second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10083件
All exposure periods (t10-t40) are divided into first and second half portions, signal charges corresponding to a low sensitivity pixel signal are read at a moment in time t20 and used for an output signal, and signal charges, corresponding to a high sensitivity pixel signal, are read at the final timing t40 of electronic all exposure periods and used for an output signal.例文帳に追加
全露光期間(t10〜t40)を前半部と後半部とに分けて、時点t20にて低感度画素信号に対応する信号電荷を読み出して出力信号に使うようにするとともに、電子的な全露光期間の最終タイミングt40にて高感度画素信号に対応する信号電荷を読み出して出力信号に使う。 - 特許庁
In the inverter driving device, a delay circuit is installed on the inside of each of a plurality of inverters, each delay circuit determines a charge/discharge passage by an input on/off signal, a delay on/off signal delayed only a constant time, while first voltage and second voltage are swung, is produced, and corresponding inverter controls a lamp part with the delayed on/off signal.例文帳に追加
インバータ駆動装置は、複数のインバータ各々の内部に遅延回路が設けられ、各遅延回路は入力オン/オフ信号によって充放電の経路が決められ、第1電圧と第2電圧間をスイングしながら一定時間だけ遅延させた遅延オン/オフ信号を生成し、その遅延オン/オフ信号によって対応するインバータがランプ部を制御する。 - 特許庁
The display order acquisition means 4 refers to a second table 8 recording information related to the display order of a menu item corresponding to the disease name and a third table 9 recording information related to the display order of the menu item opened in time of a medical examination by a doctor, and acquires the display order corresponding to the disease name acquired in the disease name acquisition means 3.例文帳に追加
表示順取得手段4は、病名に対応するメニュー項目の表示順に関する情報を記録した第二のテーブル8と、医師が診察時に開いたメニュー項目の表示順に関する情報を記録した第三のテーブル9とを参照し、病名取得手段3において取得された病名に対応する表示順を取得する。 - 特許庁
Hereby, displacement in the height direction of each tooth bottom part of the bevel gear 60 formed in the second time or thereafter, namely, the progression state of the excess thickness part appearing on each tooth bottom part can be calculated quickly and quantitatively, and increase of an abrasion amount of each tooth tip part of the die is acquired based on the calculation result, and the lifetime can be determined.例文帳に追加
これにより、2回目以降に成形されたかさ歯車60の各歯底部の高さ方向の変位量、すなわち、各歯底部に現出した余肉部の進展状況を速やかに定量的に算出でき、この算出結果に基いて、金型の各歯先部の摩耗量の増加を把握して、その寿命を判断することができる。 - 特許庁
In prescribed time before the collection processing wherein the replenishment overflow coin is collected in the first coin storage part 86a, the replenishment overflow coin of the first coin storage part 86a is made to be stored in the by-denomination coin storage/ejection device 57 or the second coin storage part to empty the first coin storage part 86a.例文帳に追加
補充オーバーフロー硬貨を第1の硬貨収納部86aへ回収した場合における回収処理時以前の所定の時期には、第1の硬貨収納部86aの補充オーバーフロー硬貨を金種別硬貨収納投出装置57または第2の硬貨収納部へ収納させ、第1の硬貨収納部86aを空にする。 - 特許庁
The reference orbit of the satellite of the first orbit, the orbit of the second satellite, and the orbit of the third satellite is set from the time series of the argument and the eccentricity, a holding range is set around the satellite mass of the reference orbit so that the satellite passes while overlapping the holding range of each satellite on each intersection of the orbital plane.例文帳に追加
この近地点引数、離心率の時系列から第1軌道の衛星、第2衛星の軌道および第3の衛星の軌道の基準軌道を設定し、それら基準軌道の衛星質点回りに保持範囲を設定して、おのおのの軌道面交線上でそれぞれの衛星の保持範囲を重複させて通過できるようにする。 - 特許庁
