「security money」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily cope with even a case where kinds of electronic money that can be used in each terminal are different, and to solve a security problem.例文帳に追加

各端末毎に対応可能な電子マネーの種類が異なる場合でも容易に対応可能とすると共に、セキュリティ問題を解決する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal facilitating operations for depositing and withdrawing electronic money and further improved in security.例文帳に追加

電子マネーの預入れ、引き出しの操作が簡便でしかもセキュリティ性が向上した移動通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide an IC card vending and money receiving machine which is easily operated as an IC card system and has superior security.例文帳に追加

ＩＣカードシステムとしての運用が容易でかつセキュリティに優れたＩＣカード販売・入金機を提供する。 - 特許庁

To enable a game to be played without carrying money and to achieve excellent security against various kinds of fraudulentness.例文帳に追加

本発明は、金銭を携帯することなく、ゲームを実行でき、且つ種々の不正に対して優れたセキュリティ性の実現を図る。 - 特許庁

To provide a paper money collection container for securing security in collecting cash without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を増やすことなしに金銭回収時のセキュリティを確保できる紙幣回収庫を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement system using an IC card with security in settlement of an electronic value substituting a money value.例文帳に追加

貨幣価値に代用する電子的価値の受払において高いセキュリティ性を持つＩＣカードを用いた決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money system in which a transaction can be executed between individuals without mediating a clearing agency and security is improved at the same time.例文帳に追加

決済機関を介さずに、個人間で取引を行なうことができ、かつ、セキュリティが向上した電子マネーシステムを提供する。 - 特許庁

An authenticating action is made when a money deposit machine for cards 21 is turned on, and a security state is generated if the authentication is failed.例文帳に追加

カード入金機２１に電源が投入されたときに、認証行為を行い、認証が失敗すると、セキュリティ状態となる。 - 特許庁

To provide a cardless payment system which allows a user to withdraw money from an ATM without using a card and ensures a high security level.例文帳に追加

カードを使用せずにＡＴＭからの出金を可能とし、且つ、セキュリティレベルの高いカードレス決済システムを提供する。 - 特許庁

Rules of Security Money for Acceptance of Consignment (Ordinance of the Ministry of Agriculture and Forestry, and Ministry of International Trade and Industry No.2 of 1968) shall be abolished. 例文帳に追加

受託業務保証金規則（昭和四十三年農林省・通商産業省令第二号）は、廃止する。 - 経済産業省

The credit card issue organization 20 receiving the application demands a security money M' corresponding to the utilizable limit amount M noticed by the individual 10 from the individual 10 (S3), and, when the security money M' is deposited in a prescribed depositing account K2 (S5, S6), issues the credit card having the utilizable limit amount M to the individual 10.例文帳に追加

この申込みを受けたクレジットカード発行機関２０は、個人１０から通知された利用限度額Ｍに対応する担保金Ｍ′を個人１０に請求し（Ｓ３）、この担保金Ｍ′が所定の預託口座Ｋ２に入金されると（Ｓ５、Ｓ６）、個人１０に利用限度額Ｍのクレジットカードを発行する（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a security device, a host device, a security system, and a program rewriting method of the security device which conducts a rewriting operation without the need for an operator to go to an installation site of the security device, saves the cost and money for rewriting, and prevents all access except from a qualified operator to the security system.例文帳に追加

作業員が警備装置の設置現場まで赴くことなく書換作業が行え、書換のための費用と時間を抑えることができ、正規の作業員以外の警備装置へのアクセスを防止することができる警備装置、ホスト装置、警備システム及び警備装置のプログラム書換方法を提供することにある。 - 特許庁

"When I first started the business to lend money without security to the poor, people said it was absurd. It was far from common sense. But we do not live only for money." 例文帳に追加

「貧しい人々に無担保で融資する事業を私が最初に始めたとき，人々はばかげたことだと言った。それは常識からかけ離れていたのだ。しかし，我々はお金のためだけに生きているのではない。」 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a business process (electronic money system) which fully assures security, convenience, continuity and anonymity for a central bank and the like to use electronic money as a legal tender.例文帳に追加

中央銀行などが法定通貨として電子マネーを利用するためには、十分なセキュリティ、利便性、継続性および匿名性を保証するビジネスプロセス（電子マネーシステム）を提供する。 - 特許庁

