second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10083件
In the transmission of control data from the control unit and supervisory data from a sensor unit, a series of pulsed signals output as a control data signal in accordance with a value of the control data under control of a predetermined timing signal synchronized with a transmission clock are provided with first and second signal reception effective time widths.例文帳に追加
制御部からの制御データとセンサ部からの監視データの伝送において、伝送クロックに同期した所定のタイミング信号の制御下で制御データの値に応じて制御データ信号として出力される一連のパルス状信号に、第1および第2信号受信有効時間幅を設ける。 - 特許庁
As compared with the formula of known raw slurry for fiberglass yarn, this slurry composition containing the cracking agent facilitates improving desizing efficiency of fiberglass fabric, lowering the required temperature for the second desizing process, shortening desizing time, reducing the loss on ignition, and enhancing the strength of the fiberglass fabric.例文帳に追加
ガラス繊維ヤーン用の既知の原スラリーの組成と比較して、クラック剤を含有する本スラリー組成物は、ガラス繊維布の糊抜き効率を改善すること、第2糊抜きプロセスに必要な温度を下げること、糊抜き時間を短縮すること、強熱減量を低減すること、及びガラス繊維布の強度を向上させることを可能にする。 - 特許庁
When write transfer or read transfer to the cache memory 6 except for write transfer from the CPU 5 to the cache memory 6 is generated, the monitor 9 compares the address and data running to the first and the second bus with the address and data stored in the table 91, and determines the matching/mismatching in real time.例文帳に追加
モニタ部9は、CPU5からキャッシュメモリ6への書き込み転送以外であって、キャッシュメモリ6に対するライト転送又はリード転送が発生した場合に、第1又は第2バスに流れるアドレス及びデータと、テーブル91に格納されたアドレス及びデータと比較し、その一致・不一致をリアルタイムで判定する。 - 特許庁
A demodulation method includes: a first step of receiving an analog signal to which frequency modulation is performed by a digital signal for transmission to perform sampling extraction of a plurality pieces of time series discrete data from the analog signal; and a second step of demodulating the analog signal to the digital signal by performing mode analysis of the plurality of pieces of discrete data.例文帳に追加
送信対象のデジタル信号により周波数変調されたアナログ信号を受信し、当該アナログ信号から時系列な複数の離散データをサンプリング抽出する第1のステップと、前記複数の離散データをモード解析することにより前記デジタル信号に復調する第2のステップと、を有する復調方法。 - 特許庁
The method and apparatus include delivering energy during the surgical procedure, including applying energy at a level and for a time period sufficient to induce transient cavitation, and reducing applied energy after applying energy during a second nonzero lower energy period.例文帳に追加
本発明に係る方法及び装置は、外科的処置の間にエネルギを供給する方法及び装置を含み、一時的キャビテーションを誘導するのに十分なレベル及び期間でエネルギを印加することと、第2の非ゼロのより低い超音波エネルギ期間に印加した後、印加されるエネルギを減衰することとを行う。 - 特許庁
Let me ask you about the political situation. As you said earlier, the cabinet was reshuffled just after you held a meeting with Prime Minister Noda and the prime minister met with Mr. Ozawa for the second time. What do you think of the timing of the reshuffle? 例文帳に追加
政局のことになって恐縮なのですけれども、先ほどもおっしゃっていましたが、連日、野田総理と会談をされたりとか、野田総理が小沢さんと連日会談をして決裂をしたりと、こういったタイミングで今日の内閣改造になるのですけれども、どういう意味があるというふうに大臣はお考えですか。 - 金融庁
I understand that from 4:30 p.m. today, the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will hold a meeting at the FSA. I expect that various matters will be discussed in preparation for the next fiscal year. Although the insurance premium will not be raised in the next fiscal year, it is scheduled to be hiked in fiscal 2013 for the second time after the hike implemented in the current fiscal year. 例文帳に追加
今日、午後夕刻4時半から自賠責審議会が金融庁で行われると承知しておりまして、来年度へ向けての色々協議がなされると思うのですが、来年度値上げはないのですが、平成25年度において、昨年度、今年度に引き続いて2回目の値上げが予定されていると。 - 金融庁
