「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The development period of a data processing device (8) is shortened by allowing phase difference between the first clock signal and the second clock signal to be changeable by changing setting contents of the setting means of the delay time, and by dispensing with reflecting information on phase design in a total system including a peripheral circuit to design of hardware of an external device.例文帳に追加

上記遅延時間設定手段の設定内容の変更により、上記第１クロック信号と上記第２クロック信号との位相差の変更可能とし、周辺回路を含むトータルシステムでの位相設計情報を外部デバイスのハードウェア設計に反映させることを不要とすることで、データ処理装置（８）の開発期間の短縮を図る。 - 特許庁

In the washing/dehydrating method for the works, a first process of washing the work W by performing normal and reverse rotations every constant time in a washing liquid 3 in a washing liquid vessel 10 and a second process of taking out the washed work W outside the washing liquid 3 and dehydrating the work W by centrifugal action caused by high speed rotation are successively performed.例文帳に追加

洗浄室５において，洗浄液槽１０の洗浄液３中でワークＷを一定時間毎に正，逆転させてワークＷを洗浄する第１ステップと，洗浄したワークＷを洗浄液３外に取り出して高速で回転して，遠心作用によりワークＷから脱水させる第２ステップとを順次実行する。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve players' interests in games by causing changes in the shift after the end of the first RT (replay time) operation state so far monotonous in a type which has the first RT operation state advantageous for the players and the second game state disadvantageous for the players.例文帳に追加

遊技者にとって有利な第１のＲＴ作動状態と、遊技者にとって不利な第２の遊技状態とを設けた遊技機であって、従来単調であって第１のＲＴ作動状態が終了後の移行について変化を加えることにより、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of substituting the hermetic space with gaseous hydrogen, the combined getter material 2 prevents the absorption of the hydrogen and the second getter material on the outer side absorbs the hydrogen accompanying the subsequent temp. rise and temp. fall, by which the evacuation of the hermetic space is made possible as the hydrogen is absorbed by the first getter material on the inner side after the occurrence of cracks and destruction.例文帳に追加

密閉空間を水素ガスで置換する際には複合化ゲッター材が水素を吸収するのを防止し、その後の昇温と降温に伴い、外側の第２のゲッター材が水素を吸収することによってクラック、破壊を生じた後においては内側の第１のゲッター材により水素を吸収して密閉空間の真空化を図る。 - 特許庁

A second cam groove 32 obtaining small cam component force is set to be abutted on the side for inputting driving force from the wheel side by road surface resistance via a pinion shaft 16 at the time of accelerator-off during advancing traveling, and thereby the pinion shaft 16 obtains small cam component force by an operation of an accelerator-off to suppress the under steering tendency.例文帳に追加

また、前進走行時にアクセルオフの際に、路面抵抗により車輪側からピニオンシャフト１６を介して駆動力が入力される側で小さなカム分力が得られる第２カム溝３２が当接するように設定されているため、ピニオンシャフト１６がアクセルオフの操作により小さなカム分力が得られアンダーステア傾向が抑制される。 - 特許庁

A first rotation contact face 68 which rotation contacts a first contacting face 24 of an insulator 20 of synthetic resin and an opposed separated face 68b which relatively rotates in opposition without contacting a second contacting face 58 of a metallic connector 50 at the time of rotation operation of the actuator are formed at the cam portion 63 of synthetic resin of the actuator 60.例文帳に追加

アクチュエータ６０の合成樹脂製のカム部６３に、アクチュエータの回転操作時に合成樹脂製のインシュレータ２０の第１の被接触面２４と回転接触する第１の回転接触面６８と、金属製のコネクタ５０の第２の被接触面５８と接触せずに対向しながら相対回転する対向離間面６８ｂを形成した。 - 特許庁

Since the fine silicon particles 302 and the polysilicon film 502 are separated by a specified distance over a relatively wide area, a large quantity of charges can be delivered between the second electrode and the fine silicon particles 302 in a short time through the projecting film part 202a, resulting in a memory film structure capable of high speed operation with low power consumption.例文帳に追加

