「second-generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

First and second reproducing RF signals RF+, RF- outputted from a differential signal generation means 2012 are given to a preamplifier 120 to reproduce information.例文帳に追加

差動信号生成手段２０１２から出力された第１、第２再生用ＲＦ信号ＲＦ＋、ＲＦ−がプリアンプ１２０に出力され、これにより情報の再生が行なわれる。 - 特許庁

Between the respective gates of first and second PMOS transistors 11 and 12 constituting a current mirror circuit of a reference voltage generation source 1 and a negative power line 4, a switch means 61 is connected.例文帳に追加

基準電圧発生源１のカレントミラー回路を構成する第１および第２のＰＭＯＳトランジスタ１１，１２の各ゲートと、負の電源ライン４との間に、スイッチ手段６１を接続する。 - 特許庁

A second multibeam generation means further increases the number of beams from the multibeams emitted from the semiconductor laser array, so that optical scanning lines very close to each other are obtained on an optical recording face.例文帳に追加

半導体レーザアレイから出射するマルチビームから、第２のマルチビーム発生手段でビーム本数をさらに増やし、光記録面上で互いに密接した光走査線を得る。 - 特許庁

The electron gun structure is characterized in that the amount of the electron beam generated from the electron beam generation part is controlled by varying the value of (the amplitude of the second image signal)/(the amplitude of the first image signal).例文帳に追加

そして、（第２画像信号の振幅）／（第１画像信号の振幅）の値を可変することで電子ビーム発生部から発生する電子ビーム量を制御すること特徴としている。 - 特許庁

When detecting the arrival of the light emitted from the respective individual light generation portions 120_1 and 120_2, first and second photodetection portions 130 and 140 send a detected result to a control portion.例文帳に追加

第１及び第２光検出部１３０，１４０は、個別光発生部１２０_1，１２０_2のそれぞれから発せられた光の到達を検出すると、検出結果を制御部へ送る。 - 特許庁

Therefore, air (bubbles) is hard to flow into the second cooling water discharge part 34 for introducing cooling water into a heater 6 to prevent the generation of water flowing sound in the heater 6.例文帳に追加

そのため、ヒータ６に冷却水を導入する第２冷却水排出部３４には、エア（気泡）が流入しにくくなり、ヒータ６内での流水音の発生を防止することができる。 - 特許庁

The opening part of the first reaction gas passage and the opening part of the second reaction gas passage are positioned along a first portion out of peripheries of a power generation region of the separator.例文帳に追加

第１の反応ガス流路の開口部と、第２の反応ガス流路の開口部は共に、セパレータにおける発電領域の周縁のうちの第１の部分に沿って配置されている。 - 特許庁

A multi-tap delay circuit 14 outputs a plurality of second echo signals by delaying the first echo signal output from the monaural echo generation unit 13 just for delay times t21, t22, ..., t2n.例文帳に追加

マルチタップ遅延回路１４は、モノラルエコー生成部１３から出力される第１エコー信号を遅延時間ｔ２１，ｔ２２，…ｔ２ｎだけ遅延させて複数の第２エコー信号を出力する。 - 特許庁

The nonlinear optical crystal C3 for first sum frequency generation generates the sum frequency light of the second harmonic described above and the laser beam released by the Ti:SA laser beam source L3 from both thereof.例文帳に追加

第１の和周波発生用非線形光学結晶Ｃ３は、上記第２高調波とＴｉ：ＳＡレーザ光源Ｌ３が放出するレーザ光からその和周波光を発生する。 - 特許庁

With this, Genkaku became the first Inseki INOUE; however, during the time the Inoue house was headed by Genan Inseki INOUE, the family line was revised with Doseki becoming the first generation head of Inoue house and Genkaku becoming the second. 例文帳に追加

これにより、玄覚は1世井上因碩とされるが、井上幻庵因碩の時に道碩を井上家1世とする家系書き換えがなされ、以降玄覚は井上家2世と記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old age, Otsugu was engaged in improvement of Kannon-ji Temple (Imakumano) which is famous for Kukai and the foundation of Horin-ji Temple (later, Sennyu-ji Temple) and these temples were completed in the generation of Otsugu's second son, FUJIWARA no Harutsu. 例文帳に追加

