ素樹脂と酸化チタンを含む第2の塗装皮膜を塗布し、両層を同時に乾燥する工程を含む塗装金属板の製造方法で製造できる。 - 特許庁
One transistor obtains a threshold voltage, and the other transistor obtains a gate-source voltage, corresponding to a video signal to enable the first operation and second operation to be completed in the same period, thereby making the time for writing to pixels shorter.例文帳に追加
一方のトランジスタでしきい値電圧を取得し、他方のトランジスタでビデオ信号に対応したゲートとソース間電圧を取得することで、第1の動作と第2の動作とを同じ期間に動作することが可能となり、画素への書き込み時間を短くすることができる。 - 特許庁
The rotation speed of the air fan can be controlled based on the detected noise level when the noise level detected at the predetermined lower rotation speed is higher than a second threshold ma that is the upper limit of the air fan's noise at that time.例文帳に追加
所定低回転速度時に検出した騒音のレベルが、その時の送風ファンの騒音の上限値である第2のしきい値ma よりも大きい場合に検出された騒音のレベルに基づいて送風ファンの回転速度を制御するようにしてもよい。 - 特許庁
Since the first dephosphorization refining and the subsequent slag removal are followed by dephosphorization refining and slag removal carried out for the second time using additional flux and further by decarburization refining, the P concentration in molten iron achieved after the decarburization refining is sufficiently reduced to an ultra-low P steel level.例文帳に追加
最初の脱りん精錬とその後のスラグ除去の後、フラックスを追加して第2の脱りん精錬とスラグ除去を行い、さらにその後に脱炭精錬を行うので、脱炭精錬終了後の溶鋼中P濃度を十分に極低P鋼レベルまで低減できる。 - 特許庁
The cable system also includes a plurality of conductors extending between the first connector and the second connector and a switching element 114 for configuring the cable system to provide, upon operation of the switching element, a time period in which a zeroing operation of the catheter system may be performed.例文帳に追加
このケーブルシステムはまた、上記第1のコネクターと第2のコネクターとの間に延びる複数のコンダクター、および作動に際し、ケーブルシステムを上記カテーテルシステムのゼロ化操作が実施され得る時間を提供するような形態にするスイッチング要素114を含む。 - 特許庁
A second scheduler 153 executes scheduling for the time slot that the first schedule 152 is assigned packet for retransmission based on the radio line quality prediction result from the radio line quality predicting part 107 and the scheduling result of the first scheduler 152.例文帳に追加
第2スケジューラ153は、無線回線品質予測部107からの無線回線品質予測結果及び第1スケジューラ152のスケジュール結果に基づいて第1スケジューラ152が再送用のパケットが割り当てられたタイムスロットについてスケジューリングを実行する。 - 特許庁
The driving circuit resumes current carrying and driving to the motor after a predetermined period of time elapses after the control circuit receiving the overcurrent detection signals detects that both of voltage of the second control signals and voltage of the third control signals are set to low level.例文帳に追加
さらに駆動回路は、過電流検出信号を受信した制御回路が第二制御信号の電圧及び第三制御信号の電圧を共に低レベルに設定したことを検知してから所定時間経過した後、モータの通電駆動を再開する。 - 特許庁
The method for driving the PDP includes the steps of: setting a sustain period where a specific voltage is maintained for a predetermined time between first and second periods whose voltage varies, in a ramp waveform, and supplying the ramp waveform to electrodes.例文帳に追加
本発明によるプラズマディスプレイパネルの駆動方法は、電圧が変化する第1区間と第2区間との間に、特定電圧を一定時間の間に維持する維持区間をランプ波形に設定する段階と、前記ランプ波形を電極に供給する段階とを含む。 - 特許庁
Mochikiyo's eldest son Katskuhide KYOGOKU and Mochikiyo's second son Masamitsu were already dead at that time, and therefore Mochikiyo's grandson Dojimaru who was considered to be the heir inherited the family position as head, but he died one year after that, and there a battle broke out between Masatsune KYOGOKU and Takakiyo KYOGOKU over the inheritance. 例文帳に追加