凸状膜部２０２ａによって、シリコン微粒子３０２とポリシリコン膜５０２とが、比較的大きい面積で所定の距離に隔てられるので、この凸状膜部２０２ａを介して第２電極とシリコン微粒子３０２とが短時間で多くの電荷を授受でき、低消費電力で高速動作可能なメモリ膜構造が得られる。 - 特許庁

A control room intercom 3 comprises a first changeover switch 33 for switching to the state of connecting an output terminal of an amplifier 34b to a low impedance driving circuit 32 for broadcasting at the time of simultaneous broadcast and a second changeover switch 35 for switching to the state of outputting a speech line La to the low impedance driving circuit 32 for broadcasting.例文帳に追加

管理室インターホン３には、一斉放送時に増幅器３４ｂの出力端を放送用低インピーダンス駆動回路３２に接続する状態に切り替える第１の切替スイッチ３３と、通話線Ｌａを放送用低インピーダンス駆動回路３２に出力する状態に切り替える第２の切替スイッチ３５とが設けられている。 - 特許庁

In the inverter driving device, a delay circuit is installed on the inside of each of a plurality of inverters, each delay circuit determines a charge/discharge passage by an input on/off signal, a delay on/off signal delayed only a constant time, while first voltage and second voltage are swung, is produced, and corresponding inverter controls a lamp part with the delayed on/off signal.例文帳に追加

インバータ駆動装置は、複数のインバータ各々の内部に遅延回路が設けられ、各遅延回路は入力オン/オフ信号によって充放電の経路が決められ、第１電圧と第２電圧間をスイングしながら一定時間だけ遅延させた遅延オン/オフ信号を生成し、その遅延オン/オフ信号によって対応するインバータがランプ部を制御する。 - 特許庁

The display order acquisition means 4 refers to a second table 8 recording information related to the display order of a menu item corresponding to the disease name and a third table 9 recording information related to the display order of the menu item opened in time of a medical examination by a doctor, and acquires the display order corresponding to the disease name acquired in the disease name acquisition means 3.例文帳に追加

表示順取得手段４は、病名に対応するメニュー項目の表示順に関する情報を記録した第二のテーブル８と、医師が診察時に開いたメニュー項目の表示順に関する情報を記録した第三のテーブル９とを参照し、病名取得手段３において取得された病名に対応する表示順を取得する。 - 特許庁

Hereby, displacement in the height direction of each tooth bottom part of the bevel gear 60 formed in the second time or thereafter, namely, the progression state of the excess thickness part appearing on each tooth bottom part can be calculated quickly and quantitatively, and increase of an abrasion amount of each tooth tip part of the die is acquired based on the calculation result, and the lifetime can be determined.例文帳に追加

これにより、２回目以降に成形されたかさ歯車６０の各歯底部の高さ方向の変位量、すなわち、各歯底部に現出した余肉部の進展状況を速やかに定量的に算出でき、この算出結果に基いて、金型の各歯先部の摩耗量の増加を把握して、その寿命を判断することができる。 - 特許庁

In prescribed time before the collection processing wherein the replenishment overflow coin is collected in the first coin storage part 86a, the replenishment overflow coin of the first coin storage part 86a is made to be stored in the by-denomination coin storage/ejection device 57 or the second coin storage part to empty the first coin storage part 86a.例文帳に追加

補充オーバーフロー硬貨を第１の硬貨収納部８６ａへ回収した場合における回収処理時以前の所定の時期には、第１の硬貨収納部８６ａの補充オーバーフロー硬貨を金種別硬貨収納投出装置５７または第２の硬貨収納部へ収納させ、第１の硬貨収納部８６ａを空にする。 - 特許庁

A method for manufacturing the pallet using the recycled plastic comprises the steps of obtaining the recycled plastic from the comminuted mixture obtained by comminuting the plurality of types of the pallets after second time and following, and using the recycled plastic for one of an upper molding member or a lower molding member of upper and lower fusion bonded pallet obtained by butting and fusion bonding the upper member and the lower member.例文帳に追加

また、２回目以降も複数種類のパレットを粉砕してなる粉砕混合物から再生プラスチックを得、この再生プラスチックを上部成形部材と下部成形部材とを突き合わせ溶着してなる上下溶着型パレットの上部成形部材又は下部成形部材の一方に使用するようにしたものである。 - 特許庁

In the maintenance procedure of a semiconductor production apparatus, members 3, 5a and 5b coated with a first SiC film are arranged on a substrate, and a second SiC film is formed on the surface of a member where at least a part of the first SiC film has sublimated with time in a reactor 2 for forming an Si epitaxial film on a wafer 1 to be processed.例文帳に追加

本発明の半導体製造装置の保守方法は、基材に第１のＳｉＣ膜が被覆された部材３、５ａ、５ｂが設置され、被処理ウェーハ１上にＳｉエピタキシャル膜を形成するための反応炉２内で、経時的に第１のＳｉＣ膜の少なくとも一部が昇華した部材の表面に、第２のＳｉＣ膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To positively avoid a lift arm or a container side second locking member mounting a first locking member on the dump arm side by putting a hook arm automatically in return action into the service position when the lift arm is rotated forward even in the case of the hook arm being moved toward the housed position by its position adjustment at the time of loading a container into a cargo handling vehicle.例文帳に追加

コンテナ荷役車両にコンテナを積込むに当り、フックアームの位置調整により同アームが格納位置寄りとなっても、リフトアームの前方回動時にフックアームを使用位置まで自動的に復帰動作させることで、ダンプアーム側の第１係止部材の上にリフトアーム又はコンテナ側の第２係止部材が乗ってしまうことを確実に回避する。 - 特許庁

The microcomputer 31 issues a warning when the temperature of the refrigerant detected by the temperature sensor 26 reaches a first threshold value of -7°C or higher after the lapse of predetermined time (10 minutes) from the start of the ice making operation, and then forcibly stops the ice making operation when the temperature of the refrigerant reaches a predetermined second threshold value of -5°C or higher.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３１は、製氷運転の開始から所定時間（１０分）経過後に、温度センサ２６によって検知される冷媒の温度が所定の第１閾値である−７℃以上になると警告を発し、さらにその後、冷媒の温度が所定の第２閾値である−５℃以上になると製氷運転を強制的に停止する。 - 特許庁

When generation of racing is detected at the time of up-shifting from a second gear speed to a third gear speed for fastening a high clutch H/C simultaneously as a brake band 2 and 4/B is released, accumulator back pressure of the high clutch H/C is increased stepwise, and on detecting convergence of racing, increasing correction to the accumulator back pressure in steps is stopped.例文帳に追加

ブレーキバンド２＆４／Ｂの解放すると同時に、ハイクラッチＨ／Ｃの締結を行う２速から３速へのアップシフト時に、空吹けの発生を検出すると、締結側であるハイクラッチＨ／Ｃのアキュムレータ背圧をステップ的に増大し、空吹けの収束が検出されると、前記アキュムレータ背圧のステップ的な増大補正を中止する。 - 特許庁

Furthermore, an incoming call display deciding program is provided so that any incoming call from the other party unregistered in the telephone book with the presence of a caller number notice and a short calling time such as about one second, or any incoming call from the other party whose incoming call rejection is set can be prevented from being displayed at a display part or recorded in an incoming call history file.例文帳に追加

更に着信表示判定プログラムを設け、電話帳に未登録の相手で発信者番号通知有りでかつ呼び出し時間が一秒程度の短時間の着信時、または着信拒否設定の相手からの着信時は表示部に着信表示しない、また着信履歴ファイルにも記録しないようにしたものである。 - 特許庁

After instructing the reading of voice data from a prescribed unit area, the reproduction control part instructs the reading of reproducible video data from n unit areas over a first period corresponding to (n+2) times (n: an integer ≥2) the maximum time required for the movement of the head and a second period required for the reading of voice data in a succeeding unit area.例文帳に追加

再生制御部は、所定の単位領域から音声データを読み出す指示をした後、ヘッドが移動に要する最大時間の（ｎ＋２）倍（ｎ：２以上の整数）に相当する第１の時間と、次の単位領域内の音声データの読み出しに要する第２の時間とにわたって再生可能な映像データを、ｎ個の単位領域から読み出すように指示する。 - 特許庁