晩年は空海ゆかりの観音寺（今熊野）の整備とその隣接地における法輪寺（後の泉涌寺）創建に携わり、次男の藤原春津の代に完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light 114 of a wavelength 386 nm is condensed to a pseudo phase matching crystal 116 by a lens 115 and is converted to the light 111 of a wavelength 193 nm by second optical harmonic generation.例文帳に追加

波長386nmの光１１４は、レンズ１１５により水晶の擬似位相整合結晶１１６に集光され、第二光高調波発生により波長193nmの光１１７に変換される。 - 特許庁

A cyclic signal corresponding to an output signal of an oscillation circuit is conveyed to a pulse generation circuit via a first signal transmission path and to a first external terminal via a second signal transmission path.例文帳に追加

発振回路の出力信号に対応した周期的信号を第１信号伝達経路によりパルス発生回路に伝え、第２信号伝達経路により第１外部端子に伝える。 - 特許庁

A management computer 16 computes the ratio that the first kind and second kind big winnings are generated at the same timing in the pachinko game machine 1 and outputs the computed result as simultaneous generation ratio data.例文帳に追加

管理コンピュータ１６は、パチンコ遊技機１が第１種及び第２種大当たりが同時期に発生する割合を演算し、その演算結果を同時発生割合データとして出力する。 - 特許庁

A first potential generation circuit 1 supplies first potential to the second electrode to apply a voltage lowered at a first change rate accompanying a temperature increase.例文帳に追加

第１電位発生回路１は第２電極に第１電位を供給することにより、温度の上昇に伴って第１変化率で下降する電圧を強誘電体キャパシタに印加する。 - 特許庁

An information generation part 14 output the second displayed information to the display device 3 according to a request of the operation device 4 when the first information is displayed on the display device 3.例文帳に追加

情報生成部１４は、表示装置３に第１の表示情報を表示しているときに、操作装置４から要求があると、第２の表示情報を表示装置３に出力する。 - 特許庁

Therefore, when the insulated conductor 1 is bent and stranded, the second resin layer 5 follows the deformation of the insulated conductor 1, thus avoiding the generation of cracks in the insulating coating 3.例文帳に追加

従って、絶縁電線１を屈曲させて捲線すると、絶縁電線１の変形に第２の樹脂層５が追従するため、絶縁皮膜３に亀裂が生じるのを回避できる。 - 特許庁

A correcting circuit 310 corrects the second timing T2 to be used for the generation of the servo sector pulse in the SSP generating part 318 based on the actual servo interval Ts' and an ideal servo interval Ts.例文帳に追加

補正回路３１０は、ＳＳＰ生成部３１８でのサーボセクタパルス生成に用いられる第２タイミングＴ２を、実サーボ間隔Ｔｓ’と理想的なサーボ間隔Ｔｓとをもとに補正する。 - 特許庁

A pulse generation circuit is constituted of a first differential pair to be driven with a constant current source, second and third differential pairs to be driven with current smaller than that of the current source.例文帳に追加

パルス発生回路は、定電流源で駆動される第１の差動対と、前記電流源よりも小さな電流で駆動される第２及び第３の差動対とで構成される。 - 特許庁

In the optical frequency comb generation apparatus, a drive signal system (11) and a bias signal system (14) drive a first drive signal (9), a second drive signal (10) and bias signals (12, 13) so as to satisfy Formula (I): ΔA + Δθ = π/2.例文帳に追加

駆動信号系(11)及びバイアス信号系(14)が，第１の駆動信号(9)，第２の駆動信号(10)及びバイアス信号(12,13)を，下記式(I)を満たすように駆動する光周波数コム発生装置。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of surely effecting skew correction while preventing the generation of a reading loss in a skew correction mode (second mode) different from a normal mode (first mode).例文帳に追加

通常モード（第１モード）時と異なる斜行補正モード（第２モード）時に、読取欠損が生じるのを防止しながら、斜行補正を確実に行える画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A laser beam having a pulse width of ≤1×10^-12 sec is radiated on a foreign matter F positioned on a color filter layer by using YAG- SHG(yttrium-aluminum-garnet second harmonic generation) via a laser slit of around 10-20 μm width.例文帳に追加

カラーフィルタ層上に位置する異物Ｆに対して、ＹＡＧ−ＳＨＧで１×１０^-12sec以下のレーザ光を、１０μｍないし２０μｍ程度のレーザスリットを介して照射する。 - 特許庁