A decoding section 12 generates first decoding data obtained by performing decoding in regular reproduction on first data included in stream data, and generates second decoding data obtained by performing decoding following first scenario data associating reproduction time and a reproduction position when evaluation reproduction including the trick play is performed.例文帳に追加
復号部12は、ストリームデータに含まれる第1データに対し、通常再生にかかる復号を行った第1復号データを生成するとともに、トリックプレイを含む評価用再生をした場合の再生時刻と再生位置を関連付けた第1シナリオデータに従った復号を行った第2復号データを生成する。 - 特許庁
Since the power supply for driving the magnetron of this high-frequency heating device is constituted so that on-time ratio between the first semiconductor switching element 3 and the second semiconductor switching element 6 can be arbitrarily set, the current of the diode constituting the first semiconductor switching element 3 can be minimized.例文帳に追加
本発明の高周波加熱装置のマグネトロン駆動電源は、駆動回路は第1の半導体スイッチング素子3と第2の半導体スイッチング素子6のオン時間比率を任意に設定できるように構成されるため、第1の半導体スイッチング素子3を構成するダイオードの電流を極小化することができる。 - 特許庁
The one or plural photosensor 13 provided with at least one photosensitive face transmits an electric measuring signal characteristic of the reflected light, and the first and second optical systems 2, 10 are set at this time so that the reflected light is affected by structure of the measuring surface.例文帳に追加
少なくとも1つの感光性の面を備えているこの1つ又は複数のフォトセンサ13は、反射された光について固有の電気的な測定信号を発信し、このとき第1及び第2の光学的装置2,10は、反射される光がその測定面の構造によって影響を受けるように設定されている。 - 特許庁
The torque applied to the steering shaft 3 on the basis of the generated torsion torque on the first resilient member and the torque applied to the steering shaft 3 on the basis of the generated torsion torque on the second resilient member 83 are set as having opposite directions and equal size at the time of straight run steering.例文帳に追加
その第1弾性部材の発生捩じりトルクに基づきステアリングシャフト3に作用するトルクと第2弾性部材83の発生捩じりトルクに基づきステアリングシャフト3に作用するトルクとは、直進操舵時において方向が互いに逆で大きさが互いに等しくなるように設定されている。 - 特許庁
Rainwater W stored in the rainwater storage tanks 3 is vaporized to supply moisture to the soil dressing layer 6, and discharged through a hose connecting part 14 and a second drain hose 13 for use as living water at the time of disaster or for flowing restriction to rivers at the of rainfall.例文帳に追加
雨水貯留槽3に貯留した雨水Wは蒸発し、客土層6へ水分が供給されるとともに、雨水貯留槽3から第1排水ホース12、ホース連結部14、及び第2排水ホース13を介し水が排出され、災害時に生活水として用いたり、降雨時の河川への流水制限に利用され得る。 - 特許庁
At the time of a CTC side collision, a head restraining member 30, advanced to the side of a head on the outer side of vehicle by an advancing mechanism 40, can be rotated toward the inside of a vehicle by rotating a second headrest frame 23 by an actuator 50 toward the inside of the vehicle with respect to a first headrest frame 22.例文帳に追加
CTC側突時には、繰り出し機構40によって頭部の車両外側の側方に繰り出された頭部拘束部材30を、第2のヘッドレストフレーム23を第1のヘッドレストフレーム22に対してアクチュエータ50で車両内側に回動させることで、車両内側に回動させることができる。 - 特許庁
The quantum key delivery system includes: a photon pair generator which generates a time-bin entangled photon pair comprising a pulse train of signal photon and a pulse train of idler photon, a first receiver which receives the pulse train of signal photon, and a second receiver which receives the pulse train of idler photon.例文帳に追加
本発明の一実施形態に係る量子鍵配送システムは、シグナル光子のパルス列とアイドラー光子のパルス列とからなる時間位置もつれ光子対を発生する光子対発生器と、シグナル光子のパルス列を受信する第1の受信機と、アイドラー光子のパルス列を受信する第2の受信機とを備える。 - 特許庁
In drilling a silicon substrate by irradiating it with a pulsed laser beam more than one time under a plurality of irradiation conditions, the laser output of the second irradiation condition is made larger than that of the first, thereby enabling a small bore to be efficiently secured by the device and method.例文帳に追加