持清の長男の京極勝秀と次男の政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が当主を継ぐが、わずか一年後に死去し、その後を巡って京極政経と京極高清の間で争いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) A refund pursuant to the provisions of Article 41-12(6) shall be made at the time of paying the profit from redemption prescribed in the said paragraph upon request from a non-taxable corporation, etc. In this case, the provisions of the second sentence of Article 26-12(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
4 法第四十一条の十二第六項の規定による還付は、非課税法人等からの請求に基づき、同項に規定する償還差益の支払をする際、還付する。この場合においては、前条第二項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) A refund pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (6) of the Act shall be made at the time of paying the profit from redemption as prescribed in said paragraph upon request from a non-taxable corporation, etc. In this case, the provisions of the second sentence of Article 26-12, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
4 法第四十一条の十二第六項の規定による還付は、非課税法人等からの請求に基づき、償還差益の同項に規定する支払をする際、還付する。この場合においては、前条第二項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The provisions of paragraph (6) shall also apply mutatis mutandis if a design right valid at the date of entry into force of this Act without extension is renewed for a second time, provided that in the case of invalidation the design right shall lapse with retroactive effect to the date of expiration of the firstly renewed design right. 例文帳に追加
(6)の規定は,本法施行日に効力を有している意匠権が拡張されることなく第2回目の更新を受ける場合にも準用する。ただし,無効とされた場合は,意匠権は,第1回目の更新期間の満了時に遡って消滅する。 - 特許庁
(2) A bankruptcy trustee, notwithstanding the provision of the second sentence of the preceding paragraph, may acknowledge the effect of renunciation of inheritance. In this case, a bankruptcy trustee, within three months after the time when he/she came to know the fact that inheritance had been renounced, shall make a statement to the family court to that effect. 例文帳に追加
2 破産管財人は、前項後段の規定にかかわらず、相続の放棄の効力を認めることができる。この場合においては、相続の放棄があったことを知った時から三月以内に、その旨を家庭裁判所に申述しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Acknowledgement of parentage of a child shall be governed by the law designated in the first sentence of the preceding paragraph, or by the national law of the acknowledging person or of the child at the time of the acknowledgement. In this case, if the acknowledging person's national law is to govern, the second sentence of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
2 子の認知は、前項前段の規定により適用すべき法によるほか、認知の当時における認知する者又は子の本国法による。この場合において、認知する者の本国法によるときは、同項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To switch a sub-liquid chamber for flowing liquid between the sub- liquid chamber and a pressure receiving liquid chamber to either of first and second sub-liquid chambers at vibration input time, and to reciprocate a part of a partition wall of the first sub-liquid chamber in the volume expanding/ contracting direction without enlarging a device.例文帳に追加
装置を大型化することなく、振動入力時に受圧液室との間で液体が流動する副液室を第1及び第2の副液室の何れにも切替可能とし、かつ第1の副液室の隔壁の一部を容積拡縮方向へ往復動させる。 - 特許庁
A counter 13 counts oscillation outputs of the ceramic oscillator 3 by the prescribed number of oscillation outputs, and oscillation outputs of the second oscillator 11 are switched to the oscillation outputs of the ceramic oscillator 3 and the oscillation outputs of the ceramic oscillator 3 are outputted by selecting a point of time when the ceramic oscillator 3 starts to perform stable operation.例文帳に追加
セラミック発振器3の発振出力をカウンタ13で所定個数カウントして、セラミック発振器3が安定動作し始めた時点を見計らって、第2発振器11からセラミック発振器3の発振出力に切り替えて出力する。 - 特許庁
When the DRAM 14 is fulfilled, the sled control circuit 11 moves the optical pickup 3, according to a command from a system controller 18, by a constant quantity L2 (<L1) in the direction for canceling the sled error if the sled error signal SE is larger than a second threshold level TH2 (<TH1) at that moment of time.例文帳に追加
DRAM14が満杯になると、システムコントローラ18の指令に従い、スレッド制御回路11はその時点のスレッドエラー信号SEが第2のしきい値TH_2 (<TH_1 )より大きければ、スレッドエラーを打ち消す方向へ一定量L_2 (<L_1 )だけ光ピックアップ3を移動させる。 - 特許庁
When the concentration of fuel is changed, the electric load value of the load at that time and the output value consumed by the load are measured, and the critical concentration value of the fuel and the critical output value of the load are calculated using the first curve equation and the second curve equation.例文帳に追加
該燃料の濃度に変化が生じた時、この時の負荷の電気的負荷値と負荷が消耗する出力値を測定し、該第一曲線方程式と該第二曲線方程式を利用し、該燃料の臨界濃度値と負荷の臨界出力値を算出する。 - 特許庁
At the time of deciding that prescribed pattern fluctuation is to be displayed at the pattern display device 23 by drawing, the drawn pattern fluctuation is displayed in the first display area 23a and the pattern fluctuation selected by the player is displayed in the second display area 23b.例文帳に追加
抽選で所定の図柄変動を図柄表示器23に表示することを決定すると、第1表示領域23aには抽選された図柄変動が表示され、第2表示領域23bには遊技者によって選択された図柄変動が表示される。 - 特許庁
Next, a second slice is excited by applying an RF pulse 102 and a slice gradient magnetic field 303 perpendicular to the slice gradient magnetic field 201 at the same time, and a phase encoding gradient magnetic field 203 and readout gradient magnetic fields 404, 405 are applied to measure a signal 502.例文帳に追加
次に、RFパルス102とスライス傾斜磁場201へ直交するスライス傾斜磁場303を同時に印加し第2スライス120を励起し、位相エンコード傾斜磁場203及び読み出し傾斜磁場404,405を印加し信号502を計測する。 - 特許庁
The LKAS control device having received a control signal feeds to an EPS control device a control signal indicating that the target current IT is to set to a non- zero value smaller than the target current A2 over a second output time X (Step S03).例文帳に追加
制御信号を受信したLKAS制御装置は、第2出力時間Xに亘って、目標電流値ITを目標電流値A2よりも小さな、ゼロ以外の値に設定することを指示する制御信号をEPS制御装置へ出力する(ステップS03)。 - 特許庁
A controller (31) compares a first high-pressure-side pressure detected in the state of the solenoid valve (21) being closed with a second high-pressure-side pressure detected after a prescribed time passes from opening of the solenoid valve (21) and opens and closes the solenoid valve (21) intermittently on the basis of the pressure difference between them.例文帳に追加
コントローラ(31)は、電磁弁(21)を閉じた状態で検出した第1の高圧側圧力と、電磁弁(21)を開いてから所定時間経過時に検出した第2の高圧側圧力とを比較し、これら圧力差に基づいて電磁弁(21)を間欠的に開閉する。 - 特許庁
At the time of assembling an actuator 14, a sub-assembly on the side of a motor 36 where a screw 64 is eased by inserting a first joint 40 to the output axis 38 of a motor 36 and a sub-assembly on the side of a worm shaft 46 fixed with a second joint are separately housed in a housing.例文帳に追加
アクチュエータ14を組付ける際には、モータ36の出力軸38に第1ジョイント40を挿入しネジ64を弛緩したモータ36側サブアッセンブリと第2ジョイント68を固定したウォームシャフト46側サブアッセンブリとを別々にハウジングに収容する。 - 特許庁
In the performance of the second kind, whether or not to succeed in catching a fish is determined according to the result of drawing and the time from the validation of a first stop operation to the first stop operation performed by the player and the performance corresponding to the determination is executed.例文帳に追加
2種類目の演出では、抽籤の結果と、第1停止操作が有効化されてから遊技者による第1停止操作が行われるまでの時間と、に応じて、魚を釣り上げることに成功するか否かを決定し、決定に応じた演出を行う。 - 特許庁
Second and succeeding picked-up image data are output from a CCD, then processed by the RPU 15 in real time without being stored in the main memory 20 to perform exposure control and adjust white balance, and further JPEG-compressed and stored in the main memory 20.例文帳に追加
2枚目以降の撮像画像データは、CCDから出力された後、メインメモリ20に格納されることなく、RPU15でリアルタイムに処理され、露出制御およびホワイトバランスが調整され、さらに、JPEG圧縮されてメインメモリ20に格納される。 - 特許庁
To provide a lamp device for easily and securely controlling light to change its direction along a first and a second directions, and at the same time avoiding the degradation of a driving source as a load to lower its performance.例文帳に追加
駆動源が負荷となることを回避しながら、光の向きを第1の方向に沿って変化させるための制御と光の向きを第2の方向に沿って変化させるための制御とを、それぞれ容易且つ確実に行うことができるランプ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic instrument capable of improving the image quality of a color Doppler image, more concretely, enhancing the resolving power of the color Doppler image at the time of examination by a contrast echo method regardlessly of color Doppler due to a color Doppler method and a second harmonic method and color Doppler due to a pulse inversion method.例文帳に追加
カラードプラ法、セカンドハーモニック法によるカラードプラ、パルスインバージョン法によるカラードプラに関わりなく、コントラストエコー法による検査時のカラードプラの画質改善、より具体的には、分解能の向上等が可能である超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
When a center of imaging of a first camera 26 is displaced from a center of imaging of a second camera 28 by +Xc, and a bonding tool 12 is displaced by +Xn at the time of moving from a height Z_1 to a height Z_2, ΔX=(Xn-Xc) may be compensated at positioning.例文帳に追加
第2カメラ28の撮像中心に対し第1カメラ26の撮像中心が+Xcずれ、ボンディングツール12が高さZ_1から高さZ_2まで移動するときに+Xnずれるときは、位置決めにおいてΔX=(Xn−Xc)を補正すればよい。 - 特許庁
Before development, a developing machine driving motor 16 rotates the first developing roller 13A, the second developing roller 13B, the third developing roller 13C and the fourth developing roller 13D at a rotation speed faster than that at the time of developing to rapidly form meniscus between the photoreceptor drum 2 and the developing roller in order to rapidly arrange developing conditions.例文帳に追加
現像前に、現像機駆動モータ16にて、現像時より速い回転速度で第1、第2、第3および第4の現像ローラ13A,13B,13C,13Dを回転し、感光体ドラム2との間に早急にメニスカスを形成し、早急に現像条件を整える。 - 特許庁
Preferential driving and driving inhibition are taken into consideration, these mechanisms and a second recording medium are individually driven, and the magnitude of a rash current caused to flow at the time of a driving start is suppressed lower than a current value that causes system down to thereby prevent system down of the camera.例文帳に追加
カメラにおいて優先する駆動と駆動禁止を考慮してこれらの機構と第2の記録媒体の駆動を個々に駆動させて駆動開始時に流れるラッシュ電流の大きさをシステムダウンさせる電流値よりも低く抑えてカメラのシステムダウンを避けている。 - 特許庁
Receiving signals spectrum-diffued by antennas 10a, 10b, 10c and 10d for a first antenna 10 are delayed for a fixed time by delay circuits 12a, 12b, 12c and 12d for severally different delay times and re-radiated from antennas 11b, 11c and 11d for a second antenna section 11.例文帳に追加
第1アンテナ部10のアンテナ10a,10b,10c,10dで受信されたスペクトル拡散されている受信信号は、それぞれ異なる遅延時間の遅延回路12a,12b,12c,12dで所定時間遅延されて第2アンテナ部11のアンテナ11b,11c,11dから再放射されるようになる。 - 特許庁
The ottoman main body 10 is held so as to turn an inclination angle to an almost horizontal state while being moved forwards by a first linking mechanism 9 at the time of being unfolded, and a second linking mechanism 28 is disposed between a nut 27 screwed to a screw shaft 26 and the sliding frame 14.例文帳に追加
オットマン本体10は展開時に第1のリンク機構9で前方に移動しながら傾斜角が略水平状態となるように保持され、ネジ軸26に螺合するナット27と摺動フレーム14との間に第2のリンク機構28を配設する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