After Yoritomo died, Nagakiyo was implicated in the Rebellion of Yoshikazu HIKI and accordingly he was punished because his son had been an attendant of the second Shogun MINAMOTO no Yoriie, and owing to this incident, the Ogasawara clan fell at one time, but he became the 'deputy of the seven provinces' as one of the Daishogun (commander in chief) of Tosando and made a great contribution to the Jokyu War, and thanks to this achievement he became the Awa no kuni shugo (provincial constable of Awa Province) in 1221. 例文帳に追加

頼朝の没後、子の弥太郎長経が二代将軍源頼家の近習であった事から、比企能員の変に連座して処罰されたため一時小笠原氏は没落するが、承久の乱で東山道の大将軍の一人として「七ケ国管領」となり功績を挙げ、承久3年（1221年）に阿波国守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In addition to what are prescribed in the provisions of the preceding three paragraphs, matters necessary for applying these provisions, including the periods of time for which explanatory documents for the interim Business Year of the Business Year or those for the entire Business Year referred to in the first sentence of paragraph (1) and documents referred to in the second sentence of that paragraph are required to be made available for public inspection, shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、第一項前段の当該事業年度の中間事業年度に係る説明書類及び当該事業年度に係る説明書類又は同項後段の書類を公衆の縦覧に供する期間その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the "second- time startup support financing system "operated by the NLFC and JASME, a method can be selected whereby, in order to lighten the fund burden for businesses immediately following startup, principal and interest repayments are held down in the two-year period after borrowing, and then in the third year interest rates are adjusted according to the degree of success achieved by the business, based on sales.例文帳に追加

国民生活金融公庫や中小企業金融公庫が取り扱っている「再挑戦支援資金融資制度」においては、事業を立ち上げた直後の資金負担を軽減するため、借入後2年間の元利金返済を抑制し、3年目以降は、売上高を基準とする事業の成功度合いに応じて金利が変化する手法を選択できる。 - 経済産業省

With the increase in interdependency among ASEAN nations, the perception of ASEAN has shifted from cooperative relations among member states to that of a single community. Upon such a change in perception, the second unofficial summit meeting of ASEAN in 1997 (in Kuala Lumpur) adopted the “ASEAN Vision 202068,” which, for the first time, clearly defined the goal of envisioning the establishment of an ASEAN Community by 202069.例文帳に追加

ASEAN域内の相互依存関係が深まるにつれ、各国間の協力関係から一つの共同体としてのASEANの構築が意識されるようになり、これを受けた1997年の第2回ASEAN非公式首脳会議（クアラルンプール）で2020年68までにASEAN共同体を構築することを展望するという目標が初めて明記された「ASEAN ビジョン2020」が採択された。 - 経済産業省

Cross the straps of the front cloth at the back (the knot of the obi [sash]) once, pull it forward, pass the straps 5 to 10 cm below the front cloth (referred to as [a] below), cross them again (there are various methods of crossing them the second time, such as the right or left of the waist, or the center of the front cloth, but it is generally crossed at the right of the waist) and tie them at the back. 例文帳に追加

前布の紐は後（帯の結び目）で一度交差させて前に出し、前布の下5cmから10cmを紐が通るように按配して（かりにこれを(a)とする）、もういちど交差させ（二度目に紐をどこで交差させるかは、右腰、左腰、前布の中央などさまざまなやり方があるが、一般的には右腰であることが多い）、後で紐を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is provided with a recorder RR for recording the purchase data of a merchandise purchaser A and merchandise data related to purchased merchandise at the time of merchandise purchase, a first data base DB1 preserving the purchaser data and the merchandise data recorded in the recorder and a second data base DB3 preserving the information of the merchandise and health obstacles related to the merchandise.例文帳に追加

商品購入時、商品購入者Ａの購入データと購入商品に関連した商品データとを記録する記録装置ＲＲと、記録装置に記録された購入者データと商品データとを保存する第１のデータベースＤＢ１と、商品と該商品に関連した健康障害の情報を保存した第２のデータベースＤＢ３とを有する。 - 特許庁

The method includes a signal characterization step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing predetermined time chips are examined by performing correlations over the detection windows Dj of a received signal with at least a first and second sinusoidal signals S1, S2.例文帳に追加