パルス発振するレーザを用いて複数回照射して複数の照射条件にてシリコン基板に穴あけ加工する際に、第一の照射条件におけるレーザ出力よりも第二の照射条件におけるレーザ出力を大きくすることで、効率よくかつ小さい穴径を確保する装置および方法を提供する。 - 特許庁
A signal system detector 5 detects whether the signal D5 outputted from the converter 4 is the prescribed signal system alternately having a first prescribed value and a second prescribed value each prescribed time and when it is the prescribed signal system, outputs a signal system detecting signal being the active signal.例文帳に追加
信号系列検出器5により、二値信号変換器4から出力される二値信号D5が、所定時間毎に第1の所定値と第2の所定値と交互に有する所定の信号系列であるか否か検出し、所定の信号系列であるならばアクティブ信号となる信号系列検出信号を出力する。 - 特許庁
In the process, at least one of a first total amount of the oxidative gas and the nonreactive gas supplied through the oxidative gas supply pipe and a second total amount of the combustible gas and the nonreactive gas supplied through the combustible gas supply pipe is varied with time.例文帳に追加
前記工程において、前記支燃性ガス供給管を介して供給する前記支燃性ガス及び前記無反応ガスの第1合計量、並びに前記可燃性ガス供給管を介して供給する前記可燃性ガス及び前記無反応ガスの第2合計量のうち、少なくとも一方を経時的に変化させる。 - 特許庁
According to the notes and additional remarks of No. 1219, "Gosen Wakashu (the second of the Imperial anthologies of classical Waka poetry) Vol. 17, Miscellaneous 3," she was a 'famous, tasteful woman' who lived in Shirakawa in Tsukushi Province; when FUJIWARA no Okinari, a senior assistant governor-general of Government Headquarters in Kyushu, asked her to fetch water, she is to be said to have composed a poem which reads, 'Time has passed and my once black hair has turned white, and I have fallen so low that now I have to fetch water from the Shirakawa River myself.' 例文帳に追加
『後撰和歌集・巻第十七・雑三』、1219番の詞書と付記によれば、筑紫国の白河という所に住んでいた「名高く、事好む女」で、大宰大弐・藤原興範に水を汲むよう乞われると、「年ふればわが黒髪も白河の みづはくむまで老いにけるかも」と詠んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, Second Shogun of Ashikaga ShogunateYoshiakira ASHIKAGA who was one of his enemies left words in his will, "After my death, I want to sleep beside the tomb of Masatsura KUSUNOKI in Kanrin-ji Temple (Hokyo-in Temple, as of now) whom I have adored for a long time,' and according to his will, his tomb (Hokyoin-to) was erected next to the tomb of Masatsura KUSUNOKI (Gorin sekito). 例文帳に追加
また、彼の敵である足利幕府二代将軍足利義詮は遺言に「自分の逝去後、かねており敬慕していた観林寺(現在の宝筐院)の楠木正行の墓の傍らで眠らせてもらいたい」とあり、遺言どおり、楠木正行の墓(五輪石塔)の隣に彼の墓(宝筐印塔)は建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The First and the Second Daigokuden of the Heijo-kyu Palace were significantly different in structure; the Hanyuan Hall of the Daming Palace in Chang'an at the time of the Tang Dynasty in China had a strong influence on the First Daigokuden, which had a large front garden and was built elevated one step from the garden, and this was in turn a prototype of the Ryubidan (stone steps of the Heiangu Palace to the south of Daigokuden). 例文帳に追加
平城宮大極殿は第一次と第二次とで大きく構造が異なり、第一次では唐長安大明宮含元殿の影響を受け、大極殿院が広い前庭を持ち、また大極殿は前庭から1段高い位置に建設されており、平安宮の龍尾壇(竜尾壇りゅうびだん)の原型といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 807, during the era of Emperor Heijo, FUJIWARA no Otomo (son of the Korekimi, or Dainagon (chief councilor of state)) and FUJIWARA no otoei/Tadatoshi (son of the Tsugutada, or Chunagon (vice-councilor of state)), who were in the second and third positions of the political power at the time, fell from power as a result of Iyo Shinno no Hen (the Conspiracy of Imperial Prince Iyo), whereby the family lines of Toyonari and Otomaro declined as the central nobility, followed by the fall of Nakamaro. 例文帳に追加