A second cam groove 32 obtaining small cam component force is set to be abutted on the side for inputting driving force from the wheel side by road surface resistance via a pinion shaft 16 at the time of accelerator-off during advancing traveling, and thereby the pinion shaft 16 obtains small cam component force by an operation of an accelerator-off to suppress the under steering tendency.例文帳に追加
また、前進走行時にアクセルオフの際に、路面抵抗により車輪側からピニオンシャフト16を介して駆動力が入力される側で小さなカム分力が得られる第2カム溝32が当接するように設定されているため、ピニオンシャフト16がアクセルオフの操作により小さなカム分力が得られアンダーステア傾向が抑制される。 - 特許庁
In order to move the driven body by an elliptical motion, based on the expansion/contraction mode oscillation and the bending mode oscillation of the piezoelectric oscillator, the circuit part starts applying the second AC voltage, until the point t3 when the amplitude of the first AC voltage becomes constant, after a time point t1 when the first AC voltage is applied.例文帳に追加
回路部は、圧電体振動子の伸縮モード振動と屈曲モード振動に基づく楕円運動によって被駆動体を移動させるために、第1交流電圧を印加した時点t1の後であって、第1交流電圧の振幅が定常状態になる時点t3までの間に、第2交流電圧の印加を開始する。 - 特許庁
The calculation apparatus calculates a flow rate of the steam from the drain trap (DTn) by using measurement results of the first and second measuring instruments (70), (80) at an initial point and an end point of a measurement process, a time interval between the initial point and the end point, and a correction coefficient.例文帳に追加
計算装置は、計測プロセスの初期時点における第1計測器(70)及び第2計測器(80)の計測結果、計測プロセスの終期時点における第1計測器(70)及び第2計測器(80)の計測結果、初期時点と終期時点との時間間隔、及び補正係数を用いて、ドレントラップ(DTn)からの蒸気の流量を算出する。 - 特許庁
In a gain control unit 166, a second intermediate frequency power value signal and an operation mode setting signal are entered, and thereby a gain control signal for controlling the gain of a variable gain amplifier 153 is generated, and at the same time a receive electric field intensity signal is generated as electric field intensity of a receive signal entered from a receive antenna 151.例文帳に追加
利得制御部166は、第2中間周波数電力値信号と動作モード設定信号とが入力されることにより、可変利得増幅器153の利得を制御する利得制御信号を出力すると共に、受信アンテナ151から入力された受信信号の電界強度である受信電界強度信号を出力する。 - 特許庁
The method comprises the steps of: collecting data from a system under test; identifying quality of service parameters; calculating values for quality of service parameters based on the data collected from the system under test; graphing the values on a three-dimensional graph having a first axis indicating the parameters, a second axis indicating values of the parameters, and a third axis indicating time.例文帳に追加
被試験システムからデータを収集するステップと、サービス品質パラメータを識別するステップと、前記被試験システムから収集した前記データに基づいてサービス品質パラメータの値を生成するステップと、前記値を、パラメータを示す第1の軸と、 パラメータの値を示す第2の軸と、時間を示す第3の軸とを有する三次元グラフ上にグラフ化するステップとを含む。 - 特許庁
When a first cold heat output unit supplies radiant water to a second container S2 for sealing an intermediate-temperature alloy to lower its internal pressure and supplies cold heat output water to the container S3 for sealing the alloy after a predetermined time B for assuring the difference is elapsed to raise the internal pressure, hydrogen is rapidly moved from the low- to the intermediate-temperature alloys.例文帳に追加
第1冷熱出力部βでは、中温合金を封入する第2容器S2 に放熱水を供給して内圧を下げて、圧力差を確保した所定時間B経過後に低温合金を封入する第2容器S2 に冷熱出力水を供給して内圧を上げると、低温合金から中温合金に水素が素早く移動する。 - 特許庁
At that time, a center region in the front end face of the translucent member 12 is displaced to the front side of its peripheral region, and the center region and the peripheral region are formed as first and second inner surface reflecting parts 12b1, 12b2 to internally reflect the parallel light as diffusing light heading outward in the diameter direction of the optical axis Ax.例文帳に追加