本発明による方法は、信号特徴付けステップを含み、その過程で、所定の時間チップを包含するＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ｊ＝１〜Ｎｐについて）は、少なくとも第１の正弦波信号および第２の正弦波信号Ｓ１およびＳ２と、受信信号との上記検出窓Ｄｊにわたる相関付けを実施することによって調査される。 - 特許庁

The photographic illuminator includes: an LED light source; an input part to which a photographing signal is inputted; and a light emission control part for controlling the LED light source to emit light in a first light emission state, and to emit light for a prescribed time in a second light emission state after the photographing signal is inputted to the input part.例文帳に追加

撮影用照明装置であって、発光ダイオード光源と、撮影用信号を入力する入力部と、前記発光ダイオード光源を、第１の発光状態で発光させ、前記入力部に撮影用信号が入力された後、所定時間第２の発光状態で発光させる発光制御部とを有する撮影用照明装置。 - 特許庁

An image at an arbitrary position of the object space is drawn via first virtual camera control processing, and is virtually recognized by an operator, and, when an image of the scene the operator likes or an impressive scene is displayed for example, position data according to the position of the virtual camera at that time is stored as position data for second virtual camera control processing.例文帳に追加

第１の仮想カメラ制御処理を介してオブジェクト空間の任意の位置における画像を描画してこれを操作者に視認させつつ、例えば操作者が気に入った風景や、印象的な場面の画像が表示された場合に、そのときの仮想カメラの位置に応じた位置データを第２の仮想カメラ制御処理用の位置データとして保存する。 - 特許庁

In order to sort signal group elements organized in blocks of the time-sharing multiplex protocol on frames of related elements, an addressing unit 60 addresses all the elements in all blocks, for example, in the order of addressing the first elements in each element block and then addressing the second elements of each element block, and sorts the related elements in the frames of the elements.例文帳に追加

時分割多重化プロトコルのブロックに編成されている信号群エレメントを、関連するエレメントのフレームにソートするために、アドレシング・ユニット６０は、エレメント・ブロックの各々における最初のエレメントにアドレスし、次に各エレメント・ブロックの２番目のエレメントにアドレスするというように、全ブロックのエレメント全てにアドレスして、関連するエレメントをエレメントのフレームにソートする。 - 特許庁

At the time of putting out the bicycles, the storage space 26 storing the bicycles is moved from the bicycle parking story to the cage 14 and transferred to the story 8, and a small pallet 262 in the large pallet 263 is carried out from the first and second entrance openings 22, 24 to the outside of the lifting passage, thereby permitting to take out bicycles 60 from the small pallet 262.例文帳に追加

自転車の出庫時は自転車を収納した収納体２６を駐輪階層１０からケージ１４上に移載して入出庫階層８へ移送し、大型パレット２６３内の小型パレット２６２を第１及び第２出入れ口２２、２４から昇降路外へ搬出し、小型パレット２６２から自転車６０を取り出し得るように構成した。 - 特許庁

The output at the time of putting out a light source of an imaging device in an effective image area is read by an A/D conversion part, an averaging processing is executed for respective first and second photoelectric conversion element columns in the black level preparation circuit 21 and black level correction data are stored for the respective photoelectric conversion element columns in the memories 22 and 23.例文帳に追加

有効画像領域中の撮像素子の光源消灯時の出力はＡ／Ｄ変換部により読取られ、黒レベル作成回路２１において、第１および第２の光電変換素子列のそれぞれについて平均化処理が施され、メモリ２２および２３に各光電変換素子列ごとに黒レベル補正データが格納される。 - 特許庁

Then, a microcomputer 100 for performance control executes the first performance during the variable display of performance symbols at a high ratio when a 15R probability variable big winning or a 7R probability variable big winning is determined, and executes the second performance during the variable display of the performance symbols at a high ratio when a sudden time shortening big winning is determined.例文帳に追加

そして、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、１５Ｒ確変大当りまたは７Ｒ確変大当りと決定されたときに、高い割合で演出図柄の可変表示中に第１演出を実行し、突然時短大当りと決定されたときに、高い割合で演出図柄の可変表示中に第２演出を実行する。 - 特許庁

At the time of manufacturing a photoelectric conversion element provided with a semiconductor layer containing n-type impurities and a semiconductor layer containing p-type impurities formed thereon, the semiconductor layer containing n-type impurities is made to contain a first n-type impurity having a relatively small atomic radius and a second n-type impurity having a relatively large atomic radius.例文帳に追加

ｎ型不純物半導体層と、その上に形成されたｐ型不純物半導体層とを備えた光電変換素子を作製するにあたって、ｎ型不純物半導体層に、相対的に小さな原子半径を有する第１のｎ型不純物と、相対的に大きな原子半径を有する第２のｎ型不純物とを含有させる。 - 特許庁

When a part of service display for representing service information indicating service given for purchase of the commodity is detected from the captured image, the second reading means continues to detect the service display from an image newly captured by the capturing means for a predetermined time after detecting the part of the service display.例文帳に追加

前記第２読取手段は、前記取り込まれた画像から、前記商品の購入に対して付与するサービスを示すサービス情報を表すサービス表示の一部分が検出された場合に、当該サービス表示の一部分を検出した後所定時間、前記取込手段により新たに取り込まれた画像からの前記サービス表示の検出を継続する。 - 特許庁

The output video signal of a video signal converter 4, the first field is stored through a switch circuit 72 into a memory 74 and fields after second one are supplied through a buffer memory 71 and the switch circuit 72 to the memory 74 for time waiting and written so as to deviate images corresponding to the value of a motion vector detected by a motion vector detector 33.例文帳に追加

ビデオ信号変換器４の出力ビデオ信号は、１フィールド目がスイッチ回路７２を通してメモリ７４に格納され、２フィールド目以降が時間合わせのためのバッファメモリ７１とスイッチ回路７２を介してメモリ７４に供給され、動きベクトル検出器３３で検出された動きベクトルの値に応じて、画像をずらすように書き込まれる。 - 特許庁

The difference detection camera comprises an MCU decoder 7 for acquiring a 0-th order DCT coefficient, a first-order DCT coefficient and a second-order DCT coefficient among DCT(discrete cosine transform) coefficients of a reference picture (Fig. 7) for comparison and real time picture (Fig. 8), and an information comparator 14 for comparing the acquired DCT coefficients each other to detect the difference.例文帳に追加

比較すべき基準画像（図７）、及びリアルタイム画像（図８）の各ＤＣＴ（離散コサイン変換）係数中の０次ＤＣＴ係数、１次ＤＣＴ係数、及び２次ＤＣＴ係数をそれぞれ取得するＭＣＵ復号部７と、上記の取得した各ＤＣＴ係数同士を比較して差分検出を行う情報比較部１４とを備えた構成とする。 - 特許庁

When a predetermined first operation state condition is satisfied while a shift range of the automatic transmission is in a running range, a first control is performed to shift a friction element in a connection state to a slide engaging state to achieve the neutral state, and at this time a control parameter value applied to a second control is learned and corrected.例文帳に追加

自動変速機のシフトレンジが走行レンジにあるときに所定の第一の運転状態条件が成立したときには、第一の制御を実施して結合状態にある摩擦要素を滑り係合状態へ操作してニュートラル状態を達成するとともに、その際、第二の制御に適用する制御パラメータ値を学習補正する。 - 特許庁

Moreover, the controller controls the first hot blast generator, according to the grain moisture detected value, regarding the temperature of the grain supplied to each heating tube at the time of drying operation, and controls the second hot blast generator, according to the grain moisture detected value and the quantity of feed, regarding the temperature of the hot blast supplied into the drying part.例文帳に追加

制御装置は、乾燥運転ときに、各加熱管内に供給する熱風温度を穀物水分検出値に応じて第１熱風発生装置を制御する共に、乾燥部内に供給される熱風温度を穀物水分検出値及び張込量に応じて第２熱風発生装置を制御することを特徴とする循環式穀物乾燥機。 - 特許庁

To provide a fluid flow analysis method which can clearly define inertance representing the effect of inertia of uncompressed fluid in a multi- opening duct having openings prescribing time second order differentiation of volume displacement in addition to openings prescribing pressure and to provide a program for realizing the method.例文帳に追加

