second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
Upon receipt of the second signal by a preset information amount, a signal processing section 120 calculates the transmission rate on the basis of a time required from the start of reception of the second signal until the amount of information reaches the preset information amount and the information amount of the received second signal.例文帳に追加
信号処理部120は、第2の信号が予め設定された情報量分受信された場合に、第2の信号の受信開始から該情報量に達するまでに要した時間と、受信した第2の信号の情報量とに基づき伝送速度を算出する。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit is composed of a first potential generation circuit for generating second potential based on first potential, and a second potential generation circuit for starting to generate third potential based on the first potential until a predetermined time elapses, and generating the third potential based on the second potential after the predetermined times has elapsed.例文帳に追加
第1電位に基づいて第2電位を生成する第1の電位発生回路と、所定時間経過までは第1電位に基づいて第3電位の生成を開始し、所定時間経過後は第2電位に基づいて第3電位を生成する第2の電位発生回路とにより構成される。 - 特許庁
At this time, first and second connecting holes 19, 20 communicated with card receiving spaces 14, 18 to receive and hold the memory card 70 are formed, and on the other hand, first and second connecting parts 41, 42 fitted into the first and second connecting holes 19, 20 are formed in the socket.例文帳に追加
このとき、カードコネクタ本体2には、メモリカード70を受容保持するカード受容空間14,18に連通する第1及び第2接続孔19,20を形成し、一方、ソケットにはこの第1及び第2接続孔19,20と嵌合する第1及び第2接続部41,42を形成する。 - 特許庁
When the first or second starting requirements are established, if the value of total reservation memory counts exceeds a prescribed value (for example, 4), the first special figure and the first decoration figure or the second special figure and the second decoration figure undergo the shortened variation (variation time of 5 sec).例文帳に追加
第1の開始条件または第2の開始条件が成立する場合に、合算保留記憶数の値が所定値(例えば、4)以上であれば、第1特別図柄および第1飾り図柄、または第2特別図柄および第2飾り図柄は、短縮変動(変動時間5秒)を行う。 - 特許庁
The time-division determination processing circuit makes both the first switch and second switch alternately switch between the first state and second state while the first sensor signal has a low frequency, and fixes both the first switch and second switch to the first state while the first sensor signal has a high frequency.例文帳に追加
時分割判定処理回路は、第1センサ信号が低周波である間は第1スイッチと第2スイッチの両者を第1状態と第2状態の間で交互に切り換え、第1センサ信号が高周波である間は第1スイッチと第2スイッチの両者を第1状態に固定する。 - 特許庁
Second multiplicity corresponding to the second frequency is obtained in reference to the relation prescribed from the present load, and the message buffered by a time ΔT at a frequency prescribed at a ratio of the second multiplicity to the first multiplicity is interleaved to adjust the multiplicity of the load (S4).例文帳に追加
そして、現状負荷から規定される関係を参照して第2の頻度に対応する第2の多重度を求め、第1の多重度に対する第2の多重度の比率で規定される回数、メッセージを時間ΔTだけバッファリングしたものをインターリーブして負荷の多重度を調整する(S4)。 - 特許庁
The condition processor also includes a step to have a rest time necessary for changing the first X-ray photographing under the first X-ray irradiation conditions into the second X-ray photographing under the second X-ray irradiation conditions in accordance with both of first and second X-ray irradiation conditions.例文帳に追加
更に処理部が、第1のX線曝射条件と第2のX線曝射条件に基づいて、第1のX線曝射条件による第1のX線撮影と第2のX線曝射条件による第2のX線撮影とを切り換えるための休止時間を取得するステップを有する。 - 特許庁
Then, the document output device 50 outputs an output sheet(second output sheet) printed with a request document based on a print request by superimposing the second output sheet on the first output sheet, and outputs an output sheet(third output sheet) whose back side is printed with a print end time and print end TC or the like by superimposing it on the second output sheet.例文帳に追加
そして、その上に、印刷要求による依頼文書を印刷した出力紙(第2の出力紙)を重ねて出力し、その上に、裏側の面に印刷終了時刻、印刷終了TC等を印刷した出力紙(第3の出力紙)を重ねて出力する。 - 特許庁
The two casings are made to slide to a position where respective almost half areas of the first substrate 11 and the second substrate 21 can overlap, and at that time the second feeding point 22 is located almost at the center of the upper side of the first substrate and of the lower side of the second substrate 21.例文帳に追加
上記の2筐体をスライドさせて、第1基板11及び第2基板21のそれぞれ略半分の領域を重ねた状態をとることができ、第2給電点22はそのとき第1基板11の上辺及び第2基板21の下辺の略中央に位置する。 - 特許庁
When a SIM card contracted with a specified communication carrier is loaded in the first SIM card slot 13 at power-ON time, the control section 11 allows the communication using the second SIM card loaded in the second SIM card slot 15 using the second basic section 14.例文帳に追加
制御部11は、電源投入時に、第1のSIMカードスロット13に特定の通信事業者と契約したSIMカードが装着されている場合には、第2の基本部14を用いて第2のSIMカードスロット15に装着された第2のSIMカードを用いた通信をできるようにする。 - 特許庁
The first and second reducing agent integrated values sumkact1, sumkact2 are corrected by dividing them by respective average values of the first and second equivalent ratios avekact1, avekact2 detected after the lapse of a predetermined time period, such that differences in gains of the first and second LAF sensors 12, 13 are compensated for.例文帳に追加
第1および第2還元剤量積算値sumkact1、2を、所定期間以降に検出された第1および第2当量比平均値avekact1、2でそれぞれ除することで、第1および第2LAFセンサ12、13間のゲインのずれを補償するように補正する。 - 特許庁
At this time, the controller controls the pilot pressure control solenoid proportional valve 29; communicates pilot chambers 7 and 27 of the first and second control valves 2 and 26; switches the second control valve 26 to an orifice function releasing position C2; and returns the substantially whole quantity of return oil of a cylinder 1 to a tank T via the second control valve 26.例文帳に追加
このときコントローラは、パイロット圧制御用電磁比例弁29を制御して、第1,2制御弁2,26のパイロット室7,27を連通させ、第2制御弁26を絞り機能解除位置C2に切り換え、シリンダ1の戻り油のほぼ全量を第2制御弁26を介してタンクTに戻す。 - 特許庁
When first or second starting requirements are established, when the value of the total reservation memory counts is more than a specified value (for example, 4), first special symbol and the first decoration symbol or the second special symbol and the second decoration symbol undergo the shortened variation (variation time of 5 sec).例文帳に追加
第1の開始条件または第2の開始条件が成立する場合に、合算保留記憶数の値が所定値(例えば、4)以上であれば、第1特別図柄および第1飾り図柄、または第2特別図柄および第2飾り図柄は、短縮変動(変動時間5秒)を行う。 - 特許庁
When the value of the total holding storage number is a prescribed value (e.g. 4) or larger when a first start-up condition or a second start-up condition is satisfied, a first special symbol and the first decoration symbol, or a second special symbol and the second decoration symbol perform the reduced variation (variation time 5 sec).例文帳に追加
第1の開始条件または第2の開始条件が成立する場合に、合算保留記憶数の値が所定値(例えば、4)以上であれば、第1特別図柄および第1飾り図柄、または第2特別図柄および第2飾り図柄は、短縮変動(変動時間5秒)を行う。 - 特許庁
In this sensor control device, before starting driving control (S55-S80), a fixed current is supplied to a second oxygen pump cell as long as a fixed time, and preliminary control for controlling an oxygen amount pumped out from a second measuring chamber to the outside of the second measuring chamber in the fixed state is executed (S40-S50).例文帳に追加
センサ制御装置において、駆動制御(S55からS80)を開始する前に、第二酸素ポンプセルに対して、一定の電流を一定時間供給して、第二測定室から第二測定室外部に汲み出す酸素量を一定に制御する予備制御を実行する(S40からS50)。 - 特許庁
The first sensor 251 detects the first laser beam 103a, turns the first laser beam 103a OFF, and turns a second laser beam 103b ON, then the second sensor 252 detects the second laser beam 103b to determine the time interval Tb of each detection timing.例文帳に追加
そして、第1センサー251により第1レーザビーム103aを検出して、第1レーザビーム103aをオフにすると共に、第2レーザビーム103bをオンにして、第2センサー252により第2レーザビーム103bを検出し、それぞれの検出タイミングの時間間隔Tb を求める。 - 特許庁
The induction heating cooking appliance is provided with an operation part with a third input part for driving a first heating coil and a second heating coil at the same time, in addition to the first input part for driving at least the first heating coil independently and the second input part for driving the second heating coil independently.例文帳に追加
操作部に少なくとも前記第1の加熱コイルを単独で動作させる第1の入力部と前記第2の加熱コイルを単独で動作させる第2の入力部に加え第1の加熱コイルと第2の加熱コイルを同時に動作させる第3の入力部を有する。 - 特許庁
Furthermore, a second laminated insulation film 8 of which etching rate is smaller than that of first laminated insulation film 7 is formed, and the first and second laminated insulation films 7 and 8 are etched at the same time under the same condition, so as to form a pattern groove 9 for a second wiring layer 10.例文帳に追加
さらに、第1および第1の積層絶縁膜7よりもエッチングレートが小さい第2の積層絶縁膜8を形成し、第1および第2の積層絶縁膜7、8を同じ条件で一度にエッチングし、第2の配線層10用のパターン溝9を形成する。 - 特許庁
The method protects the intellectual property right of the first design of the first central person concerned and the intellectual property right of the second design of the second central person concerned from other persons concerned; and at the same time, the method provides a mechanism that ensures integration of the first design and the second design.例文帳に追加
本方法は、第1の当事者の第1のデザインの知的所有権と第2の当事者の第2のデザインの知的所有権とを他の当事者から保護し、同時に第1のデザインと第2のデザインの統合を行うことができることを保証する機構を提供する。 - 特許庁
In order to compose a first image and a second image picked up under different image pickup conditions without executing positioning, an imaging apparatus for picking up the first and second images within a short time during which a positional deviation may not be generated between the first and second images picked up from a subject is suggested.例文帳に追加
異なる撮像条件にて撮像された第一画像と第二画像とを位置合わせを行なわずに合成するために、両画像にて撮像される被写体に位置関係のずれが生じない程度の短時間内に第一画像と第二画像の撮像を実行する撮像装置を提案する。 - 特許庁
The second part introduces you to using CVS as a developer, showing you how to modify, add and remove files on CVS and perform other developer-related tasks. If you are new to CVS, it's recommended that you begin in the first section and proceed to the second section; if you have some basic CVS experience but are going to be using CVS as a full-fledged developer for the first time, you should find everything you need in the second section, but you may want to go through the first section as a review.例文帳に追加
CVSの経験はあるけれど一人前の開発者としてCVSを使うのは初めてという人は、後半を読めばあなたが必要としていることは全て見つかるでしょうが、確認の意味でも、一旦前半も通して読んだ方が良いでしょう。 - Gentoo Linux
At this time, although a first joint face 18a of the first throttle body member 10a is joined and fixed to a second joint face 18b of the second throttle body member 10b, a joint position of the first joint face 18a with second joint face 18b is set at a position separated from a shaft center position of the throttle shaft 14.例文帳に追加
その際に、第一スロットルボディ部材10aの第一接合面18aと第二スロットルボディ部材10bの第二接合面18bとを接合固定させるが、第一接合面18aと第二接合面18bとの接合位置をスロットルシャフト14の軸中心位置より離れた位置とする。 - 特許庁
The imaging image generating section respectively generates first and second images on the basis of the echo signals for imaging obtained respectively by executing imaging scan in each of the first and second cardiac time phases by the imaging scan section, and acquires a differential image by calculating a difference between the first image and the second image.例文帳に追加
イメージング画像生成部は、イメージングスキャン部が第1および第2の心時相のそれぞれにおいてイメージングスキャンを実行してそれぞれ得たイメージング用エコー信号に基づいて第1および第2の画像をそれぞれ生成し、当該第1の画像と第2の画像を差分して差分画像を得る。 - 特許庁
An alarm determination part 103 executes, when the first monitoring mode is switched to the second monitoring mode (S203), warning monitoring in the second monitoring mode in reference to the correspondence information for a predetermined time (S204-S209), and thereafter executes the alarm monitoring in the second monitoring mode (S210-S211).例文帳に追加
