「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the notes and additional remarks of No. 1219, "Gosen Wakashu (the second of the Imperial anthologies of classical Waka poetry) Vol. 17, Miscellaneous 3," she was a 'famous, tasteful woman' who lived in Shirakawa in Tsukushi Province; when FUJIWARA no Okinari, a senior assistant governor-general of Government Headquarters in Kyushu, asked her to fetch water, she is to be said to have composed a poem which reads, 'Time has passed and my once black hair has turned white, and I have fallen so low that now I have to fetch water from the Shirakawa River myself.' 例文帳に追加

『後撰和歌集・巻第十七・雑三』、1219番の詞書と付記によれば、筑紫国の白河という所に住んでいた「名高く、事好む女」で、大宰大弐・藤原興範に水を汲むよう乞われると、「年ふればわが黒髪も白河の　みづはくむまで老いにけるかも」と詠んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Second Shogun of Ashikaga ShogunateYoshiakira ASHIKAGA who was one of his enemies left words in his will, "After my death, I want to sleep beside the tomb of Masatsura KUSUNOKI in Kanrin-ji Temple (Hokyo-in Temple, as of now) whom I have adored for a long time,' and according to his will, his tomb (Hokyoin-to) was erected next to the tomb of Masatsura KUSUNOKI (Gorin sekito). 例文帳に追加

また、彼の敵である足利幕府二代将軍足利義詮は遺言に「自分の逝去後、かねており敬慕していた観林寺（現在の宝筐院）の楠木正行の墓の傍らで眠らせてもらいたい」とあり、遺言どおり、楠木正行の墓（五輪石塔）の隣に彼の墓（宝筐印塔）は建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the driving method for the light emitting device, a plurality of pixels are provided, where the pixels have a light emitting means having first and second electrodes; a drive means for supplying current according to an analog video signal to the light emitting means; and a means for setting a sustaining period and an off time period during a unit frame period.例文帳に追加

本発明は、第１及び第２の電極が備えられた発光手段と、アナログビデオ信号に応じた電流を前記発光手段に供給する駆動手段と、単位フレーム期間内に、サステイン期間及びオフタイム期間を設定する設定手段とを有する画素が複数設けられた発光装置の駆動方法である。 - 特許庁

The exclusive logical sum of the output signals of the first FF circuit 114 and the second FF circuit 116 is operated by an exclusive logical sum circuit 117 so that when the cycle of the clock signal is shorter than the delay time of the signal delay means 115, the output signal of the exclusive logical sum circuit 117 can be inverted.例文帳に追加

第一ＦＦ回路１１４と第二ＦＦ回路１１６との出力信号を排他的論理和回路１１７が排他的論理和するので、クロック信号の周期が信号遅延手段１１５の遅延時間より短時間となると排他的論理和回路１１７の出力信号が反転する。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device which can sharply shorten (to about 1 second or less) time required for one tomography without deteriorating accuracy (resolution) of the tomography, perform an inspection of a packaging state of an electronic component at high speed and with high accuracy, and can be inexpensively constituted.例文帳に追加

断層撮影の精度（分解能）を低下させることなく、１回の断層撮影に要する時間を大幅に短縮（１秒程度以下に）することができ、電子部品の実装状態の検査を高速かつ高精度に行うことができ、しかも安価に構成できるＸ線検査装置を提供すること。 - 特許庁

Pluralities of first grooves 61 that are the abrasive channels for spreading abrasive to the polishing surface of a polishing pad 53 are formed lengthwise and crosswise, at the same time, plural second grooves 62, having a narrower width than the first grooves 61, are formed between the adjacent first grooves 61 out of the first grooves 61, 61, and the like.例文帳に追加

研磨パッド５３の研磨面に、研磨剤を行き渡らせるための研磨剤流路である第１溝６１を縦横に複数形成するとともに、これら第１溝６１，６１，…の隣接し合うもの同士の間には、第１溝６１よりも狭い幅を有する第２溝６２を複数ずつ形成する。 - 特許庁