しかしながら、続く平城天皇朝の大同2年(807年)に当時政権№2,3の座にあった、藤原雄友(是公の子:大納言)・藤原乙叡(継縄の子:中納言)が伊予親王の変により失脚し、仲麻呂に続き、豊成・乙麻呂の系統も中央貴族としては衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the setting area is limited, an occupying area of a paper feeding tray 1 is reduced by closing the movable plate part 10, but as an insertion port 16 is formed between the first placing surface 3a and the second placing surface 10a, it is possible to feed paper even at the time when the tray main body 2 and the movable plate part 10 are folded.例文帳に追加
設置面積に限りがある場合、可動板部10を閉じて給紙トレー1の占有面積を小さくするが、第1載置面3aおよび第2載置面10aの間に挿入口16が形成されるので、トレー本体2および可動体部10を折り畳んだときにも給紙を行うことが可能である。 - 特許庁
At the time of receiving signals, the control current 12 is applied to the transmission coil and the value of the control current 12 toward the receiving coil is set to 0, and the magnetic bonding from the transmission coil to the receiving coil is prevented and the receiving coil is operated as an RF coil synchronized at the first and second resonance frequency.例文帳に追加
信号受信時には、制御電流12を送信用コイルに流し、受信用コイルへの制御電流12の値を0に設定して、送信用コイルから受信用コイルへの磁気結合を防止し、受信用コイルを第1および第2の共振周波数において同調したRFコイルとして動作させる。 - 特許庁
To shorten the operation time when the degree of enlargement or reduction of the size of an embroidery pattern is small and to improve the quality of the stitch pattern when the degree of enlargement or reduction is large by changing/selecting a first or a second size changing process means for changing the size of an embroidery pattern by a specified magnification.例文帳に追加
刺繍模様を指定された倍率でサイズ変更するサイズ変更処理手段を第1,第2のうちから切換えて選択できること、拡大度合いや縮小度合いが小さいときに演算時間の短縮化を図ること、拡大度合いや縮小度合いが大きいときの縫目模様の品質向上を図ること。 - 特許庁
A signal received via a circuit (not shown) is given to an A before-processing area 135 of a second shared memory 108_2 which is subjected to the processing by an A processing DSP group 121, the processed signal is transferred to an after-A processing before B processing area 136, which is subjected to processing by a B processing DSP group 122 this time.例文帳に追加
図示しない回路を経て入力される信号はたとえば第2の共有メモリ108_2のA処理前領域135に入力され、A処理用DSP群121による処理が行われてA処理後B処理前領域136に移され、今度はB処理用DSP群122による処理を受ける。 - 特許庁
To provide an extraction method of a keyword temporally synchronized with a "scene" or "corner" of a television program that varies for the unit of a second synchronously with the lapse of time of a first content, an information retrieval method for retrieving and displaying a content in a predetermined form of a web page or the like based on the keyword, and information display apparatus and program.例文帳に追加
第1のコンテンツの時間経過と同期して秒単位で変化するテレビ番組の「シーン」や「コーナー」と時間的に同期したキーワードの抽出方法と、それに基づくウェブページなとの所定の形態のコンテンツの検索・表示を行う情報検索方法、情報表示装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The temperature of the upper electrode 20 is maintained at the set temperature H by lowering the temperature of the brine than the set temperature H, by using a first heat exchanger 111 and a second heat exchanger 112 where heat exchange is performed by sensible heat of water, at a time when the treatment of the substrate W is started by applying high-frequency power to the upper electrode 20.例文帳に追加
上部電極20に高周波電力が印加される基板Wの処理開始時に,水の顕熱により熱交換を行う第1の熱交換器111と第2の熱交換器112を用いてブラインの温度を設定温度Hよりも下げて,上部電極20の温度を設定温度Hに維持する。 - 特許庁
Even if an interruption direction by the drive control based on a second control data is directed during the ordinary direction by the drive control based on a first control data, the drive control based on the first control data is restarted from a time point when the drive control based on the first control data counted by a timer means passes.例文帳に追加
第1の制御データに基づく駆動制御による通常の演出中において第2の制御データに基づく駆動制御による割込演出を行なっても、計時手段が計時している第1の制御データに基づく駆動制御の経過の時点から第1の制御データに基づく駆動制御を再開する。 - 特許庁