A power converter 6 of the second kind of the distributed power supply is operated in a manner of current control so as to follow the maximum power point of the generation equipment such as the solar battery.例文帳に追加

そして第２の種類の分散型電源の電力変換装置６を太陽電池等の発電設備の最大電力点を追従するように電流制御運転する。 - 特許庁

When performing stop control or start control of the engine 1, a target driving force T_0 generation-required to the second motor 6 is calculated based on a driving force necessary for the travel.例文帳に追加

このエンジン１の停止制御または始動制御を行う際に、走行に必要な駆動力に基づいて第２モータ６に発生要求する目標駆動力Ｔ_0を算出する。 - 特許庁

An image output execution means 34 executes the image output on the basis of the control information from the first/second control information generation means 53, 45.例文帳に追加

画像出力実行手段３４は、第１の制御情報生成手段５３および第２の制御情報生成手段４５からの制御情報に基づき、画像出力を実行する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell for efficiently recovering electric power obtained by optical power generation through a current collecting conductor on a second substrate side and having a structure advantageous to area enlargement.例文帳に追加

光発電により得た電力を第２基体側の集電導体を介して効率よく回収可能で、大面積化に有利な構造の色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide the engine start controller of a hybrid car capable of suppressing the generation of start delay or shock even when dispersion is generated in the slip start timing of a second clutch.例文帳に追加

第２クラッチのスリップ開始タイミングにばらつきが生じても、始動遅れやショックの発生を抑制可能なハイブリッド車両のエンジン始動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An amount necessary for a fuel cell 41 to generate electricity among the fuel for the power generation stored in the spare tank 33 is conveyed to a chemical reaction section 35 by driving and controlling a second pump 34.例文帳に追加

そして、第２のポンプ３４を駆動制御して、予備タンク３３に貯える発電用燃料のうち燃料電池４１の発電に必要な量を化学反応部３５に搬送させる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a heat-generation control means to control the first heat generating body and also the second heat generating body to generate the heat in the case the cardboard sheet as a recording paper passes through the fixing device.例文帳に追加

そして、前記定着装置に記録紙として厚紙が通紙される場合に、前記第一発熱体と共に前記第二発熱体を発熱させる発熱制御手段を備える。 - 特許庁

A stereo matching part 31 detects the corresponding point from a standard image and a reference image acquired by imaging parts 2B, 2C, and the second distance image generation part 32 generates a distance image D2.例文帳に追加

撮像部２Ｂ，２Ｃが取得した基準画像および参照画像からステレオマッチング部３１が対応点を検出し、第２の距離画像生成部３２が距離画像Ｄ２を生成する。 - 特許庁

A terahertz wave generation part 21B includes a first crystal 121 for generating terahertz wave T through transmission of a pump light pulse P and a second crystal 122 which does not generate terahertz wave.例文帳に追加

テラヘルツ波発生部２１Ｂは、ポンプ光パルスＰの伝播によりテラヘルツ波Ｔを発生させる第１結晶１２１と、テラヘルツ波を発生させない第２結晶１２２とを含む。 - 特許庁

The portable terminal 1 repeatedly executes the generation and storage processing of the picture image data 41, so that a plurality of picture image data 41 can be generated per second.例文帳に追加

携帯通信端末１が写真画像データ４１の生成及び保存処理を繰り返し実行することにより、１秒間あたりに複数の写真画像データ４１が生成される。 - 特許庁

First and second channels 20 and 22 include clock phase shift circuits 26 and 28 and signal generation blocks 10 and 12 having memories, parallel/serial conversion circuits and DACs.例文帳に追加

第１及び第２チャンネル２０及び２２は、クロック位相シフト回路２６及び２８と、メモリ、並直列変換回路、ＤＡＣを有する信号発生ブロック１０及び１２を具えている。 - 特許庁

To prevent the generation of a curl in a laminate wherein a first resin layer based on a water insoluble resin and a second resin layer based on a water soluble resin are successively provided on a support.例文帳に追加

支持体上に、非水溶性樹脂を主成分とする第一樹脂層、水溶性樹脂を主成分とする第二樹脂層を順次有する積層体におけるカールの発生を防止する。 - 特許庁

In a file generation means 4, the first encoded image data F1 are recorded at the heat of a file, the second encoded image data F2 are recorded after that and the encoded image file F is generated.例文帳に追加