Since received data of the remaining P/2 of the P parallel bits is read from the received data memory 910 at the next second time, the received data of the remaining P/2 bit and the initial received data of P/2 bit are simultaneously transmitted to a message calculation part 913 as received data D211.例文帳に追加

次の２時刻目に、Pパラレルビットのうちの残りのP/2のビットの受信データが受信データメモリ９１０から読み出されるので、この残りのP/2のビットの受信データと、レジスタ９１２に一旦格納されていた先のP/2のビットの受信データとが同時に、受信データD211として、メッセージ計算部９１３に送信される。 - 特許庁

For the reset signal Sg123, a delay circuit 51 makes incorrect reset signal Sg123 invalid by causing signal change from a non-active state to an active state generated by abnormality by executing the abnormality monitor program 22P to delay longer than abnormality detection time of the second abnormality control circuit 40.例文帳に追加

遅延回路５１は、リセット信号Ｓｇ１２３に対し、異常監視プログラム２２Ｐの実行の異常により発生する非アクティブ状態からアクティブ状態への信号変化を、第２異常制御回路４０の異常検出時間よりも長く遅延させることにより、不正なリセット信号Ｓｇ１２３を無効化する。 - 特許庁

Subsequently, the thermal oxidation film located in the peripheral circuit region is removed, and second time thermal oxidation processing is performed thus forming an oxide film 9a becoming a thicker gate oxide film in the peripheral circuit region and an oxide film 9b becoming a thinner gate oxide film in the memory cell region.例文帳に追加

次に、周辺回路領域に位置する熱酸化膜が除去された後、２回目の熱酸化処理を施すことにより、周辺回路領域に膜厚のより厚いゲート酸化膜となる酸化膜９ａが形成され、メモリセル領域では膜厚のより薄いゲート酸化膜となる酸化膜９ｂが形成される。 - 特許庁

This clothes drier detects a blowing air temperature and a refrigerant temperature for every unit time, finds a difference between both temperatures, and detects a state where the blowing air temperature is a first predetermined temperature or more and the difference between the blowing air temperature and the refrigerant temperature becomes a second predetermined temperature or more to detect the drying finish state.例文帳に追加

送風空気温度と冷媒温度とを単位時間毎に検出すると共に両温度の温度差を求め、送風空気温度が第１の所定温度以上となり、送風空気温度と冷媒温度との温度差が第２の所定温度以上となる状態の検出により乾燥終了の状態を検知する。 - 特許庁

Retention time and high pressure are adequate for plastically deforming all the LCP dielectric materials in the page, and laminating each of the pair of adjacent sub-structures without using an extrinsic adhesive layer which is arranged between the first and second sub-structures of each of the pair of adjacent sub-structures.例文帳に追加

保持時間および高圧は、ページ中のすべてのＬＣＰ誘電体材料を塑性変形させ、１対の隣接する副構造のそれぞれの第１および第２副構造の間に配設される外因性接着層を用いずに１対の隣接する副構造をそれぞれ積層するのに十分なものである。 - 特許庁

Although first and second movable contacts 20b are mounted to the bottom surface of the automatic temperature adjusting disc, the disc is positioned so as to get engaged and disengaged with each stationary contact at the same time when it bounces from one dish shape to another dish shape in the opposite direction by the temperature of the disc.例文帳に追加

第１及び第２可動電気接触子２０ｂが、温度自動調節ディスクの底面に取り付けられるが、ディスクは、ディスクの温度によって、一方の皿形状から反対方向の皿形状へのはねかえりと同時に、それぞれの固定接触子と係合しまた係合から外れるように位置づけられる。 - 特許庁

Then, at a time D when the reproduction position arrives at the position (a') of the first beat, the control part stops the output of an output audio signal D1 after the first beat from an output terminal and immediately starts the output of an output audio signal D2 after a second beat within the RAM from the output terminal.例文帳に追加