A synchronization determination part 25 is provided with a first peak detection means 25b and a second peak detection means 25c for deciding an upper peak value and a lower peak value from the time series of the instantaneous flow, and an intermediate value setting means 25a for setting the average value of the upper peak value and the lower peak value as an intermediate value.例文帳に追加
同期判定部25は、瞬間流量の時系列から上側ピーク値および下側ピーク値を決定する第1のピーク検知手段25bおよび第2のピーク検知手段25cを備えるとともに、上側ピーク値と下側ピーク値との平均値を中間値とする中間値設定手段25aを備える。 - 特許庁
When the pressure detected by a pressure sensor 33 is lower than a preset pressure value P_set, after a lapse of a first time T1 has passed since the boil-keeping process started, a controller 27 shifts the heating pattern from a first heating pattern by an induction heating coil 6 to a second heating pattern having higher outputs than the first heating pattern.例文帳に追加
コントローラ27は、沸騰維持工程開始から第1の時間T1が経過した時の圧力センサ33の検出圧力が圧力設定値P_set未満であれば、誘導加熱コイル6の加熱パターンを第1加熱パターンから第1加熱パターンよりも高出力である第1加熱パターンに変更する。 - 特許庁
At this time, mechanical engagement of the rotating shaft 32 of the motor 22 and a drive shaft 33 is released by separating a first clutch plate connected with the rotating shaft 32 and a second clutch plate connected with the drive shaft 33 by a pressure produced through chemical reaction of a medicine using an engagement/disengagement mechanism 70.例文帳に追加
また、このとき、係合解除機構70を用いて薬剤の化学反応で生じた圧力により回転軸32に接続した第1クラッチ板と駆動軸33に接続した第2クラッチ板とを離間させることによりモータ22の回転軸32と駆動軸33との間の機械的な係合を解除する。 - 特許庁
By a first cam 29 and a second cam 30, a shutter 11 which is disposed between a separation roller 5 and a sheet feeding means 8 at the time of sheet feeding and regulates the invasion into a sheet separating section is moved to a sheet invasion position, and an arm member 7 is rotated to bring the sheet feeding means 8 into contact with a sheet S.例文帳に追加
第1カム29及び第2カム30により、シート給送時には分離ローラ5とシート給送手段8との間に配設され、シートの分離部への進入を規制するシャッタ11をシート進入可能位置に移動させた後にアーム部材7を回動させてシート給送手段8をシートSに接触させる。 - 特許庁
The discharge/regeneration control unit 26 computes the amount ΔV of correction from the differential value between the voltage detected value V1 of the first voltage detector 13 at the specified timing at the time of no-load and the detected value V2 of the second voltage detector 23, and corrects the detected voltage value V2, using the amount ΔV of correction.例文帳に追加
放電/回生制御部26は、無負荷時の所定のタイミングにおける第1の電圧検出器13の検出電圧値V1と第2の電圧検出器23の検出電圧値V2との差分値から補正量ΔVを算出し、その補正量ΔVを用いて検出電圧値V2を補正する。 - 特許庁
When the first temperature sensing means which senses the temperature in a cooling chamber gets out of order, the temperature in the cooling chamber is maintained at a prescribed value and, at the same time, an evaporator is defrosted by controlling both the cooling mechanism and heater based on the temperature sensed by means of the second temperature sensing means which controls the heater.例文帳に追加
冷却室内の温度を検知する第1温度検知手段が故障した際は、ヒータを制御する第2温度検知手段の検知温度に基づいて、冷却機構およびヒータの両方を制御することで、冷却室内の冷却室温度を所定温度に維持すると共に蒸発器の除霜を行なう。 - 特許庁
When a recorder 1 is at the time of standby status, power supply from a power supply 18 to each element belonging to a first section 10 is continuously stopped, and execution and stoppage of power supply from the power supply 18 to each element belonging to a second section 20 are repeated according to an intermittent operation pattern.例文帳に追加
レコーダ1において、スタンバイ状態時には、電源18から第1セクション10に属する各構成要素への電力供給を継続的に停止し、かつ電源18から第2セクション20に属する各構成要素への電力供給の実行と停止とを間歇稼働パターンに従って繰り返す。 - 特許庁
Reception data in a partial period which is supposed to include partial data D1 in a specific range of the time code are acquired, and the reception data are compared with the partial data D1, to thereby discriminate at which timing of the reception data the partial data D1 are received, and second data of clock data are corrected thereby.例文帳に追加
