「securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate machining for securing a fuel pipe on a cylinder head upper surface by a fixing bolt in parallel with a fuel injector, in a cylinder direct injection type internal combustion engine having the fuel injector disposed at a fixed inclination in relation to the cylinder head.例文帳に追加

燃料インジェクタがシリンダヘッドに対して一定の傾きを有して配置される筒内直接噴射式内燃機関において、燃料インジェクタと平行な固定用ボルトによって燃料配管をシリンダヘッド上面に固定させるための加工を容易にする。 - 特許庁

To provide an endoscope, securing sealing ability when a universal cord is disconnected from an external peripheral device while obtaining smooth rotational performance of the universal cord when using the endoscope with the universal cord connected to the external peripheral device.例文帳に追加

外部周辺装置に対しユニバーサルコードを接続して内視鏡を使用する場合にあってはユニバーサルコードの軽快な回転性能が得られる一方、外部周辺装置からユニバーサルコードを取り外した場合にはシール性を確保できるようにした内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel and a plasma display device provided with same capable of displaying a picture with a high degree of resolution and definition by obtaining a large surface discharge electrode area and opening ratio, and also securing a wide operation margin.例文帳に追加

大きい面放電電極の面積及び開口率を得ることにより高解像度かつ高精細の表示を行うことができると共に、広い動作マージンを確保することができるプラズマディスプレイパネル及びそれを有するプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide flake copper powder securing the stability in the viscosity of conductive slurry using the powder as a conductive filler, improving the sintering properties of the copper particles composing the powder, and further, capable of preventing the generation of cracks in a substrate coated with the conductive slurry.例文帳に追加

導電性フィラーとする導電性スラリーの粘度安定性を確保し、フレーク銅粉を構成する銅粒子同士の焼結特性を改善させ、また、導電性スラリーを塗布した基板のクラック発生を防止することができるフレーク銅粉を提供すること。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of securing remaining power of a steering actuator in a high steering load and enabling vehicle travelling in a direction intended by a driver by instantaneously outputting large steering torque when the driver has the steering intention.例文帳に追加

高転舵負荷時、転舵アクチュエータの余力を確保しつつ、運転者に転舵意思がある場合には、瞬間的に大きな転舵トルクを出して運転者の意図した方向への車両走行を可能にする車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an airtight container for securing high airtight performance by a sealing mechanism formed integrally with the container body or the lid made of synthetic resin, which is inexpensive and has good productivity, and which can ensure smooth opening and closing operational performance of the lid.例文帳に追加

合成樹脂製の容器本体や蓋体に一体形成したシール機構によって高い気密性能を確保することができ、従って安価かつ生産性良好であるとともに、蓋体の円滑な開閉操作性も確保することができる気密容器を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible printed wiring board having high adhesion with an anisotropic conductive film and capable of sufficiently securing the mechanical joint and electrical joint with an electronic component when mounting the electronic component using the anisotropic conductive film.例文帳に追加

異方性導電フィルムとの間の密着性が高く、この異方性導電フィルムを介して電子部品が実装する場合のこの電子部品との機械的接合と電気的接合とを十分に確保することができるフレキシブルプリント配線板を提供する。 - 特許庁

Also, an impurity region 40 is provided below the pad and the wiring layer, and the coupling of high frequency signals and the securing of a breakdown voltage are carried out in a small space.例文帳に追加

すなわち、化合物半導体装置において、スイッチ用のＦＥＴのゲート幅を７００μｍ以下に設定してそのサイズを小さくするとともに、パッドおよび配線層下に不純物領域４０を設けて高周波信号の結合と耐圧の確保が小さいスペースで行う。 - 特許庁

Individual biological authentications in IC cards and the service hold common data respectively, and a device executes individual processing while securing individual securities and executes processing of providing the service after confirming coincidence of common data.例文帳に追加

ICカードの中の個々の生体認証とサービスが共通のデータを個々に保持し、サービスを提供する装置が、個々のセキュリティを確保しながら、個々の処理を実行し、共通のデータが一致する事を確認した後にサービスを提供する処理を実行することで実現できる。 - 特許庁