ファイル作成手段４において、第１の符号化画像データＦ１をファイルの先頭に、第２の符号化画像データＦ２をその後に記録して符号化画像ファイルＦを作成する。 - 特許庁

The photography control unit controls the X-ray generation part, the X-ray detection part, and the arm drive part so as to photograph the subject by X-ray from a first direction and a second direction.例文帳に追加

撮影制御部は、第１の方向及び第２の方向からＸ線で被検体を撮影するために、Ｘ線発生部とＸ線検出部とアーム駆動部とを制御する。 - 特許庁

He became a hogen (priest of the second highest rank) at the age of 33 in 1762, an okueshi (prestigious official painter) in the following year, and an oishinami in 1773, which made his generation the first in the Takekawacho family to be an okueshi. 例文帳に追加

宝暦12年（1762年）33歳で法眼、翌年奥絵師を仰せつけられ、安永2年（1773年）には御医師並となって、竹川町家は典信の代で初めて奥絵師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Imperial Prince Yoshihito did not have any children, the Prince's nephew and Emperor Goyozei's sixth Prince, Imperial Prince Nagahito, succeeded to the second generation of the family, and was named Hanamachinomiya or Momozononomiya. 例文帳に追加

好仁親王には後嗣が無く、後水尾天皇の第6皇子で親王の甥に当たる良仁親王（ながひとしんのう）が第2代を継承し、花町宮または、桃園宮と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His position was revised from Nisei Genji (second generation of the Minamoto clan) to Issei Genji (Emperor's son who left the Imperial Family and had Genji name) on May 15, 884 soon after his father, Emperor Koko, ascended the throne, and took up his residence in the Sakyoichijo district. 例文帳に追加

父・光孝天皇が即位した直後に元慶8年4月13日(旧暦)（884年5月11日）に二世源氏から一世源氏に改められて左京一条に貫せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, more than a half of the first generation students were engaged in founding Meiji University (Meiji Horitsu Gakko) and, in this relation, some of the graduates who entered the school in its second or later years served the university as lecturers in it. 例文帳に追加

このほか、第一期生の過半数は明治大学（明治法律学校）の創立に関与しており、その縁故で第二期生以降の中にも同学の講師となった者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit inverters 33, 34 for composing a second group of inverters are driven by the gate signal generation section 20 so that the phase difference between the fundamental waves of the output voltage becomes 60 degrees.例文帳に追加

第２インバータ群を構成する単位インバータ３３と３４も、その出力電圧の基本波の位相差が６０度になるように、ゲート信号発生部２０により駆動される。 - 特許庁

A failure detecting protection circuit 16 detects a failure of the first or second clock generation circuit 10 or 11 and switches the clock signals to be supplied to the solenoid driver 41A or 41B.例文帳に追加

故障検出保護回路１６は、第１若しくは第２のクロック生成回路１０，１１の故障を検出し、ソレノイドドライバ４１Ａ，４１Ｂに供給するクロック信号を切り替える。 - 特許庁

As a result of being implicated in the incident, Sangi (a councilor) FUJIWARA no Hamanari (the Capital House of the Fujiwara clan), his father-in-law, was demoted to the Dazai no ingai no sochi (an outer official of the Dazaifu) and the Capital House collapsed at only the second generation. 例文帳に追加

この事件に連座して川継の舅である参議・藤原浜成（藤原京家）は大宰員外帥に左遷され、京家は二代目にして早くも没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 28, 1996: The carrying in of Keihan model 800 electric cars (second generation) that were to be used for the direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line began (32 cars for eight trains were introduced by the end of June of the following year). 例文帳に追加

1996年（平成8年）10月28日-京都市交通局東西線直通用車両京阪800系電車(2代)の搬入開始（翌年6月までに8編成32両が導入される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the optical waveguide device, the optical waveguide type second higher harmonic generation(SHG) device (optical waveguide type QPM- SHG device) 2 of a pseudo phase matching (QPM) system is used.例文帳に追加

光導波路デバイスとして、擬似位相整合（ＱＰＭ）方式の光導波路型第２高調波発生（ＳＨＧ）デバイス（光導波路型ＱＰＭ−ＳＨＧデバイス）２を用いる。 - 特許庁