圧力を規定した開口以外に、体積変位の時間２階微分を規定した開口を有する多開口管路において、非圧縮流体の慣性の効果を表すイナータンスを明確に定義でき、そのイナータンスを用いて流れを解析することができる流体の流れ解析方法および該方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the inverters (f_0^-1)14_0 to (f_x^-1)14_2_n-1 are time-sequentially selected repeatedly by a second selector 15 on the basis of a chip selection signal CSN to be input from the outside, and the output signal of the selected inverter is supplied to a ROM body 11 as an internal address signal.例文帳に追加

さらに、外部から入力されるチップセレクト信号ＣＳＮに基づいて逆変換機（ｆ_０^−１）１４＿０，…，逆変換機（ｆ_ｘ^−１）１４＿２^ｎ−１を第２の選択機１５で時系列的に繰り返し１つずつ選択し、選択された逆変換機の出力信号を、内部アドレス信号としてＲＯＭ本体１１に供給する。 - 特許庁

An arithmetic processing circuit 7 performs control for focusing a lens 1 for forming the image of a subject at a position suitable for photographing of the subject in accordance with a first instruction from a release SW 10 to start photographing, and also measures the lapse of time from the first instruction until a second instruction to start photographing succeedingly performed after the first instruction.例文帳に追加

演算処理回路７は、撮影を開始させるレリーズＳＷ１０からの第一の指示に応じ、被写体の被写体像を結像させるレンズ１の焦点を該被写体の撮影に適した位置に合焦させる制御を行なうと共に、第一の指示から該第一の指示に続いて行なわれる撮影を開始させる第二の指示までの経過時間を計時する。 - 特許庁

This storage medium stores video data and graphic data for providing a menu screen on the image output, based on the video data, and the graphic data is characterized by comprising first graphic data to be output on the screen, when activation request is made by the user, and second graphic data output onto the screen at a specified time.例文帳に追加

ビデオデータ及びビデオデータに基づいて出力される映像上にメニュー画面を提供するためのグラフィックデータを保存し、グラフィックデータはユーザから活性化要求がある場合に画面上に出力される第１グラフィックデータと、指定された時間に画面上に出力される第２グラフィックデータと、を含むことを特徴とする保存媒体である。 - 特許庁

At the time of receiving an access request from the computer to the file, the user identification information conversion processing part converts the second user identification information included in the management data of the file as an access object into the first user identification information, and the file server processing part transmits the management data including the converted first user identification information to the computer.例文帳に追加

ユーザ識別情報変換処理部は、計算機からファイルへのアクセス要求を受信すると、アクセス対象となっているファイルの管理データに含まれる第二のユーザ識別情報を第一のユーザ識別情報に変換し、ファイルサーバ処理部は変換後の第一のユーザ識別情報を含む管理データを計算機に送信する。 - 特許庁

The management server includes proximity information corresponding to each delay time between the VPN nodes, selects VPN address objects for a new VPN node, narrows the VPN address objects to determine the VPN address of the new VPN node, and determines first and second VPN tunnel connection destinations on the basis of the VPN addresses of the existing and new VPN nodes.例文帳に追加

ＶＰＮノード間の遅延時間に対応する近接性情報を有し、新規ＶＰＮノードのＶＰＮアドレス候補を選択し、ＶＰＮアドレス候補の絞込みを行って、新規ＶＰＮノードのＶＰＮアドレスを決定し、既存及び新規ＶＰＮノードのＶＰＮアドレスに基づき第１及び第２のＶＰＮトンネル接続先を決定する。 - 特許庁

Alternatively, when adjacent base stations share the communication quality information of terminals in a cell and any one base station is communicating with a terminal having communication quality information of first threshold or below, other base stations allocate time slot to communicate with terminals having communication quality information of not lower than a second threshold which is higher than the first threshold.例文帳に追加

あるいは、隣接する基地局がセル内の端末の通信品質情報を共有し、いずれか一つの基地局が、通信品質情報が第一の閾値以下の端末に送信しているときには、他の基地局は前記第一の閾値より大きい第二の閾値以上の通信品質情報を持つ端末に送信するよう時間スロット割当てを行う。 - 特許庁