To provide a soil-cement wall construction method and an excavator for use in the soil-cement wall construction method reducing water consumption while securing the fluidity of a mixture of excavated sediment and slurry injected into the ground in constructing a soil-cement wall.例文帳に追加

ソイルセメント壁を構築するにあたり、地盤中に注入する安定液と掘削土砂との混合物の流動性を確保するとともに、使用水量を低減することが可能なソイルセメント壁構築工法、及びそれに使用する掘削機を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for measuring removing force of a snap member capable of securing the removing force after applying torque to the snap member and capable of obtaining constant and firm holding force to the snap member needed when applying torque and a snap holding device.例文帳に追加

スナップ部材にトルクをかけた後の外し力を保証することができ、トルク付加時に必要なスナップ部材に対する一定かつ強固な把持力を簡単に得ることができるスナップ部材の外し力測定装置及び方法並びにスナップ把持装置を提供する。 - 特許庁

To obtain sufficient consistency between a musical sound that a player intends and a musical sound which is actually generated even when assignment processing for securing voice for a new sounding event by forcibly muting some voice among a specific number of voices is carried out.例文帳に追加

所定数のボイスのうちあるボイスを強制的に消音させて新たな発音イベントに対するボイスを確保するアサイン処理を行っても、演奏者の意図する楽音と実際に発生する楽音との間で十分な整合性が得られるようにする。 - 特許庁

When the esterified substance of DPE, benzoic acid and the branched fatty acid of fixed carbon number is added to printing ink, the printing ink improves glossiness, storage stability and emulsifiability and exhibits effectiveness specially even by addition of a small amount thereof while excellently securing pigment dispersibility.例文帳に追加

ＤＰＥと、安息香酸及び所定炭素数の分岐脂肪酸とのエステル化物を印刷インキに添加すると、顔料分散性を良好に確保しながら、光沢性、保存安定性、乳化性を向上でき、特に、少量の添加で有効性を発揮できる。 - 特許庁

To provide a press-fitting apparatus simultaneously treating a plurality of plugs by means of a plug pallet and pressing the plugs into a case while securing a prescribed degree of vacuum, method of manufacturing a piezoelectric vibrator, oscillator with the piezoelectric vibrator, electronic device, and radio clock.例文帳に追加

プラグパレットによって複数のプラグを同時に取り扱うとともに、所定の真空度を確保してケースにプラグを圧入させることが可能な圧入装置、圧電振動子の製造方法、並びに、圧電振動子を備えた発振器、電子機器、及び電波時計を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine with a supercharger capable of securing excellent driving feeling that a driver does not feel insufficient torque during acceleration in an internal combustion engine having a power-assist device for assisting the power of the supercharger.例文帳に追加

過給機の動力をアシストする動力アシスト装置を備えた内燃機関において、加速に際して運転者がトルク不足感を感じることの無い良好なドライビングフィーリングを確保することのできる過給機付き内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an existing tunnel reinforcement method capable of efficiently constructing a thickening part for existing tunnel reinforcement while finely and easily securing desired covering from an inner wall surface of the existing tunnel even inside a narrow existing tunnel with existing facilities.例文帳に追加

狭隘で既存施設のある既設トンネル内においても、既設トンネルの内壁面から所望するかぶりを精緻かつ容易に確保しながら、既設トンネル補強用の増厚部を効率的に施工することのできる既設トンネルの補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide contents while securing reliability sufficiently with simple arrangement by applying a content providing method, a program for the method and a content providing apparatus when providing music contents, e.g. to a user.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ提供方法、コンテンツ提供方法のプログラム及びコンテンツ提供装置に関し、例えば音楽コンテンツをユーザーに提供する場合に適用して、簡易な構成により十分な信頼性を確保してコンテンツを提供することができるようにする。 - 特許庁