その際、透光部材12の前端面における中心領域をその周辺領域よりも前方側に変位させ、これら中心領域および周辺領域を、上記平行光を光軸Axの径方向外方へ向かう拡散光として内面反射させる第1および第2内面反射部12b1、12b2として構成する。 - 特許庁
This aerosol composition for the foamy aromatic contains a fatty acid salt, a perfume, a first polymer (gelatin, agar, sodium alginate, xanthan gum, etc.) having initial foam retention properties, and a second polymer (CMC, carrageenan, locust bean gum, hydroxyethyl cellulose, etc.) having long-term foam retention properties, wherein the aerosol composition itself has an initial foam retention time of ≥10 mim.例文帳に追加
泡沫芳香剤用のエアゾール組成物であって、脂肪酸塩、香料、初期泡保持性を有する第一の高分子(ゼラチン、寒天、アルギン酸Na、キサンタンガムなど)及び長期泡保持性を有する第二の高分子(CMC、カラギーナン、ローカストビーンガム、ヒドロキシエチルセルロースなど)を含有し、該組成物自身の初期泡保持時間が10分以上であることを特徴とするエアゾール組成物。 - 特許庁
The adhesive layer 230 has its upper side in Fig. made open after the second substrate 200 is removed, so gas discharged from the adhesion layer 230 to outside the microlens substrate 20 can uniformly be discharged to above the microlens substrate 20 and then the deformation of the adhesive layer 230 can be made less than the time when the gas is discharged only from an end surface side of the microlens substrate 20.例文帳に追加
接着層230は、第2基板200が除去された後は図中上側が開放されているため、接着層230からマイクロレンズ基板20の外部に抜けるガスをマイクロレンズ基板20の上側に一様に逃がすことができ、マイクレンズ基板20の端面側からのみガスを逃がす場合に比べて接着層230の変形を低減できる。 - 特許庁
Particularly when the electric resistance is within a range 102 to 106 Ω or when the glossiness of the coating layer 532b is within a range from 2.5 to 8, both of the degradation in image density of the second time in black solid output and surface fogging do not occur or even if both occur, both are suppressed down to a level negligible for practicable purposes.例文帳に追加
特に、電気抵抗が、10の2乗Ω以上でしかも10の6乗Ω以下範囲内にあるか、被覆層532bの光沢度は2.5以上でしかも8以下の範囲内にあり、黒ベタ出力の際の2回目の画像濃度低下および地肌カブリのいずれもは発生しない、あるいは発生したとしても実使用上問題とならないレベルに抑えられる。 - 特許庁
Ignition timing is set after compression top dead center and fuel ignition is divided into two times to perform first fuel injection I1 during compression stroke and to perform second fuel injection I2 during expansion stroke before ignition timing and after compression top dead center at a time of cold start of an internal combustion engine which requires rise of temperature of a catalytic converter at an early stage.例文帳に追加
触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、燃料噴射を2回に分割して、圧縮行程中に1回目の燃料噴射I1を行い、点火時期前でかつ圧縮上死点後の膨張行程中に2回目の燃料噴射I2を行う。 - 特許庁
At the time of inner surface machining of work W, after a cutter C disposed inside of the work W is clipped between the driving shaft 5 and the supporting shaft 6, the coupling means 18 couples the first head unit 2L and the second head unit 2R, thereby coupling both of the driving shaft 5 and the supporting shaft 6.例文帳に追加
そして、加工対象物Wの内面加工を行う際には、加工対象物Wの内部に配置されたカッターCを駆動軸5および支持軸6によって挟持した後に、連結手段18によって、第1ヘッドユニット2Lと第2ヘッドユニット2Rとを連結することで、駆動軸5および支持軸6の両者を連結する。 - 特許庁
A timing control section for supplying control signals, a first switched capacitor circuit for outputting a discrete time sample stream of an input signal according to integration operation control signals, and a second switched capacitor circuit functioning as a high-order IIR filter, by sharing a charge are included, and the frequency of each of the integration control signals is higher than the frequencies of other control signals.例文帳に追加