そして、再生位置が第１の拍の位置ａ’に到達したタイミングＤで、制御部は、出力端子からの、第１の拍以降の出力用オーディオ信号Ｄ１の出力を停止し、ただちに、出力端子からの、ＲＡＭ内の第２の拍以降の出力用オーディオ信号Ｄ２の出力を開始させる。 - 特許庁

An oil delivery port 171 and an oil delivery valve 166 for preventing liquid compression at a time of refrigeration operation circulating refrigerant to the first heat absorbing means 10 and shutting off circulation of refrigerant to the second heat absorbing means 11 are provided at a first stage compression part 1A which is a front stage compression element of the compressor 1.例文帳に追加

更に圧縮機１の前段圧縮要素である１段圧縮部１Ａには、第１の吸熱手段１０に冷媒を流通させ、第２の吸熱手段１１への冷媒の流通を遮断する冷蔵運転時の液圧縮を防止するためのオイル吐出口１７１とオイル吐出弁１６６とが備えられる。 - 特許庁

In the information processor 20, the indication position in time of the operation input by the second operation input means is calculated on the basis of an irradiation direction related to three or more different reference points detected on the basis of the operation input by the first operation input means, and a changeover of a display screen based on the indication position is performed.例文帳に追加

情報処理装置２０では、第１の操作入力手段による操作入力に基づいて検出された３以上の異なる基準点に関する照射方向に基づいて、第２の操作入力手段による操作入力時の指示位置が算出され、指示位置に基づく表示画面の切り替えが行われる。 - 特許庁

Then, once the chlorine concentration of the incineration ash is reduced to a preferred level suitable for use as the raw material for manufacturing cement, the incineration ash is dug and cut by a crane, or the like, while at the same time adding a microorganism capable of decomposing dioxins into the incineration ash, with the incineration ash being moved from the first storing facility B to a second storing facility C.例文帳に追加

次に、セメント原料として好ましいレベルまで焼却灰の塩素濃度が低減されると、クレーン等により焼却灰を掘削すると共にダイオキシン類を分解する能力を有する微生物を焼却灰に添加しながら、焼却灰を第１保管施設Ｂから第２保管施設Ｃに移し替える。 - 特許庁

Next, the molding in a second cavity is performed but the difference C of a screw position with the injection start position at this time is preliminarily calculated by comparing a present reference value B with the present screw position (S6), and an injection speed changeover position and a dwelling changeover position are preliminarily corrected based on the difference C (S7).例文帳に追加

次に、第２のキャビティの成形を行うが、この時の射出開始位置は、あらかじめ設定した設定基準値Ｂと現在のスクリュ位置とを比較することでスクリュ位置の差分Ｃを算出（Ｓ６）しておき、この差分Ｃにて、射出速度切換位置・保圧切換位置の補正を行っておく（Ｓ７）。 - 特許庁

A timing prescribing section 100 is reset by an edge of a first detecting signal out of a plurality of address transition detecting signals (ATD signal) inputted during a skewness period of an address signal, measures the first prescribed time making an edge of a second detecting signal as a start point, and outputs a signal DST to which this measured result is reflected.例文帳に追加

タイミング規定部１００は、アドレス信号のスキュー期間内に到来した複数のアドレス遷移検知信号（ＡＴＤ信号）のうち、第１の検知信号のエッジによってリセットされ、第２の検知信号のエッジを起点として第１の所定時間を計測し、この計測結果が反映された信号ＤＳＴを出力する。 - 特許庁

A second horizontal distance HD_2 from the inwall surface of the hole 3 to the reinforcement 2 is measured from the time data up to a reception after the transmission of the electromagnetic waves, and the thickness of cover concrete of the reinforcement 2 is obtained from a difference between the distance HD_1 and the distance HD_2 and the soundness of the concrete pile 1 is evaluated.例文帳に追加