The lending processing part 231, upon acquiring information on the amount of deposit from the financial institution device 100, confirms whether the account balance of the security money account exceeds the minimum required amount of money.例文帳に追加

そして、貸出処理部２３１は、金融機関装置１００から預金額の情報を取得すると、保証金口座の口座残高が最低限必要な金額を上回っているか否かを確認する。 - 特許庁

To attain improvement an electronic money system and a test of structural element in security and in maintenance management of an electronic money system, while keeping confidentiality of information.例文帳に追加

電子マネーシステム及び構成要素のテストを情報の機密性を保ちつつ、電子マネーシステムの保守管理におけるセキュリティの向上を図る。 - 特許庁

To provide a hit money refunding device improved in security by further ensuring the catching of a person who tries to defraud a hit money by use of a forged or altered voting ticket.例文帳に追加

偽造または変造した投票券を用いて的中金を詐取しようとした者を一層確実に捕まえられるようにすることで、セキュリティを向上させた的中金払戻装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing device realizing the delivering and carrying of paper money by simple constitution, and reduction of cost and improvement of security, together with a returning mechanism of paper money.例文帳に追加

紙幣の繰り出し搬送を簡易な構成により実現できるとともに、紙幣の逆戻し機構とともに、コスト削減およびセキュリティを向上できる紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

The residual money information in the cash management table 31 is compared with a set money value for each denomination previously set in the offset management table 31, and the comparison result is provided to a security company 6 managing the cash.例文帳に追加

現金管理テーブル３１の残金情報は、オフセット管理テーブル３２の予め設定される金種毎の設定金額と比較され、比較結果は現金管理を行う警備会社会社６へ提供される。 - 特許庁

To enable a settlement terminal to be in an operable state without allowing an e-money payment settlement company to deliver information of settlement processing security of e-money payment settlement to the manufacturer of the settlement terminal.例文帳に追加

電子マネー事業者が電子マネー決済処理の決済処理セキュリティ情報を決済端末のメーカに渡すことなく、決済端末を運用可能な状態にできるようにする。 - 特許庁

To provide a user with an electronic money card device, with which the user can conveniently read his own electronic money card information, while securing high security functions.例文帳に追加

高度なセキュリティ機能を確保したまま、ユーザが簡便に自己の電子マネーカード情報を閲覧することのできる電子マネーカード装置をユーザに提供すること。 - 特許庁

When an accumulated amount of money which an IC card receives reaches a transaction limitation amount after the generation of the security state, the authentication of the money deposit machine for cards 21 is detected again.例文帳に追加

セキュリティ状態となってから、ＩＣカードの入金金額の累計が取引限度金額に達すると、カード入金機２１の認証を再度検出する。 - 特許庁

The amount of money from the server 3 is moved to the mobile telephone terminal 1 at any time and used for payment, and an upper limit is set for the payable amount of money to improve the security.例文帳に追加

口座サーバ３からの金額を逐次携帯電話端末１に移動して支払いに用い、支払可能金額に上限を設けることで、セキュリティが向上する。 - 特許庁

When a payment route allowing deposit of money to sale from a department store is used on the planning company side, payment in advance of the buying money and the like can be carried out without requiring any security from the user.例文帳に追加

また、企画会社側にデパートからの売り上げに対する入金が可能な入金経路を採ることで、ユーザに担保を要求することなく仕入れ代金等の先払いを可能にする。 - 特許庁

To perform the check of the electronic money of illegal transaction by each money exchange ticket unit, and to simplify follow-up investigation concerning any crime, and to enrich a security function.例文帳に追加

不正取引の電子マネーのチェックを金券別単位に行うことを可能とし、犯罪に対する追跡調査を容易化し、かつ、セキュリティ機能の充実をはかる。 - 特許庁

To solve the following problem: introduction of a money changer is required for the purpose of effective practical use of a human resource, security improvement or the like, especially, needs for a simpler and lower-cost money exchanger is increased.例文帳に追加

人的資源の有効活用やセキュリティ向上等のため両替機の導入が求められており、特によりシンプルで低コストの両替機に対するニーズが向上している。 - 特許庁

When confirming that the electronic money terminal 8 has been separated from the external power source, the electronic money terminal 8 starts after deleting security data stored in a storage part 41.例文帳に追加