制御信号を供給するタイミング制御部と、積分制御信号によって入力信号の離散時間サンプルストリームを出力する第1のスイッチトキャパシタ回路と、電荷共有による高次IIRフィルタを構成する第2のスイッチトキャパシタ回路とを備え、積分制御信号の周波数は他の制御信号の周波数よりも高い。 - 特許庁
Hydraulic pressure regulations in a first mode that changes the relative rotation phase to a side toward the maximum retard phase (S102) and in a second mode that changes the relative rotation phase to a side away from the maximum retard phase (S103) are executed in combination during a period of time from when an operating switch is turned off until the crankshaft stops rotating.例文帳に追加
運転スイッチがオフ操作されてからクランクシャフトの回転が停止するまでの期間において、上記相対回転位相を最遅角位相側に変化させる第1態様での油圧調節(S102)と、上記相対回転位相を最遅角位相から離間する側に変化させる第2態様での油圧調節(S103)とを併せて実行する。 - 特許庁
The light emitting element drive circuit comprises a first differential switching circuit for driving a light emitting element, and a second differential switching circuit connected with an inductive load wherein steep rising/falling of optical output from the light emitting element is realized at the time of lighting/unlighting by performing AC coupling of two differential switching circuits with a capacitor thus achieving optical communication with higher rate.例文帳に追加
発光素子を駆動させる第1の差動スイッチング回路と、誘導負荷を接続した第2の差動スイッチング回路を有し、前記2つの差動スイッチング回路をコンデンサにより交流結合することによって、点灯時および消灯時の発光素子の光出力の急峻な立上がりと立下りを実現し、より高速な光通信を可能にした。 - 特許庁
When a transmitting section detects no network reaction of a first predetermined period, a content control section stores reproduction position information at that time in a memory as a resume reproduction position candidate, and later, when real network cut is confirmed after a second predetermined period, the resume reproduction position candidate is made valid as confirmed information, in the content transmitting and receiving device.例文帳に追加
送信部が、第一の所定期間のネットワーク無反応を検知した場合、コンテンツ制御部は、その時点での再生位置情報をリジューム再生位置候補としてメモリに記憶しておき、その後、第二の所定期間が経過して本当にネットワーク断だと確定した時点で、前記リジューム再生位置候補を確定情報として有効化する。 - 特許庁
To read by extremely simple constitution the images of the first surface (front surface) and second surface (back surface) of a both-side original in the state of normal image relation, without using a special photoelectric conversion signal processing means and to drastically improve time, operation and safety, etc., for the read of both surfaces of the original which was conventionally extremely inefficient.例文帳に追加
極めて簡単な構成で、特別な光電変換信号処理手段を用いることなく両面原稿の第1面(表面)と第2面(裏面)の画像を正像関係の状態で読み取ることを可能とし、従来極めて非効率的であった原稿の両面の読み取りについて時間、動作、安全性などを大幅に向上させる。 - 特許庁
To provide a sense amplifier circuit in which read-out speed is high and power consumption is low by stabilizing a potential of a bit line and making to flow a second current being smaller than a first current in a bit line for a fixed time to read out data of a memory cell after making a first current to quickly flow through a memory cell connected to a bit line.例文帳に追加
ビット線に接続するメモリセルに対して第1の電流を急速に流した後に、ビット線の電位を安定化させてメモリセルのデータを読み出すために第1の電流より小さい第2の電流を一定時間ビット線に流すことにより、読み出し速度が高速でかつ消費電力が小さいセンスアンプ回路を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing device capable of reconciling accuracy heightening of feedback control of a fixing temperature with prevention of a flickering phenomenon of an illumination apparatus such as a fluorescent lamp without dulling shortening of a warm-up time of the device, even when heating a fixing member by the first heater and heating a pressing member by the second heater, and to provide an image forming device.例文帳に追加
定着部材を第1ヒータによって加熱するとともに加圧部材を第2ヒータによって加熱する場合であっても、装置のウォームアップタイムの短縮化を鈍化させることなく、定着温度のフィードバック制御の高精度化と、蛍光灯等の照明機器のチラツキ現象の防止と、が両立される、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A game state setting part 505 sets either a time reduction game state in which the game is performed by the right shooting by making an electric tulip provided in the vicinity of a second start opening open easily or the normal game state in which the game is performed by a left shooting by making the electric tulip less likely to open upon a jackpot.例文帳に追加
遊技状態設定部505は、大当たりを契機に、第2始動口近傍に設けられた電動チューリップを開放させやすくして右打ちによって遊技がおこなわれる時短遊技状態、または電動チューリップを開放させにくくして左打ちによって遊技がおこなわれる通常遊技状態のいずれか一方を設定する。 - 特許庁
Further, the control device 80 outputs a totaling instruction so as to sum up respective refueling information stored in the refueling information database when the instruction for starting the totaling is carried out, and executes a control program for limiting the totaling information so as not to output the second totaling instruction at a designated time wherein the totaling instruction is outputted.例文帳に追加
また、制御装置80は、集計開始の指示がなされた場合には、給油情報データベースに格納された各給油情報の集計を行なうように集計指示を出力し、当該集計指示が出力された所定時間内に2回目の集計指示を出力しないように集計指示を制限する制御プログラムを実行する。 - 特許庁
Accordingly, a game player, from the probability of the "jackpot" being the "probability variation jackpot", when a game state after the "jackpot" is assumed to be a "time shortening mode", to forcedly stop-display the first special symbol corresponding to the "blank", plays the game so that the game ball wins in the second start pocket 63.例文帳に追加
したがって、遊技者は、当該「大当たり」が「確変大当たり」である確率に基づいて、「大当たり」した後の遊技状態が「時短モード」となると推測した場合には、「ハズレ」に対応する第1の特別図柄を強制的に停止表示させるために、第2の始動入賞口63に遊技球を入賞させるように遊技を行うことになる。 - 特許庁
The fuel cell cogeneration system is provided with electric units composed of a control circuit which operates by receiving power supply, even if an inverter is not in operation, a first drive circuit group which does not need power supply during the time the inverter is not in use, and a second drive circuit group which needs power supply, even if the inverter is not in use.例文帳に追加
燃料電池コジェネレーションシステムを構成する電気機器をインバータ停止期間中も電力供給を受けて動作する制御回路と、インバータが停止中は電力供給を必要としない第1の駆動回路群と、インバータが停止中であっても電力供給を必要とする期間のある第2の駆動回路群とに分けて構成する。 - 特許庁
Braking power is separately applied on each of driving wheels having idling tendency to decrease slipping of the wheels in the first driving mode and an output value of a driving engine is lowered in addition at the time when two driving wheels of one axis show idling tendency in the second driving mode in the driving slipping control method and the device of the automobile.例文帳に追加
自動車の駆動スリップ制御方法および装置において、第一の運転モードでは空転傾向のある各々の駆動輪に対してそれ等の車輪のスリップを減らすために個別的にブレーキ力が加えられ、第二の運転モードでは一つの車軸の二つの駆動輪が空転傾向を示した時に追加として駆動エンジンの出力値が引き下げられる。 - 特許庁
Output of the sensor W is commonly given to a first and a second first order time-lag circuits 11 and 12 forming a frequency and gain characteristic means 9.例文帳に追加
センサSの出力は周波数・ゲイン特性手段9を構成する第1および第2の1次遅れ回路11,12に共通に与えられ、各1次遅れ回路11,12の出力A,Bは、減算手段13に与えられ、その差を表す出力Cは、変化計数手段22を構成するヒステリシス特性を有する第1および第2レベル弁別手段23,24に与えられる。 - 特許庁
When it is determined that vehicle speed fluctuation in a prescribed time is in a prescribed range, the integrated value tro2sgm of output deviation of the rear O2 sensor 24 is operated, and catalyst deterioration diagnosis value correction coefficient CATREVISE correcting the first parameter is operated and set as a second parameter indicating degree of deterioration of the catalyst 22.例文帳に追加