In the manufacturing method of this ceramic electronic parts, since in addition to a conductive powder and a binder, an alkyd resin and a plasticizer are made to be contained together in the conductive paste 50, adjustment of softening point becomes possible while sufficiently securing resin strength of the conductive paste 50.例文帳に追加

このセラミック電子部品の製造方法では、導電性粉末及びバインダに加え、導電性ペースト５０にアルキド樹脂と可塑剤とを併せて含有させているため、導電性ペースト５０の樹脂強度を十分に確保しつつ軟化点の調整が可能となる。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery capable of stably obtaining high battery capacity even if charge/discharge is performed repeatedly by achieving both compensation of irreversible capacity during the first charge/discharge and securing of high energy density during charge/discharge after the first charge/discharge.例文帳に追加

初回の充放電時における不可逆容量の補填と初回以降の充放電時における高エネルギー密度の確保とを両立させて、充放電を繰り返しても高い電池容量を安定に得ることが可能なリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus can prevent jarring noise by averaging a noise level of each frequency band while securing average air quantity by varying the rotational speed of a ventilation fan.例文帳に追加

本発明の課題は、送風ファンの回転速度を変動させることにより、平均的な風量を確保しながらも、周波数帯域毎の騒音レベルを平均化することで、耳障りな騒音を防止することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform merchandise ales and electronic settlement by an IC card type electronic money at a high speed while securing high security by effectively utilizing a control system installed in a conventional automatic vending machine as resources without drastically altering the control system.例文帳に追加

在来の自動販売機に装備した制御システムを資源として有効に活用してその制御システムに大幅な変更を加えることなしに、ＩＣカード型の電子マネーによる商品販売，電子決済を高いセキュリティを確保しつつ高速処理できるようにする。 - 特許庁

To provide data rewriting support system and data rewriting support method for a vehicle control device for smoothly achieving data rewriting to the vehicle control device while securing the transfer of necessary data between vehicle control devices connected to a vehicle network.例文帳に追加

車両ネットワークに接続された車両制御装置間での必要データの授受を担保しつつ、車両制御装置に対するデータ書き換えをも円滑に実現する車両制御装置のデータ書き換え支援システム及びデータ書き換え支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose fiber composite material satisfactorily securing high strength, a high elastic modulus and a low linear expansion property by multiplexing the cellulose fiber and having low phase difference, a low haze value and high light transmittance and excellent optical characteristics such as optical isotropy and transparency.例文帳に追加

セルロース繊維を複合化したことによる高強度、高弾性率及び低線膨張性を十分に確保した上で、低位相差、低ヘーズかつ高光透過率で、光学的等方性、透明性等の光学特性に優れたセルロース繊維複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a balloon capable of securing large frictional resistance at the time of expansion and reducing the frictional resistance at the time of contraction by performing coating partially on a balloon surface, an endoscope mounted with the balloon, an insertion assisting instrument and an endoscope apparatus.例文帳に追加

バルーン表面に部分的にコーティングを施すことにより、膨張時に大きな摩擦抵抗を確保し、且つ、収縮時に摩擦抵抗を小さくできるバルーン、及びそのバルーンを装着した内視鏡、挿入補助具、さらに内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with a labor for setting a ligature appliance for endoscopes to an endoscope, securing a sufficient visual field of the endoscope, preventing the impairment of the curving property of an insertion section distal end of the endoscope and being effectively used when jointly executing an endoscopic sclerotherapy.例文帳に追加

内視鏡用結紮具を内視鏡にセットする手間を不要とし、内視鏡の十分な視野を確保することができ、内視鏡の挿入部先端の湾曲性能を損なわすことなく、さらに、内視鏡的硬化療法を併用して行う際に有効となる。 - 特許庁

To provide a fuel control device for a vehicular engine capable of appropriately controlling fuel injection volume or the like, quickly purging fuel adsorbed by a canister and securing adsorption capacity of the canister at an early stage with preparing for forthcoming fuel adsorption.例文帳に追加

燃料噴射量等の制御を適正に行うことができ、キャニスタに吸着されている燃料を迅速にパージし得、来るべき燃料吸着に備えてキャニスタの吸着能力を早期に確保しておける車載用エンジンの燃料制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant liquid injection device and a method of manufacturing a cooling module capable of securing requirement of refrigerant liquid by injecting the refrigerant liquid to the cooling module and surely performing air bleeding, and improving cooling performance as the cooling module.例文帳に追加

本発明は、冷却モジュールへの冷媒液注入とともに、エアー抜きの確実化を図って必要量の冷媒液を確保し、冷却モジュールとしての冷却性能の向上化を得られる冷媒液注入装置および冷却モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To make joint parts inconspicuous while securing widths of light shielding parts in joint parts in a certain degree in a liquid crystal display device using a large-sized liquid crystal panel obtained by joining a plurality of liquid crystal panels together.例文帳に追加

複数の液晶パネルを継ぎ合わせた大型の液晶パネルを用いて液晶表示装置において、継ぎ目部分における遮光部の幅をある程度確保しながらも、継ぎ目部分を目立たないようにした液晶表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a center valve type master cylinder capable of preventing a return delay in a piston at brake operation releasing time by a driver by sufficiently securing clearance between the piston and an annular support member for supporting a piston member being one constitutive element of a center valve mechanism.例文帳に追加

センタバルブ機構の一構成要素であるピン部材を支持する環状支持部材とピストンとの間の隙間を十分に確保して、運転手によるブレーキ操作解除時のピストンの戻り遅れを防止することができるセンタバルブ型マスタシリンダを提供すること。 - 特許庁

To provide a waterproof and snow prevention type ventilation louvre which can obtain excellent waterproof and drainage performance while securing sufficient air permeability and also can obtain sure waterproof and snow protection performance against the rain water and snow whirled up from under.例文帳に追加

充分な通気性を確保しつつ、高い防水性能及び排水性能を得ることができるばかりでなく、下方から巻き上がる雨水や雪に対する確実な防水及び防雪性能を得ることができる防水及び防雪型換気ルーバを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive torque transmission member for a universal joint capable of stably securing sufficient durability and comprising a β-sialon sintered compact, a manufacturing method for the torque transmission member for the universal joint and the universal joint equipped with the torque transmission member for the universal joint.例文帳に追加

安価でありながら、十分な耐久性を安定して確保することが可能なβサイアロン焼結体からなる自在継手用トルク伝達部材およびその製造方法、さらに当該自在継手用トルク伝達部材を備えた自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas recirculation structure for an engine with a turbocharger capable of securing turbine drive force necessary for driving a compressor of the turbocharger even if great amount of EGR is performed, establishing supercharging on energy balance, and materializing low NOx.例文帳に追加

大量ＥＧＲを行った場合にも、ターボチャージャのコンプレッサを駆動するのに必要となるタービンの駆動力を確保し得、エネルギ収支上、過給を成立させることができ、低ＮＯx化を実現し得るターボチャージャ付エンジンの排気ガス再循環構造を提供する。 - 特許庁

To provide a muscarinic acetylcholine neural system-labeling compound in good efficiency, capable of securing a sufficient stability from the synthesis to a PET measurement, and also performing the PET measurement with a high accuracy, and a method for producing the same.例文帳に追加

標識化合物の合成からＰＥＴ測定までに十分な時間を確保できると共に、十分に高い精度をもって効率よくＰＥＴ測定を行うことが可能なムスカリン性アセチルコリン神経系標識化合物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a waterproof structure of an installation member, capable of securing high waterproof performance, by simultaneously and easily performing primary waterproofing between the installation member and a wet outer wall and secondary waterproofing between the installation member and a skeleton wall.例文帳に追加

取付部材と湿式外壁の間の一次防水、及び取付部材と躯体壁の間の二次防水を同時かつ容易に行うことができ、さらに、高い防水性能を確保することができる取付部材の防水構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a gaseous hydrogen producing system which enables high-efficiency energy utilization, miniaturization, and reduction in weight, and which can stably produce and supply gaseous hydrogen by securing high temperature area required for hydrogen production by utilizing exhaust heat exhausted from an internal combustion engine.例文帳に追加