外部電源から切り離されたことを確認した場合、電子マネー端末８は、記憶部４１に記憶してあるセキュリティデータを消去した後、起動する。 - 特許庁

Further, the calculation part 30 calculates the plan for which the security insurance premium is reduced and the saving insurance premium is reduced corresponding to the reduction of a requested security money amount due to time lapse.例文帳に追加

さらに算出部３０は時間経過による要求保障金額の減少に応じて保障保険料の減額と貯蓄保険料の減額を施した計画を算出する。 - 特許庁

The analyzed natural frequency is compared with the natural frequency of the coin, paper money, security or the like, which is previously stored, so that the authenticity/ falsehood of the coin, security or the like can be identified.例文帳に追加

上記分析された固有周波数は、硬貨あるいは紙幣または有価証券等の固有周波数を予め記憶しておき、これらと比較することによって、貨幣または有価証券等の真贋を識別することができる。 - 特許庁

(3) Where there is an agreement between a bankruptcy trustee and a designated security interest holder with regard to the amounts of proceeds and of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (in the case set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article, the amount of proceeds), the designated security interest holder may not file a petition for exercise of security interest. 例文帳に追加

３　破産管財人と被申立担保権者との間に売得金及び組入金の額（前条第一項第二号に掲げる場合にあっては、売得金の額）について合意がある場合には、当該被申立担保権者は、担保権の実行の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where there is only one security interest holder or where there are two or more security interest holders and the money paid pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article is sufficient for paying the claims secured by the security interests held by the respective holders and the expenses borne by the rehabilitation debtor pursuant to the provision of Article 151(1), the court shall prepare a statement of delivery of said money, and deliver payment money to the security interest holder(s) and deliver any surplus to the rehabilitation debtor, etc. 例文帳に追加

２　担保権者が一人である場合又は担保権者が二人以上であって前条第一項の規定により納付された金銭で各担保権者の有する担保権によって担保される債権及び第百五十一条第一項の規定により再生債務者の負担すべき費用を弁済することができる場合には、裁判所は、当該金銭の交付計算書を作成して、担保権者に弁済金を交付し、剰余金を再生債務者等に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A Commodity Exchange shall return security money for acceptance of consignment (except for those pertaining to payment or recovery, for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of the following paragraph or paragraph (3)) which has been deposited pursuant to the provisions of Article 97-2, paragraph (1) of the Former Act at the time of the enforcement of this Act, to the member who deposited said security money for acceptance of consignment, without delay, after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第十条　商品取引所は、この法律の施行の際現に旧法第九十七条の二第一項の規定により預託されている受託業務保証金（次項又は第三項の規定によりなお従前の例によることとされる払渡し又は取戻しに係るものを除く。）を、この法律の施行後遅滞なく、当該受託業務保証金を預託した会員に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A Commodity Exchange shall return security money for acceptance of consignment (except for those pertaining to payment or recovery, for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of the following paragraph or paragraph 3) which has been deposited pursuant to the provisions of Article 97-2, paragraph 1 of the Old Act at the time of the enforcement of this Act, to the member who deposited said security money for acceptance of consignment, without delay, after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

１ 商品取引所は、この法律の施行の際現に旧法第九十七条の二第一項の規定により預託されている受託業務保証金（次項又は第三項の規定によりなお従前の例によることとされる払渡し又は取戻しに係るものを除く。）を、この法律の施行後遅滞なく、当該受託業務保証金を預託した会員に返還しなければならない。 - 経済産業省

Article 191 (1) Where payment of money prescribed in paragraph (4) of the preceding Article is made, the court, according to a distribution list pertaining to liquidating distribution of said money to each designated security interest holder, shall implement such liquidating distribution, except in the case prescribed in the following paragraph. 例文帳に追加

第百九十一条　裁判所は、前条第四項に規定する金銭の納付があった場合には、次項に規定する場合を除き、当該金銭の被申立担保権者に対する配当に係る配当表に基づいて、その配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) Upon a worker's death or retirement, in the event of a request by one having the right thereto, the employer shall pay the wages and return the reserve funds, security deposits, savings, and any other money and goods to which the worker is rightfully entitled, regardless of the name by which such money and goods may be called, within 7 days. 例文帳に追加