更に、所定時間内での車速変動が、所定の範囲内に収まっていると判断された場合、リヤO2センサ24の出力値偏差の積算値tro2sgmを演算し、触媒22の劣化度合いを示す第2のパラメータとして、第1のパラメータを補正する触媒劣化診断値補正係数CATREVISEを演算設定する。 - 特許庁
The slave cylinder increases starting amount GI1 to GI4 of the braking force in the second region B as stepping speed of the brake pedal is faster at a stepping initial stage, and thereby the driver can more surely bodily sense the generation of the braking force and the brake feeling is further improved during a panic brake time, etc. requiring the large braking force.例文帳に追加
そしてブレーキペダルの踏込み初期の踏込み速度が大きいときほど、スレーブシリンダは第2領域Bにおける制動力の立ち上げ量GI1〜GI4を増加させるので、大きな制動力を必要とするパニックブレーキ時等に、運転者は制動力の発生をより確実に体感することが可能になってブレーキフィーリングが更に向上する。 - 特許庁
A target acceleration/deceleration command value is selected from a first target acceleration/deceleration command value for setting target inter-vehicle time and a second target acceleration/deceleration command value for achieving a target inter-vehicle distance, based on at least one of a travel state of an own vehicle and a travel state of other vehicles around the own vehicle.例文帳に追加
目標車間時間とするための第1目標加減速度指令値、または目標車間距離を達成するための第2目標加減速度指令値のいずれかの目標加減速度指令値を、自車の走行状態及び自車周囲の他車両の走行状態の少なくとも一方の走行状態に基づき選択する。 - 特許庁
The imaging lens satisfactorily corrects a spherical aberration near an optical axis by a first lens 11, corrects distortion aberration and coma aberration of peripheries of a second lens 13 and a third lens 13, and at the same time employs three sheets configuration to thereby easily shorten the full length of the imaging lens, the lens is miniaturized thereby.例文帳に追加
本発明にかかる撮像レンズは、第1レンズ11で光軸付近の球面収差を良好に補正し、前記第2レンズ12および第3レンズ13の周辺部の歪曲収差、コマ収差を補正することが可能となると同時に構成枚数が3枚であり、レンズ全長を短くすることが容易となるため、小型化が図れる。 - 特許庁
After Yoritomo died, Nagakiyo was implicated in the Rebellion of Yoshikazu HIKI and accordingly he was punished because his son had been an attendant of the second Shogun MINAMOTO no Yoriie, and owing to this incident, the Ogasawara clan fell at one time, but he became the 'deputy of the seven provinces' as one of the Daishogun (commander in chief) of Tosando and made a great contribution to the Jokyu War, and thanks to this achievement he became the Awa no kuni shugo (provincial constable of Awa Province) in 1221. 例文帳に追加
頼朝の没後、子の弥太郎長経が二代将軍源頼家の近習であった事から、比企能員の変に連座して処罰されたため一時小笠原氏は没落するが、承久の乱で東山道の大将軍の一人として「七ケ国管領」となり功績を挙げ、承久3年(1221年)に阿波国守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) In addition to what are prescribed in the provisions of the preceding three paragraphs, matters necessary for applying these provisions, including the periods of time for which explanatory documents for the interim Business Year of the Business Year or those for the entire Business Year referred to in the first sentence of paragraph (1) and documents referred to in the second sentence of that paragraph are required to be made available for public inspection, shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
4 前三項に定めるもののほか、第一項前段の当該事業年度の中間事業年度に係る説明書類及び当該事業年度に係る説明書類又は同項後段の書類を公衆の縦覧に供する期間その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An image at an arbitrary position of the object space is drawn via first virtual camera control processing, and is virtually recognized by an operator, and, when an image of the scene the operator likes or an impressive scene is displayed for example, position data according to the position of the virtual camera at that time is stored as position data for second virtual camera control processing.例文帳に追加
第1の仮想カメラ制御処理を介してオブジェクト空間の任意の位置における画像を描画してこれを操作者に視認させつつ、例えば操作者が気に入った風景や、印象的な場面の画像が表示された場合に、そのときの仮想カメラの位置に応じた位置データを第2の仮想カメラ制御処理用の位置データとして保存する。 - 特許庁
In order to sort signal group elements organized in blocks of the time-sharing multiplex protocol on frames of related elements, an addressing unit 60 addresses all the elements in all blocks, for example, in the order of addressing the first elements in each element block and then addressing the second elements of each element block, and sorts the related elements in the frames of the elements.例文帳に追加
時分割多重化プロトコルのブロックに編成されている信号群エレメントを、関連するエレメントのフレームにソートするために、アドレシング・ユニット60は、エレメント・ブロックの各々における最初のエレメントにアドレスし、次に各エレメント・ブロックの2番目のエレメントにアドレスするというように、全ブロックのエレメント全てにアドレスして、関連するエレメントをエレメントのフレームにソートする。 - 特許庁
At the time of putting out the bicycles, the storage space 26 storing the bicycles is moved from the bicycle parking story to the cage 14 and transferred to the story 8, and a small pallet 262 in the large pallet 263 is carried out from the first and second entrance openings 22, 24 to the outside of the lifting passage, thereby permitting to take out bicycles 60 from the small pallet 262.例文帳に追加
自転車の出庫時は自転車を収納した収納体26を駐輪階層10からケージ14上に移載して入出庫階層8へ移送し、大型パレット263内の小型パレット262を第1及び第2出入れ口22、24から昇降路外へ搬出し、小型パレット262から自転車60を取り出し得るように構成した。 - 特許庁
The output at the time of putting out a light source of an imaging device in an effective image area is read by an A/D conversion part, an averaging processing is executed for respective first and second photoelectric conversion element columns in the black level preparation circuit 21 and black level correction data are stored for the respective photoelectric conversion element columns in the memories 22 and 23.例文帳に追加
有効画像領域中の撮像素子の光源消灯時の出力はA/D変換部により読取られ、黒レベル作成回路21において、第1および第2の光電変換素子列のそれぞれについて平均化処理が施され、メモリ22および23に各光電変換素子列ごとに黒レベル補正データが格納される。 - 特許庁
Then, a microcomputer 100 for performance control executes the first performance during the variable display of performance symbols at a high ratio when a 15R probability variable big winning or a 7R probability variable big winning is determined, and executes the second performance during the variable display of the performance symbols at a high ratio when a sudden time shortening big winning is determined.例文帳に追加
そして、演出制御用マイクロコンピュータ100は、15R確変大当りまたは7R確変大当りと決定されたときに、高い割合で演出図柄の可変表示中に第1演出を実行し、突然時短大当りと決定されたときに、高い割合で演出図柄の可変表示中に第2演出を実行する。 - 特許庁
The output video signal of a video signal converter 4, the first field is stored through a switch circuit 72 into a memory 74 and fields after second one are supplied through a buffer memory 71 and the switch circuit 72 to the memory 74 for time waiting and written so as to deviate images corresponding to the value of a motion vector detected by a motion vector detector 33.例文帳に追加
ビデオ信号変換器4の出力ビデオ信号は、1フィールド目がスイッチ回路72を通してメモリ74に格納され、2フィールド目以降が時間合わせのためのバッファメモリ71とスイッチ回路72を介してメモリ74に供給され、動きベクトル検出器33で検出された動きベクトルの値に応じて、画像をずらすように書き込まれる。 - 特許庁
The difference detection camera comprises an MCU decoder 7 for acquiring a 0-th order DCT coefficient, a first-order DCT coefficient and a second-order DCT coefficient among DCT(discrete cosine transform) coefficients of a reference picture (Fig. 7) for comparison and real time picture (Fig. 8), and an information comparator 14 for comparing the acquired DCT coefficients each other to detect the difference.例文帳に追加