また、電磁波を発信してから受信するまでの時間データから測定穴３の内壁面から鉄筋２までの第２の水平距離ＨＤ_２を測定し、第１の水平距離ＨＤ_１と第２の水平距離ＨＤ_２との差から鉄筋２のコンクリート被り厚さを求めてコンクリート杭１の健全性を評価する。 - 特許庁

A measuring unit 10 has an acquisition part 23 for acquiring images of the droplets 3 delivered from the nozzle intermittently with an interval Ti, and a recognition part 24 for judging the sameness of the droplets, of the first image ϕ31 and the second image ϕ32 obtained time-serially in this order, included therebetween.例文帳に追加

ノズルから吐出された液滴３の画像をインターバルＴｉをおいて断続的に取得する取得部２３と、時間的に前後に得られた第１の画像φ３１と第２の画像φ３２の間で、それらに含まれる液滴３の同一性を判断する認識部２４とを有する測定ユニット１０を提供する。 - 特許庁

The timing includes: a first timing as to at what number game, in games based on the plurality of stored holding ball random numbers, to change the holding display mode; and a second timing as to when, after time has elapsed since the start of the game that changes the holding display mode, to change the holding display mode.例文帳に追加

そのタイミングには、複数個記憶されている保留球乱数に基づく遊技のうち何番目の遊技で保留表示態様を変更するかという第１のタイミングと、保留表示態様を変更する遊技の開始からどのくらいの時間が経過して保留表示態様を変更するかの第２のタイミングとが含まれている。 - 特許庁

The first musical sound synthesis means synthesizes the musical sound including the continuous section for showing time pitch and tone change corresponding to input pitch modulation information, and the second musical sound synthesis means synthesizes the musical sound including the continuous section for showing periodic pitch and tone change.例文帳に追加

第１の楽音合成手段は、入力ピッチ変調情報に対応した時間的なピッチ及び音色変化を示す持続音部分を有する楽音を合成するものであり、第２の楽音合成手段は、周期的なピッチ及び音色変化を示す持続音部分を有する楽音を合成するものである。 - 特許庁

This narrowband time code receiver with high sensitivity is realized without using a special filter such as the crystal filter by switching an output of a high frequency amplifier with a first local signal whose phases cross orthogonally with each other, then limiting a passband by a lowpass filter and further switching the output with a second local signal.例文帳に追加

高周波増幅器の出力を互いに位相が直交する第１のローカル信号でスイッチング後 、ローパスフィルタで通過帯域を制限した後、更に第２のローカル信号でスイッチングを行う事によって、水晶フィルタ等の特殊フィルタを使用せずに高感度の狭帯域タイムコード受信機を実現する。 - 特許庁

The water flow detector has a structure to output signals from a switch by displacement due to an opening action of the valve disc in the water flow detector and is equipped with a first switch outputting signals immediately when the valve disc is displaced at least a prescribed range and a second switch outputting signals after a lapse of a delay time.例文帳に追加

流水検知装置内の弁体の開放動作による変位によってスイッチから信号が出力される構造であり、所定範囲以上変位した際に速やかに信号を出力する第１のスイッチと、遅延時間経過後に信号を出力する第２のスイッチとが併設されている。 - 特許庁

To shorten processing time for transferring and recording all the files in a first recording means to a second recording means, to reduce power consumption and to predict the power consumption from quantity of data to be transferred and recorded without depending on the number of files to be transferred and recorded and an address in which a file is recorded.例文帳に追加

第一の記録手段の全ファイルを第二の記録手段に転送記録する処理時間を短縮し、消費電力を削減できると共に、転送記録するファイル数やファイルの記録されたアドレスに依存せずに転送記録するデータ量から消費電力を推測することを目的とする。 - 特許庁

The abnormality decision part changes the threshold voltage for deciding the abnormality from the predetermined first threshold voltage at a normal time to the predetermine second threshold voltage in consideration of lowering supply voltage when it is detected that the voltage supplied to the EPSECU 22 reduces while the eco-run ECU 10 performs the eco-run control.例文帳に追加