第二十三条　使用者は、労働者の死亡又は退職の場合において、権利者の請求があつた場合においては、七日以内に賃金を支払い、積立金、保証金、貯蓄金その他名称の如何を問わず、労働者の権利に属する金品を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a change replenishment system and method for preparing for money changing or providing change reserve fund without requiring any labor or time, and for increasing security associated with cash transfer, and for reducing costs for preparing for the money changing or providing the change reserve fund.例文帳に追加

釣銭を用意するときに、手間および時間を必要とせず、いつでも両替や釣銭準備金の用意をすることができ、現金輸送に関する安全性も高く、さらに、両替や釣銭準備金の用意のためのコストを削減する釣銭補充システムおよび釣銭補充方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive mobile apparatus wherein operability is improved by easily paying and receiving digital money, sufficient security is ensured to distribute digital money by enabling quick payment within the range deposited to a financial institution, mobility is improved, and human interface is improved.例文帳に追加

デジタルマネーの出し入れが簡単にでき、操作性を向上させ、金融機関に預けた範囲内で、即時の支払いを可能とし、十分なセキュリティ確保してデジタルマネーを流通させることを可能とし、携帯性を向上させ、ヒューマンインタフェースを向上させ、低価格な携帯機器を提供する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional rigid electronic money system which hinders flexible service such as to require input of an encryption number as authentication processing from a user for high-amount payment because of importance of security, and for a small-amount payment, to omit authentication processing for simplicity rather than security.例文帳に追加

従来の電子マネーシステムでは、例えば、高額決済ではセキュリティを重視し、認証処理として利用者による暗証番号入力を必須とするが、小額決済ではセキュリティよりもむしろ簡便性を重視し、認証処理は省略させる等、柔軟な対応は困難である。 - 特許庁

In a financial institution 3, when the money amount of security credit is notified from the collection guarantee company computer C2 through the Internet N, the credit is offered as security to the financial institution 3 by a prior agreement and a credit line is automatically set by the ratio of a preset rating factors.例文帳に追加

金融機関３では、集金保証会社コンピュータＣ２からインターネットＮを通じて担保債権の金額が通知されたときは、事前の約定によりその債権が担保として金融機関３へ差し入れられ、あらかじめ設定された掛け目の割合により自動的に融資枠が設定される。 - 特許庁

(i) The bank, etc. shall, on behalf of the person who has been ordered to provide security, pay the security interest holder money in the amount indicated in the title of the obligation concerning the right to reimbursement of court costs pertaining to the security or a document that confirms the existence of such right to reimbursement of court costs and has the same effect as a final and binding judgment, within the limit of the amount specified by the court. 例文帳に追加

一　銀行等は、担保を立てるべきことを命じられた者のために、裁判所が定めた金額を限度として、担保に係る訴訟費用償還請求権についての債務名義又はその訴訟費用償還請求権の存在を確認するもので、確定判決と同一の効力を有するものに表示された額の金銭を担保権利者に支払うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, although earning profits is important, ensuring public interests, such as stable security and comfortable life is essential. Nobody would say that security-related work should be entirely entrusted to security companies because allocating budgets for police would be a waste of money. 例文帳に追加

それと同じように、やはり世の中というのはみんなの社会ですから、そういうお金、利潤も確かに大事だけれども、そういったことを超えた公といいますか、警察、治安の安定だとか、みんなが落ち着いて幸せに暮らせるとか、そういったことが必要だと。　とかく、警察の予算なんかもったいないから、変な話、警備会社に全部（委託）しろというのは、誰も言わないでしょう。 - 金融庁

And a control is performed (SA21-SA27) in such a manner that when a next game card is issued, if the card on which security data is recorded is inserted, the security data recorded on the card is deposited as security money, whereby the data on the card is eliminated to return the member card and a game card is issued.例文帳に追加

そして、次の遊技カードの発行に際して保証金データが記録された会員カードを挿入すると、その会員カードに記録されている保証金データを保証金として預け入れることで、会員カードの保証金データを消去して会員カードを返却するとともに遊技カードを発行する制御が行なわれる（ＳＡ２１〜ＳＡ２７）。 - 特許庁

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.例文帳に追加

日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 - Tatoeba例文

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 例文帳に追加

日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 - Tanaka Corpus

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where there is no dispute over part of a claim for payment of money and the amount of such part of the claim is sufficient as security. 例文帳に追加

２　前項の規定は、金銭の支払の請求の一部について争いがない場合において、その額が担保として十分であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム