「send a present」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to send a present for his birthday.例文帳に追加

彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。 - Tatoeba例文

I want to send Tom a present for his birthday.例文帳に追加

トムの誕生日にプレゼントを贈りたいんです。 - Tatoeba例文

Bill never fails to send a birthday present to his mother. 例文帳に追加

ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 - Tanaka Corpus

Bill never fails to send a birthday present to his mother.例文帳に追加

ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 - Tatoeba例文

Tom never fails to send a birthday present to his father. 例文帳に追加

トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。 - Tanaka Corpus

Tom never fails to send a birthday present to his father.例文帳に追加

トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。 - Tatoeba例文

Those who send in jumble will, without exception, receive a present. 例文帳に追加

不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。 - Tanaka Corpus

Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.例文帳に追加

不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。 - Tatoeba例文

In the present conditions of strong wind and heavy rain, we can't send a rescue squad. 例文帳に追加

目下の状態では風雨が強く救助隊を送ることができない. - 研究社 新和英中辞典

It is very kind of you to send me such a nice present. 例文帳に追加

こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。 - Tanaka Corpus

It is very kind of you to send me such a nice present.例文帳に追加

こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。 - Tatoeba例文

To provide a message card system which can attach an original message to a present item, such as, sweets and accessories and send the present item with the original message.例文帳に追加

菓子やアクセサリなどのプレゼント商品にオリジナルメッセージを付けて送ることが可能なメッセージカードシステムの提供。 - 特許庁

When the low receiving signal intensity terminal is present, an RTS (Request to Send) and a CTS (Clear to Send) are transmitted (S21 and S22), and then, the frame is transmitted (S31).例文帳に追加

低受信信号強度端末が有る場合はＲＴＳ、ＣＴＳの送信を行い（ステップ２１、２２）、その後にフレームの送信を行う（ステップ３１）。 - 特許庁

A controller control part 10 of a remote controller 1 transmits a control signal for inquiring a present operation mode of a control device 2 from a send/receive part 11 after starting.例文帳に追加

リモートコントローラ１のコントローラ制御部10が、起動後に、制御装置２の現在の動作モードを問い合わせる制御信号を送受信部11から送信させる。 - 特許庁

In the present invention, obtained information about the wizard information is desirably received and stored, and a compatible data structure is used to send the obtained information.例文帳に追加

好ましくは、本発明は、ウィザードインタフェースに関する取込み情報を受け取り、保存し、送るために互換データ構造を使用する。 - 特許庁

To send a transmission signal corresponding to the present indication for stop even if a transmission data and a checking data are not conformable to each other in a ground unit for a railway protective system.例文帳に追加

鉄道保安システム用の地上子において、送信用データおよび照合用データが一致しない場合にも、停止現示に対応する送信信号が送出されるようにする。 - 特許庁

When the `po' and `pf' capabilities are present in the terminal's termcap entry, applications running in a screen window can send output to the printer port of the terminal. 例文帳に追加

`po' 機能と `pf' 機能が端末の termcap エントリに存在すると、screenのウィンドウ内で実行されているアプリケーションは、出力を端末のプリンタポートに送信できる。 - JM

The user terminal send a difference between information received in the past and a situation obtained by the user terminal or information about a present status of the user terminal, etc.. back to an information provider.例文帳に追加

また、ユーザー端末は、過去の入手した情報とユーザー端末が得た状況との差分や、現在のユーザ端末の状況等の情報を情報提供者に送り返す。 - 特許庁

The day-time comparison part 22 calculates the difference between the present day-times of clocks 10 acquired from a day-time acquisition part 21 and the present day-time of the clock 20 to obtain as a day-time correction values and send back to the terminal devices 1.例文帳に追加

日時比較部２２は端末装置１から日時取得部２１が取得した時計部１０における現在日時と、時計部２０における現在日時との差分を日時補正値として求め端末装置１に返送する。 - 特許庁

In the case that a speech in an abnormal state is present, exchange stations 7, 5 of a telephone network send alarm messages 15, 20 to a home network 1 of a subscriber 4 on which the speech charge is to be imposed.例文帳に追加

異常な状態での通話がある場合に、電話ネットワークの交換局（７、５）が、この通話に対して課金されるべき加入者（４）のホームネットワーク（１）に警告メッセージ（１５、２０）を送る。 - 特許庁

When a mobile phone 9 sends a request to browse a homepage 82 to the Web server 81, the Web server 81 requests an exchange 1 to send an authentication key indicating the area where the mobile phone 9 is present.例文帳に追加

携帯電話機９が、Ｗｅｂサーバ８１にホームページ８２の閲覧を要求すると、Ｗｅｂサーバ８１は、交換機１に、携帯電話機９が存在する地域を示す認証キーの送信を要求する。 - 特許庁

To provide a present delivery business method and business system in which requesting to send a present (delivery luggage) to a member of the family who lives alone at a distant place, distributing mail of delivery completion to that requester to know the situation of the family (recipient) from the mail and to easily know his safety.例文帳に追加

離れたところに一人で暮らす家族などへ、プレゼント（配達荷）を送つ依頼をしてもらい、その依頼人に配達完了のメールを配信し、このメールによって家族（荷受人）の様子を知ってもらい、安否を容易に知ってもらうことができるプレゼント配達ビジネス方法及びビジネスシステムを提供する。 - 特許庁

Using a timer 15 controlled by the controller 12, electronic mails are periodically transmitted to send the position information of the portable telephone 10, thus informing the present position and a travel route of the telephone 10.例文帳に追加

携帯電話装置１０の位置情報を制御部１２によって制御されるタイマ１５を用いて定期的に電子メールで送信することによって、携帯電話装置１０の現在位置、移動経路を通知する。 - 特許庁

(3) If the Patent Office, examining the submitted documents, concludes that the parts of the description of the invention and drawings are not present in the patent application, to which the references in the description or claims apply to, it shall send to the applicant a notification in which it is requested to send the missing parts of the description or drawings within a time period of two months.例文帳に追加

(3) 特許庁が提出された書類を審査して，明細書又はクレームにおいて言及されている発明の明細書及び図面の一部が出願書類に存在しないと判断した場合は，同庁は，明細書又は図面の欠落部分を2月以内に送付するよう求める通知を出願人に送付する。 - 特許庁

Next, the CPU 1 reads cursor data on the cursor displayed in the area including the present position from the cursor data storage area 22, stores them into a video buffer area inside a RAM 4, and reads them to send out them to the display device 6.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ１はカーソルデータ記憶エリア22から、現在の位置を含む領域で表示されるカーソルのカーソルデータを読み出し、ＲＡＭ４内のビデオバッファ領域に格納した後、読み出して表示装置６に送出する。 - 特許庁

Thus, it is considered to be rare so far to send a letter to a recipient together with attached music, and it is greatly expected that music serves to make the letter (mail) attractive as a new method of communication, at the present time when portable electronic equipment spreads.例文帳に追加

手紙に音楽を添えて相手に贈ることはこれまであまり例がないと思われ、携帯型の電子機器の普及した現在においては新しいコミュニケーションの方法として、音楽が手紙（メール）の引立役になることも大いに期待できる。 - 特許庁

When a response signal (a mode notification signal) returned from the control device 2 is received by the send/receive part 11, the controller control part 10 displays information showing the present operation mode of the control device 2 included in the response signal on a display part 14.例文帳に追加

そして、制御装置２から返信される応答信号(モード通知信号)を送受信部11で受信すると、コントローラ制御部10が応答信号に含まれる制御装置２の現在の動作モードを示す情報を表示部14に表示させる。 - 特許庁

To provide a relay device and a remote startup system that are present between a control apparatus and an apparatus to be controlled, and receive startup packet sent from the control apparatus and send a control signal for startup to the apparatus to be controlled so as to start up the apparatus to be controlled.例文帳に追加

制御機器と被制御機器の間に存在し、制御機器から発信された起動パケットを受けて、被制御機器に起動用の制御信号を送ることで、被制御機器を起動することを可能とする中継装置および遠隔起動システムを提供する。 - 特許庁

A method includes a step in which a user of a mobile Internet device and other users who communicate through the Internet adjust actions, and send present or future action information to a back-end database connected to the Internet, the back-end database being remote from the mobile Internet device.例文帳に追加

モバイルインターネット装置のユーザとインターネットを介して通信する他のユーザとの間で行動の調整を行い、インターネットに接続されたバックエンドデータベースに現在又は将来の行動情報を送信する行程を含み、バックエンドデータベースはモバイルインターネット装置からリモートしている。 - 特許庁

A direction distinguishing part 6 distinguishing the direction in which the user is present, provided in a body 1, and a mobile blowout part 5 supplying purified air distinguish the direction in which the user is present, and by fixing the mobile blowout part 5 to the direction, the air purification apparatus which can send always the blowout wind purified to the user is obtained.例文帳に追加

本体１内に備えた使用者の居る方向を判別する方向判別部６と、清浄化した空気を吹出す可動式吹出部５により、使用者の居る方向を判別してその方向に可動式吹出部５を固定することで、使用者に清浄化された吹出し風を常に送ることができる空気清浄機を得られる。 - 特許庁

When a plurality of terminal devices send data through the ring type network 1 almost at the same time, a terminal device 10 adds additional information to a relayed frame and each terminal device relays or discards received data according to whether the additional information is present and its contents.例文帳に追加

リング型ネットワーク１は、複数の端末装置からほぼ同時にデータの送信が行われた場合に、端末装置１０が、中継するフレームに付加情報を付加すると共に、各端末装置は、付加情報の有無およびその内容に基づいて、受信したデータを中継あるいは破棄する。 - 特許庁

When it is searched that non-electronized image data are present inside respective PC terminals on the network 11 by an image search agent function, whether or not it is required to send the image data to a document recognition server 10 is decided by a prescribed condition.例文帳に追加

画像探索エージェント機能によってネットワーク１１上の各ＰＣ端末内に電子化されていない画像データがあると探索された場合、該当する画像データは文書認識サーバ１０に送付する必要性があるか否か所定の条件で判定される。 - 特許庁

The period of nonuse is added to the time of operation detection to produce an automatic sending time as a time to automatically send an email, and an email is sent to the registered mail address when the present time becomes the automatic sending time.例文帳に追加

前記操作の検知が有った時刻に前記未使用期間を加算することにより電子メールを自動送信する時間である自動送信時間を算出し、現在の時刻が当該自動送信時間になった際に前記登録メールアドレス宛に電子メールを送信する。 - 特許庁

A CS 2 connected at present and a nearby CS receive a position information registration request radio wave from a PS 3 respectively and measure respectively a distance up to the PS 3 being a transmission source of the position information registration request radio wave from their own stations based on the reception electric field strength, receive a PS number of the PS 3 itself and send position information to a PBX 1.例文帳に追加

現在接続中のＣＳ２と最寄りのＣＳは、ＰＳ３からの位置情報登録要求電波をそれぞれ受信し、その受信電界強度に基づいて自局から位置情報登録要求電波の発信元であるＰＳ３までの距離をそれぞれ測定すると共に、ＰＳ３自身のＰＳ番号を受信して位置情報をＰＢＸ１へ送出する。 - 特許庁

If the umbrella is lost, an unspecified person 7, who has found the umbrella, reads the two-dimensional code with a reader 3 to send the information to the computer 4, which checks whether the information is present in the data storage 5 and enables arbitrary information or personal information registered by the entity 6 to be browsed.例文帳に追加

該傘をなくした後に、該傘を取得した不特定多数の者７が、該二次元コードを読み取る装置３にて読み取り、情報がコンピュータ４を経由しデータ保存装置５にその情報の有無を確認し、６が登録した任意情報若しくは個人情報を閲覧する。 - 特許庁

When two or more bus vehicles are detected by those detections, time required for arriving at the boarding bus stop from present position of each bus vehicles are predicted respectively by arrival time prediction means; and sending means send a message with the predicted required time recorded in ascending order to a portable terminal of a user via a communication network.例文帳に追加

そして、かかる検出によって２以上のバス車が検出されると、その各バス車の現在位置から乗車バス停へ到来するまでの所要時間が到来時間予測手段によってそれぞれ予測され、その予測された所要時間が短い順に記録されたメッセージが、送信手段により通信網を介して利用者の携帯型端末へ送信される。 - 特許庁

In this position guiding system, respective terminal devices 1 existing in a communication area directly send and receive position information without passing through a relay station by short range wireless communication (Bluetooth (R) communication) to each other, and an image of a present position of the other terminal device 1 is displayed through a display part 29 of the terminal device 1 based on the received position information.例文帳に追加

この位置案内システムでは、通信エリア内に存在する各端末装置１間で近距離無線通信（Bluetooth（Ｒ）通信）により中継局を介さずに位置情報を直接送受し合い、その受信した位置情報に基づいて他の端末装置１の現在位置をその端末装置１の表示部２９を介して画像表示するようになっている。 - 特許庁

Article 39 (1) The accused or the suspect in custody may, without any official being present, have an interview with, or send to or receive documents or articles from counsel or prospective counsel upon the request of a person entitled to appoint counsel (with regard to a person who is not a lawyer, this shall apply only after the permission prescribed in paragraph (2) of Article 31 has been obtained). 例文帳に追加

第三十九条　身体の拘束を受けている被告人又は被疑者は、弁護人又は弁護人を選任することができる者の依頼により弁護人となろうとする者（弁護士でない者にあつては、第三十一条第二項の許可があつた後に限る。）と立会人なくして接見し、又は書類若しくは物の授受をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An update notice receiving means 301 analyzes a received notice and checks whether the firmware is the one loaded in the present device, refers to an updating means stored in a setting parameter 30 when deciding that the firmware needs to be updated, and instructs an inquiry means 302 to send inquiry mail to the administrator of the device when automatic update is not set.例文帳に追加

更新通知受領手段３０１は、受信した通知を解析し、自装置が搭載しているファームウェアかを調べ、更新を要すると判断した場合は、設定パラメータ３０５に格納されている更新方法を参照して、自動更新が設定されていなければ、問い合わせ手段３０２に装置の管理者への問い合わせメールの送信を指示する。 - 特許庁

The medical device comprises means (steps S21-S23) for determining if a relevant abnormality is present or absent by self-diagnosing a function of the medical device, and means (step S25-S30) to send history data including an error log of the relevant medical device to the management unit via the communication means when the presence of abnormality has been determined.例文帳に追加

医用装置は、医用装置の機能に関する自己診断を実行して当該機能の異常の有無を判断する手段（ステップＳ２１〜Ｓ２３）と、この手段により異常の判断があったとき、当該医用装置のエラーログを含む履歴情報を通信手段を介して管理装置に送信する手段（ステップＳ２５〜Ｓ３０）とを備える。 - 特許庁

One higher-layer device connected to all of a plurality of head end devices creates program information dedicated for a specific cable provider device with viewers of its subordinates and transmits the created program information to the relevant cable television provider device and the cable television provider device that receives the program information does not send out, if the relevant program information is not dedicated to the present device, the program information to the viewers of its subordinates.例文帳に追加

複数のヘッドエンド装置全てに接続された一つの上位階層装置が、視聴者が配下に存在する特定のケーブルテレビ事業者装置専用にそれぞれ番組情報を作成して当該ケーブルテレビ事業者装置へ送信し、番組情報を受信したケーブルテレビ事業者装置は、当該番組情報が自装置専用の番組情報で無い場合には配下の視聴者に対して番組情報を送出しない。 - 特許庁