異常判定部は、エコランＥＣＵ１０がエコラン制御を実行中に、ＥＰＳＥＣＵ２２に供給される電圧が低下することを検知したときには、異常を判定するための閾値電圧を、通常時の所定の第１閾値電圧から、供給電圧の降下を考慮した所定の第２閾値電圧に変更する。 - 特許庁

The delay time control part 7 is configured so that rise or fall of input signals inputted to gates of first and second N-channel MOS transistors 4 and 5 of the level shift part 8 and the gate of a third N-channel MOS transistor 6 of the CMOS output part 12 may be delayed to input signals IN.例文帳に追加

遅延時間制御部７は、レベルシフト部８の第１、第２のＮチャンネルＭＯＳトランジスタ４、５のゲートと、ＣＭＯＳ出力部１２の第３のＮチャンネルＭＯＳトランジスタ６ゲートとに入力する入力信号の立ち上がり又は立ち下りを入力信号ＩＮに対して遅延するように構成されている。 - 特許庁

This device is constituted of a first transmitter 28 for supplying transmission data from a signal outputting circuit 27 to an antenna 33 for horizontal polarization, a delay circuit 31, and a second transmitter 29 for delaying the transmission data from the signal output circuit 27 for a prescribed time, and for transmitting the data to an antenna 34 for vertical polarization.例文帳に追加

信号出力回路２７から送信データを水平偏波用アンテナ３３に供給する第１送信部２８と信号出力回路２７からの送信データを所定時間を遅延させて送信データを垂直偏波用アンテナ３４に送る遅延回路３１と第２送信部２９等で本装置は構成されている。 - 特許庁

A first judgment means 21a judges the priority of output relating to the attribute of job data received from an external terminal (at a time when the jobs are booking for example), a second judgment means 21b judges the priority of output of job data waiting for output in the device itself and a comparison means 21c compares the priorities.例文帳に追加

第１判定手段２１ａは外部端末から受信したジョブデータの属性（たとえば、ジョブ予約時刻など）に関連する出力優先度を判定し、第２判定手段２１ｂは自装置内の出力待ちのジョブデータの出力優先度を判定し、比較手段２１ｃでこれらを比較する。 - 特許庁

To suppress a shock or swinging when motoring and starting an engine during a stop, and to reduce the moving distance of a vehicle at that time in a vehicle where an engine and a first motor and a driving shaft connected to a driving wheel are connected to a planetary gear mechanism, and a second motor is connected to the driving shaft.例文帳に追加

遊星歯車機構にエンジンと第１モータと駆動輪に連結された駆動軸とが接続されると共に駆動軸に第２モータが接続された車両において、停車中にエンジンをモータリングして始動する際にショックや揺れを生じるのを抑制すると共にその際の車両の移動距離を低減する。 - 特許庁

A subchassis 17 with LDs and PDs 16 is mounted on the flat section of a main chassis 10 via a mica plate (a first insulating member) 25, and at the same time an insulating barrier 26 where a second insulating member such as a glass epoxy resin is formed is mounted between the sidewall section of the main chassis 10 and the subchassis 17.例文帳に追加

ＬＤ、ＰＤ１６が取り付けられたサブシャーシ１７をマイカ板（第１の絶縁部材）２５を介してメインシャーシ１０の平面部に取付けるとともに、メインシャーシ１０の側壁部とサブシャーシ１７との間に、ガラスエポキシ樹脂等の第２の絶縁部材を成形してなる絶縁隔壁２６を取り付ける。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: voltage detection means 50 for detecting voltage of an electric double-layer capacitor 42 in a power storage device 41; and calculation means 45 for detecting an arrival time until the voltage of the electric double-layer capacitor 42 reaches a second specified value from a first specified value to determine capacitor electrostatic capacitance during charging.例文帳に追加

蓄電装置４１における電気二重層キャパシタ４２の電圧を検知する電圧検知手段５０と、充電時において電気二重層キャパシタ４２の電圧が第１所定値から第２所定値に達するまでの到達時間を検知してキャパシタ静電容量を求める算出手段４５と、を備える。 - 特許庁