タイムコードの特定範囲の部分データD1が含まれると想定される一部の期間の受信データを取得し、この受信データと部分データD1との比較を行って部分データD1が受信データのどのタイミングで受信されたかを判別し、それにより計時データの秒データの修正を行う。 - 特許庁
A controller takes signals given from an upper limit water level detector and a lower limit water level detector mounted on an electrode part 37, stops the operation of a Lenard motor 18, a first fan 10, a second fan 20 and a discharger 21, when the lower limit water level detection signal is off, and makes a buzzer generate the warming sound only for a predetermined time.例文帳に追加
制御器は、電極部37に設けてある上限水位検出器及び下限水位検出器から与えられる信号を取り込み、下限水位検出信号がオフである場合、レナードモータ18、第1ファン10、第2ファン20、及び放電器21の運転を停止させ、ブザーに所定時間だけ警報音を発生させる。 - 特許庁
Furthermore, rapid change of brightness (illuminance) is restrained and the time needed until eyes adapt themselves to the change of brightness can be shortened (adaptation of the eyes is improved) since brightness (illuminance) of the third irradiation range X3 is set up at an intermediate value of the brightness (illuminance) of the first and the second irradiation ranges X1, X2.例文帳に追加
さらに、第3照射範囲X3の明るさ(照度)が第1及び第2照射範囲X1,X2の明るさ(照度)の中間値に設定されているため、急激な明るさ(照度)の変化が抑制されて明るさの変化に対して目が順応するまでの時間を短縮する(目の順応を改善する)ことができる。 - 特許庁
The image display device is equipped with a plurality of FIFOs 0 to 7, as many as scan lines for single-time burst transfer, and an input control part 20 which selects one of the plurality of FIFOs, according to the number of a scan line corresponding to unit transfer data and stores second raster image data.例文帳に追加
画像表示装置1は、バースト転送一回当りに転送されるスキャンラインの数からなる複数のFIFO0〜7と、前記単位転送データに対応するスキャンラインの番号に応じて、前記複数のFIFOのうち1つを選択して前記第2ラスタ画像データを格納する入力制御部20と、を備えている。 - 特許庁
To prevent a output form for the second print from being changed from that for the first print at the time of selection of an automatic form selection function in an image forming device which reads picture data from an original and stores read picture data and reads out stored picture data to print it repeatedly.例文帳に追加
原稿から画像データを読取り、読取られた画像データを記憶し、記憶された画像データを読出して何回もプリントすることができる画像形成装置において、自動用紙選択機能が選択されたときに1回目のプリントと2回目のプリントとで出力される用紙が変わることを防止する。 - 特許庁
As a performance display in composing a prescribed prize mode in an image display means, first display forms F, H of variably displaying a plurality of pattern images simultaneously at high speed, and second display forms G, I or temporarily stopping a plurality of pattern images at the same time, are alternately displayed at least once each.例文帳に追加
画像表示手段において所定の賞態様が構成される際の演出表示として、複数の図柄画像を同時に高速で変動表示させる第1の表示形態(F、H)と、複数の図柄画像を同時に仮停止させる第2の表示形態(G,I)とを少なくとも1回ずつ交互に表示する。 - 特許庁
A first storage device 26 which always and temporarily stores inputted moving picture data as a still picture at a constant time interval larger than the digital period as a still picture and a capture instruction part 221 inputting an instruction for transferring the plural still pictures which are temporarily stored to a second storage device 27 aiming display are installed.例文帳に追加
入力された動画像データを、常に、そのデジタル化周期よりも大きい一定時間間隔で、静止画像として一時記憶する第1記憶装置26と、一時記憶された複数の静止画像を、表示を目的とした第2記憶装置27へ転送するための指示を入力するキャプチャー指示部221とを備えている。 - 特許庁
The pachinko game machine selects any of the jackpot game statuses of multiple kinds with a probability that makes the ratio of the time for the control of the first jackpot game status smaller in the degree of advantage for players larger than that for the control of the second jackpot game status larger in the degree of advantage for players.例文帳に追加