エネルギー利用の高効率化、小型・軽量化が可能で、内燃機関から排出される排気熱の利用により水素生成に必要な高温域を確保して水素ガスを安定的に生成、供給することができる水素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁

Part II of Schedule 3 has effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance does not apply in relation to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則3第II部は，本条に定める特許又は特許出願に関して施行日以後に条例の一定の規定の適用を保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

Part II of Schedule 4 has effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance does not apply to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則4第II部は，本条に定める特許又は特許出願に関して施行日以後に条例の一定の規定の適用を保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

Part II of Schedule 5 has effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance shall not apply in relation to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則5第II部は，本条に定める特許又は特許出願に関して施行日以後に条例の一定の規定の適用を保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

Here, I would like to stress that the voice reform should take into full consideration the cumulative contributions to IDA of current major donors, because that will prove to be an appropriate acknowledgement of the long-standing will of donor countries’ tax payers and thus must be essential for the World Bank Group to continue securing contributions from donors. 例文帳に追加

ボイス改革において、日本を含め主要なドナーのIDAへの累積拠出額を適切に考慮することは、こうした納税者の長年の意志に応え、世界銀行グループがこれらドナーからの資金を引き続き確保していくために不可欠です。 - 財務省

(2) Measures taken in order to achieve the purpose in the preceding paragraph pursuant to the provision of this Section shall not exceed the limit necessary for securing the custody of detainees and maintaining both adequate conditions for the treatment of detainees and a safe and peaceful community life thereof. 例文帳に追加

２　前項の目的を達成するためこの章の規定によりとる措置は、被収容者の収容を確保し、並びにその処遇のための適切な環境及びその安全かつ平穏な共同生活を維持するため必要な限度を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees (limited to a case where a Commodity Exchange subsequent to a merger becomes an Incorporated Commodity Exchange); 例文帳に追加

八　商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従業員の配置の状況を記載した書面（合併後の商品取引所が株式会社商品取引所である場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 Mooring facilities shall be installed in appropriate locations in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states, and other environmental conditions, as well as navigation and other usage conditions of the water area around the facilities concerned for the purpose of securing the safe and smooth usage by ships. 例文帳に追加

第二十五条　係留施設は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、気象、海象その他の自然状況及び船舶の航行その他の当該施設周辺の水域の利用状況に照らし、適切な場所に設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) authorities vested under the provisions of Article 79-4 (limited to the authorities related to the business specified by a Cabinet Order as the business of a Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Association pertaining to securing the fairness in sales and purchase or other transactions of Securities and in Derivative Transactions, etc.); 例文帳に追加

五　第七十九条の四の規定による権限（有価証券の売買その他の取引及びデリバティブ取引等の公正の確保に係る公益法人金融商品取引業協会の業務として政令で定める業務に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The Prime Minister may, when granting the approval set forth in the preceding paragraph, designate the period in which the deposit money may be reclaimed and the amount of deposit money that may be reclaimed to the extent found necessary for securing payment of claims subject to preferential refund. 例文帳に追加

１１　内閣総理大臣は、前項の承認をするときは、優先還付対象債権の弁済を確保するために必要と認める限度において、取り戻すことができる時期及び取り戻すことができる供託金の額を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sheath type heater 30 is fixed to one end of an interior of the substantially circular cylindrical housing 2 and an electrode securing thread 38b of the external connection terminal 38 fixed to the electrode removal tool 14 for the sheath type heater 30 at one end is protruded out of the other end of the housing 2.例文帳に追加

ほぼ円筒状のハウジング２内の一端部に、シース型ヒータ３０が固定され、このシース型ヒータ３０の電極取り出し金具１４に一端が固定された外部接続端子３８の電極取付けねじ部３８ｂが、ハウジング２の他端から突出している。 - 特許庁