An individual ink flow path is formed so that a curve of the delivery speed to a time To when the actuator starts to change from the first condition, through the second condition and to return to the first condition is roughly convex upward, and has a maximum value in a region of To/Tc>1/2.例文帳に追加

個別インク流路は、アクチュエータが第１の状態から変化し始めてから第２の状態を経て第１の状態に戻り始めるまでの時間Ｔｏに対する吐出速さの曲線が概略的に上に凸となり且つＴｏ／Ｔｃ＞１／２の領域において極大値を有するように形成されている。 - 特許庁

At the time of purging one of a plurality of nozzle arrays, a first coupling opening 46 is set at the position of one second suction opening communicating with an enclosed space covering a specified nozzle array being purged by turning a switching member 42 and only that enclosed space is interconnected with a suction pump 27.例文帳に追加

複数のノズル列の内、１つのノズル列について、パージ処理を実行したい場合には、切換部材４２を回転して、第１連結口４６をパージ処理を実行したい所定のノズル列を覆う密閉空間と連通した１つの第２吸引口の位置に設定して、その密閉空間だけを吸引ポンプ２７と連通させる。 - 特許庁

If one of signal lines between a noninverted clock signal and an inverted clock signal is disconnected or if the signal line is short-circuited to a ground potential VSS of a logical value Low, logical values outputted from the second and third comparators become equal for a long period of time within one cycle of the noninverted clock signal or inverted clock signal.例文帳に追加

非反転クロック信号または反転クロック信号のいずれかの信号線が、断線している、あるいは、論理値Lowの接地電位ＶＳＳに短絡している場合には、第２及び第３比較器の出力する論理値が非反転クロック信号または反転クロック信号の一周期内において長期間等しくなる。 - 特許庁

Among a plurality of ECU 11, 12, 13, 14 and 15 connected to the network bus 10, the first ECU 11 and the fifth ECU 15 connected to both ends of a transmission route using the network bus 10 have a function for transmitting te standard time to the second ECU 12, the third ECU 13 and the fourth ECU 14.例文帳に追加

ネットワークバス１０に接続される複数のＥＣＵ１１，１２，１３，１４，１５のうち、ネットワークバス１０を用いた伝送経路における両端部に接続された第１ＥＣＵ１１及び第５ＥＣＵ１５に、その他の第２ＥＣＵ１２、第３ＥＣＵ１３、第４のＥＣＵ１４に対して標準時間を送信する機能を持たせる。 - 特許庁

At this time, the second largest dot is formed instead of the largest dot when a predetermined condition (for example, when a printing medium where the dots easily ooze is used, when a combination of the printing medium and an ink causes the easy oozing of the dots, or when an operator of the printer sets the effect to the printer) is detected.例文帳に追加

このとき、所定条件（例えば、ドットの滲み易い印刷媒体を使用する場合や、印刷媒体とインクとの組合せがドットの滲み易い組合せであった場合、あるいは印刷装置の操作者がその旨を設定した場合など）が検出された場合には、最大ドットに代えて準最大ドットを形成する。 - 特許庁

The virtual mechanical model simulation device 14 is provided with a first processing part 18 for performing an input-output from/to the built-in software performing device 10 and a mechanism operation of the virtual mechanism model, and a second processing part 20 for using a free time of the first processing part 18 to perform plotting processing of the virtual mechanism model.例文帳に追加

仮想メカモデルシミュレーション装置１４には、組込ソフトウェア実行装置１０との入出力と仮想機構モデルの機構演算を実行する第１処理部１８と、第１処理部１８の空き時間を使用して仮想機構モデルの描画処理を実行する第２処理部２０とを設けている。 - 特許庁