パチンコ遊技機は、遊技者に対する有利度合いが小さい第一の大当り遊技状態の制御を行う時間割合が、遊技者に対する有利度合いが大きい第二の大当り遊技状態の制御を行う時間割合よりも大きくなる確率で、複数種類の大当り遊技状態からいずれかを選択する。 - 特許庁
The cool keeping condition monitoring device 30 measures the temperature of goods accommodated in the cool keeping box at regular intervals, and on the basis of the obtained temperature, increases the numerical value to represent the degree of damage of each article of goods each time the temperature meets the first condition, the second condition, and the third condition.例文帳に追加
保冷状態監視装置30は、保冷箱Cに収められた商品の温度を定期的に測定し、測定の結果得られた温度に基づいて、商品の温度が第1条件,第2条件,及び、第3条件の何れかを満足する毎に、商品の傷みの程度を表す数値を増加させる。 - 特許庁
A tablet-like case A has a frame-like portion 10 placed so as to fix a first PET film sheet 32 and a second PET film sheet 34 at the same time from one side, a nonwoven fabric 52 placed on the back side of the first PET film sheet 32, an adhesive layer 54 having a repeeling property, and a peeling sheet.例文帳に追加
額状ケースAは、第1PETフィルムシート32と、第2PETフィルムシート34とを一方から同時に固定するように設けられた枠状部10と、第1PETフィルムシート32の裏側に設けられた不織布52と、再剥離性を有する粘着層54と、剥離シート56とを有している。 - 特許庁
A vane 56 assembled in the inflow chamber 54 freely to be rotated is rotated by the washing water flowing into the inflow chamber 54 and applied to a wing part 56a thereof, and with this rotation, the first passage 53a and the second passage 53b are opened and closed by a shutting part 56b so that both the passages are not shut at the same time.例文帳に追加
流入室54に回転自在に組み込まれた羽根車56は、流入室54への流入洗浄水を羽部56aに受けて回転し、その回転動作に伴って、遮蔽部56bにより第1通路53aと第2通路53bを、この両通路が同時に遮蔽しないように、交互に開閉する。 - 特許庁
At the same time, as first and second pre-heat stages 3 and 4 are lower than the island stage 5, they mildly heat the package 12 respectively in the state wherein clearances are formed between the bottom face of the package 12 stopped on the upstream side of the bonding preparing position and their top faces respectively, so that no crack is produced in the package 12.例文帳に追加
同時に、第一及び第二プリヒートステージ3、4は、高さがアイランドステージ5よりも低いため、ボンディング準備位置の上流側で停止しているパッケージ12の底面と各々の上面との間に隙間が形成された状態で、それぞれパッケージ12を緩やかに加熱し、クラックを発生させることがない。 - 特許庁
When the state (the detection of a key touch speed is executed and the chord is detected) is attained by the second contact LwSW2 of a 1st key at the time t2, the pitch constituting the detected chord is determined and a musical tone generation circuit is controlled in accordance with the detected key touch speed and the sound production of the chord is executed.例文帳に追加
時刻t2にて、1stキーの第2接点LwSW2のオンにより、「押鍵速度の検出が行われかつコードが検出された」状態となると、検出した和音を構成する音高が求められ、検出した押鍵速度に基いて、楽音発生回路14が制御され、和音の発音が行われる。 - 特許庁
A control circuit (210) on-controls the switching element (201) when it receives the PWM basic signal and off-controls the switching element (201) when it receives either a first off signal based on output feedback of the switching power supply or a second off signal based on completion of time counting by the timer circuit (209).例文帳に追加
制御回路(210)は、PWM基本信号を受けたとき、スイッチング素子(201)をオン制御し、スイッチング電源装置の出力帰還に基づく第1のオフ信号及び計時回路(209)の計時完了に基づく第2のオフ信号のいずれか一方を受けたとき、スイッチング素子(201)をオフ制御する。 - 特許庁
The secondary separation liquid separated by the second decanter 32 is discarded by switching selector valves 33 and 34 provided in the pipe line 35 after a lapse of a specified time, and the unused fluid dispersion of a corresponding amount to the discarded secondary separation liquid is fed from the tank 43 to the mixing tank 30 through pipe line 53 and 35.例文帳に追加
所定時間後、管路35に設けられた切換バルブ33,34を切り換えることにより、第2デカンタ32で分離された二次分離液を廃棄するとともに、この廃棄した二次分離液に相当する分の未使用の分散液をタンク43から、管路53,35を介して調合タンク30に供給する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|