警報判定部103は、第1監視モードから第2監視モードへ切り替わる際(S203)、対応情報を参照して第2監視モードで警告監視を所定時間実行し(S204〜S209)、その後、第2監視モードで警報監視を実行する(S210〜S211)。 - 特許庁
The level detection circuit is provided also with the second electric power source 4, and a current regulating means 16 connected between the second power source 4 and the sensor means 7 to make the second electric current quantity larger than the first current quantity flow to the sensor means 7 for a prescribed time when the first power source 1 is turned off.例文帳に追加
また、レベル検出回路は、第2の電源4と、第2の電源4とセンサ手段7の間に接続され、第1の電源1オフ時にセンサ手段7に一定時間の間第1の電流量より大きい第2の電流量を流す電流調整手段16とを備えている。 - 特許庁
Also, when it is judged to be the probability variation pattern at a second special pattern display device, a second chance flag is set, the variation pattern longer than the variation time specified from the variation pattern selected when it is not judged to be the probability variation pattern at the second special pattern display device is selected and the variable display is performed at the second special pattern display device.例文帳に追加
また、第2特別図柄表示器において確変図柄とすると判定されているときに、第2チャンスフラグをセットし、第2特別図柄表示器において確変図柄とすると判定されていないときに選択される変動パターンから特定される変動時間より長い変動パターンを選択し、第2特別図柄表示器において変動表示を行なう。 - 特許庁
This moisturizing treatment apparatus comprises a first oscillator part 2 for oscillating first electromagnetic waves with a first frequency, a second oscillator part 3 for oscillating second electromagnetic waves with a second frequency, a mixer 6 for mixing the first electromagnetic waves and the second electromagnetic waves and outputting the mixted electromagnetic waves at the same time, and a urethral probe 1 for radiating the mixed electromagnetic waves to a diseased part.例文帳に追加
加温治療装置は、第1の周波数にて第1の電磁波を発振する第1発振部2と、第2の周波数で第2の電磁波を発振する第2発振部3と、第1の電磁波と第2の電磁波とを混合し、同時に出力するミキサー6と、混合した電磁波を患部に放射する尿道プローブ1とを備える。 - 特許庁
At the time "T5" when the second threshold period has passed after the start of the second high-resolution correlation integrating processing, positioning operation is performed using a code phase for pseudo-distance obtained from the processing result of the second high-resolution correlation integrating processing, and the second high-resolution correlation integrating processing is started again from the beginning.例文帳に追加
また、第2の高分解能相関積算処理を開始してから第2の閾値時間が経過した時刻「T5」において、当該第2の高分解能相関積算処理の処理結果から得られる擬似距離用コード位相を用いて測位演算を行うとともに、第2の高分解能相関積算処理を再び最初から開始する。 - 特許庁
The nozzle 10 further includes a diffuser member 50 receiving the mist-like second substance and adding the first substance in the tangential direction of the diffused second substance substantially at the same time while diffusing the received mist-like second substance to make the mist-like second substance adhere to the target place and/or matter in a desired state.例文帳に追加
ノズル10は更に、霧状第2物質を受容し、受容され霧状第2物質を拡散しながら、実質的に同時に、拡散された第2物質の接線方向に第1物質を付加し、それにより、霧状第2物質が目標とされる場所及び/又は物体に所望の状態で付着されるのを可能とする、ディフューザー部材50を含む。 - 特許庁
The correction unit which, in each composition, corrects the first evaluation value of the first image to obtain a second evaluation value of the first image, acquires the second evaluation value of the first image based on a second evaluation value of a previously processed second image of the time-series images and a first similarity indicating a similarity between the compositions.例文帳に追加
補正部は、前記構図毎に、前記第1画像の前記第1の評価値を補正して前記第1画像の第2の評価値を取得するためのものであって、時系列の画像のうち既に処理済の第2画像の第2の評価値と、前記構図間の類似度を示す第1の類似度とに基づいて、前記第1画像の前記第2の評価値を取得する。 - 特許庁
This time error compensation device (TCOMP) is provided with digital time correction filters (FILTER and FILTER') operated within a time area for compensating linearly increasing contribution (Δk) within the time error (ε and Δk) and a rotation means (ROTOR) operated within a frequency area for compensating second remaining contribution within the time error (ε and Δk).例文帳に追加
この時間誤差補償装置(TCOMP)は、時間誤差(ε、Δk)内の直線的に増大する寄与(Δk)を補償する、時間領域内で動作するディジタル時間修正フィルタ(FILTER、FILTER’)と、前記時間誤差(ε、Δk)内の第2の残りの寄与(ε)を補償する、周波数領域内で動作する回転手段(ROTOR)とを含む。 - 特許庁
The superposed signal receiving apparatus 3 receives a superposed signal obtained by superposing a reporting signal including reporting information to be urgently reported and having a frequency band different from that of a time signal based on time information expressing time to the time signal, extracts and detects the time signal by a first filter 25, and extracts and detects the reporting signal by a second filter 28.例文帳に追加
重畳信号受信装置3は、時刻を表す時刻情報に基づく時刻信号に、緊急に報知すべき報知情報を含み、時刻信号とは周波数帯域が異なる報知信号が重畳された重畳信号を受信すると、第1フィルタ25によって時刻信号を抽出して検波し、第2フィルタ28によって報知信号を抽出して検波する。 - 特許庁
On the other hand, when the second detection time is equal to or under the reference time, the vending machine determines that the person who has approached thereto is passing, and continues a state of the liquid crystal display 51 by displaying an advertisement screen or by continuing the idle state.例文帳に追加
一方、第2検出時間が、基準時間以下の場合には接近した人は通過者と判定して液晶ディスプレイ51の状態を継続して、広告画面を表示するか、アイドル状態を続ける。 - 特許庁
By this, component feeding with no idle time between feeding of the first component and feeding of the second component 2 is carried out, time shortening of component feeding is achieved and productivity is improved.例文帳に追加
こうすることにより、第1の部品1の供給と第2の部品2の供給との間に空白時間のない部品供給がなされて、部品供給の時間短縮が達成され、生産性向上が図れる。 - 特許庁
At first, the first value as this time processing object is shifted by a preliminarily set predetermined shift value, and this shifted value is subtracted by a second value as this time processing object so that an output value can be calculated.例文帳に追加
まず、今回の処理対象である第1の値を、予め設定された所定のシフト量でシフトして、このシフトされた値から、今回の処理対象である第2の値で減算するして出力値を求める。 - 特許庁
An authentication device 11 conducts the authentication, counts the fixed time regarding the communication terminal 10, in which the authentication succeeds, and repeats the second authentication to the communication terminal 10 after the fixed time passes.例文帳に追加
認証装置11は、認証を行い、認証の成功した通信端末10について所定時間をカウントし、所定時間が経過すると通信端末10に再び認証を行うことを繰り返している。 - 特許庁
A charging device 7 previously prepared on the network 3 counts the time required for translation, charges on the time as a translation fee and adds it to a call tariff between the first portable telephone 1 and the second portable telephone 2 (step 4).例文帳に追加
(ステップ4)ネットワーク3に予め用意された課金装置7は、翻訳にかかった時間をカウントし翻訳料として課金し、第1の携帯電話1と第2の携帯電話2の間の通話料に付加する。 - 特許庁
To provide a color printer in which the occupancy of bus consumed for reading out video data is reduced by shortening the time required for reading out bit map data from a recording medium on the second and subsequent pages at the time of printing a plurality of copies.例文帳に追加
複数部数の印刷の2頁目以降におけるビットマップデータの記憶媒体からの読み出し時間を短縮し、ビデオデータの読み取りに費やされるバス占有率を軽減したカラー印刷装置を提供する。 - 特許庁
First and second test clock signals TST-CLK1, TST-CLK2 are generated from a common basic test clock signal TST-CLKM using a delay line 10 which a delay time is variable and a delay stage 12 of which a delay time is fixed.例文帳に追加
遅延時間が変更可能な遅延線(10)と遅延時間が固定された遅延段(12)とを用いて共通の基本テストクロック信号(TST_CLKM)から第1および第2のテストクロック信号(TST_CLK1,TST_CLK2)を生成する。 - 特許庁
When the measured time is longer than failure determination time, the CPU writes failure occurrence information indicating the failure of the second switch in a memory (Step S17), and then, performs operation stop processing (Step S16).例文帳に追加
前記CPUは、計時した時間が故障確定時間よりも長くなる場合に、第2スイッチの故障を示す故障発生情報をメモリに書き込み(ステップS17)、その後、動作停止処理を行う(ステップS16)。 - 特許庁
The transmission means starts measuring the time after it is detected that the second transport means stops transporting a first broadcast signal, and transmits first reception stop information after the lapse of the first time from the start.例文帳に追加
送信手段は、2伝送手段において第1放送信号の伝送が停止したことを検出してから計時を開始し、その開始から、第1時間の経過後に、第1受信停止情報を送信する。 - 特許庁
Then, when the remaining time is longer than at least the change time of the printing job (A7:YES), it is determined that interruption processing for executing the second printing job should be performed by interrupting the first printing job (A11).例文帳に追加
そして、残り時間が、少なくとも印刷モードの変更時間よりも大きい場合(A7:YES)に、第1の印刷ジョブを中断して第2の印刷ジョブを実行する割り込み処理を行うことを判断する(A11)。 - 特許庁
Also, the CPU 32 allows the camera to shift to the power-saving mode when an operating section 52 is not operated during not less than a second period of time longer than the prescribed time.例文帳に追加
また、CPU32は、省電力モードへの移行が行われない状態で操作部52に対する操作が上記所定時間より長い第2の時間以上行われなかったときにも省電力モードに移行させる。 - 特許庁
To retrieve and read thumbnails of a frame unit and a second unit with high accuracy without preliminarily preparing and storing thumbnail information by extracting thumbnails from a moving image in real time by using a time code string.例文帳に追加
タイムコード列を用いて動画像からリアルタイムでサムネイルを抽出することにより、予めサムネイル情報を作成・保存しておかなくても、フレーム単位・秒単位の高精度なサムネイル検索閲覧を行えるようにすること。 - 特許庁
A judgement circuit 27 as a switch circuit bypassing bit conversion circuits 23 and 25 arranged in a route at the time of a regular processing, a second clock exchange FIFO 28 and a selector 29 are installed at the time of repeating data.例文帳に追加
データリピート時には、通常処理時の経路に配置されたビット変換回路23および25をバイパスさせる切替回路としての判定回路27、第2のクロック乗換用FIFO28およびセレクタ29を設ける。 - 特許庁
A processing time A of a first image processing process is determined by a first process processing part 202 in a main processor 200 being the processing request origin, and a processing time B of a second image processing process is determined as a predetermined value.例文帳に追加
第1画像処理プロセスの処理時間Aは、処理要求元の、メインプロセッサ200における第1プロセス処理部202において決定し、第2画像処理プロセスの処理時間Bはあらかじめ定められた値とする。 - 特許庁
By a music player, when the skip operation is received, the music information of the music data become to an object for reproduction by the skip operation is displayed and also time-checked to determine whether the checked time exceeds one second, or not.例文帳に追加
音楽プレーヤーは、スキップ操作を受け付けた場合、スキップ操作により再生対象になった曲データの曲情報を表示すると共に計時を行い、計時時間が1秒を越えたか否かを判断する。 - 特許庁
Whereas, a comparator 24 in a second peak recognition part 20 outputs [1] when the time required to return to a center value from the position of the positive maximum value is less than a time threshold β, and an AND circuit 25 outputs a peak detection signal.例文帳に追加
一方、第2ピーク認識部20において比較部24は正の最大値の位置からセンター値に戻る迄の時間が時間閾値β未満である場合出力を「1」とし、AND回路25はピーク検出信号を出す。 - 特許庁
The computer then selects an airplane from aircraft which landed before the takeoff time of the first airplane as the advertising object of a second airplane and the computer repeats these selection until takeoff times of the aircraft become later than an advertisement finishing time.例文帳に追加
次に1機目の離陸時刻以前に着陸している航空機から1機を2機目の広告対象として選出し、この選出を航空機の離陸時刻が広告終了時刻より後になるまで繰り返す。 - 特許庁
Then, this method includes identifying the virtual volume in the longest non-use time, and writing the virtual volume aggregation including the virtual volume in the longest non-use time in one or more second information media.例文帳に追加
次いで、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを識別し、その最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を1つまたは複数の第2の情報記憶媒体に書き込む。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|