Further, the device is provided with a monitoring device 23 which detects the presence/absence of the control information signal 31 and outputs a stop signal 29 when the control information signal 31 is absent for a predetermined time or longer, and turns off a gate 24 to stop the control signal 27 outputted from the second control device 21 to the object to be controlled 25.例文帳に追加

さらに、制御情報信号３１の有無を検出し、制御情報信号３１が所定時間以上無いときに停止信号２９を出力する監視装置２３を設け、ゲート２４をオフして第２の制御装置２１から制御対象２５へ出力される制御信号２７を停止する。 - 特許庁

In a test time, a TEST flag signal is 'H', a switch SWA is turned off, a switch SWB is turned on, an external power source for test of which voltage is varied is connected to the memory core 107 through an external power source connection terminal 101, an output of a second boosting circuit 105 is supplied to the voltage drop power source 108.例文帳に追加

試験時においては、ＴＥＳＴフラグ信号が「Ｈ」となり、スイッチＳＷＡはオフ、スイッチＳＷＢはオンとなり、メモリコア１０７には、外部電源接続端子１０１を介して、電圧が変動するテスト用の外部電源が接続され、降圧電源１０８には、第２の昇圧回路１０５の出力が供給される。 - 特許庁

To positively carry out speed change operation without a sense of the incongruity of a speed change device with increased speed gears, and to improve work efficiency by reducing speed change time as needed when switching a first speed change device and a second speed change device in cooperation by the up-down operation of a switch type speed change operation part provided in a grip of a speed change lever.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、第１及び第２変速装置を連携して切り換える場合に、多段化した変速装置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

The ink jet printer 1 monitors residual quantity of ink in each ink cartridge and judges whether a first ink cartridge of ink end exists or not, and whether a second ink cartridge where the residual quantity of ink is less than S×(N-1) exists or not (N: number of loaded ink cartridges, S: quantity of ink being consumed by each ink cartridge every time when the ink cartridge is replaced).例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、各インクカートリッジのインク残量を監視し、インク切れの第１のインクカートリッジの有無の判別と、インク残量がＳ・（Ｎ−１）未満の第２のインクカートリッジの有無を判別する（Ｎ：装着されているインクカートリッジの個数、Ｓ：インクカートリッジの交換毎に各インクカートリッジで消費されるインク消費量）。 - 特許庁

At this time, although an inverse directional moment of inertia with respect to acceleration in the tracking direction is exerted on the object lens 1 part and a counterweight 11 part in the movable member 2, operating force which cancels the above moment of inertia is generated in the movable member 2 by a first auxiliary driving member 21 and a second auxiliary driving member 22.例文帳に追加

このときに可動部材２における対物レンズ１部分とカウンタ・ウエイト１１部分には、トラッキング方向への加速度に対して反対方向の慣性力が働くが、第１の補助駆動部材２１と第２の補助駆動部材２２とにより前記慣性力を打ち消す作用力を可動部材２に発生させる。 - 特許庁

With respect to the image pickup device which uses an image signal taken by an imaging device to not only perform automatic focusing but also display an image on the electronic view finder, a second image signal to be used for automatic focusing is taken each time a first image signal for display on the electronic view finder is taken in a plurality of times.例文帳に追加

撮像素子によって取り込んだ画像信号を用いて、オートフォーカスと電子ビューファインダーへの表示とを行う撮像装置であって、電子ビューファインダーに表示するための第１の画像信号の取り込みの複数回毎に、オートフォーカスのために用いる第２の画像信号の取り込みを行う。 - 特許庁

In such a condition where rotated second image patterns of various sizes include a first image pattern, the whole display area is divided into a plurality of predetermined divided areas, so that non-uniform distribution is adjusted, the image patterns are automatically created, and a variety of games are provided each time.例文帳に追加

このように、種々のサイズ、回転方向の第２の画像パターンの中に第１の画像パターンが混在する状況において、全体の表示領域を予め定められた複数の分割領域に区分することで、偏り具合を調整することを可能とし、自動生成され、毎回、バラエティに富んだゲームを提供することができる。 - 特許庁