比較すべき基準画像(図7)、及びリアルタイム画像(図8)の各DCT(離散コサイン変換)係数中の0次DCT係数、1次DCT係数、及び2次DCT係数をそれぞれ取得するMCU復号部7と、上記の取得した各DCT係数同士を比較して差分検出を行う情報比較部14とを備えた構成とする。 - 特許庁
When a part of service display for representing service information indicating service given for purchase of the commodity is detected from the captured image, the second reading means continues to detect the service display from an image newly captured by the capturing means for a predetermined time after detecting the part of the service display.例文帳に追加
前記第2読取手段は、前記取り込まれた画像から、前記商品の購入に対して付与するサービスを示すサービス情報を表すサービス表示の一部分が検出された場合に、当該サービス表示の一部分を検出した後所定時間、前記取込手段により新たに取り込まれた画像からの前記サービス表示の検出を継続する。 - 特許庁
When a predetermined first operation state condition is satisfied while a shift range of the automatic transmission is in a running range, a first control is performed to shift a friction element in a connection state to a slide engaging state to achieve the neutral state, and at this time a control parameter value applied to a second control is learned and corrected.例文帳に追加
自動変速機のシフトレンジが走行レンジにあるときに所定の第一の運転状態条件が成立したときには、第一の制御を実施して結合状態にある摩擦要素を滑り係合状態へ操作してニュートラル状態を達成するとともに、その際、第二の制御に適用する制御パラメータ値を学習補正する。 - 特許庁
Moreover, the controller controls the first hot blast generator, according to the grain moisture detected value, regarding the temperature of the grain supplied to each heating tube at the time of drying operation, and controls the second hot blast generator, according to the grain moisture detected value and the quantity of feed, regarding the temperature of the hot blast supplied into the drying part.例文帳に追加
制御装置は、乾燥運転ときに、各加熱管内に供給する熱風温度を穀物水分検出値に応じて第1熱風発生装置を制御する共に、乾燥部内に供給される熱風温度を穀物水分検出値及び張込量に応じて第2熱風発生装置を制御することを特徴とする循環式穀物乾燥機。 - 特許庁
At the time of manufacturing a photoelectric conversion element provided with a semiconductor layer containing n-type impurities and a semiconductor layer containing p-type impurities formed thereon, the semiconductor layer containing n-type impurities is made to contain a first n-type impurity having a relatively small atomic radius and a second n-type impurity having a relatively large atomic radius.例文帳に追加
n型不純物半導体層と、その上に形成されたp型不純物半導体層とを備えた光電変換素子を作製するにあたって、n型不純物半導体層に、相対的に小さな原子半径を有する第1のn型不純物と、相対的に大きな原子半径を有する第2のn型不純物とを含有させる。 - 特許庁
This system is provided with a recorder RR for recording the purchase data of a merchandise purchaser A and merchandise data related to purchased merchandise at the time of merchandise purchase, a first data base DB1 preserving the purchaser data and the merchandise data recorded in the recorder and a second data base DB3 preserving the information of the merchandise and health obstacles related to the merchandise.例文帳に追加
商品購入時、商品購入者Aの購入データと購入商品に関連した商品データとを記録する記録装置RRと、記録装置に記録された購入者データと商品データとを保存する第1のデータベースDB1と、商品と該商品に関連した健康障害の情報を保存した第2のデータベースDB3とを有する。 - 特許庁
During a first time period, a control part commands: the first radial electrode group to induce a drive oscillation in the planar resonator; the third radial electrode group to sense the drive oscillation; the second radial electrode group to sense a Coriolis force induced oscillation; and the fourth radial electrode group to null the Coriolis force induced oscillation.例文帳に追加
第1期間中、制御部は、第1半径方向電極グループに、平面共振器において駆動発振を誘起し、第3半径方向電極グループに、駆動発振を検知し、第2半径方向電極グループに、コリオリ力誘起発振を検知し、第4半径方向電極グループに、コリオリ力誘起発振を無効にするよう指令する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
